Lenovo ThinkPad R50 Üzemeltetési És Hibajavítási Kézikönyv
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. R50
  6. Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv
Lenovo ThinkPad R50 Üzemeltetési És Hibajavítási Kézikönyv

Lenovo ThinkPad R50 Üzemeltetési És Hibajavítási Kézikönyv

Hungarian - service and troubleshooting guide for thinkpad r50
Hide thumbs Also See for ThinkPad R50:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Troubleshooting Manual, Hardware Maintenance Manual
®
ThinkPad
R50 sorozat
Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad R50

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad R50

  • Page 1 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 3 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 4 Megjegyzés Mielőtt ezt az információt és az általa támogatott terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő helyeken leírtakat: A. függelék, “Fontos biztonsági előírások”, oldalszám: 45, B. függelék, “Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk”, oldalszám: 51, C. függelék, “Jótállási tájékoztatás”, oldalszám: 55 és D. függelék, “Megjegyzések”, oldalszám: 77. VESZÉLY! v A termék vagy az ahhoz csatlakozó...

  • Page 5: Tájékoztató A Merevlemez Kapacitásról

    A ThinkPad számítógépet a helyi RF előírások figyelembevételével kell telepíteni és használni. A ThinkPad R50 sorozatú számítógép használata előtt olvassa el a Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series kiadványt, amely kiegészíti ezt a könyvet. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik.
  • Page 6 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 7: Információk Megtalálása Az Access Ibm Segítségével

    Információk megtalálása az Access IBM segítségével A kék Access IBM gomb számtalan esetben segíthet, amikor a számítógép normálisan működik, de amikor nem, még akkor is. A munkaasztalnál nyomja meg az Access IBM gombot az Access IBM megnyitásához. Az Access IBM a számítógép fedélzeti súgójának központja, amely informatív szemléltetéssel és könnyen követhető...
  • Page 8 A súgó rendszer egyes témakörei rövid video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a szünethez és a visszatekeréshez használja a látható vezérlő elemeket. ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 9: Table Of Contents

    Tartalom Fontos megjegyzések felhasználóknak . iii Segítség a világhálón . . 40 Szabályokkal kapcsolatos fontos megjegyzések Az IBM hívása . 40 felhasználóknak . . iii Segítség világszerte . . 43 Tájékoztató a merevlemez kapacitásról . iii A. függelék Fontos biztonsági előírások . .
  • Page 10 viii ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 11: Fejezet Az Új Thinkpad Számítógép Áttekintése

    1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe Műszaki adatok . Jellemzők A ThinkPad számítógép védelme © Szerzői jog IBM 2003...

  • Page 12: A Thinkpad Áttekintő Képe

    A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 13: Jellemzők

    Jellemzők Jellemzők Processzor ® ® v Intel Pentium M processzor Memória v Dupla adatsebességű (DDR) szinkron dinamikus, véletlen elérésű memória (DRAM) Memória sebesség támogatása: A számítógép lehet, hogy nem képes minden memória sebességen (MHz) működni. Az alacsonyabb memória sebességre szánt rendszer képes ugyan felhasználni a gyorsabb memóriát, de csak alacsonyabb sebességen fog működni.
  • Page 14 Jellemzők v Beépített rádiós LAN (IEEE 802.11b) funkció (egyes modelleken) v Beépített Bluetooth funkció (egyes modelleken) ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 15: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Műszaki adatok Méret 14 hüvelykes modell v Szélesség: 314 mm (12,4 hüvelyk) v Mélység: 260 mm (10,2 hüvelyk) v Magasság: 33,8 - 36,7 mm (1,3 - 1,4 hüvelyk) modelltől függően 15 hüvelykes modell v Szélesség: 332 mm (13,1 hüvelyk) v Mélység: 268,4 mm (10,6 hüvelyk) v Magasság: 35,8 - 38,7 mm (1,4 - 1,5 hüvelyk) modelltől függően Környezet...

