1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M70z
  6. Ghidul utilizatorului

Lenovo ThinkCentre M70z Ghidul Utilizatorului

Tipuri maşină: 7570, 7577, 7578, 7580, 7583, 7584, 7589, 7594, 7595, 7597, 7598
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M70z:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
ThinkCentre
Ghidul utilizatorului
Tipuri maşină: 7570, 7577, 7578, 7580, 7583, 7584, 7589, 7594,
7595, 7597, 7598

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M70z

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M70z

  • Page 1 ThinkCentre Ghidul utilizatorului Tipuri maşină: 7570, 7577, 7578, 7580, 7583, 7584, 7589, 7594, 7595, 7597, 7598...
  • Page 3 ThinkCentre Ghidul utilizatorului Tipuri maşină: 7570, 7577, 7578, 7580, 7583, 7584, 7589, 7594, 7595, 7597, 7598...
  • Page 4 Ediţia întâi (Septembrie 2010) © Copyright Lenovo 2010. Produsele, datele, software-ul de calculator şi serviciile LENOVO au fost elaborate folosindu-se exclusiv resurse financiare private şi sunt vândute entităţilor guvernamentale ca articole comerciale conform definiţiilor din 48 C.F.R. 2.101, cu drepturi limitate şi restricţionate privind utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea.

  • Page 5: Table Of Contents

    Lenovo ThinkVantage Tools ..Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Lenovo Welcome ... . Recovery ....
  • Page 6 Folosirea documentaţiei şi a programelor de Observaţie privind ieşirea pentru televizor ..diagnoză ....Marca CE privind conformitatea europeană . . . Solicitarea de service ..Mărci comerciale .

  • Page 7: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    şi de deteriorare a produsului. Dacă nu mai aveţi o copie a publicaţiei ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, puteţi obţine o versiune PDF (Portable Document Format) de pe situl Web Lenovo®, de la: http://www.lenovo.com/support...
  • Page 8 viii ThinkCentre Ghidul utilizatorului...

  • Page 9: Capitolul 1. Privire Generală Asupra Produsului

    Capitolul 1. Privire generală asupra produsului Acest capitol prezintă informaţii despre caracteristicile calculatorului, specificaţii, programe preinstalate oferite de Lenovo şi locaţiile conectorilor. Acest capitol conţine următoarele subiecte: • „Caracteristici“ la pagina 1: Această secţiune conţine informaţii despre caracteristicile calculatorului. • „Specificaţii“ la pagina 4: Această secţiune listează specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră.
  • Page 10 • Caracteristică HD (high-definition) audio integrată • Conector de microfon şi conector de cască • Difuzoare interne Conectivitate Controler Ethernet integrat 10/100/1000 Mbps Caracteristici de gestionare a sistemului • Posibilitatea de a stoca rezultatele testului de hardware POST (power-on self-test) •...

  • Page 11: Funcţie De Acţionare Printr-O Singură Atingere Şi Mai Multe Atingeri

    Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări. Pentru a determina dacă un sistem de operare a fost certificat sau testat pentru compatibilitate, vizitaţi situl Web al furnizorului sistemului de operare respectiv.

  • Page 12: Specificaţii

    Următorul tabel prezintă funcţia tactilă acceptată pentru fiecare ediţie a sistemului de operare. Tabela 1. Ediţie sistem de operare şi funcţie tactilă acceptată Ediţie sistem de operare Funcţie tactilă acceptată Windows 7 Home Basic O singură atingere Windows 7 Home Premium Acţionare printr-o singură...
  • Page 13 Dimensiuni calculator (cu un picior pentru suport şi cadru) • Lăţime: 560 mm (22,05 inch) • Înălţime maximă: - 421,9 mm (16,61 inci) (cu picior pentru suport de cadru şi cadru) - 566,9 mm (22,32 inci) (cu un suport de ridicare) •...

  • Page 14: Privire Generală Asupra Software-Ului

    Password Manager înainte de activarea funcţiilor acestuia. Pentru a instala programul Password Manager, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ Lenovo ThinkVantage Tools şi faceţi dublu clic pe Depozit parole.

  • Page 15: Locaţiile

    Lenovo ThinkVantage Toolbox Programul Lenovo ThinkVantage Toolbox vă ajută să vă întreţineţi calculatorul, să-i îmbunătăţiţi securitatea, să diagnosticaţi eventualele probleme, să vă familiarizaţi cu tehnologiile inovatoare furnizate de Lenovo şi să aflaţi mai multe despre calculatorul dumneavoastră. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Lenovo ThinkVantage Toolbox“...
  • Page 16 Figura 1. Locaţiile conectorilor, elementelor de control şi indicatorilor din faţă Cameră integrată cu MIC (microfon) (disponibil pe Indicator activitate fără fir unele modele) Buton pornire/oprire cameră integrată Meniu/Enter Panoul ecran cu cristale lichide (LCD) Control luminozitate /Dreapta Comutator alimentare Control setare imagine /Stânga Indicator de alimentare Control mod monitor /Exit...

