Advertisement
ENGLISH
B
Connecting the parking brake wire /
When installing the monitor in a location where it can be
seen by the driver
Connect the parking brake wire to the parking brake system built in
the car.
Parking brake
ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف
When installing the monitor in a location where it cannot be
seen by the driver
Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the
car.
C
Connecting the crimp connector /
Wire connecting the battery and the parking brake switch.
.ﺳﻠﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﻣﻔﺘﺎح ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف
Attach the parking brake wire to this point.
.اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ
D
Required connections for DVD/AV-IN (video) playback /
او
or /
/
Rear side
اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ
*
1
Not supplied for this unit.
/ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف
Parking brake switch (inside the car)
(ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف )داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة
/ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻀﻔﻴﺮة
Signal cord *
*
1
ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺮد
Video cord *
*
1
ﺳﻠﻚ ﻓﻴﺪﻳﻮ
*
1
Parking brake wire (light green)
(ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف )اﺧﻀﺮ ﻓﺎﺗﺢ
Contact the metallic part of the crimp to the
wires inside.
.ﻻﻣﺲ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﻔﻴﺮة ﻣﻊ اﻻﺳﻼك ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ
/ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞDVD/AV-IN ()اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ
1
*
1
1
*
1
4
ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺸﺎﻫﺪه اﻟﺴﺎﺋﻖ
.اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة
Parking brake wire (light green)
(ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف )اﺧﻀﺮ ﻓﺎﺗﺢ
To metallic body or chassis of the car
اﻟﻰ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ او ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ
ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻗﺐ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺸﺎﻫﺪه اﻟﺴﺎﺋﻖ
.اوﺻﻞ ﺳﻠﻚ ﻣﻜﺒﺢ اﻻﻳﻘﺎف ﻣﻊ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ او ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎرة
Pinch the crimp firmly.
.اﺿﻐﻂ اﻟﻀﻔﻴﺮة ﺑﺎﺣﻜﺎم
KDV-MP6339U
KDV-MP6439U
ﻋﺮﺑﻲ
.* ﻏﻴﺮ ﻣﺰ و ّد ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز
1
Advertisement
