Page 2
ASUS genehmigte Reparaturen, Modifizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt. ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,...
REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm Werfen Sie das Motherboard NICHT in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß...
Sicherheitsinformationen Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen. • Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel angeschlossen werden.
Page 8
Weitere Informationsquellen An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie Software- Updates. ASUS-Webseiten ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in den ASUS-Kontaktinformationen aufgelistet. Optionale Dokumentation Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B. Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind.
® Unterstützt Intel 45nm Multi-Core CPU ® Bereit für Intel Hyper-Threading-Technologie ® Unterstützt die Enhanced Intel SpeedStep-Technologie (EIST) (Für eine Liste unterstützter Intel CPUs beziehen Sie sich auf www.asus.com) ® Chipsatz Northbridge: Intel ® Southbridge: Intel ICH10 ® Systembus 1333/1066/800MHz...
Page 10
P5QL-VM EPU Spezifikationsübersicht ASUS exklusive SFS (Stufenlose Frequenzauswahl): Übertaktungsfunktionen - FSB-Anpassung von 200MHz bis zu 800MHz in 1MHz-Schritten Übertaktungsschutz: - ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) ASUS Sonderfunktionen ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash2 ASUS EPU 4-Engine ASUS Q-Fan ASUS AI NET2...
Kapitel 1 Produkteinführung Willkommen! Vielen Dank für den Kauf eines ASUS P5QL-VM EPU Motherboards! ® Eine Vielzahl von neuen Funktionen und neuesten Technologien sind in dieses Motherboard integriert und machen es zu einem weiteren hervorragenden Produkt in der langen Reihe der ASUS Qualitätsmotherboards!
Bootlogo umwandeln, um beim Systemstart ein farbenfrohes und lebendiges Bild anzuzeigen. ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 ist ein automatisches Wiederherstellungswerkzeug, mit dem Sie eine beschädigte BIOS-Datei mit Hilfe der BIOS-Datei auf der begelegten Support-DVD oder eines USB-Datenträgers wiederherstellen können.
Page 13
ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash2 ist ein Programm mit dem Sie Ihr BIOS ohne die Hilfe eines auf einem Betriebssystem basierenden Hilfsprogramms aktualisieren können. C.P.R. (CPU Parameter Recall) Die C.P.R.-Funktion des Motherboard-BIOS erlaubt Ihnen, das BIOS automatisch auf die Standardeinstellungen zurückzustellen, falls sich das System beim Übertakten aufgehängt hat.
Bevor Sie beginnen Beachten Sie bitte vor dem Installieren der Motherboard-Komponenten oder dem Ändern von Motherboard-Einstellungen folgende Vorsichtsmaßnahmen. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose heraus, bevor Sie eine Komponente anfassen. • Tragen Sie vor dem Anfassen von Komponenten eine geerdete Manschette, oder berühren Sie einen geerdeten Gegenstand bzw.
Schraubenlöcher Stecken Sie sechs Schrauben in die eingekreisten Löcher, um das Motherboard am Gehäuse zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest! Das Motherboard könnte sonst beschädigt werden. Diese Seite in Richtung Rückseite des Computergehäuses platzieren ASUS P5QL-VM EPU...
ASUS übernimmt nur die Reparaturkosten, wenn die Schäden durch die Anlieferung entstanden sind. • Bewahren Sie die Abdeckung nach der Installation des Motherboards auf. ASUS nimmt die Return Merchandise Authorization (RMA)- Anfrage nur an, wenn das Motherboard mit der Abdeckung am LGA775-Sockel geliefert wurde.
Page 18
Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Halteriegel Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die PnP-Abdeckung nicht vor dem Beginn der CPU-Installation. Arretierhebel Heben Sie den Arretierhebel in PnP-Abdeckung...
Page 19
Haut gerät, waschen Sie sie so schnell wie möglich ab und suchen Sie einen Arzt auf. Um eine Kontamination durch die Paste zu vermeiden, tragen Sie sie nicht direkt mit dem Finger auf! Schließen Sie die Deckplatte (A) und drücken Sie dann den Arretierhebel (B), bis er in den Halteriegel einrastet. ASUS P5QL-VM EPU...