  • Page 16: A Thinkpad Számítógép Védelme

    A ThinkPad számítógép védelme A ThinkPad számítógép védelme A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték ugyan, ennek ellenére a kezelése során gondos és ésszerű használatra kell törekedni. Az alábbi fontos javaslatok hozzájárulnak ahhoz, hogy a legjobban használhassa és a legtöbb élvezetet adja a számítógép.
  • Page 17 A ThinkPad számítógép védelme v Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és védelmet nyújt. Ne tegye a számítógépet szorosan begyömöszölt bőröndbe vagy táskába. Kezelje megfelelően az adathordozókat és a meghajtókat v Kerülje el, hogy helytelen szögben helyezze be a lemezeket a meghajtóba, valamint, hogy több címkét tegyen a lemezre, illetve, hogy elveszítse őket, mivel ezek a meghajtóban maradhatnak.
  • Page 18 A ThinkPad számítógép védelme v Ne változtassa meg és ne rögzítse le a reteszeket azért, hogy a megjelenítőt nyitott vagy csukott állapotban tartsa. v Vigyázzon, ne forgassa el a számítógépet mialatt az AC adaptert csatlakoztatja. Az adapter dugója eltörhet. v Kapcsolja ki a számítógépet, ha meghajtót cserél, vagy ellenőrizze, hogy az eszköz nem cserélhető-e működés közben.
  • Page 19 A ThinkPad számítógép védelme 1. Óvatosan törölje le a megjelenítőt száraz, puha, nem foszló ruhával. Ha karcolásszerű jelzést lát a megjelenítőn, lehet, hogy piszok rakódott le a billentyűzetről vagy a TrackPoint karjáról a megjelenítőre, amikor a borítót kívülről megnyomták. 2. Puha, száraz ruhával törölje vagy söpörje le a piszkot a megjelenítőről. 3.
  • Page 20 A ThinkPad számítógép védelme ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 21: Fejezet A Számítógéphibák Megoldása

    2. fejezet A számítógéphibák megoldása A problémák diagnosztizálása . . 12 Számítógép-képernyő hibák . . 23 Hibaelhárítás . . 12 Akkumulátor hibák . . 24 Hibaüzenetek . . 12 Merevlemez meghajtó hibák . 25 Üzenet nélküli hibák . . 17 Indítási problémák .

  • Page 22: A Problémák Diagnosztizálása

    A számítógéphibák megoldása A problémák diagnosztizálása ® Ha problémákat tapasztal számítógépével, vizsgálja meg a PC-Doctor for Windows segítségével. A PC-Doctor for Windows futtatása: 1. Kattintson a Start gombra. 2. Vigye a mutatót az All Programs (Windows XP kivételével Windows esetén Programs), majd a PC-Doctor for Windows menüpontokra.
  • Page 23 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 0177: Hibás SVP adat, Az adminisztrátori jelszó ellenőrző összege helytelen az EEPROM-ban. Cserélni kell POST feladat leállás. a rendszer alaplapját. Vigye szervizbe a számítógépet. 0182: Hibás CRC2. Lépjen A CRC2 beállítás ellenőrző összege helytelen az EEPROM-ban. Folytatás: IBM BIOS be a BIOS Setup-ba és töltse Setup Utility.
  • Page 24 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 0200: Merevlemez hiba. A merevlemez nem működik. Ellenőrizze, hogy a merevlemez megfelelően van-e csatlakoztatva. Futtassa az IBM BIOS Setup Utility programot, majd ellenőrizze, hogy a merevlemez nincs-e letiltva a Startup menüben. 021x: Billentyűzet hiba. Győződjék meg róla, hogy semmilyen tárgyat sem tett a billentyűzetre (a külső billentyűzetet is ellenőrizze, ha van).
  • Page 25 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 0280: Előző A számítógép nem tudta befejezni a korábbi rendszerbetöltési folyamatot. rendszerbetöltés Kapcsolja ki a számítógépet, majd be, az IBM BIOS Setup Utility indítása érdekében. befejezetlen. Ellenőrizze a konfigurációt, majd indítsa újra a számítógépet a Restart alatt található Exit Saving Changes opció...
  • Page 26 A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás 1810: Merevlemez partíció A merevlemez partíció elrendezési hibájának észlelése leállította a számítógép elrendezési hiba. betöltését. Vagy az IBM Predesktop Area van törölve, vagy a merevlemez hibás adatokat tartalmaz. A számítógép újraindításához hajtsa végre a következők egyikét: v Ha az IBM Predesktop Area van törölve: 1.

  • Page 27: Üzenet Nélküli Hibák

    A számítógéphibák megoldása Üzenet Megoldás Ventillátor hiba. A hűtőventillátor meghibásodott. Vigye szervizbe a számítógépet. EMM386 nincs telepítve — Szerkessze a C:\CONFIG.SYS fájlt, és módosítsa a A lapkeret alapcíme nem device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM állítható be. sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS sorra, és mentse a fájlt. Kártyabusz konfigurációs Folytatás: IBM BIOS Setup Utility.

