Advertisement
VỆ SINH BẢO DƯỠNG
CLEANING AND MAINTENANCE
Dùng vải ướt lau vị trí tấm giữ nhiệt, đừng
dùng nước xối rửa trực tiếp.
Wipe the appearance with a dry rag. Use
diluted household detergent, but never
wash it with water directly.
Dùng giẻ khô lau khô những chỗ đọng nước.
The water in the water storage tank can be
wiped dry with a semi-dry rag.
Tháo, lắp, vệ sinh hộp thoát hơi.
How to remove and clean the steam valve
Dùng tay nắm tay quai hộp
thoát hơi, nhấc lên trên.
With a hand, hold the rear
side, and lift it up.
Sau khi mở ra, dùng nước rửa.
Chú ý: Nếu như ron bong ra,
hãy gắn vào.
Wash it with water after opening.
If the gasket falls off, push it in.
Mặt trước nếu như có hạt gạo, dùng
tăm hoặc giẻ làm sạch.
Rice grains can be removed with a
toothpick or rag.
Trên mâm phát nhiệt nếu có nước,
dùng giẻ lau khô, nếu như có hạt
gạo bị cháy khét dính lên, dùng
giấy nhám hoặc bùi nhùi chà sạch.
Any water on the heating plate can
be wiped dry with a rag. The grains
of cooked rice may be removed with
steel wool or sand paper.
Trước khi để lòng nồi vào thân nồi,
lau khô nước và hạt gạo dính xung
quanh bên ngoài và đáy nồi.
Before putting in the inner pot, be
sure to wipe away the water and rice
grains around and on the bottom.
Xoay ngược chiều kim đồng
hồ như hình để mở ra.
Open it by pushing the snap
inwards.
Xem hình: xoay theo chiều kim đồng hồ,
khi nghe thấy tiếng kêu, là đã gắn xong.
Chú ý: Trước khi gắn, phải chỉnh lại nắp
hộp, gân định vị thân hộp cho đúng.
Fold and press it firmly. When a clear
sound is heard, it indicates completion
of assembly.
8
Mở ra như hình.
A sketch of opening.
Dùng lực ấn xuống để gắn hộp
thoát hơi vào.
Press down forcibly to install
the steam valve.
Advertisement