  • Page 17: Localizarea Conectorilor Şi A Elementelor Din Spatele Calculatorului

    Următorul tabel prezintă funcţiile fiecărui element de control când calculatorul funcţionează în modul calculator sau modul monitor. Pictogramă Element de control Descriere Meniu Deschideţi meniul principal Afişaj pe ecran (OSD). Intraţi în Confirmaţi o selecţie. Control luminozitate Reglaţi luminozitatea generală a monitorului. Dreapta Deplasaţi spre dreapta.
  • Page 18 Conector microfon Conector ieşire DisplayPort Port serial (disponibil pe unele modele) Conector IN VGA Conector mouse PS/2 (disponibilă pe unele modele) Slot blocare cu cablu integrat Conector Descriere Conector ieşire DisplayPort Este folosit pentru a ataşa un monitor de performanţă înaltă, un monitor Direct Drive sau alte dispozitive ce folosesc un conector DisplayPort.

  • Page 19: Capitolul 2. Instalarea Sau Înlocuirea Hardware-Ului

    Atenţie: Pentru a preveni posibila deteriorare a calculatorului, nu desfaceţi capacul calculatorului şi nu înlocuiţi componentele interne. Vedeţi Capitolul 7 „Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului“ la pagina 31 pentru mai multe informaţii despre ajutor, service şi asistenţa tehnică pentru produsele Lenovo. Acest capitol conţine următoarele subiecte: •...

  • Page 20: Instalarea Opţiunilor Externe

    ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii.

  • Page 21: Înlocuirea Mouse-Ului

    Figura 4. Conectorii de mouse Obţinerea driver-elor de dispozitiv Puteţi obţine drivere de dispozitiv pentru sisteme de operare care nu sunt preinstalate de la http://www.lenovo.com/support. Instrucţiunile de instalare se află în fişierele readme care însoţesc fişierele driver-ului de dispozitiv. Caracteristici de securitate de bază...

  • Page 22: Blocarea Cu Cablu Integrat

    Prin blocarea cu cablu se blochează de asemenea capacul calculatorului. Vedeţi Figura 5 „Instalarea unui cablu de blocare integrat“ la pagina 14. Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un cablu de blocare integrat de la Lenovo, căutând Kensington la: http://www.lenovo.com/support...

  • Page 23: Capitolul 3. Informaţii Privind Recuperarea

    Rescue and Recovery înainte de activarea funcţiilor acestuia. Pentru a instala programul Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor: a. Faceţi clic pe Start ➙ Toate programele ➙ Lenovo ThinkVantage Tools şi faceţi dublu clic pe Enhanced Backup and Restore.

  • Page 24: Folosirea Mediilor De Recuperare

    USB externe. Pentru a crea medii de recuperare în sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Folosirea mediilor de recuperare Această...

  • Page 25: Realizarea Unei Operaţii De Recuperare

    Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery în sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 26: Crearea Şi Folosirea Unui Mediu De Salvare

    Pentru a crea un mediu de recuperare pe sistemul de operare Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 27: Folosirea Unui Mediu De Salvare

    Driver-ele de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică se află pe unitatea HDD a calculatorului (de obicei drive-ul C:), în subdirectorul SWTOOLS\DRIVERS. De asemenea, la http://www.lenovo.com/support puteţi găsi cele mai recente driver-e de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică. Alte driver-e de dispozitiv se află...

  • Page 28: Rezolvarea Problemelor Legate De Recuperare

    • În subfolderul dispozitivului, căutaţi fişierul SETUP.exe. Faceţi dublu clic pe fişier şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru încheia instalarea. • În subfolderul de dispozitiv, căutaţi fişierul README.txt sau un fişier cu extensia .txt. Este posibil ca acest fişier să fie numit după sistemul de operare, de exemplu WIN98.txt. Fişierul TXT conţine informaţii privind instalarea driver-ului de dispozitiv.

  • Page 29: Copyright Lenovo

    • Set Power-On Password • Parola de HDD (Hard Disk Password) Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Totuşi, folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitatea calculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi o parolă, citiţi următoarele secţiuni. © Copyright Lenovo 2010...

  • Page 30: Considerente Privind Parola

    Considerente privind parola Parola poate fi orice combinaţie de până la 64 (între 1 şi 64) caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin de securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, dificil de compromis. Pentru a seta o parolă puternică, folosiţi următoarele indicaţii: Notă: Parolele programului Setup Utility nu sunt sensibile la majuscule.

  • Page 31: Activare Sau Dezactivare Dispozitiv

    Notă: Parola poate fi orice combinaţie de până la 64 (între 1 şi 64) caractere alfabetice şi numerice. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Considerente privind parola“ la pagina 22. Activare sau dezactivare dispozitiv Această secţiune conţine informaţii despre activarea sau dezactivarea accesului utilizator la un dispozitiv. SATA Controller Când această...

