Dell PowerEdge 4400 Installation Manual
Installing the external drive bay
Hide thumbs
Also See for PowerEdge 4400:
- Owner's manual (148 pages) ,
- Manual (60 pages) ,
- Installation manual (42 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Dell PowerEdge 4400
Summary of Contents for Dell PowerEdge 4400
- Page 1 Dell™ PowerEdge™ Systems — Installing the External Drive Bay Systèmes Dell™ PowerEdge™ — Installation de la baie d’unités externes Dell™ PowerEdge™ Systeme — Externen Einbauschacht einbauen Sistemas Dell™ PowerEdge™ — Instalación del compartimiento para unidades externas ™ www.dell.com...
- Page 3 ™ Dell™ PowerEdge™ Systems INSTALLING THE EXTERNAL DRIVE BAY www.dell.com...
- Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text:Dell, PowerEdge, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
-
Page 5: Before You Begin
Dell™ PowerEdge™ Systems — Installing the External Drive Bay This document describes how to install the external drive bay assembly in your Dell PowerEdge system. The drive bay assembly allows up to two 1-inch hard-disk drives to be installed in the external drive bay using hard-disk drive carriers. SCSI connectors are built into the drive bay assembly to enable easy installation and removal of the drive carriers. -
Page 6: Drive Bay
Figure 1-1. Installing the External Drive-Bay and Hard-Disk Drive Carrier Close the drive carrier handle to lock the drive in place. Repeat steps 3 through 5 to install a second drive in the assembly. Dell PowerEdge Systems — Installing the External Drive Bay... - Page 7 SCSI connectors on the back of the drive bay assembly, and attach the connector on the other end of the cable to either the PRIMARY SCSI-A or PRIMARY SCSI-B connector on the system board (see Figure 1-2). support.dell.com Dell PowerEdge Systems — Installing the External Drive Bay...
- Page 8 Secure the connectors with latches on the new system management cable connector. Attache the system management cable connector marked FDHDBP to the connector labeled PLANAR 1X2 on the back of the drive bay assembly. Dell PowerEdge Systems — Installing the External Drive Bay...
- Page 9 See “Installing and Configuring SCSI Drivers,” in your system’s User’s Guide for information. 11. If the hard-disk drive is a new drive, run the SCSI Devices test group in the Dell Diagnostics. See “Running the Dell Diagnostics,” in the Installation and Troubleshooting Guide for information.
- Page 10 11. Replace the front bezel and computer cover. 12. Reconnect the computer and peripherals to their electrical outlets, and turn them on. Dell PowerEdge Systems — Installing the External Drive Bay...
- Page 11 ™ Systèmes Dell™ PowerEdge™ INSTALLATION DE LA BAIE D’UNITÉS EXTERNES www.dell.com...
- Page 12 D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire réfé- rence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux autres que les siens.
-
Page 13: Avant De Commencer
Ce document décrit la façon d’installer le tiroir de baie d’unités externes dans votre système Dell PowerEdge. Le tiroir de baie d’unités permet d’installer jusqu’à deux unités de disque dur de 1 pouce dans la baie d’unités externes en utilisant des sup- ports d’unité... - Page 14 Alignez le bord du support d’unité avec les rainures du tiroir de baie d’unités et glissez le support dans le tiroir, comme le montre la figure 2-1. Systèmes Dell PowerEdge — Installation de la baie d’unités externes...
- Page 15 Enlevez le capot et le cadre avant de l’ordinateur. Consultez le Guide d’installation et de dépannage pour les instructions concer- nant le retrait du capot et du cadre avant de l’ordinateur. support.dell.com Systèmes Dell PowerEdge — Installation de la baie d’unités externes...
- Page 16 SCSI. Localisez le câble ruban de gestion du système (fourni avec le kit). Branchez l’extrémité de ce câble, marquée PLANAR, au connecteur BACKPLANE sur la carte système. Systèmes Dell PowerEdge — Installation de la baie d’unités externes...
- Page 17 11. Si l’unité de disque dur est une nouvelle unité, exécutez le groupe de tests SCSI Devices (Périphériques SCSI) des Diagnostics Dell. Reportez-vous à la section « Exécution des Diagnostics Dell », dans le Guide d’installation et de dépannage, pour plus d’informations.
- Page 18 SCSI et le câble d’alimentation électrique au dos de l’unité de disque dur. 11. Remettez en place le cadre avant et le capot de l’ordinateur. 12. Rebranchez l’ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les. Systèmes Dell PowerEdge — Installation de la baie d’unités externes...
- Page 19 ™ Dell™ PowerEdge™ Systeme EXTERNEN EINBAUSCHACHT EINBAUEN www.dell.com...