1.6.2 Installieren von CPU-Kühlkörper und Lüfter Intel LGA775-Prozessoren benötigen eine speziell konzipierte Kühlkörper-Lüfter-Einheit, um ® eine optimale Wärmekondition und Leistung sicherzustellen. • Wenn Sie einen vollständigen Intel -Prozessor kaufen, ist die CPU-Lüfter-Kühlkörper- ® Einheit beigelegt. Wenn Sie eine CPU separat kaufen, verwenden Sie bitte unbedingt nur den von Intel genehmigten Allrichtungskühlkörper und Lüfter.
So deinstallieren Sie den CPU-Kühlkörper und Lüfter: Trennen Sie das CPU-Lüfterkabel von dem Anschluss am Motherboard. Drehen Sie jeden Druckstift gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie jeweils zwei Druckstifte diagonal nach oben heraus, um die Kühlkörper- Lüfter-Einheit von dem Motherboard zu lösen. ASUS P5QL-VM EPU 1-11...
Entfernen Sie vorsichtig die Kühlkörper/ Lüftereinheit vom Motherboard. Drehen Sie die Druckstifte wieder im Uhrzeigesinn, um richtige remontage zu gewährleisten. Systemspeicher 1.7.1 Übersicht Das Motherboard ist mit vier Double Data Rate 2 (DDR2) Dual Inline Memory Module (DIMM)-Steckplätzen ausgestattet. Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der Steckplätze an: Kanal Steckplätze Kanal A...
Wenn dies passiert, kontaktieren Sie Ihren Händler und überprüfen Sie den ODT-Wert. • Aufgrund der Chipsatzbeschränkungen wird DDR2-800 mit CL=4 durch die Standardeinstellungen auf DDR2-667 heruntergetaktet. Wenn Sie mit einer geringeren Latenzzeit arbeiten wollen, stellen Sie das Speicher-Timing bitte manuell ein. ASUS P5QL-VM EPU 1-13...
Page 28
Steckplätze gesteckt werden. • C*: Unterstützt vier Module, die als zwei Paare einer Dual Channel- Speicherkonfiguration in die gelben und schwarzen Steckplätze gesteckt werden. Die aktuelle Liste qualifizierter Anbieter finden Sie auf der ASUS-Webseite www.asus.com. Kapitel 1: Produkteinführung 1-18...
DIMM-Steckplatz zu entriegeln. Halten Sie das DIMM-Modul beim Drücken der Haltebügel leicht mit Ihren Fingern fest. Das DIMM-Modul könnte plötzlich herausspringen und beschädigt werden. DDR2 DIMM-Kerbe Entfernen Sie das DIMM-Modul vom Steckplatz. ASUS P5QL-VM EPU 1-19...
Erweiterungssteckplätze Später wollen Sie eventuell Erweiterungskarten installieren. Folgende Unterabschnitte beschreiben diese Steckplätze und die von ihnen unterstützen Erweiterungskarten. Das Netzkabel muss unbedingt vor der Installation oder dem Entfernen der Erweiterungskarten ausgesteckt werden. Ansonsten können Sie sich verletzen und die Motherboardkomponenten beschädigen. 1.8.1 Installieren einer Erweiterungskarte So installieren Sie eine Erweiterungskarte:...
BIOS stellt automatisch die Standardwerte für die Parametereinstellungen wieder her. • Aufgrund von Chipsatzbeschränkungen muss das Netzteil abgeschaltet werden, bevor Sie die C.P.R. Funktion nutzen. Schalten Sie das Netzteil ab oder ziehen Sie das Kabel ab, bevor Sie das System neu starten. ASUS P5QL-VM EPU 1-21...
Page 32
USB-Geräte Weckfunktion (3-pol. USBPW1-6, 3-pol. USBPW7-12) Setzen Sie diese Jumper auf +5V, um den Computer über ein angeschlossenes USB- Gerät aus den S1-Ruhemodus (CPU angehalten, DRAM aktualisiert, System läuft im Niedrigenergiemodus) aufzuwecken. Setzen Sie ihn auf +5VSB, um den Computer aus den S3- und S4-Schlafmodus (kein Strom an der CPU, DRAM in langsamer Aktualisierung, Stromversorgung im reduzierten Energiemodus) aufzuwecken.
Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss nimmt ein Mikrofon auf. Seitenlautsprecherausgang (grau). Dieser Anschluss nimmt die Seitenlautsprecher in einer 8-Kanal-Audiokonfiguration auf. Für die Funktionen der Audio-Ausgänge in 2, 4, 6, oder 8-Kanal-Konfiguration beziehen Sie sich bitte auf die folgende Audio-Konfigurationstabelle. ASUS P5QL-VM EPU 1-23...
