Beko B3RCNA420HSX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. B3RCNA420HSX
  6. User manual
Beko B3RCNA420HSX User Manual

Beko B3RCNA420HSX User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Manual
Notice d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko B3RCNA420HSX

Summary of Contents for Beko B3RCNA420HSX

  • Page 1 User Manual Notice d'utilisation...
  • Page 3 ،‫ﻋﻤﯿﻠﻨﺎ اﻟﻌﺰﯾﺰ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮد أن ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة اﻟﺬي ﺻ ُ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫ﺷﻜﺮ ً ا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺮى ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ ﻛﺪﻟﯿﻞ‬ ‫وﻟﻜﻲ...
  • Page 4 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ........................‫ﺳﻼﻣﺔ اﻷطﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﯿﻦ واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻷﻟﯿﻔﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬ ..................................‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ..................‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ..................‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ..
  • Page 5 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﺣﻔﻆ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﺑﻌﯿ ﺪ ً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل؛ ﻓﮭﻨﺎك ﺧﻄﺮ‬ ‫ﯾﺘﻀﻤﻦ ھﺬا اﻟﺠﺰء ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻔﺎدي‬ • • ‫ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ واﻻﺧﺘﻨﺎق‬ ‫ﻣﺨﺎطﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو اﻷﺿﺮار اﻟﻤﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬ ‫ﻟﻦ...
  • Page 6 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻷﺳﻼك اﻷرﺿﯿﺔ واﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ • ‫ﻟﺘﺠﮭﯿﺰ‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ • ‫وإﻻ ﻓﮭﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ، اط ّ ﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ‬ ‫وإﺻﺎﺑﺔ‬...
  • Page 7 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ھﻮ ّ ِ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮاﺟﺪ ﻓﯿﮭﺎ ا‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻋﻠﺐ اﻟﺼﻮدا أو اﻟﻌﻠﺐ واﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ • ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠ ﻤ ّ ﺪة ﻓﻲ ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫اﺗﺼﻞ...
  • Page 8 ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬ RoHS ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻷﺟﮭﺰة‬ ‫ﯾﻤﺘﺜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﯾﺘﮫ ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ WEEE ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬ ‫ﻻ‬ 2011 ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ RoHS ‫ﯾﻤﺘﺜﻞ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻷﺟﮭﺰة‬ ‫أو...
  • Page 9 ‫ﺛﻼﺟﺘﻚ‬ ‫أرﻓﻒ اﻟﺒﺎب اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﺒﺎرد‬ ‫ﺳﻠﺔ أو درج ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺤﻠﯿﺐ‬ ‫أرﻓﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫درج اﻟﺒﯿﺾ‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫رف اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻹﺿﺎءة‬ ‫رﻛﯿﺰة أﻣﺎﻣﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫ﺣﺠﺮة اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﺮازات‬ ‫إذا...
  • Page 10 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺤﯿﺰ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﮭﻢ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻜﻔﺎءة‬ ً ‫أوﻻ‬ « ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ » ‫ﻢ‬ ‫اﻗﺮأ ﻗﺴ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﺠﮭﺎز ﻏﯿﺮ ﻣﺘﺰن ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ، ﻓﺎﺿﺒﻂ اﻟﺮﻛﯿﺰة‬ ‫ﺣﺘﻰ ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﯿﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺪوﯾﺮھﺎ ﻟﻠﯿﻤﯿﻦ أو اﻟﯿﺴﺎر‬ ‫ﺗﺤﻀﯿﺮ...
  • Page 11 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﺳﺎﻓﯿﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻷ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﻓﯿﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻛﺎفٍ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﮭﻮاء ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺠﺪار‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻷﺳﺎﻓﯿﻦ، اﺧﻠﻊ ﺑﺮاﻏﻲ اﻟﺠﮭﺎز واﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ اﻷﺳﺎﻓﯿﻦ‬ ‫ر ﻛ ّ ﺐ إﺳﻔﯿﻨﯿﻦ ﺑﻼﺳﺘﯿﻜﯿﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ...
