Haier SDW-60EC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Dishwasher
  5. SDW-60EC
  6. Manual
Haier SDW-60EC Manual

Haier SDW-60EC Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Astianpesukone
SDW-60EC
Käyttöohje
FI

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier SDW-60EC

Summary of Contents for Haier SDW-60EC

  • Page 1 Astianpesukone SDW-60EC Käyttöohje...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sisällys Turvallisuus Asennus Kansilevyn poistaminen Laiteen esittely Suolasäiliön ja kirkaste-ainesäiliön täyttö Emme suosittele Astianpesukoneen täyttö Ohjelmavalinnat Pesuaineannostelijan täyttö Astioiden pesu Laitteen ylläpito Laitteen puhdistus Vian etsintä Tekniset tiedot Huomioitavaa!

  • Page 3: Turvallisuus

    Perussäännöt käytön yhteydessä: - Älä koske laitteeseen märillä käsillä sen käydessä. - Älä käytä jatkojohtoja. Kytke laite aina maadoitettuun omaan pistorasiaan. - Jos laite ei toimi tai puhdistat sitä, muista irrottaa laite aina ennen toimenpidettä verkkovirrasta. Älä koskaan korjaa laitetta itse!!
  • Page 4 Vikatilanteissa Jos laite ei toimi, sulje vesihana ja irrota laite verkkovirrasta. Katso käyttöohjeen kohta "vianetsintä". Jos et voi ratkaista ongelmaa ohjeiden mukaan itse, ota yhteyttä huoltoon. Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu alan ammattiliike. Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, on se vaihdettava välittömästi uuteen. Vaihdon saa suorittaa vain asianmukaiset asennusluvat omaava huoltohenkilö.

  • Page 5: Asennus

    Kysy vaihdosta huollosta. Tulvasuojaus Laitteen turvamekanismi katkaisee veden tulon laitteeseen mikäli letkussa on vuoto tai jos laitteen pohjalle pääsee jostain vuotamaan vettä. Jos laite pysähtyy edellä mainituista syistä, irrota se heti verkkovirrasta. Vesi vahingoitaa laitteen elektroniikkaa!! Huom! Vain aquastop mallissa letkun vuoto stop.
  • Page 6 Kytke poistovesiletku viemäriliitäntään, jonka poistoputki on min. 4cm, tai, asenna poistoletku vapaasti altaaseen kuva osittamalla tavalla. Tarvittaessa käytä apuna (U-kaarta) varmistaaksesi oikeaoppisen poiston(C). Poistoletkua ei saa uopttaa veteen.Sen tulee olla aina asennettuna korkeudelle 40 -100 cm. Huom: Mukana seuraava (U-kaari) tulee asentaa tukevasti kiinni seinään, ettei positovesiletku pääse paineen vaikutuksesta liikkumaan ja...

  • Page 7: Kansilevyn Poistaminen

    Kansilevyn poistaminen Noudata seuraavia (kuvien) ohjeita.

  • Page 8: Laiteen Esittely

    Laitteen esittely Käyttöpaneeli Oven avausluukku/kahva ON-OFF Virtakytkin Merkkivalo (ohjelma loppu) Ohjelmavalitsin Laitteen sisäosat Yäkori Suodatin Yläkorin säätö Pesuaine/kirkaste annostelija Suolasäiliönkansi Yläpesuvarsi Tarvikekori Alakori Alapesuvarsi...
  • Page 9 Suolasäiliön ja huuhteluainesäiliön täyttö Suola Suolan käyttö pehmentää veden laatua. Suomessa suolaa ei pääsääntöisesti tarvitse käyttää.!! Halutessasi voit tarkistaa veden laadun alueesi vesijohtolaitokselta. Suolasäiliön täyttö ( ei Suomessa) Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettua suolaa. Säiliö sijaitsee laitteen sisällä sen vasemmassa reunassa: Käytä...
  • Page 10 Kirkaste Kirkasteaineen käyttö on avain kirkkaisiin asioihin.Kirkasteainesäiliö sijaitsee oven sisäosassa pesuaineannostelijan vieressä. Kun merkkivalo “ a ” palaa on kirkaste lopussa ja lisäys suoritettava viipymättä. Annostelu (Mallikohtainen). Seuraa täytössä seuraavia ohjeita: Noudata aina aineen valmistajan suosituksia! kts. pakkaukset Avaa annostelijan kansi kääntämällä...

