JVC TM-22EG Instructions Manual page 22

17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Commande de balayage vertical (V.
HOLD)
La tourner dans un sens ou I'autre
pour stopper le défilement vertical
de I'image.
Commande de hauteur (HEIGHT)
La tourner dans un sens ou I'autre a
aide d'un tournevis pour régler la
hauteur de l'image si celle-ci trop
ramassée ou allongée.
Borne VTR (8 broches)
Raccorder le moniteur a la borne de
contréle audio/vidéo d'un magnéto-
scope ou d'une autre source vidéo.
Commutateur de terminaison en 75 Q
VTR
Placer ce commutateur sur 75 Q pour
terminer lés signaux _d'entrée du
magnétoscope raccordé a la borne a 8
broches @ ou aux bornes d'entrée/
sortie VTR AUDIO et VIDEO @ et
@ . Le placer sur OPEN pour que les
signaux d'entrée du magnétoscope
raccordé 4 la borne 4 8 broches ®
soient disponibles aux bornes d'entrée/
sortie VTR AUDIO et VIDEO @® et
@.
Borne DIN (5 broches) d'entrée/sortie
(VTR AUDIO)
Borne BNC d'entrée/sortie (VTR
VIDEO)
Raccorder les sorties audio et vidéo
provenant d'un magnétoscope ou
d'une autre source a ces deux bornes;
Ou, utiliser ces bornes pour produire
des. signaux shuntés provenant du
magnétoscope raccordé a4 la borne
a4 8broches @.
Sélecteur de systéme couleur PAL/
AUTO/SECAM
PAL: Placer sur cette position fors-
que le signal d'entrée est con-
forme au systéme PAL.
AUTO: Le circuit est automatique-
ment commuté soit sur PAL,
soit sur SECAM suivant le-
signal d'entrée. Cette position
est adaptée a presque tous les
cas.
SECAM: Placer sur cette position lors-
que le signal d'entrée est con-
forme au systéme SECAM.
Borne BNC d'entrée de ligne vidéo
(VIDEO LINE IN)
Borne DIN (5 broches) d'entrée de
ligne audio (AUDIO LINE IN)
Raccorder les sorties audio et vidéo
provenant d'un magnétoscope ou de
tout autre appareil vidéo devant étre
contrélé 4 ces deux bornes.
Borne BNC de sortie vidéo (OUTPUT
VIDEO)
Borne DIN (5 broches) de sortie audio
(OUTPUT AUDIO)
Utiliser ces bornes pour produire des
signaux audio et vidéo étant controlés
avec les sélecteurs. d'entrée de ta
facade ou shuntés a partir des bornes
LINE @ et @.
Sélecteur de sortie (OUTPUT) /termi-
naison 75 Q
Placer ce sélecteur sur 75 Q pour
terminer les signaux d'entrée raccordés
aux bornes LINE VIDEO IN et
AUDIO IN @ et @. Ou placer ce
sélecteur sur OPEN BRIDGE OUT
lorsque vous désirez rendre disponible
aux bornes OUTPUT VIDEO et
AUDIO ® et @ les signaux raccordés
aux bornes LINE @ et @.
24.
25.
26.
27.
28.
Pour contréler les signaux appliqués a la
borne VTR a 8 broches @® ou aux bornes
d'entrée/sortie video audio @ et @,
enfoncer le sélecteur INPUT SELECT
"NTR" du panneau avant.
Pour contréler les signaux appliqués aux
bornes audio et vidéo @ et @®, enfoncer
Je sélecteur INPUT SELECT "LINE" du
Panneau avant.
—21~