  • Page 12 ‫اﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ، وﯾﻔﻀﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎرج اﻟﮭﻮاء أﺳﻔﻞ اﻟﺮف‬ ً ‫أوﻻ‬ « ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ » ‫اﻗﺮأ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻗﺪ ﯾﺴﺎﻋﺪ ھﺬا اﻟﻤﺰﯾﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺗﻮزﯾﻊ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ ھﺬا ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﺠﮭﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺬاﺗﮫ‬ • ‫اﻟﮭﻮاء وﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻛﺠﮭﺎز ﻣﺪﻣﺞ‬ ‫ﺳﻢ...
  • Page 13 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺒﺮد‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﻺﺟﺎزات‬ ‫وظﯿﻔﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺒﺮد‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫ﺳﯿﻜﻮن...
  • Page 14 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫إﻧﺬار اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ ‫ﻟﻺﺟﺎزات‬ ‫زر وظﯿﻔﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺒﺮد‬ ‫ﯾ ُ ﺴﻤﻊ ﺻﻮت ﺗﺤﺬﯾﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﺑﺎب ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ أو اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺛﻮان ٍ ﻟﺘﻔﻌﯿﻞ وظﯿﻔﺔ اﻹﺟﺎزات‬ ‫اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺳﯿﺼﻤﺖ ھﺬا اﻟﺼﻮت ﻋ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮ...
  • Page 15 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬ ‫اﻟﻀﻮء اﻷزرق‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺰن‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺰﻻج ﻋﻠﻰ اﻟﺪرج‬ ،‫اﻟﻔﻮاﻛﮫ واﻟﺨﻀﺮوات ﻓﻘﻂ، ﻓﺎﺿﺒﻂ اﻟﻤﺰﻻج ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮاﻛﮫ‬ HarvestFresh ‫ﺖ ﺗﺨﺰن اﻟﺨﻀﺮوات ﻓﻘﻂ، ﻓﺎﺿﺒﻂ اﻟﻤﺰﻻج ﻋﻠﻰ‬ ‫وإذا ﻛﻨ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﺮازات‬ ‫اﻟﺨﻀﺮوات، وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺰن أطﻌﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ، ﻓﺎﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺰﻻج...
  • Page 16 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة‬ ‫ة ﺣﺠﯿﺮة‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮار‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮد‬ ‫اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫ھﺬا ھﻮ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ واﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫ﯾﻮﺻﻰ ﺑﮭﺬه اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫أو‬ ‫أو‬...
  • Page 17 ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ً ‫أوﻻ‬ ‫« ﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣ‬ » ‫اﻗﺮأ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻀﻊ زﯾﻮ ﺗ ً ﺎ ﺳﺎﺋﻠﺔ أو وﺟﺒﺎت ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻨﺰﯾﻦ أو أﯾﺔ ﻣﻮاد ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ ﻷﻏﺮاض‬ ‫ﻻ ﺗ‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﺐ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺰوﻟﺔ؛ إذ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬...
  • Page 18 • ‫ﺗﺤﺮي اﻟﻌﻄﻞ‬ . ‫ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻋﺮض اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺠﺪﯾﺪ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻘﺪﯾﻢ‬ ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ • . ‫اﻟﺜﻼﺟﺎت اﻟﻜﺒﯿﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮات أطﻮل‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺎل‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ . <<<ﻣﻦ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أن ﯾﺘﻢ‬ •...
  • Page 19 ‫ﺗﺤﺮي اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ﺪ ً ا ﺑﯿﻨﻤﺎ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺿﻮﺿﺎء ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻮت اﻧﺴﻜﺎب ﺳﺎﺋﻞ أو‬ ‫ﻛﺎﻓﯿﺔ‬ . ‫ﺗﻨﺎﺛﺮه‬ <<< . ‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺔ‬ ‫دة ﺟ ﺪ ً ا‬ ‫ﺗﻢ...
  • Page 20 ‫ﺗﻘﺪﯾﻢ‬ ،‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻌﻠﻢ أن اﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن‬ Beko ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﮭﻢ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﻨﻔﺬھﺎ اﻟﻤﺼﻠﺤﻮن‬ ‫ﺳﺘﺒﻄﻞ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫إﺻﻼح اﻟﺰﺑﻮن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﮫ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬...
  • Page 21 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.
  • Page 22 ..02 21 EN...