  • Page 32: Vizualizarea Sau Modificarea Secvenţei Dispozitivelor De Pornire

    Notă: Selectarea unui dispozitiv din Startup Device Menu nu implică modificarea permanentă a secvenţei de pornire. Vizualizarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire Această secţiune conţine instrucţiuni pentru vizualizarea sau modificarea permanentă a secvenţei de dispozitive de pornire configurate. Pentru a vizualiza sau modifica permanent secvenţa configurată a dispozitivelor de pornire, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 33: Capitolul 5. Actualizarea Programelor De Sistem

    Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări, ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com.

  • Page 34: Actualizarea (Flash) Bios-Ului Din Sistemul De Operare

    Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare Notă: Deoarece Lenovo îmbunătăţeşte continuu situl Web, conţinutul paginii Web poate fi modificat fără notificare, inclusiv conţinutul la care se face referire în procedura următoare. Pentru a actualiza (flash) BIOS-ul din sistemul de operare, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 35: Capitolul 6. Programe De Depanare Şi Diagnosticare

    şi suport, consultaţi ThinkCentre - Ghid de securitate şi garanţie pe care l-aţi primit cu calculatorul dumneavoastră. De asemenea, puteţi beneficia de cele mai noi numere de telefon pentru service şi asistenţă şi o versiune PDF a ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie de pe situl Web Lenovo, de la: http://www.lenovo.com/support Simptom Acţiune...

  • Page 36: Programele De Diagnosticare

    De asemenea, programele de diagnoză pot raporta setările controlate de sistemul de operare ce afectează funcţionarea corectă a sistemului dumneavoastră. În cazul în care calculatorul funcţionează cu sistemul de operare Windows, puteţi utiliza programul preinstalat Lenovo ThinkVantage Toolbox pentru a diagnostica problemele calculatorului.

  • Page 37: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    şi să vizualizaţi informaţiile de sistem. Pentru a rula programul Lenovo ThinkVantage Toolbox pe sistemul de operare Windows 7, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ System Health and Diagnostics. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 38 Un mouse optic foloseşte un led şi un senzor optic pentru mişcarea indicatorului. Dacă indicatorul nu se mişcă uniform pe ecran, poate fi necesar să curăţaţi mouse-ul. Pentru a curăţa un mouse optic, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul. 2.

  • Page 39: Capitolul 7. Obţinerea Informaţiilor, Ajutorului Şi Service-Ului

    Web Adobe, de la: http://www.adobe.com Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă face munca mai simplă şi mai sigură prin asigurarea unui acces facil la numeroase tehnologii ca: • Lenovo ThinkVantage Toolbox •...

  • Page 40: Lenovo Welcome

    ThinkCentre - Ghid de măsuri de siguranţă şi garanţie şi Anexa A „Observaţii“ la pagina 35. Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Situl Web Lenovo oferă informaţii actualizate şi servicii, pentru a vă ajuta să cumpăraţi, să modernizaţi şi să întreţineţi calculatorul. De asemenea, puteţi să faceţi următoarele: •...

  • Page 41: Folosirea Documentaţiei Şi A Programelor De Diagnoză

    Web Lenovo de suport, de la: http://www.lenovo.com/support Solicitarea de service În timpul perioadei de garanţiei, puteţi obţine ajutor şi informaţii prin telefon de la Lenovo Customer Support Center. Următoarele servicii sunt disponibile în perioada de garanţie: •...

  • Page 42: Folosirea Altor Servicii

    (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, vizitaţi http://www.lenovo.com/support, faceţi clic pe Warranty şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru asistenţă tehnică la instalarea pachetelor de service (Service Packs) sau pentru întrebări legate de ele pentru produsul preinstalat Microsoft Windows, vizitaţi situl Web Microsoft Product Support Services,...

  • Page 43: Anexa A. Observaţii

    în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 44: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor

    Marca CE privind conformitatea europeană Mărci comerciale Lenovo, logo-ul Lenovo, Personal System/2, PS/2, Rescue and Recovery, ThinkCentre şi ThinkVantage sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft.

  • Page 45: Index

    Setup Utility dispozitive, manevrarea celor sensibile la electricitatea Lenovo Customer Support Center statică Lenovo ThinkVantage Toolbox © Copyright Lenovo 2010...
  • Page 46 2, 13 înlocuire selectare mouse optic dispozitiv de pornire curăţare dispozitiv de pornire temporar service Lenovo Customer Support Center obţinere şi ajutor observaţie privind ieşirea pentru televizor servicii observaţie, ieşirea pentru televizor altele observaţii cumpărare suplimentare obţinere Set Administrator Password...
  • Page 48 Număr parte: 0A22558 Printed in USA (1P) P/N: 0A22558 *0A22558*...

Table of Contents