  • Page 28: Jelszavakkal Kapcsolatos Problémák

    A számítógéphibák megoldása Ha a fentieket rendben találta, de a képernyő továbbra is üres, vigye szervizbe a számítógépet. Probléma: Amikor bekapcsolom a gépet, semmi nem jelenik meg a képernyőn, de kettő vagy több síphangot hallok. Megoldás: Győződjön meg arról, hogy a memóriakártyát hibátlanul telepítette. Ha igen, de a képernyő...

  • Page 29: Tápfeszültség Kapcsolóval Kapcsolatos Hibák

    A számítógéphibák megoldása Ha elfelejtette a merevlemez jelszót, az IBM nem tudja törölni a jelszót, és az adatokat sem tudja helyreállítani a merevlemezről. A számítógépet el kell vinni az IBM felhatalmazott szolgáltatójához vagy az IBM marketing képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez meghajtót. Szükség van a vásárlást igazoló iratra is, továbbá...

  • Page 30: Ultranav Hibák

    A számítógéphibák megoldása Probléma: A külső numerikus billentyűzet néhány billentyűje vagy egyetlen billentyűje sem működik. Megoldás: Győződjön meg arról, hogy a külső numerikus kiegészítő billentyűzet megfelelően csatlakozik a számítógéphez. Probléma: A külső billentyűzet néhány billentyűje vagy egyetlen billentyűje sem működik. Megoldás: Ha ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock vagy ThinkPad Port Replicator II elemeket használ, győződjék meg róla, hogy a billentyűzet kábele megfelelően...

  • Page 31: Készenléti Vagy Hibernálási Problémák

    A számítógéphibák megoldása Megjegyzés: További tájékoztatásért olvassa el az egérrel érkezett kézikönyvet. Készenléti vagy hibernálási problémák Probléma: A számítógép váratlanul készenléti állapotba megy. Megoldás: Ha a processzor túlmelegszik, a számítógép automatikusan belép készenléti módba, ami lehetővé teszi a számítógépnek, hogy hűtse és megvédje a processzort és a többi belső...
  • Page 32 A számítógéphibák megoldása lemerülése miatt automatikusan került készenléti vagy hibernált állapotba. Ellenőrizze a készenléti mód jelzőlámpáját. v Ha a készenléti mód jelzőfénye világít, a számítógép készenléti módban van. Csatlakoztassa az AC adaptert a számítógéphez, majd nyomja meg az Fn billentyűt. v Ha a készenléti mód jelzőfénye nem világít, a számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban van.

  • Page 33: Számítógép-Képernyő Hibák

    A számítógéphibák megoldása Megoldás: A Windows XP egyidejűleg több felhasználónak is engedélyezi a rendszerre való bejelentkezést. Ha Ön az első bejelentkezett felhasználó, akkor használhatja az Fn+F3 billentyűkombinációt. Egyébként a kombináció nem működik a számítógépén. Számítógép-képernyő hibák Probléma: A képernyő üres. Megoldás: v Nyomja meg az Fn+F7 billentyűket a kép előhozásához.

  • Page 34: Akkumulátor Hibák

    A számítógéphibák megoldása 6. Kattintson a Properties gombra. Ellenőrizze a ″Device status″ kockát, és győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően működik. Ha nem, kattintson a Troubleshooter gombra. 7. Kattintson a Monitor fülre. 8. Ellenőrizze, hogy az információ helyes-e. 9. Kattintson a Properties gombra. Ellenőrizze a ″Device status″ kockát, és győződjön meg róla, hogy az eszköz megfelelően működik.

  • Page 35: Merevlemez Meghajtó Hibák

    A számítógéphibák megoldása vagy A számítógép azután is működik, hogy az akkumulátor állapotjelzője lemerültséget jelez. Megoldás: Süsse ki, majd töltse újra az akkumulátort. Probléma: A teljesen feltöltött akkumulátorhoz képest rövid működési idő. Megoldás: Süsse ki, majd töltse újra az akkumulátort. Ha az akkumulátor működési ideje továbbra is rövid, használjon újat.

  • Page 36: Indítási Problémák

    A számítógéphibák megoldása Indítási problémák Probléma: A Microsoft Windows operációs rendszer nem indul el. Megoldás: Az Access IBM Predesktop Area segítségével meghatározhatja vagy megoldhatja a problémát. Az Access IBM Predesktop Area indítása egyszerű. Ha valamilyen oknál fogva az Access IBM Predesktop Area nem indul el, tegye a következőt: 1.