  • Page 11: Emme Suosittele

    Suosittelemme tarkistusta: Tarkista aina ennen pesua astoista onko niissä merkitty ‘konepesu sallittu’ (valmistajan merkintä). Kiinnitä huomiota pesuaineen annosteluun. Noudata pesuainevalmistajien pakkauksessa mainittuja suosituksia. Valitse aina mahdollisimman lyhyt ja matalalämpöinen ohjelma.

  • Page 12: Astianpesukoneen Täyttö

    Pannut, tarjoilukulhot, jne. on asetettava aina alassuin. (kuva.D) Asta syvät astiat siten, että vesi pääse valumaan niistä pois. (Mallikohtainen) (kuva.E) tarvikekorin jako: Voit halutessasi jakaa tarvikekorin kahteen osaan. Edut: 1) Lisää tilaa alakoriin tilaa vaativille astioille.
  • Page 13 Yläkori on tarkoitettu lähinnä kevyesti likaantuneille astioille kuten lasit, pienet lautaset jne. Myös muoviset astiat on syytä sijoittaa aina yläkoriin. Aseta astiat aina siten, että pesuvarren veden kulku ja varren liike ei esty. Tarvittaessa voit säätä yläkorin korkeutta seuraavasti: Siirrä...

  • Page 14: Ohjelmavalinnat

    Lyhyt kylmävesi huuhtelu. Suositeltava jos astiat ovat seisseet Ehkäistään ruokajäämien k u i v i l l a a n j o n k i n a i k a a e n n e n kuivuminen astioihin. varsinaista pesua.
  • Page 15 Pesuaine Kirkaste Kesto Esipesu Pesu 112’ 102’ 162’ 92’ 31’ 55’ 12’ (G) EN50242 testattu huuhtelu 5 hlö kalusto. Huom! 1/2 täyttö mallikohtainen ominaisuus.

  • Page 16: Pesuaineannostelijan Täyttö

    ä y n n i s t ä m i s t ä j a a n n o s t e l u s s a n o u d a t e t t a v a...

  • Page 17: Astioiden Pesu

    Astioiden pesu Ohjelman valinta Valitse ohjelma noudattaen edellä esittetyä taulukkoa.Voit itse arvioida ohjelman tehon tarpeen ja siten valittavan ohjelman vaatimukset. Muutaman käyttökerran jälkeen opit tunnitamaan oikean pesuohjelman tarpeen ja sen tehon. Esimerkiksi: Käytä “Normaali Pesu” ohjlemaa kun peset kattiloita,pannuja ja muita ruuan valmistuksessa käytettäviä...
  • Page 18 Valitse ohjelmakytkimestä haluttu ohjelma kääntämällä valitsin halutun ohjelman kohdalle. Noin 5 sekunnin kuluttua "ohjelma loppu" valo sammu ja kone suorittaa ohjelman. Jos haluat muuttaa tai valita ohjelman uudelleen, käännä kytkin kohtaan “Reset”. Odota min. 5 sek. ja suorita sitten valinta uudelleen.

  • Page 19: Laitteen Ylläpito

    Älä jätä laitteen ovea auki ilman valvontaa, ettei kukaan vahingoita itseään. Loma-asetus Jos et käytä laitettä pidempään aikaan, suosittelemme, että peset yhden koneellisen ilman astioita ja suljet vesihanan, irrotat laitteen verkkovirrasta ja jätät laitteen oven hiukan raolleen. Toimenpiteen avulla jatkat laitteen käyttöikää ja ehkäiset ennalta tarpeettomilta vahingoilta.

  • Page 20: Laitteen Puhdistus

    Aseta suodatin“ 8 ” paikoilleen ja sitten suodatin 7. Pesuvarret Ruoasta irronnut aines voi tukia pesuvarsien reiät ja estää veden pääsyn niiden reistä “ 9 ” ja “ 10 ” . Tarkista varret ja tarvittaessa puhdista ne. Tarvittaessa voit irrottaa alavarren “ 10 ” vetämällä sitä ylös.