  • Page 23: Safety Instructions

    Safety Instructions • This section includes the safety wind may cause risk of fire. instructions necessary to prevent 1.2 Safety of children, the risk of personal injury or material damage. vulnerable persons and pets • Our company shall not be held •...

  • Page 24: Electrical Safety

    Safety instructions 1.4 Handling Safety • Do not dispose of the product by • This product is heavy, do not handle it throwing it into fire. Risk of explosion. by yourself. • If there is a lock available in the •...

  • Page 25: Operational Safety

    Safety instructions • Do not connect the product to supply • The product's power cable must be systems such as solar power supplies. unplugged during installation. Otherwise, damage to your product Otherwise, risk of electric shock and may occur as a result of the abrupt injury may occur! •...
  • Page 26 Safety instructions • If your refrigerator is equipped with • Do not jam any parts of your hands or blue light, do not look at this light your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent with optical devices.
  • Page 27 Safety instructions - Ventilation the area where the pro- 1.8HomeWhiz duct is placed. Do not use a fan. (May not be applicable for all models) - Contact authorized service. • Follow the safety warnings even if • If the product is damaged and you you are away from the product while observe gas leak, please stay away operating the product via HomeWhiz...

  • Page 28: Environmental Instructions

    Environmental Instructions 2.1 Compliance with the WEEE 2.2 Compliance with RoHS Directive Directive and Disposing of the Waste The product you have Product: purchased complies with RoHS Directive (2011/65/EU). It does not This product complies with contain harmful and prohibited WEEE Directive (2012/19/EU).

  • Page 29: Your Refrigerator

    Your Refrigerator 1 1 . . Adjustable door shelves 6 6 . . Fastfreeze 2 2 . . Egg tray Compartment 3 3 . . Bottle shelf 7 7 . . Crisper 4 4 . . Adjustable front feet 8 8 . . Adjustable shelves 5 5 .

  • Page 30: Appropriate Installation Location

    Installation • Appropriate air ventilation must be Read the “Safety Instructions” section first! provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the 4.1.Appropriate product is to be placed in a recess in the Installation Location wall, pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side Contact an Authorized Service for the installation of the product.

  • Page 31: Electrical Connection

    Installation 4.2.Adjusting the Feet Hot Surface Warning! If the product stands unbalanced after Side walls of your product is installation, adjust the feet on the front equipped with refrigerant by rotating them to the right or left. pipes to improve the cooling system.
  • Page 32 Preparation Read the “Safety Instructions” section first! • Food contact with the temperature • For a freestanding appliance; ‘this sensor in the freezer compartment refrigerating appliance is not may increase energy consumption of intended to be used as a built-in the appliance.

  • Page 33: Operating The Product

    Operating the product 13 / 21 EN Refrigerator/User Manual...

  • Page 34: Changing The Illumination Lamp

    Operating the product 6.1.Changing the illumination lamp change Bulb/LED used illumination of your refrigerator, call your AuthorisedService. The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/ freezer in a safe and comfortable way.
  • Page 35 Operating the product 6. .Deodoriser Module 6. . Blue light/HarvestFresh (FreshGuard) *May not be available in all models The deodoriser module quickly eliminates the bad smells in your refrigerator before they For the blue light, permeate the surfaces. Thanks to this module, Fruits and vegetables stored in the which is placed on the ceiling of the fresh food crispers that are illuminated with a blue light...

  • Page 36: Moisture Controlled Vegetable Bin

    Operating the product 6. .Freezing fresh food 6. .Moisture controlled vegetable bin • 8 hours before freezing the fresh food activate the Quick Freeze function. (EverFresh+) • To preserve food quality, the *optional food items placed in the freezer With moisture control feature, moisture compartment must be frozen as quickly as rates of vegetables and fruits are kept under possible, use the rapid freezing for this.

