Dell PowerEdge 2600 Update Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2600
  6. Update manual
Dell PowerEdge 2600 Update Manual

Dell PowerEdge 2600 Update Manual

Information update
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Installation Manual, Manual
Enlarged version
Dell™ Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
정보 업데이트
Actualización de información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2600

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2600

  • Page 1 Dell™ Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Information Update

    Dell™ Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; Intel is a registered trademark and Xeon is a trademark of Intel Corporation; Novell and NetWare are registered trademarks of Novell Corporation;...

  • Page 5: Power Rating

    This document provides updated information on the following topics for your system: • Power rating • NIC issues • SCSI issues and features • RAID controllers ® ® • Novell NetWare ® • Red Hat Linux • Compatibility considerations Power Rating 100–240 VAC, 50–60 Hz, 11.4 A 200–240 VAC, 50–60 Hz, 5.0 A NIC Issues...

  • Page 6: Raid Controllers

    Systems running NetWare 6.0 with Support Pack 1 that have an attached USB keyboard can lock up when the reset server command is run. Use the updated UHC1DRV.NLM file (version 1.01, dated December 12, 2001, or a later version) on the Dell OpenManage Server Assistant CD to resolve this issue.

  • Page 7: Red Hat Linux

    ERA/O Card Issue NetWare 6.0 with Support Pack 1 might not recognize an Embedded Remote Access Option (ERA/O) card that is installed in your system. When you add a new expansion card, systems with an installed ERA/O card can lock up when the NWDETECT.NLM file attempts to configure the new card.

  • Page 8: Compatibility Considerations

    Compatibility Considerations Processors A system board that uses up to two Intel Xeon™ 533-MHz front-side bus microprocessors is now available. The 533-MHz front-side bus processors have 604 pins, support internal operating speeds of at least 2.0 GHz, and include an internal cache of at least 512 KB. The Xeon 400-MHz front-side bus processors have 603 pins.
  • Page 9 Dell™ 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 10 注、注意和警告 注： 注意： 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 ____________________ © 2003-2004 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Inc. Red Hat Red Hat, Inc. Intel Xeon Intel Corporation Novell NetWare Novell Corporation ARCserve Computer Associates International, Inc. Dell Inc. 2004 年 7 月...
  • Page 11 • • • SCSI • RAID ® ® • Novell NetWare ® • Red Hat Linux • 电源额定 100–240 VAC, 50–60 Hz, 11.4 A 200–240 VAC, 50–60 Hz, 5.0 A NIC 问题 ® PRO/100 和 PRO/1000 NIC 识别 Intel Intel PROSet Intel Intel Intel PRO/100...
  • Page 12 PERC 3/QC 133-MHz PCI-X 注： 配置 RAID 控制器 注意： ROMB ROMB PERC 3/DC PERC 3/QC RAID ROMB <Ctrl><m> RAID ROMB RAID Novell NetWare 6.0 USB 驱动程序问题 NetWare 6.0 Support Pack 1 reset server Dell OpenManage Server Assistant CD UHC1DRV.NLM 2001 1.01...
  • Page 13 ERA/O 卡问题 NetWare 6.0 Support Pack 1 (ERA/O) NWDETECT.NLM ERA/O • Support Pack 2 for NetWare 6.0 www.novell.com Novell Web NWCONFIG.NLM • Support Pack 2 for NetWare 6.0 NWCONFIG.NLM 2002 3.40d 2001 3.40d Novell Web www.novell.com NWCONFIG.NLM NetWare 6.0 C:\NWSERVER\ NWCONFIG.NLM C:\NWSERVER\NWCONFIG.OLD \Startup NWCONFIG.NLM...
  • Page 14 兼容性注意事项 处理器 机板 达两 侧 微处理 Intel Xeon™ 533-MHz 侧 处理 具 脚 低 2.0 GHz 内部 速率 533-MHz 少 512 KB 内部 速缓存 侧 处理 具 脚 Xeon 400-MHz 侧 处理 同 同 两 速 Xeon 400-MHz 533-MHz 率 处理 无...

  • Page 15: Mise À Jour

    Systèmes Dell™ Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 16 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Les marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.
  • Page 17 Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant votre système : • Puissance nominale • Problèmes de cartes NIC • Problèmes et options SCSI • Contrôleurs RAID ® ® • Novell NetWare ® • Red Hat Linux •...

  • Page 18: Contrôleurs Raid

    Contrôleurs RAID Installation de contrôleurs RAID Installez les cartes contrôleur Dell™ PowerEdge™ (PERC) 3/DC et PERC 3/QC dans les connecteurs d'extension PCI-X 2 à 5. Evitez de les installer dans les connecteurs 6 et 7. Les cartes d'extension exploitant l'ancienne technologie PCI peuvent surcharger les nouveaux connecteurs PCI-X 133 MHz (connecteurs 6 et 7), qui disposent d'une charge de signal plus faible en raison d'un bus plus court équipé...
  • Page 19 Utilisez la mise à jour du fichier UHC1DRV.NLM (version 1.01, datant du 12 décembre 2001 ou toute version ultérieure) sur le CD Dell OpenManage Server Assistant pour résoudre ce problème. Problème de carte ERA/O NetWare 6.0 avec le Support Pack 1 risque de ne pas reconnaître la carte de gestion à...
  • Page 20 Red Hat Linux ® IT sur les systèmes exécutant Red Hat Linux 7.3 Utilisation d'ARCserve En ce qui concerne les systèmes exécutant Red Hat Linux 7.3, vous ne pouvez pas utiliser ARCserveIT pour sauvegarder vos données lorsque votre lecteur de bandes est connecté au canal B SCSI intégré.

