Toshiba 47TL515U Owner's Manual page 138

Notes on installing the TV
Remarques sur Ilinstallation
du televiseur
Notas sobre la instalaci6n del
televisor
For optimal 3D effect and to avoid eye fatigue it
is important that you properly select your viewing
position.
The best viewing position is at the indicated viewing
distance with your eyes at the same level as the center
of the display as shown below.
The center of the optimum viewing area varies from
set to set. The usable viewing area is generally over
the range shown in the table below (actual angle not
depicted in drawing).
Pour un effet 3D optimal et eviter tout fatigue
oculaire, il est important de selectionner
correctement la position de visualisation.
La meilleure position de visualisation correspond
a
la
distance de visualisation indiquee, Ie regard etant au
niveau du centre de I'ecran, comme indique ci-dessous.
Le centre de la zone de visualisation optimale varie d'un
appareil
a
I'autre. La zone de visualisation utilisable se
trouve generalement au-dessus de la plage indiquee
dans Ie tableau ci-dessous (angle non indique dans
I'illustration).
Para conseguir el efecto 3D 6ptimo y evitar la fatiga
ocular, es importante que tenga una posici6n de
visi6n apropiada.
La mejor posici6n de visi6n se encuentra en la distancia
de visi6n indicada con sus ojos al mismo nivel que el
centro de la pantalla como se muestra a continuaci6n.
EI centro de la zona de visi6n 6ptima varia de un
televisor a otro. Generalmente la zona de visi6n
utilizable se encuentra en el rango que se muestra en la
tabla a continuaci6n (no se presenta el angulo real en el
dibujo).
Angulo de vision Distancia de vision
32TL515U
Aprox. 16 grados Mas de 1,2 metros
42TL515U Aprox. 26 grados Mas de 1,6 metros
47TL515U Aprox. 26 grados Mas de 1,8 metros
55TL515U
Aprox. 26 grados Mas de 2,1 metros
Misma altura del
centro de la pantalla
)
Angulo \
- - - - Centro de la pantalla de vISion
1< Distancia de vision
~
Meme hauteur que
Ie centre de I'ecran
\Anglede \
~
) visualisation '-
n~
Centre de I'ecran
Angle de Distance de
visualisation visualisation
32TL515U Environ 16 degres. Plus de 1,2 m
42TL515U Environ 26 degres. Plus de 1,6 m
47TL515U Environ 26 degres. Plus de 1,8 m
55TL515U
Environ 26 degres. Plus de 2,1 m
!<
Distance de visualisation
>1
n~ Center of Display
Viewing Angle Viewing Distance
32TL515U Approx. 16 deg.
Over 47 inches
42TL515U Approx. 26 deg. Over 62 inches
47TL515U Approx. 26 deg.
Over 69 inches
55TL515U Approx. 26 deg. Over 81 inches
1<
Viewing Distance
>1
IMPORTANT:
If you see
a
double image, your eyes are either too
high or too low in relation to the horizontal center of
the screen. Adjust your position so that it is closer to
the center to avoid eye fatigue and to enjoy optimum
3D effects.
IMPORTANT:
Si vous voyez une image double, cela implique que
votre regard est trop haut ou trop bas par rapport au
centre horizontal de I'ecran. Ajustez la position pour
vous approchez du centre et d'eviter toute fatigue
visuelle et optimiser I'effet 3D.
IMPORTANTE:
Si ve una imagen doble, sus ojos estan por encima
de
0
por debajo del centro horizontal de la pantalla.
Ajuste su posicion de forma que quede mas cercana
al centro para evitar la fatiga de la vista
y
poder
disfrutar de los efectos optimos en 3D.
~ VX1A0021 0800