Related Manuals for Silvercrest 281312
Summary of Contents for Silvercrest 281312
- Page 1 ENTSAFTER SFE 450 C1 ENTSAFTER JUICER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 281312...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite Operating instructions...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Einleitung ........... . . 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . -
Page 5: Einleitung
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Abbildung A: Stopfer Einfüllschacht Gehäusedeckel Klammern Saftbehälter Fruchtsaftauslauf Gerätesockel Netzkabel mit Netzstecker Ein-/Ausschalter (2 Geschwindigkeitsstufen) Kabelaufwicklung Behälter (für Fruchtfleisch und Trester) Abbildung B: Filter Antriebswelle Nylonbürste (befindet sich bei Auslieferung im Stopfer) Abbildung A: separater Saftauffangbehälter mit Schaumtrenner (befindet sich bei Auslieferung im Behälter für Fruchtfleisch und Trester) Technische Daten Nennspannung... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf ► dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ► von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder ►... - Page 8 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, ► sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 9 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Berühren Sie keine rotierenden Teile. ► Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt ► lassen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netz- ► kabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Benutzen Sie das Gerät nicht weiter im Falle von Fehlfunktio- ►...
-
Page 10: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen
Gerät zusammenbauen und bedienen ■ Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung wie im Kapitel „Reinigung und Pflege” beschrieben. ■ Wählen Sie für Ihren Entsafter einen geeigneten Standort. Für eine optimale Handhabung empfehlen wir, das Gerät so aufzustellen, dass das Netzkabel nach hinten zur Steckdose verläuft. -
Page 11: Vorbereitung Der Früchte / Gemüse
Vorbereitung der Früchte / Gemüse ■ Wichtig: Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte, da der Filter sich sonst zusetzen kann. Dieses würde wiederholtes Reinigen des Filters erfordern. ■ Waschen oder schälen Sie die Früchte oder das Gemüse, die / das Sie verarbeiten möchten. - Page 12 Früchte/Gemüse Geschwindigkeitsstufe Tomaten Honigmelone Wassermelone Pfirsiche (ohne Stein) Kiwi (geschält) Birnen (ohne Strunk) Aprikosen (ohne Stein) Gurke (geschält) Ananas (geschält) Orangen (geschält) Karotten Äpfel Brokkoli Fenchel 2) Halten Sie den Stopfer in einer Hand und geben Sie die Obst- oder Gemüsestücke mit der anderen Hand in den Einfüllschacht .
- Page 13 HINWEIS ► Um zu vermeiden, dass sich Obst / Gemüse im Einfüllschacht festsetzt, füllen Sie es nur bei eingeschaltetem Gerät ein. Wenn sich Fruchtstücke im Einfüll- schacht festgesetzt haben und nicht umgehend mit dem Stopfer entfernt werden können, gehen Sie bitte folgendermaßen vor, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden: –...
-
Page 14: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters
Entleerung des Fruchtfleischbehälters und des Filters ■ Sie können kontinuierlich Saft auspressen, bis der Behälter für Fruchtfleisch und Trester gefüllt ist. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie den Netzstecker , wenn Sie den Filter leeren. Das verhindert unbeabsichtigtes Starten des Motors. Wenn der Fruchtsaft plötzlich viel dicker wird, oder wenn Sie hören können, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, muss der Filter geleert werden. -
Page 15: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie immer den Netzstecker , bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie den Motor/Gerätesockel niemals in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit, um elektrische Stromschläge zu vermeiden. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Ziehen Sie immer den Netzstecker , bevor Zubehörteile aufgesetzt oder abgenommen werden. -
Page 16: Aufbewahrung
Um den Filter zu reinigen, benutzen Sie die mitgelieferte Nylonbürste ■ Drehen Sie den Deckel des Stopfers so weit, dass der Pfeil auf das geöffnete Schloss am Stopferschaft zeigt. Sie können den Deckel nun abnehmen. Im Inneren des Stopfers befindet sich die Nylonbürste Um den Deckel wieder zu schließen, setzen Sie ihn wieder so auf, dass der Pfeil auf das geöffnete Schloss zeigt. -
Page 17: Entsorgung
Sie arbeiten zu schnell. Arbeiten Sie langsamer. Der Saft quillt zwi- schen dem Rand Reinigen Sie Filter Der Filter oder der Saftbehäl- des Gehäusede- Saftbehälter (siehe Kapitel ist verstopft. ckels und des „Reinigung und Pflege“). Saftbehälters Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter heraus. -
Page 18: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. -
Page 19: Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 281312 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH... -
Page 20: Rezepte
Rezepte Sommer-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 großes Stück Wassermelone ▯ 1 Zitrone ▯ 4 Äpfel, süß-säuerlich (z.B. „Jonagold” oder „Jonathan”) Zubereitung 1) Bereiten Sie die Wassermelone, die Zitrone und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie die Wassermelone, die Zitrone und die Äpfel. -
Page 21: Frühstücks-Drink
Zubereitung 1) Bereiten Sie die Äpfel, die Aprikosen und die Birne gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie die Äpfel, die Aprikosen und die Birne. 3) Vermischen Sie die Säfte und geben Sie das Mineralwasser hinzu. 4) Servieren Sie den Drink auf zerstoßenem Eis. -
Page 22: Süßer Frucht-Drink
Süßer Frucht-Drink 2 Personen Zutaten ▯ ½ Honigmelone ▯ 4 Pfirsiche ▯ 200 g kernlose Trauben ▯ 6 Mangos Zubereitung 1) Bereiten Sie die Honigmelone, die Pfirsiche, die Trauben und die Mangos gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie die Früchte nacheinander. -
Page 23: Früchte-Paprika-Drink
Zubereitung 1) Bereiten Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren und vermi- schen Sie die Säfte. Früchte-Paprika-Drink 2 Personen Zutaten ▯... - Page 24 Contents Introduction ..........22 Intended use .