  • Page 21: Remarques Sur La Compatibilité

    Remarques sur la compatibilité Processeurs Une carte système pouvant utiliser jusqu'à deux microprocesseurs à bus frontal Intel Xeon™ à 533 MHz est désormais disponible. Les processeurs à bus frontal cadencés à 533 MHz possèdent 604 broches, prennent en charge des vitesses de fonctionnement interne minimales de 2.0 GHz et intègrent une mémoire cache interne d'au moins 512 Ko.
  • Page 22 Mise à jour des informations...

  • Page 23: Aktuelle Informationen

    Dell™ -Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Dell Inc. erlaubt. Markenzeichen in diesem Text: Dell das DELL-Logo, PowerEdge, und Dell OpenManage sind Warenzeichen der Dell Inc.; Red Hat ist ein eingetragenes Warenzeichen der Red Hat, Inc.; Intel ist ein eingetragenes Warenzeichen und Xeon ist ein Warenzeichen der Intel Corporation;...
  • Page 25 Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu den folgenden Themen in Bezug auf Ihr System: • Elektrische Anschlusswerte • Probleme mit Netzwerkkarten • SCSI-Probleme und -Funktionen • RAID-Controller ® ® • Novell NetWare ® • Red Hat Linux • Überlegungen zur Kompatibilität Elektrische Anschlusswerte 100-240 VAC, 50-60 Hz, 11,4 A 200-240 VAC, 50-60 Hz, 5,0 A...

  • Page 26: Raid-Controller

    RAID-Controller Installieren von RAID-Controllern Installieren Sie die Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 3/DC und PERC 3/QC Erweiterungskarten in den PCI-X Erweiterungskarten-Steckplätzen 2 bis 5. Installieren Sie keine PERC 3/DC und PERC 3/QC Erweiterungskarten in den Steckplätzen 6 und 7. Ältere PCI- Erweiterungskarten könnten die neueren PCI-X-Steckplätze mit 133 MHz (Steckplätze 6 und 7)
  • Page 27 Befehl reset server ausgeführt wird. Mit der aktualisierten Datei UHC1DRV.NLM (Version 1.01 vom 12. Dezember 2001 oder einer neueren Version) von der Dell OpenManage Server Assistant CD können Sie dieses Problem lösen. Problem mit der ERA/O-Karte NetWare 6.0 (mit Support Pack 1) erkennt eventuell die in Ihrem System installierte ERA/O-...
  • Page 28 Red Hat Linux ® IT auf Systemen unter Red Hat Linux 7.3 Verwenden von ARCserve Auf Systemen unter Red Hat Linux 7.3 können Sie ARCserveIT nicht für die Datensicherung verwenden, wenn Ihr Bandlaufwerk an einen integrierten SCSI-Kanal B angeschlossen ist. In dieser Konfiguration treten Konflikte zwischen den System-IDs auf.
  • Page 29 Überlegungen zur Kompatibilität Prozessoren Seit kurzem ist eine Systemplatine verfügbar, die bis zu zwei Intel Xeon™-Prozessoren mit 533-MHz-FSB unterstützt. Diese Prozessoren mit einem FSB-Takt von 533 MHz haben 604 Pins, unterstützen Taktfrequenzen ab 2,0 GHz und verfügen über 512 KB internen Cache. Die Xeon- Prozessoren mit einem FSB-Takt von 400 MHz besitzen 603 Pins.
  • Page 30 Aktuelle Informationen...
  • Page 31 Dell™ システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 32 メモ、注意および警告 メモ： 注意： 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003-2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell OpenManage Dell Inc. Red Hat Intel Red Hat, Inc. Intel Corporation Xeon Intel Corporation Novell NetWare Novell Corporation ARCserve Computer Associates International, Inc.
  • Page 33 本書には、以下のトピックに関するシステムのアップデート情報が記載されています。 • • • SCSI • RAID ® ® • Novell NetWare ® • Red Hat Linux • 電力定格 AC 100 240 V 50/60 Hz 11.4 A AC 200 240 V 50/60 Hz 5.0 A NIC の問題 ® Intel PRO/100 PRO/1000 NIC Intel PROSet Intel...
  • Page 34 SCSI SCSI SCSI Configuration Utility SCSI SCSI LSI SCSI POST <Ctrl><A> LSI Ultra 320 SCSI RAID コントローラ RAID Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 3/DC PERC 3/QC PCI-X PERC 3/DC PERC 3/QC MHz PCI-X メモ： & RAID 注意： ROMB ROMB...
  • Page 35 Novell NetWare 6.0 NetWare 6.0 Support Pack 1 reset server Dell OpenManage Server Assistant CD UHC1DRV.NLM 1.01, December 12, 2001 ERA/O NetWare 6.0 Support Pack 1 Embedded Remote Access Option ERA/O NWDETECT.NLM ERA/O • NetWare 6.0 Support Pack 2 Novell www.novell.com...
  • Page 36 Red Hat Linux ® Red Hat Linux 7.3 ARCserve Red Hat Linux 7.3 SCSI ARCserve ARCserve Red Hat Linux 7.3 SCSI insmod sg more /proc/scsi/sg/device_hdr more /proc/scsi/sg/devices メモ：...
  • Page 37 互換性に関する注意点 Intel Xeon™ 533 MHz FSB Front-Side Bus 533 MHz FSB 2.0 GHz 512 KB Xeon 400 MHz FSB Xeon 400 MHz 533 MHz PC 1600 DDR200 Xeon 533 MHz FSB POST 1-3-2 BIOS Xeon 533 MHz FSB BIOS BIOS...
  • Page 39 Dell™ 시스템 정보 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 40 주의사항: 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2003-2004 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. : Dell, DELL , PowerEdge Dell OpenManage Dell Inc.
  • Page 41 • • • SCSI • RAID • Novell NetWare 6.0 • Red Hat Linux • 전원 정격 100–240 VAC, 50–60 Hz, 11.4 A 200–240 VAC, 50–60 Hz, 5.0 A NIC 문제 ® PRO/100 및 PRO/1000 NIC 식별 Intel Intel PROSet Intel NIC LED Intel...
  • Page 42 RAID 컨트롤러 RAID 컨트롤러 설치 Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 3/DC PERC 3/QC PCI-X . PERC 3/DC PERC 3/QC 133-MHz PCI-X 참고: " " 설치 및 문제 해결 설명서 RAID 컨트롤러 구성 주의사항: 잘못하여 ROMB 컨트롤러의 구성을 변경한 경우, 운영 체제 구성이 지워질 수 있습니다.
  • Page 43 ERA/O 카드 문제 NetWare 6.0 (Support Pack 1 ERA/O (Embedded Remote Access NWDETECT.NLM Option) ERA/O • NetWare 6.0 Support Pack 2 www.novell.com Novell NWCONFIG.NLM • (v.3.40d, 2001 20 ) NetWare 6.0 Support Pack 2 NWCONFIG.NLM (v.3.40d, 2002 . Novell www.novell.com .
  • Page 44 호환성 고려사항 프로세서 Intel Xeon™ 533 MHz . 533 MHz 2.0 GHz 512 KB . Xeon 400 MHz Xeon 400 MHz 533 MHz 메모리 PC 1600 (DDR200) Xeon 533 MHz POST (1-3-2) 시스템 BIOS 버전 시스템에서 Xeon 533 MHz 전면 버스 프로세서를 사용할 경우 시스템 BIOS의 버전은 A04 이 상이어야...