  • Page 21: Vian Etsintä

    Omatoiminen vian etsintä Voit tarkistaa laitteen mahdollisen aiheuttaman vian rajoitetusti itsekin ennen huoltokutsua. Kun etsit mahdollista vikaa itse, irrota laite verkkovirrasta ja toimi näiden ohjeiden mukaisesti. Jos et havaitse vikaa itse älä koskaan ryhdy korjaamaan laitetta omatoimisesti. Prosessilla ehkäistään vain tarpeettomat huoltokutsut.
  • Page 22 Jos kaikesta huolimatta edellisten omatoimisten vikahavaintojenkin jälkeen laite ei toimi kytke laitteen virta pois OFF asentoon, ja odota muutama minuutti. Kytke laitee uudestaan toimintaan ja kokeile laitteen toimivuutta. Mikäli laite ei kaikesta huolimatta toimi; älä aloita mitään laitteen korjaustoimia itse.!! Toimi seuraavien ohjeiden mukaan: kirjaa ongelman kuvaus etukäteen muistiin.
  • Page 23 Jos laitteesta kuuluu "koputusääntä" ohjelman kuluessa Pesuvareet todennäköisesti ovat kontaktissa astioihin.Tarkista astioiden asettelu koneeseen. Jos laitteesta kuuluu"helinää" ohjelman kuluessa. Laitteen tarvikekori voi olla huonosti kiinnii laitteen sisällä. Tarkista korin kiinnitys ennen seuraava pesua. Jos laitteen tulovesiletkusta kuuluu koputusääni Laitteen tulovesiletku sijaitsee siten, että se aiheuttaa epämiellyttävää kopinaa vedenpaineen vaihteluiden vuoksi.
  • Page 24 Suolan annostelu estetty ( ei Suomessa). Kokeile eri konepesuaineiden soveltuvuutta. Joskus fosfaattipitoisilla pesuaineilla parempi lopputulos. Astiat ja välineet märät pesun jälkeen Koneessa ei ole kuivaustoimintoa. Avaa ovi pesun jälkeen raolleen hetkeksi ennen tyhjennystä Huuhteluaine on lopussa. Tyhjennys suoritettu liian aikaisin.

  • Page 25: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot 60 cm Leveys 60 cm Syvyys 82-85 cm Korkeus ( standardi) 12 hlön astiat Kapasiteetti 0.03-0.6MPa Veden paine 220-240V~ 50Hz Virtajännite Vaadittava sulakekoko min. 1950W Teho...

  • Page 26: Huomioitavaa

    Toimita johto ja laite asinmukaiseen kierrätykseen. kts. www.serty.fi Särje oven lukkomekanismi. Laitteen väärinkäyttö tällöin estyy ( lapset). Tämä laite on pakattu siten, että sen kuljettaminen ilman vahinkoa on mahdollista. Kaikki pakkaus- materiaalit on valmistettu ympäristöystävällisestä raaka-aineista ja ovat tarkoitettu kierrätykseen.
  • Page 27 Konepesuaineen määrä: 30g fig.2 fig.1 Yläkori on astettava yläasentoonsa. Jos laitteen testaus ei vastaa kaikilta osin normia EN 50242, (astiat, aterimet, pesuaineet, huuhteluaineet) ei valmistajan anneta osallistua testin suorittamisen. Symboli (laiteessa tai sen pakkauksessa )osoittaa, ettei laitetta tule käsitellä normaalina talousjätteenä, vaan käytöstä poistettu tuote tulee toimittaa SER-jätteen- käsittelylle osoitettuun kierrätyspisteeseen.
  • Page 28 Diskmaskin SDW-60EC Bruksanvisning...
  • Page 29 Innehåll Säkerhet Installering Att ta lös skivan lock Presentation Påfyllning av salt spolglansmedelsbehållaren Rekommenderar inte Att lasta diskmaskinen Programval Påfyllning av diskmedel Att diska Maskinens underhåll Maskinens rengöring Felsökning Teknisk data Observeras!