Audio 2-, 4-, 6- oder 8-Kanalkonfiguration Kopfhörer Anschluss 4-Kanal 6-Kanal 8-Kanal 2-Kanal Hellblau Line In Line In Line In Line In Hellgrün Line Out Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher Rosa Mic In Mic In Mic In Mic In Orange – – Mitte/Subwoofer Mitte/Subwoofer Schwarz –...
Page 35
Dieser Anschluss ist für einen zusätzlichen Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF)- Anschluss gedacht. Verbinden Sie das S/PDIF-Ausgangskabel mit diesem Anschluss und installieren Sie das Modul an einer Steckplatzaussparung auf der Rücktafel. Das S/PDIF-Modul muss separat erworben werden. ASUS P5QL-VM EPU 1-25...
Page 36
Serial ATA-Anschlüsse (7-pol. SATA1-6) Diese Anschlüsse sind für die Serial ATA-Signalkabel von Serial ATA- Festplattenlaufwerken vorgesehen. Installieren Sie das Windows XP Service Pack 2 oder neuer, bevor Sie Serial ATA nutzen. ® Audioanschluss für optische Laufwerke (4-pol. CD) Mit diesen Anschlüssen können Sie Stereo-Audiosignale von Quellen wie CD-ROM- Laufwerken, dem TV-Tuner, oder MPEG-Karten empfangen.
Page 37
DMA-Kabelanschluss passt. Dies verhindert eine falsche Einsteckrichtung beim Anschließen des IDE-Kabels. • Verwenden Sie für Ultra DMA 133/100/66 IDE-Geräte ein 80-adriges IDE-Kabel. Falls einer der Gerätejumper auf “Cable-select” eingestellt ist, müssen die anderen Gerätejumper ebenfalls so eingestellt werden. ASUS P5QL-VM EPU 1-27...
Page 38
Systemtafelanschluss (20-8 pol. PANEL) Dieser Anschluss unterstützt mehrere Gehäuse-gebundene Funktionen. • Systemstrom-LED (2-pol. PLED) Dieser 2-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden. Verbinden Sie das Strom-LED-Kabel vom Computergehäuse mit diesem Anschluss. Die System-Strom- LED leuchtet, wenn Sie das System einschalten. Sie blinkt, wenn sich das System im Energiesparmodus befindet.
Page 39
Verbinden Sie niemals ein 1394-Kabel mit dem USB-Anschluss, sonst wird das Motherboard beschädigt! Das USB-Modulkabel muss separat erworben werden. LPT-Anschluss (26-1 pol. LPT) Der LPT (Line Printing Terminal)-Anschluss verbindet mit einem Drucker. Der LPT- Standard ist IEEE 1284, die parallele Schnittstelle auf IBM PC-kompatiblen Computern. ASUS P5QL-VM EPU 1-29...
Page 40
Fronttafel-Audiosockel (10-1 pol. AAFP) Dieser Anschluss dient zum Verbinden eines Fronttafel-Audio E/A-Moduls, das an der Fronttafel des Computers befestigt wird und entweder HD Audio oder den herkömmlichen AC ‘97 Audiostandard unterstützt. Verbinden Sie das Ende des Fronttafel-Audiokabels mit diesem Anschluss. •...
Hilfsprogramme, die Sie installieren können, um alle Motherboard-Funktionen nutzen zu können. Der Inhalt der Support-DVD kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie für Updates die ASUS-Webseite unter www.asus.com Ausführen der Support-DVD Legen Sie die Support-DVD in das optische Laufwerk. Die DVD zeigt automatisch das Treibermenü...
So installieren Sie ASUS Update: Legen Sie die Support-DVD in das optische Laufwerk ein. Das Drivers-Menü wird geöffnet. Klicken Sie auf die Auswahl Utilities und dann auf Install ASUS Update. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation zu beenden. Beenden Sie alle Windows -Anwendungen, bevor Sie das BIOS mit Hilfe dieses ®...
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Aktualisierung zu beenden. 2.1.2 ASUS EZ Flash 2-Programm Mit ASUS EZ Flash 2 können Sie das BIOS mühelos aktualisieren, ohne auf ein Betriebssystem basierendes Programm verwenden zu müssen. Bevor Sie dieses Programm benutzen, besuchen Sie bitte die ASUS-Webseite unter www.asus.com, um die neueste BIOS-Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen.