  • Page 37: Recommendations For Storing Frozen Foods

    Operating the product Freezer Cooler Compartment Compartment Details Temperature Temperature Setting Setting This is the default, recommended setting. -18°C 4°C These settings are recommended for -20,-22 or -24°C 4°C ambient temperatures exceeding 30°C. Use when you want to freeze your food in a short time.

  • Page 38: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces Refrigerator/User Manual 18 / 21 EN...

  • Page 39: Troubleshooting

    Troubleshooting Refrigerator/User Manual 19 / 21 EN...
  • Page 40 Troubleshooting 20 / 21 EN Refrigerator/User Manual...
  • Page 41 Troubleshooting 21 / 21 EN Refrigerator/User Manual...

  • Page 42: Disclaimer / Warning

    DISCLAIMER / WARNING...
  • Page 43 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Merci d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions vous faire profiter de la meilleure expérience possible avec ce produit de haute qualité, qui a été fabriqué grâce à une technologie de pointe.
  • Page 44 1 Instructions de sécurité......4.3 Branchement électrique ......1 4.4. Fixation des cales en plastique ..... 1.1 Utilisation prévue......... 5 Préparation ..........1 1.2 Sécurité des enfants, des personnes 6 Utilisation de l'appareil ......1 vulnérables et des animaux de compagnie..6.1.Remplacement de la lampe .....

  • Page 45: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité Cette section fournit les instructions de • 1.2 Sécurité des enfants, des sécurité nécessaires à la prévention des personnes vulnérables et des risques de blessures corporelles ou de animaux de compagnie dommages matériels. Notre société n' est pas responsable des •...

  • Page 46: Sécurité Électrique

    Instructions de sécurité 1.3 Sécurité électrique Faites attention à ne pas • endommager le système de Le produit doit être débranché • réfrigération et la tuyauterie lors du pendant les procédures d'installation, transport du produit. Si le tuyauterie d'entretien, de nettoyage, de est endommagée, n’utilisez pas ce réparation et de déplacement produit et contactez le service après-...

  • Page 47: Sécurité De Fonctionnement

    Instructions de sécurité Ne branchez pas le produit à des des électrocutions et des blessures ! • systèmes alimentations tels que des Ne branchez pas le produit à des prises • alimentations électriques solaires. Cela desserrées, cassées, sales, huileuses, pourrait entraîner des fluctuations de des prises décollées ou présentant un tension importantes et endommager risque de contact avec de l’eau.
  • Page 48 Instructions de sécurité • Ne vous coincez pas les mains ou une partie Ne remplissez pas le présent produit avec • du corps dans les parties amovibles du une quantité de nourriture plus importante produit. Faites attention à ne pas vous que sa capacité...
  • Page 49 Instructions de sécurité 1.7 Sécurité d’entretien et 1.8 HomeWhiz de nettoyage (Peut ne pas être disponible sur certains modèles) Si vous devez déplacer ce produit • Suivez les précautions relatives à la • pour effectuer du nettoyage, ne le sécurité, même à distance du présent tirez pas par les poignées de ses produit, lorsque vous utilisez le portes.
  • Page 50 Instructions en matière d’environnement 2.1 Conformité avec la directive DEEE 2.2 Conformité avec la directive LdSD et mise au rebut des déchets : L'appareil que vous avez acheté est Ce produit est conforme à la conforme à la directive LdSD directive DEEE (2011/65/UE) de l'UE.

  • Page 51: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Balconnets réglables Bac à produits laitiers (zone fraîcheur) Casier à œufs ou à légumes Clayette range-bouteilles Clayettes réglables Pieds avant réglables Ventilateur Compartiment congélateur Ampoule Récipient à glace *Peut ne pas être disponible sur certains modèles Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...

  • Page 52: Lieu D'installation Approprié

    Installation renfoncement, assurez-vous de laisser Veillez à tout d’abord lire les au moins 5 cm de distance entre le « Instructions de sécurité ». plafond et les parois latérales. 4.1.Lieu d’installation Laissez un espace d’au moins 5 cm • approprié de distance entre le dos de l’appareil Contactez le service après-vente agréé...