  • Page 30: Säkerhet

    - Rör inte vid maskinen med våta händer när den är igång. - Använd inte skarvsladdar. Koppla alltid maskinen till ett eget jordat eluttag. - Om maskinen inte fungerar eller då du rengör den bör du före du utför åtgärden komma ihåg att koppla maskinen från elnätet. Reparera aldrig maskinen själv!
  • Page 31 Diskmaskin och barn Se till att barn, eller personer som kräver övervakning inte använder maskinen ensamma Maskinen är ingen leksak. Lär dina barn att använda maskinen på ett tryggt sätt. Förvara diskmedlen oåtkomligt för barn. Kontrollera att maskinens diskmedelsfack är tomt när maskinen inte används.

  • Page 32: Installering

    Att ställa in maskinen i rätt höjd Det är möjligt att ställa in höjden på maskinen till 82-89 cm. Maskinen har vid fabriken ställts in på en lägre höjd. Den högsta inställningen (max 89 cm) kan man ställa in med de längrejusteringsskruvarna ljer som medföljer.
  • Page 33 Koppla avloppsslangen till avloppskopplingen, som har ett 4 cm långt avloppsrör eller installera en avloppsslang direkt i diskhon på det sätt som bilden visar. Vid behov kan du ta hjälp av en U-båge för att försäkra dig om att vattnet rinner ut som den ska. Avloppslangen får inte sänkas ner i vatten Obs: Den bör alltid vara installerad på...
  • Page 34 Att ta lös skivan som fungerar som lock Följ dessa instruktioner (bilderna).

  • Page 35: Presentation

    Presentation av maskinen Kontrollpanel A = ON-OFF Strömbrytare C = Handtagslucka/handtag B = Signallampa (programmet slut) D = Programväljare Maskinens inre delar a) Överkorgen g) Behållare för b) Reglage för överkorgen tvättmedel/spolglansmedel c) Övre spolarmen h) Locket till saltbehållaren d) Underkorgen...
  • Page 36 Salt Saltanvändningen gör vattenkvaliteten mjukare. I Finland behöver man i huvudsak inte använda salt!! Om du vill kan du ta reda på hurudan vattenkvaliteten är på din ort genom att fråga vattenledningsverket Att fylla på saltbehållaren (ej i Finland) Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner. Behållaren finns inuti maskinen på...
  • Page 37 Spolglansmedel Nyckeln till rena och klara kärl är användning av spolglansmedel. Spolglansmedelsbehållaren finns på insidan av luckan bredvid diskmedelsfacket När signallampan "a" brinner är spolglansmedlet slut och bör tillsättas med det snaraste. Dosering (Modellspecifikt).Under användning bör man följa följande instruktioner: Följ alltid tillverkarens rekommendationer när det gäller diskmedel!

  • Page 38: Vi Rekommenderar Inte

    I en diskmaskin kan man inte tvätta tyg t.ex. handdukar. Maskinen är endast avsedd för hemhushåll och för att diska kärl i. Vi rekommenderar Om du vill tvätta dina kärl maskinellt bör du alltid kontrollera att kärlen lämpar sig för maskindisk!! Viktigt: Kärl som använts som askkopp, som kärl för vax och rengöringsfetter eller målarfärg får inte tvättas i diskmaskin.
  • Page 39 Förrän du sätter kärlen i maskinen bör du avlägsna de största Påfyllning enligt 12 standarden matresterna På så sätt förhindrar man att filtret täpps till och man (EN 50242 ) får bästa möjliga diskresultat. Om det finns mycket ingrodd smuts i kastruller och stekpannor rekommenderar vi att man blöter...
  • Page 40 Övre hyllan Placera höga glas med fot (t.ex. vinglas) så att de lutar mot den övre hyllan när den är nedfälld. På detta vis stöter inte glasen ihop med de andra kärlen och står stadigt på sin plats. Du kan också använda den övre hyllan som en "extra hylla" för...
  • Page 41 Kort kall sköljning. Rekommenderas att kärlen fått stå torra Förhindrar att matresterna e n s t u n d i n n a n d e n e g e n t l i g a torkar fast i kärlen diskningen Försköljning...
  • Page 42 Tvättmedel Spolglans Disktid Fördisk Egentlig diskning 112’ 102’ 162’ 92’ 31’ 55’ 12’ (G) EN50242 sköljning testad för 5 personers servis. Obs! Att fylla maskinen till hälften är en modellspecifik egenskap.