Wenn die richtige BIOS-Datei gefunden wurde, führt EZ Flash 2 die BIOS- Aktualisierung durch und startet dann automatisch das System neu. • Das ASUS EZ Flash-Programm unterstützt nur ein USB-Flashlaufwerk im FAT 32/16- Format und einer Partition. • Das System darf während der Aktualisierung des BIOS NICHT ausgeschaltet oder neu gestartet werden! Ein Systemstartfehler kann die Folge sein! 2.1.3...
Starten Sie das System nach der BIOS-Aktualisierung neu. • ASUS CrashFree BIOS 3 unterstützt nur ein USB-Flashlaufwerk im FAT 32/16-Format und einer Partition. Der Datenträger sollte kleiner als 8GB sein. • Das System darf während der Aktualisierung des BIOS NICHT ausgeschaltet oder neu gestartet werden! Ein Systemstartfehler kann die Folge sein! Das wiederhergestellte BIOS ist möglicherweise nicht die aktuellste BIOS-Version für...
Menü. Siehe Abschnitt 2.8 Exit-Menü. • Die in diesem Abschnitt angezeigten BIOS-Setup-Bildschirme dienen nur als Referenz und können u.U. von dem, was Sie auf dem Bildschirm sehen, abweichen. • Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com, um die neueste BIOS-Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. 2.2.1 BIOS-Menübildschirm...
2.2.3 Navigationstasten In der unteren rechten Ecke eines Menübildschirms werden Navigationstasten für das jeweilige Menü angezeigt. Verwenden Sie diese Navigationstasten, um Elemente im Menü auszuwählen und die Einstellungen zu ändern. Einige Navigationstasten sind von Bildschirm zu Bildschirm verschieden. 2.2.4 Menüelemente Wenn ein Element auf der Menüleiste markiert ist, werden die speziellen Elemente für dieses Menü...
BIOS automatisch einen passenden Typ für das SATA-Gerät. Wählen Sie [CDROM], wenn Sie ein CD-ROM-Laufwerk konfigurieren. Wählen Sie [ARMD] (ATAPI Removable Media Device), wenn Ihr Gerät ein ZIP-, LS-120- oder MO-Laufwerk ist. Konfigurationsoptionen: [Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD] ASUS P5QL-VM EPU...
LBA/Large Mode [Auto] Hier können Sie den LBA-Modus aktivieren oder deaktivieren. Wenn Ihr Gerät den LBA-Modus unterstützt und das Gerät nicht zuvor unter deaktiviertem LBA-Modus formatiert wurde, dann wählen Sie bitte [Auto], um den LBA-Modus zu aktivieren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Auto] Block (Multi-Sector Transfer) M [Auto] Hier können Sie die Multi-Sektorenübertragungen aktivieren oder deaktivieren.
CPU-Frequenz zu bestimmen. Wählen Sie eine der voreingestellten Übertaktungskonfigurationsoptionen aus: Manual - ermöglicht individuelle Einstellung der Übertaktungsparameter. Auto - lädt die optimalen Einstellungen für das System. Overclock Profile - lädt das Übertaktungsprofil mit den optimalen Parametern für stabiles Übertakten. ASUS P5QL-VM EPU...
Page 52
Das folgende Element wird nur angezeigt, wenn AI Overclocking auf [Manual] gesetzt ist. CPU Frequency [xxx] Hier wird die Frequenz, die der Takt-Generator an den Systembus und PCI-Bus sendet, angezeigt. Der Wert dieses Elements wird vom BIOS automatisch ermittelt. Verwenden Sie die Taste <+> oder <->, um die CPU-Frequenz einzustellen. Sie können die gewünschte CPU-Frequenz auch mit den Nummerntasten eintippen.
CPU TM function [Enabled] Aktiviert oder deaktiviert die Intel CPU Thermal Monitor (TM)-Funktion, welche den ® Prozessor vor Überhitzung schützt. Wenn die Funktion aktiviert ist, werden CPU- Kernfrequenz und -Spannung reduziert, wenn Überhitzung droht. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS P5QL-VM EPU 2-11...
Execute-Disable Bit Capability [Enabled] Hier können Sie die No-Execution Page Protection-Technologie aktivieren oder deaktivieren. Die Einstellung [Disabled] zwingt den XD-Funktionsbitschalter, immer zu NULL (0) zurückzukehren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Das folgende Element wird nur angezeigt, wenn ein Intel Prozessor mit Enhanced Intel ®...