- Page 20 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, PowerEdge und das DELL-Logo sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
-
Page 21: Bevor Sie Beginnen
Externen Einbauschacht einbauen In diesem Dokument wird der Einbau der externen Einbauschacht-Baugruppe in das Dell PowerEdge System erläutert. Mittels der Einbauschacht-Baugruppe können bis zu zwei 1-Zoll-Festplattenlaufwerke in den externen Einbauschacht mit Hilfe von Fest- plattenlaufwerkträgern eingebaut werden. In der Einbauschacht-Baugruppe sind SCSI-Anschlüsse für leichtes Einbauen und Entfernen der Laufwerkträger integriert. - Page 22 Baugruppe mit befestigten Schienenhalterungen SCSI-Festplatten- laufwerk in einem Laufwerkträger bündig abschließende Schraube Laufwerkträger-griff Verriegelungsleiste für Laufwerkträger ANMERKUNG: Zur besseren Darstellung wurde das Kühlgehäuse vom Ein- bauschacht abgenommen. Abbildung 3-1. Externen Einbauschacht und Festplattenträger einbauen Dell PowerEdge Systeme — Externen Einbauschacht einbauen...
- Page 23 SCSI-Anschlüsse auf der Rückseite der Einbauschacht-Baugruppe anschließen und den Stecker am anderen Ende des Kabels entweder an den Anschluß PRI- MARY SCSI-A oder PRIMARY SCSI-B auf der Systemplatine anschließen (siehe Abbildung 3-2). support.dell.com Dell PowerEdge Systeme — Externen Einbauschacht einbauen...
- Page 24 Anschluß des in Schritt b. angebrachten Systemmanagement- Flachbandkabel einstecken. Die Anschlüsse mit Riegeln am neuen System- management-Kabelanschluß sichern. Den Systemmanagement-Kabelstecker mit der Bezeichnung FDHDBP an den Anschluß mit der Bezeichnung PLANAR 1X2 auf der Rückseite der Einbauschacht-Baugruppe anschließen. Dell PowerEdge Systeme — Externen Einbauschacht einbauen...
- Page 25 Informationen hierzu sind “SCSI-Treiber installieren und konfigurieren” im Benutzerhandbuch zum System zu entnehmen . 11. Wenn es sich bei dem Festplattenlaufwerk um ein neues Laufwerk handelt, die Testgruppe SCSI Devices (SCSI-Geräte) in der Dell-Diagnose ausführen. Informationen hierzu sind “Dell-Diagnose ausführen” im Installations- und Fehlerbeseitigungshandbuch zu entnehmen.
- Page 26 10. Wenn ein Festplattenlaufwerk und der dazugehörige Träger eingebaut wurden, das SCSI-Kabel und das Stromkabel an die Rückseite des Festplattenlaufwerks anschließen. 11. Die Frontverkleidung und das Systemgehäuse wieder anbringen. 12. Den Computer und die Peripheriegeräte wieder ans Netz anschließen und einschalten. Dell PowerEdge Systeme — Externen Einbauschacht einbauen...
- Page 27 ™ Sistemas Dell™ PowerEdge™ INSTALACIÓN DEL COMPERTIMIENTO PARA UNIDADES EXTERNAS www.dell.com...
- Page 28 La reproducción de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Computer Corporation está estrictamente prohibida. Las marcas conerciales usadas en este texto: Dell, PowerEdge,y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pueden usarse en este documento para referirse a las entidades que reclaman las marcas y nombres de sus productos.
- Page 29 Este documento describe cómo instalar el ensamblaje del compartimiento para unida- des externas en su sistema Dell PowerEdge. El ensamblaje de compartimiento para unidades le permite instalar hasta dos unidades de disco duro de una pulgada en el compartimiento para unidades externas utilizando portaunidades de disco duro.
- Page 30 Alinee el extremo del portaunidades con las ranuras en el ensamblaje del com- partimiento para unidades y deslize el portaunidades dentro del ensamblaje como se muestra en la Figura 4-1. Sistemas Dell PowerEdge — Instalación del compartimiento para unidades externas...
- Page 31 Para instalar el compartimiento para unidades externas, use el siguiente procedimiento: Apague el sistema, apague el ordenador y todos sus periféricos, y desconecte el ordenador y los periféricos de sus enchufes eléctricos. support.dell.com Sistemas Dell PowerEdge — Instalación del compartimiento para unidades externas...
- Page 32 SCSI backplane Figura 4-2. Conexión del cable SCSI Conecte el (los) cable(s) de alimentación a el (los) conector(es) de alimentación en la parte posterior del ensamblaje del compartimiento para unidad. Sistemas Dell PowerEdge — Instalación del compartimiento para unidades externas...
- Page 33 11. Si la unidad de disco duro es nueva, ejecute las pruebas SCSI Devices (Disposi- tivos SCSI)en los Diagnósticos Dell. Consulte “Ejecución de los Diagnósticos Dell,” en la Guía de instalación y solu- ción de problemas para obtener mayor información.
- Page 34 11. Monte el bisel anterior y la cubierta del ordenador. 12. Reconecte el ordenador y los periféricos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos. Sistemas Dell PowerEdge — Instalación del compartimiento para unidades externas...
- Page 36 Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den U.S.A. Impreso en los EE.UU. ™ *991RY* P/N 991RY Rev. A00 www.dell.com...