  • Page 43: Påfyllning Av Diskmedel

    Behållaren finns på insidan av luckan. Att använda behållaren Öppna locket "3" genom att trycka på knapp "4". Se den övre bilden För egentlig diskning bör du dosera diskmedel i behållare "5" se bilden Om du använder fördisk bör du dosera diskmedlet i behållare "6" se bilden När du utfört doseringen stäng locket genom att trycka...

  • Page 44: Att Diska

    Välj program enligt tabellen som presenterades tidigare. Du kan själv uppskatta vilken effektivitet som behövs och därav ser du vad som krävs för det valda programmet. Efter att du använt maskinen ett par gånger lär du dig att välja rätt diskprogram och effekt enligt behov. Till exempel: Använd "Normalt "...
  • Page 45 Obs! När du ändrar ett program med Reset funktionen se också punkten annullering av program. När programmet tagit slut... När det valda programmet tar slut hör du ett pip ljud 6 gånger och signallampan för "programmet slut" tänds. Stäng av maskinen genom att trycka på ON-OFF knappen. Stäng kranen och öppna maskinens lucka Låt maskinen stå...

  • Page 46: Maskinens Underhåll

    När du rengör maskinens inre delar från eventuell ingrodd smuts kan t.ex. använda en trasa som fuktats med mild ättika eller tvättmedel avsett för det här ändamålet. Att flytta på maskinen När du flyttar maskinen bör du alltid hålla den upprätt. Endast i nödfall kan du lägga ner den på rygg. Tätningar Rengör speciellt luckornas tätningar med jämna mellanrum.

  • Page 47: Maskinens Rengöring

    Spolarmarna Mat som lossnat kan täppa till hålen på spolarmarna och förhindra att vatten kommer igenom hålen " 9 " och " 10 " . Kontrollera spolarmarna och rengör dem vid behov. Vid behov kan du ta lös den nedre spolarmen " 10 "...

  • Page 48: Felsökning

    Felsökning Felsökning på egenhand Inom vissa gränser kan du själv söka efter möjliga fel innan du kallar på service. När du söker efter ett eventuellt fel själv bör du koppla lös maskinen från elnätet och följa dessa instruktioner. Om du inte själv vet var felet finns bör du aldrig försöka reparera maskinen på...
  • Page 49 (Mod...) och serienummer(S/N...), du hittar informationen på maskinens typskylt som finns på maskinens lucka. Ta kontakt med ett lokalt serviceföretag eller vid behov med vår centralservice. Om den nedre spolarmen inte snurrar ordentligt Kontrollera att den inte fastnat i kärl eller matrester.
  • Page 50 ...kärlens situation efter diskning. Om det finns kvar fläckar på kärlen efter diskning bör du observera följande faktorer: Placeringen av disken kan ha gjort att vattnet inte har haft möjlighet att röra sig fritt Bestickkorgen har varit överfull Besticken har varit fast i varandra under diskningen För lite diskmedel...
  • Page 51 Prova hur bra olika maskindiskmedel lämpar sig. Ibland får man bättre resultat med diskmedel som innehåller fosfater. Kärlen och besticken är våta efter diskning Maskinen har ingen torkningsfunktion. Öppna luckan på glänt efter diskning, låt stå en stund innan du tömmer maskinen Sköljmedlet är slut.

  • Page 52: Teknisk Data

    Teknisk data 60 cm Bredd 60 cm Djup 82-85 cm Höjd 12 hlön astiat Kapacitet 0.03-0.6MPa Vattentryck 220-240V~ 50Hz Spänning Säkringsstorlek som krävs 1950W Effekt...

  • Page 53: Observeras

    återanvändas.När du för maskinen till återvinning, bör du först koppla lös den från elnätet. Knip av elledningen från maskinen t.ex. med en tång Återvinn elledningen och maskinen på rätt sätt, se www.serty.fi Söndra luckans låsmekanism.
  • Page 54 Överkorgen måste ställas i det övre läget. Om maskinens testning inte på alla sätt motsvarar normen EN 50242, vad kärl, bestick, diskmedel, spolglansmedel beträffar, får tillverkaren inte delta i utförandet av testet. Symbolen (på maskinen eller på förpackningen) betyder att maskinen inte får behandlas som normalt hushållsavfall, maskiner som tagits ur bruk bör istället...

Table of Contents