Page 1
Climatiseur plafonnier Manuel díutilisation AB092ACBHA AB122ACBHA AB142ACBIA AB182ACBIA AB142ACBEA AB182ACBEA AB242ACBEA AB28NACBEA AB36NACBEA AB42NACBEA No.0010572475 Veuillez lire attentivement ce manuel avant la premiËre utilisation. Veuillez conserver ce manuel prÈcieusement dans un endroit s˚r.
Page 2
Tables des matiËres PrÈcautions ...............1-2 PrÈcautions de sÈcuritÈ............3 CaractÈristiques et Fonctions ..........4 Nomenclature des piËces............. 5 Nettoyage et entretien ............6-7 RÈsolution des problËmes..........8-9 Conseils pour un bon fonctionnement.........10...
Page 3
ª. Ce ´ Manuel de qui vous renseignera sur la meilleure faÁon l í U t i l i s a t e u r ª c o n t i e n t d e s de vous dÈbarrasser de votre climatiseur, et...
Page 4
‡ le faire. un risque majeur pour la sÈcuritÈ de 3. Si le fusible de la plaque ‡ circuits líutilisateur du climatiseur. imprimÈs est endommagÈ, veuillez le remplacer par le type T3.
Page 5
CONSIGNES : Ces informations sont nÈcessaires pour un bon fonctionnement de líappareil. Assurez-vous de vous conformer strictement aux prÈcautions de sÈcuritÈ prÈsentÈes ci-dessous. Les prÈcautions de sÈcuritÈ doivent Ítre gardÈes ‡ portÈe de main afin de pouvoir síy rÈfÈrer dËs que nÈcessaire.
Page 6
ÈlÈments pourrait síen ou des risques díincendie. trouver endommagÈe. Ne placez pas díappareil ‡ Ne dÈmontez pas le volet de sortie díair combustion dans le flux díair du dispositif extÈrieur. du climatiseur, cela pourrait Líexposition au ventilateur avoir pour consÈquence une est trËs dangereuse et peut...
Page 7
PrÈcautions Installation Please ask the dealer or specialist to install, never try by the users themselves. After the installation please be sure of the following conditions. WARNING ! Please call dealer to install the air-conditioner. Incorrect installation may cause water leaking, shock and fire hazard.
Introduction to Spare Parts For: series 09,12,14,18 Ailette de flux d'air (la direction du flux díair peut Ítre rÈglÈe en utilisant le bouton díorientation (SWING) sur la tÈlÈcommande). BoÓtier des composants Èlectriques Grille d'entrÈe d'air Fitre ‡ air (‡ líintÈrieur de la grille d'entrÈe d'air)
Clean indoor (outdoor )unit Clean with hot wet cloth and neutral detergent, then wipe with dry cloth.Do not use too hot water (over 40 C) which may result in fading and deforming. Do not use insecticide and chemical washing agent.
NOTE When having to clean, don't dismantle detergent. air-filter,otherwise may cause faults. Swing off the water, and then place in cool place. In the environment where there is too much dust, air filter should be cleaned for more times. (about half a year one time) 1.
Page 11
1. Fix the swing plate at the bottom. 2. Dismantle the swing plate. CAUTION! 4. Clean Use water to clean the plate and don't heavily CAUTION! scrub, otherwise the fine hair may fall off. Unscrew the screw at both ends of the swing plate.
Instructions : When not for cleaning, do not dismantle the air filter, otherwise it may cause trouble. When the air conditioner is used in a dusty environment, the air filter should be cleaned more often (generally once every two weeks).
Page 13
4. Install air filter (1)Put the air filter into those extruding parts at the top of the air inlet grille. (2)Draw the handles at the back of the air inlet grille inwards to fix the air filter. 5. Close air inlet grille Referring to procedure 1.
Page 14
Be sure to install the air filter, ensure that the air filter is not dirty. Otherwise may result in machine damages or cause malfunciton due th dust inside the unit...
During operation, white fog comes out of When in COOL or DRY mode, a thin water indoor unit. fog can be seen blown out of unit ,this is the condensed fog because the suddenly cooled indoor air is blown out.
Page 16
During heating,indoor fan is still running even continue running for a while after unit autom- unit is stopped. atically stops. Please check the following things about your air conditioner before making a service call. Unit fails to start. Is the earth leakage breaker...
1)The fuse or breaker often shuts down. 2)Water drops off during cooling or drying operation. 3)There is an irregularity in operation or abnormal sound that is audible.