Toshiba 13A24 Owner's Manual page 38

÷
÷
ACTIVACION DE SUBTiTULOS
&QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO?
Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar los
programas de televisi6n con emisi6n de texto. Cuando est_
disponible, esta funcion mostrar_ el texto en pantalla para los
usuarios con problemas de audici6n o traducir_ y mostrara el
texto que se encuentre en otra lengua.
PARA VER LOS SUBTmTULOS CERRADOS
Presione CAP/TEXT en el mando a distancia para cambiar
entre el TV normal y los dos modos de subt[tulos cerrados
(subfitulos y texto en una tercera parte de pantalla completa).
Leyendas: Este modo de recepcion de texto mostrar_ el texto
en pantalla en ingl6s o otra lengua (dependiendo de la
programaci6n 1/2 de recepci6n de te×to). Generalmente las
emisiones de textos en ingl6s son recibidas en el canal 1 de
recepci6n de texto y los textos en otras lenguas son recibidos
en el canal 2 de recepci6n de texto. Las leyendas aparecer&n
en los lugares de la pantalla que interfieran m[nimamente con
la imagen, generalmente en la parte inferior de la misma. Los
programas de noticias mostrarb.n generalmente tres lineas de
leyendas que cambiar_n en la pantalla. La mayor[a de los otros
programas ofrecen dos o tres lineas de leyendas colocadas
cerca del persona e que esta hablando de tal manera que el
usuar o pueda segu r e d _ ogo.
Las letras it_licas o subrayadas indican titulos, palabras en
lenguas extranjeras o palabras que requieren 6nfasis. Las letras
de canciones aparecen encerradas entre notas musicales.
Texto: Cuando esta disponible, el modo Texto ocupara parte de
la pantalla con un horatio de programaci6n u otra informaci6n.
Despu6s de seleccionar uno de los modos de recepci6n de
texto, _ste continuar_ activado hasta que se Io cambie,
independientemente de que se sintonice otro canal.
Si se pierde la seSal de la emisi6n de texto debido aun aviso
comercial o al corte de la serial, las leyendas reaparecer_n
cuando la seSal sea recibida nuevamente.
Si se cambia de canal, las leyendas se retardaran en 10
segundos aproximadamente.
Para recibir emisiones de programas de televisi6n con emisi6n
de texto, refi_rase a su gu[a de TV en la que estarg.n indicadas
con el simbolo (CC).
" Cuando est_ activando el descodificador de subtitulo cerrado, habr_ una demora corta antes de aparecer texto de subt[tulo
cerrado en la pantalla.
" El texto del programa aparecer_ en pantalla solo en aquellas 9reas donde exista este tipo de servicio.
" Si no se recibe la seSal de emisi6n de texto, no aparecerg, n leyendas, pero el televisor permanecer_ en el modo de recepci6n de texto.
" Ocasionalmente podr_n aparecer faltas de ortografia o caracteres extraCios durante la recepci6n de texto. Esto es normal en
este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son
ingresados sin edici6n, ya que no hay tiempo para la misma.
" Cuando las leyendas est6n en pantalla, puede set que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no
aparezcan ya que interferir[an con las leyendas.
" Algunos sistemas de cable y sistemas de protecci6n contra copias pueden interferir con la seSal de emisi6n de texto.
" Si utiliza una antena interior o si la recepci6n del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer o mostrar
caracteres extrarios y errores de ortografia. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepci6n o utilice una antena externa.
SELECCION DE CHIP V
La funci6n Chip V s61o est_ disponible para el sistema Chip V para los EUA. El sistema V=Chip canadiense no es soportado.
Este televisor tiene un control V-CHIP para fijar una prohibici6n y controlar el acceso para ver determinados canales. Esta funci6n
sirve para impedir que sus hijos vean las escenas violentas o sexuales que usted decida excluir.
Presione MENU y SET + o - para seleccionar la opci6n
V-CHIP SET y presione ENTER.
Entre su contraseSa (4 cifras) utilizando los botones de
selecci6n de canal directo (0-9).
En el caso de haber entrado una contraseSa equivocada,
presione RESET. A continuaci6n, presione ENTER.
Vuelva a introducir la contraseria y presione ENTER.
Presione SET + o - para seleccionar la opci6n V-CHIR
Presione ENTER para activar a ON.
Presione SET + o - para seleccionar la opci6n TV
RATING o MPAA RATING. Presione ENTER.
Presione SET + o - para seleccionar la prohibici6n
deseada para el video o canal de TV aplicable. Presione
ENTER.
Presione MENU hasta que se borre la pantalla menu.
NOTAS:
TV RATING SET- _ SET+
OFF<-->TV-Y <--> TV-Y7<--> TV-G<--> TV-PG<-->TV-14 <--> TV-MA
I' I'
TV-Y Todos los niSos TV-PG : Con autorizaci6n de
TV-Y7 7 aSos o mayor los padres
TV-G Programa para niSos TV-14 : 14 a5os o m6s
TV-MA: 17 arios o m6s
Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA, presione
RECALL para mostrar el nivel de prohibici6n.
Presione SET + o = para seleccionar la clasificaci6n deseada.
Presione ENTER para seleccionar el ajuste ON u OFR
MPAA RATING
SET- _ SET+
OFF <--> G <--> PG <--> PG-13 <--> R <--> NC-17 <--> X
I' I'
G: Para todas las edades R: Menores de 17 aSos se
PG: Con autorizaci6n de los recomienda autorizaci6n
padres de los padres
PG-1 3: Con autorizaci6n de NC-1 7:1 7 arios o mayor
los padres X: $61o para adultos
• Si desea cambiar la contraseF_a, siga los pasos 1 y 2 y seleccione la opci6n "CHANGE PASSWORD" para entrar su nueva
contraee_a.
• La funcion de chip V se activa s61o en los programas y cintas que tienen la serial de nivel de prohibici6n.
• Cuando se prohibe un programa con la funci6n del Chip V, el programa prohibido no puede verse segOn su contenido. Cuando el
programa empieza, aparecera 'INPUT PASSWORD" en la pantalla. Para cancelar el Chip V temporalmente, entre la contraseria.
Si cambia el canal o desconecta el TV cuando se habia desactivado temporalmente la funci6n de prohibici6n para menores Chip V,
volvera al ajuste original. Para volver aver el canal que estaba mirando, debera volver a entrar su contraseria o desactivar
temporalmente, nuevamente, la funci6n Chip V.
• Cuando yea la TV desde el receptor de cable o el VCR con el Modulador de RF, cancelar_ el Chip V temporalmente. El ajuste del
Chip V no volver9 a estar activo hasta que apague el TV. En este caso no se utiliza el canal de TV.
o AI cambiar el canal con el receptor de cable o el VCR, transcurrir_n aproximadamente 10 segundos hasta que aparezca el programa.
• Si olvid6 o perdi6 su contraseria, puede cancelar la contraseSa existente usando el siguiente procedimiento:
- Siga oprimiendo VOLUME trde la unidad principal y, simult_neamente, oprima la tecla "0" del control remoto durante unos cuantos
segundos.
1o
÷
3M 12701A-S P09-12 10 _ 5/2/04, 10:04