-
Page 25: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc- tions. -
Page 26: Description Of The Appliance
Description of the appliance Figure A: Pusher Feed tube Clamps Juice tank Juice outlet Base Power cable with mains plug On/off switch (2 speed settings) Cable retainer Container (for fruit and vegetable pulp) Figure B: Filter Drive shaft Nylon brush (in the pusher on delivery) Figure A: Separate juice collector with froth skimmer (in the container for fruit and vegetable pulp on delivery) -
Page 27: Safety Instructions
Safety instructions DANGER – ELECTRIC SHOCK! The voltage of the power source must conform to the details ► given on the type plate of the appliance. To prevent accidents, have defective plugs and/or power ► cables replaced immediately by an authorised specialist technician or our Customer Service department. - Page 28 WARNING! RISK OF INJURY! This appliance may be used by persons with limited physi- ► cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
- Page 29 WARNING! RISK OF INJURY! Provide a stable location for the appliance. ► Do not operate the device if the filter, the power cable or the ► plug is damaged. Do not operate the appliance in the event of any malfunc- ►...
-
Page 30: Assembling And Operating The Appliance
Assembling and operating the appliance ■ Before using the appliance for the first time, clean all component parts thoroughly as described in the section "Cleaning and care". ■ Select a safe and secure positioning for the juicer. For optimal handling we recommend that the appliance is positioned with the power cable running from the rear of the appliance to the wall socket. -
Page 31: Preparing The Fruits/Vegetables
Preparing the fruits/vegetables ■ Important: Use only well-ripened fruit, as otherwise the filter will get blocked. This would require repeated cleaning of the filter ■ Wash or peel the fruits/vegetables that you wish to process. ■ Large seeds or stones should always be removed before filling the appliance. ■... -
Page 32: Juicing
Juicing WARNING! RISK OF INJURY! ► NEVER insert your hands or other objects into the feed tube when working with the appliance. This could lead to serious injuries and/or damage to the appliance. CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► DO NOT operate the juicer for longer than 30 minutes (CO time) without a break. - Page 33 2) Hold the pusher in one hand and feed the fruit or vegetable pieces with the other hand into the feed tube . Always use the pusher to carefully press the fruit/vegetable pieces into the feed tube . While the fruit/vegetables are being processed, insert further pieces into the feed tube.
-
Page 34: Emptying The Pulp Container And The Filter
Emptying the pulp container and the filter ■ You can extract juices continuously until the container for fruit and vegetable pulp is completely full. WARNING! RISK OF INJURY! ► Remove the plug from the power outlet when emptying the filter This prevents unintentional starting of the appliance. -
Page 35: Cleaning And Care
Cleaning and care DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Always remove the mains plug from the wall socket before cleaning the appliance. To avoid receiving an electrical shock, never submerse the motor/ appliance base in water or other fluids. WARNING! RISK OF INJURY! ►... -
Page 36: Storage
To clean the filters , use the supplied nylon brush ■ Turn the lid of the pusher until the arrow points to the opened lock the pusher shaft. You can now remove the lid. The nylon brush can be found inside the pusher . -
Page 37: Disposal
Work a little more slowly. Do not press too hard with the You are working too fast. The juice sprays pusher when inserting more out of the juice fruit/vegetables. outlet The speed setting is Use the on/off switch too high. select speed level 1. -
Page 38: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase. -
Page 39: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 281312 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH... -
Page 40: Recipes
Recipes Summer drink 2 people Ingredients ▯ 1 large slice of watermelon ▯ 1 lemon ▯ 4 apples, sweet yet slightly sour (e.g. "Jonagold" or "Jonathan") Preparation 1) Prepare the watermelon, lemon and apples as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. -
Page 41: Breakfast Drink
Preparation 1) Prepare the apples, apricots and pear as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2) Juice the apples, apricots and the pear. 3) Mix the juices together and then add the mineral water. 4) Serve the drink on the crushed ice. Breakfast drink 2 people Ingredients... -
Page 42: Sweet Fruit Drink
Sweet fruit drink 2 people Ingredients ▯ ½ honeydew melon ▯ 4 peaches ▯ 200 g seedless grapes ▯ 6 mangoes Preparation 1) Prepare the honeydew melon, the peaches, the grapes and the mangoes as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2) Juice the fruits one after the other. -
Page 43: Fruit-Bell Pepper Drink
Preparation 1) Prepare the beetroot, oranges and red currants as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2) Juice the beetroot, the oranges and the red currants and then mix the juices well. Fruit-bell pepper drink 2 people Ingredients ▯... - Page 44 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update: 10 / 2016 · Ident.-No.: SFE450C1-102016-1 IAN 281312...