  • Page 53: Réglage Des Pieds

    Installation 4.2. Réglage des pieds Avertissement en cas de contact Si après l'installation l’appareil est en avec une surface chaude ! déséquilibre, réglez les pieds à l’avant en Les parois latérales de votre les tournant à droite ou à gauche appareil sont équipées de tuyaux de refroidissement pour améliorer le système de refroidissement.
  • Page 54 Préparation compartiment congélateur, la Veillez à tout d’abord lire les consommation énergétique de l'appareil « Instructions de sécurité » ! pourrait augmenter. Par conséquent, • Cet appareil réfrigérant amovible n’est évitez tout contact avec ce(s) pas conçu pour être encastré. capteur(s).
  • Page 55 Réfrigérateur / Manuel d'utilisation...

  • Page 56: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l'appareil 6.1. Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe/LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service agréé. L’ampoule de cet appareil n’est pas appropriée pour l’éclairage des maisons. Elle a été conçue pour aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/ congélateur d'une manière sûre et confortable.
  • Page 57 Utilisation de l'appareil 6.4. Module de désodorisation Il est recommandé de conserver les aliments aromatiques (tels (FreshGuard) que les fromages, les olives et Le module de désodorisation élimine les plats de charcuterie) dans rapidement les mauvaises odeurs dans leur emballage et scellés pour votre réfrigérateur avant qu’elles ne éviter les mauvaises odeurs qui pénètrent dans les surfaces.
  • Page 58 Utilisation de l'appareil 6.5. Lumière Il est recommandé de conserver dans le bac à légumes, autant que possible, les bleue/HarvestFresh légumes à feuilles comme la laitue, les *Peut ne pas être disponible sur épinards et autres légumes similaires, certains modèles sujets à...

  • Page 59: Congélation Des Produits Frais

    Utilisation de l'appareil 6.7. Congélation des produits La glace présente dans le compartiment congélation frais dégèle automatiquement. Activez la fonction de congélation • Inscrivez la date sur chaque • rapide 8 heures avant de congeler emballage d’aliments avant la des aliments frais. congélation.

  • Page 60: Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments Surgelés

    Utilisation de l'appareil 6. . Recommandations seront affectées négativement. Il n’est aucunement question de danger pour relatives à la conservation des l’humain en cas de pourrissement. aliments surgelés Le compartiment doit être réglé sur minimum 6.1 . Disposition des denrées -18 °C.

  • Page 61: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage denrées, nettoyez-le et laissez la Veillez à tout d’abord lire les porte entrouverte. « Instructions de sécurité ». Inspectez les joints de porte N’utilisez jamais d’essence, de régulièrement pour vérifier qu’ils sont benzène ou de matériaux similaires propres et exempts de particules pour le nettoyage.

  • Page 62: Dépannage

    Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de • Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service après-vente. Cela • Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures peut vous faire économiser du temps et soudaines du courant ou de de l'argent.
  • Page 63 Dépannage • Votre nouveau réfrigérateur est peut-être La température du réfrigérateur est très basse plus large que l’ancien. Les grands alors que celle du congélateur est correcte. réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température du réfrigérateur est réglée • La température de la pièce est à...
  • Page 64 Dépannage Le réfrigérateur produit des bruits semblables à La porte ne se ferme pas. de l’eau qui coule, à la pulvérisation d’un • Des récipients empêchent la fermeture de liquide, etc. la porte. >>>Retirez les emballages qui • Des écoulements de gaz et de liquides obstruent la porte.
  • Page 65 AVERTISSEMENT pourraient donner lieu à des problèmes de L’utilisateur peut remédier à certaines sécurité non imputables à Beko, et annuleront défaillances (simples) sans que cela ne la garantie du produit. présente de problème de sécurité ou d’utilisation dangereuse, si ces réparations...
  • Page 68 4578339695 AR-EN-FR...

Table of Contents