Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Thank you for purchasing SHARP
Exchange Filters.
Please read this manual carefully before
operating the product.
Wir freuen uns, daß Sie sich für SHARP
Austauschfilter entschieden haben.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt
in Betrieb nehmen.
Nous vous remercions d'avoir acheté filtres
de rechange de SHARP.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser ce produit.
Gracias por comprar filtros de cambio de
SHARP.
Por favor, lea detenidamente este manual
antes de hacer funcionar el producto.
Grazie per aver acquistato filtri di
sostituzioni della SHARP.
Per favore leggete attentamente questo
manuale prima di mettere in funzione il
prodotto
Dank u voor de aanschaf van de SHARP
wisselfilters.
Lees deze handleiding zorgvuldig door
voordat u het product gaat gebruiken.
R
EXCHANGE FILTERS FOR THE
AIR PURIFIER
HOW TO REPLACE FILTERS
AUSTAUSCHFILTER FÜR DEN
LUFTREINIGER
WIE FILTER AUSGETAUSCHT
WIRD
FILTRES DE RECHANGE POUR
LE PURIFICATEUR D'AIR
COMMENT REMPLACER LES
FILTRES
FILTROS DE CAMBIO PARA EL
PURIFICADOR DE AIRE
COMO REEMPLAZAR FILTROS
FILTRI DI SOSTITUZIONI PER IL
PURIFICATORE DELL'ARIA
SOSTITUZIONE DEI FILTRI
WISSELFILTERS VOOR DE
LUCHTREINIGER
VERVANGEN VAN FILTERS
FZ-80SEF
Advertisement
Related Manuals for Sharp FZ-80SEF
Summary of Contents for Sharp FZ-80SEF
- Page 1 Exchange Filters. Please read this manual carefully before HOW TO REPLACE FILTERS operating the product. AUSTAUSCHFILTER FÜR DEN Wir freuen uns, daß Sie sich für SHARP LUFTREINIGER Austauschfilter entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch WIE FILTER AUSGETAUSCHT aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt WIRD in Betrieb nehmen.
- Page 2 ENGLISH Cautions • Do not tear the bag until you use the filters because they are in the plastic bag to maintain their performance of dust collection and deodorization. • Be sure to unplug the power cord of air purifer from the wall outlet.
- Page 3 Install the filters HEPA filter (white) Take the HEPA filter out of its Deodorizing filter (Front: black) plastic bag, and secure it in the Microbial control filter (Back: white) filter frame with the indicated ‘FRONT’ label facing outwards. (One each top and bottom) Insert the HEPA filter with its ‘removal tags’...
- Page 4 DEUTSCH Vorsicht • Öffnen Sie den Beutel nicht, bis Sie die Filter verwenden. Die Filter befindet sich in einem Plastikbeutel, damit sie ihre Fähigkeit, Staub zu absorbieren und zu deodorisieren nicht verlieren. • Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Luftreinigers aus der Steckdose heraus.
- Page 5 Installieren Sie die Filter HEPA-Filter (weiß) Nehmen Sie den HEPA-Filter aus seiner Desodorierender Filter (Vorderseite: schwarz) Plastikhülle und befestigen Sie ihn mit Mikro-Kontrollfilter (Rückseite: weiß) dem “FRONT”-Aufkleber nach außen zeigend am Filterrahmen. (jeweils einer oben und unten) Führen sie den HEPA-Filter mit seinen “Entfernungsplaketten”...
- Page 6 FRANÇAIS Attention • Ne jamais déchirer le sac plastique avant d'utiliser les filtres, car ils sont dans le sac plastique pour préserver la performance de ramassage de la poussière et de la désodorisation. • Ne pas oublier de débrancher la prise de courant du purificateur d’air du secteur.
- Page 7 Installez les filtres Filtre HEPA (blanc) Sortez le filtre HEPA de son sac en Filtre désodorisant (Avant : noir) plastique, puis fixez-le au cadre du Filtre antibactérien (Arrière : blanc) filtre en plaçant l’étiquette“FRONT” (“AVANT”) vers l’extérieur. (Un en haut et un en bas) Mettez le filtre HEPA en place en plaçant ses ‘languettes de démontage’...
- Page 8 ESPAÑOL Precaución • No rasgue la bolsa hasta que utilice los filtros, porque están dentro de la bolsa de plástico para mantener su rendimiento de recolección de polvo y de desodorización. • Asegúrese de desconectar la clavija de alimentación del purificador de aire de la toma de corriente mural.
- Page 9 Instale los filtros Filtro HEPA (blanco) Saque el filtro HEPA de la bolsa plástica Filtro de desodorización (parte delantera: negro) Filtros de control microbiano (parte posterior: blanco) e instálelo en el bastidor de filtro, asegu- rándose de que la etiqueta “FRONT” quede hacia fuera.
- Page 10 ITALIANO Precauzioni • Non strappate la busta prima di usare i filtri, poiché questi si trovano nella busta stessa in modo da mantenere intatte la loro capacità di raccolta della polvere nonché quella di deodorazione. • Assicuratevi di rimuovere dalla presa a muro la spina di alimentazione del purificatore d’aria.
- Page 11 Installate i filtri Filtro deodorante (Lato anteriore: nero) Filtro HEPA (bianco) Filtro di controllo dei microbi Estraete il filtro HEPA dalla busta di (Lato posteriore: bianco) plastica e fissatelo nel telaio del filtro con l’etichetta “FRONT” rivolta verso l’esterno. (Uno in alto ed uno in basso) Inserite il filtro HEPA con le sue “etichette di rimozione”...
- Page 12 NEDERLANDS Waarschuwingen • Scheur geen zak open voordat u de filters gebruikt. De filters zitten immers in een plastic zak om het stofopvangvermogen en ontgeuringseffect te behouden. • Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact. • Als u tegen het voorpaneel drukt, zal het hoofdtoestel stukgaan.
- Page 13 Installeer de filters HEPA-filter (wit) Actieve-koolstoffilter (voorkant: zwart) Haal het HEPA-filter uit de plastic zak Anti-bacterieel filter (achterkant: wit) en plaats het in het filterframe met de aanduiding „FRONT” naar boven. (Zie afbeelding rechts.) Controleer of de filters juist zijn geïnstalleerd. Een juiste bediening van het toestel is niet mogelijk als de filters omgekeerd worden geïnstalleerd.
- Page 14 ! ! ! ! ! ! " # $ % & ' ! ( ) * + , ! " # $ % & ' ! ( ) * + , ! " # $ % & ' ! ( ) * + , ! "...
- Page 15 ! ! ! ! ! !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&' !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ !"#$ ! ! ! ! ! ! " # $ % ! " # $ % ! " ! " ! " # $ % ! " # $ % ! "...
- Page 16 SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Japan TINS-A109KKRZ 03LO 1...