  • Page 45: Actualización De Información

    Sistemas Dell™ Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 46 Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Intel es una marca comercial registrada y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation;...

  • Page 47: Alimentación Eléctrica

    En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relativos al sistema: • Alimentación eléctrica • Problemas con las NIC • Problemas con SCSI y características • Controladoras RAID ® ® • Novell NetWare ® • Red Hat Linux •...
  • Page 48 Controladoras RAID Instalación de controladoras RAID Instale las tarjetas controladoras Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller PERC 3/DC y PERC 3/QC en las ranuras de expansión PCI-X de la 2 a la 5. No instale las tarjetas controladoras PERC 3/DC ni PERC 3/QC en las ranuras 6 o 7. Las tarjetas de expansión con una tecnología PCI anterior pueden sobrecargar las nuevas ranuras PCI-X de 133 MHz (ranuras 6 y 7), que tienen una carga de señal inferior debido a que el bus sólo tiene una ranura y es más corto.
  • Page 49 Para resolver este problema, utilice el archivo UHC1DRV.NLM actualizado (versión 1.01 del 12 de diciembre de 2001 o versión posterior) que se encuentra en el CD Dell OpenManage Server Assistant. Problema con la tarjeta ERA/O Es posible que NetWare 6.0 con Support Pack 1 no pueda reconocer una tarjeta de opción de...
  • Page 50 Red Hat Linux ® IT en sistemas que ejecutan Red Hat Linux 7.3 Utilización de ARCserve Con los sistemas que ejecutan Red Hat Linux 7.3, no es posible utilizar ARCserveIT para realizar copias de seguridad de los datos mientras la unidad de cinta está conectada al canal B SCSI integrado.
  • Page 51 Consideraciones de compatibilidad Procesadores Está disponible una placa del sistema con capacidad para dos microprocesadores de bus frontal Intel Xeon™ de 533 MHz. Los procesadores de bus frontal de 533 MHz tienen 604 patillas, admiten velocidades a partir de 2,0 GHz e incluyen una caché interna de 512 KB como mínimo. Los procesadores de bus frontal Xeon de 400 MHz tienen 603 patillas.
  • Page 52 Actualización de información...

Table of Contents