Dieses Element wird nur angezeigt, wenn Parallel Port Mode auf [ECP] eingestellt ist. Hier können Sie das ECP DMA für die parallele Schnittstelle einstellen. Konfigurationsoptionen: [DMA0] [DMA1] [DMA3] Parallel Port IRQ [IRQ7] Hier können Sie den IRQ der parallelen Schnittstelle auswählen. Konfigurationsoptionen: [IRQ5] [IRQ7] ASUS P5QL-VM EPU 2-13...
2.4.5 USB Configuration Die Elemente in diesem Menü gestatten Ihnen, die USB-verwandten Funktionen einzustellen. Wählen Sie ein Element aus und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>, um die Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen. Die Elemente Module Version und USB Devices Enabled zeigen die automatisch ermittelten Werte an.
Status verlassen wurde, sobald ein Weckereignis eintritt. [Auto] - Der Modus wird vom Betriebssystem bestimmt. 2.5.2 ACPI 2.0 Support [Disabled] Hier können Sie mehr Tabellen für ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 2.0- Spezifikationen hinzufügen. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] ASUS P5QL-VM EPU 2-15...
2.5.3 ACPI APIC Support [Enabled] Hier können Sie die ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)-Unterstützung in der ASIC (Application-Specific Integrated Circuit) aktivieren oder deaktivieren. Der ACPI APIC-Tabellenzeiger wird in der RSDT-Zeigerliste einbezogen, wenn [Enabled] gewählt wurde. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] 2.5.4 APM Configuration Restore On AC Power Loss [Power Off] [Power Off] lässt den Computer nach einem Stromausfall ausgeschaltet bleiben.
(POST) ausgelassen werden. Das BIOS führt alle POST-Elemente aus, wenn [Deaktiviert] gewählt wurde. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Full Screen Logo [Enabled] Hier können Sie die Anzeige eines Vollbildschirm-Logos aktivieren oder deaktivieren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Wählen Sie [Enabled] für dieses Element, um die ASUS MyLogo2™-Funktion zu verwenden. ASUS P5QL-VM EPU 2-17...
AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Hier können Sie den Anzeigemodus für optionales ROM einstellen. Konfigurationsoptionen: [Force BIOS] [Keep Current] Bootup Num-Lock [On] Hier können Sie den Num-Lock-Status beim Systemstart festlegen. Konfigurationsoptionen: [On] [Off] Wait For ‘F1’ If Error [Enabled] Bei Einstellung auf [Enabled] wartet das System auf das Drücken der F1-Taste, wenn Fehler auftreten.
Password Check [Setup] Bei der Einstellung [Setup] prüft das BIOS das Benutzer-Kennwort, wenn das Setupprogramm gestartet wird. Bei der Einstellung [Always] prüft das BIOS das Benutzer-Kennwort beim Starten des Setupprogramms sowie beim Starten des Systems. Konfigurationsoptionen: [Setup] [Always] ASUS P5QL-VM EPU 2-19...
2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Hier können Sie ASUS EZ Flash 2 ausführen. Wenn Sie die <Eingabetaste> drücken, erscheint eine Bestätigungsnachricht. Wählen Sie mit der linken/rechten Pfeiltaste zwischen [Yes] oder [No] und drücken Sie die <Eingabetaste>, um Ihre Wahl zu bestätigen. Siehe Abschnitt 2.1.2 für mehr Details.
Bei Wahl dieser Option oder Drücken der Taste <F5> erscheint ein Bestätigungsfenster. Wählen Sie OK, um die Standardwerte zu laden. Wählen Sie Exit & Save Changes oder ändern Sie andere Punkte, bevor Sie die Werte in das beständige RAM speichern. ASUS P5QL-VM EPU 2-21...
Telefon +1-812-282-3777 +1-510-608-4555 Webseite usa.asus.com Technische Unterstützung Telefon +1-812-282-2787 Support-Fax +1-812-284-0883 Online-Support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland und Österreich) Addresse Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Deutschland +49-2102-959911 Webseite www.asus.de Online-Kontakt www.asus.de/sales Technische Unterstützung Telefon (Komponenten) +49-1805-010923* Telefon (System/Note/Eee/LCD) +49-1805-010920* Support-Fax...