  • Page 37: Egyéb Hibák

    A számítógéphibák megoldása v A Restore your backups visszaállítja az IBM Rapid Restore Ultra segítségével készült biztonsági mentéseket, ha vannak ilyenek. v A Run diagnostics elindítja a diagnosztikai teszteket, amelyekkel meghatározhatja, hogy vannak-e hibák a számítógépben, és ha igen, akkor mi okozhatja őket.
  • Page 38 A számítógéphibák megoldása Probléma: A számítógép nem indítható el arról az eszközről, ahonnan akarja, például hajlékonylemez meghajtóról. Megoldás: Ellenőrizze az IBM BIOS Setup Utility Startup menüjét. Biztosítsa, hogy az IBM BIOS Setup Utility programban lévő indítási sorrend úgy legyen beállítva, hogy a számítógép indítása a kívánt eszközről történjék.
  • Page 39 A számítógéphibák megoldása v Maximum Performance: A processzor sebességét mindig a magasabb értéken tartja. v Automatic: A processzor sebességét váltogatja a magasabb és az alacsonyabb érték között a processzorhasználat mértékétől függően. Ha a használat mértéke nő, az Intel SpeedStep átkapcsolja a processzor sebességét magasabb értékre. v Battery Optimized Performance: A processzor sebességét mindig az alacsonyabb értéken tartja.

  • Page 40: Ibm Bios Setup Utility Indítása

    IBM BIOS Setup Utility indítása IBM BIOS Setup Utility indítása A számítógépben talál egy programot - IBM BIOS Setup Utility a neve - melynek segítségével különféle beállítási paramétereket választhat ki. v Config: A számítógép konfigurációjának beállítására. v Date/Time: A dátum és az időpont beállítására. v Security: A biztonsági funkciók beállítására.

  • Page 41: Az Előtelepített Szoftver Helyreállítása

    IBM BIOS Setup Utility indítása 8. Válassza ki a Restart menüelemet, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Vigye a kurzort ahhoz az opcióhoz, amelyre újra kívánja indítani a számítógépet, majd nyomja meg az Enter billentyűt. A számítógép újraindul. Az előtelepített szoftver helyreállítása A számítógép merevlemezén rejtett, védett terület áll rendelkezésre biztonsági mentés céljára.
  • Page 42 Az előtelepített szoftver helyreállítása 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. Amikor a helyreállítási folyamat befejeződik, nyomja meg az Enter billentyűt. A számítógép újraindul az előtelepített operációs rendszerrel, vezérlőprogramokkal és szoftverekkel. ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 43: A Merevlemez Meghajtó Kapacitásának Növelése

    A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése A számítógép tároló kapacitását megnövelheti, ha a merevlemez meghajtót nagyobb kapacitásúra cseréli ki. Az új merevlemezt megvásárolhatja az IBM feljogosított viszonteladójától vagy az IBM értékesítési képviselőjétől. Megjegyzés: A merevlemez meghajtót csak akkor cserélje, ha nagyobb kapacitásúra bővíti, vagy ha javíttatja.
  • Page 44 A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése 4. Vegye ki a merevlemez meghajtót rögzítő csavart. 5. Nyissa fel a számítógép megjelenítőjét, majd állítsa élére a számítógépet, és a takarólemez kihúzásával vegye ki a merevlemez meghajtót. 6. Vegye le a takarólemezt a merevlemez meghajtóról. 7.
  • Page 45 A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése 8. Illessze be a merevlemez meghajtót és a takarólemezt a merevlemez tartására szolgáló nyílásba, és erősen nyomja be. 9. Csukja vissza a számítógép megjelenítőjét, és helyezze el a gépet aljával felfelé. Tegye vissza a csavart. 10.

  • Page 46: Akkumulátor Csere

    Akkumulátor csere Akkumulátor csere 1. Kapcsolja ki a számítógépet, vagy lépjen be hibernált módba. Azután húzza ki az AC adaptert és az összes kábelt a számítógépből. Megjegyzés: Ha PC kártyát használ, a számítógép lehet, hogy nem tud hibernált állapotba kerülni. Ha így van, kapcsolja ki a számítógépet. 2.
  • Page 47 Akkumulátor csere 5. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszeit záró helyzetbe. 6. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa az AC adaptert és a kábeleket a számítógéphez. 2. fejezet A számítógéphibák megoldása...
  • Page 48 Akkumulátor csere ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 49: Fejezet Segítség És Szerviz Az Ibm-Től

    3. fejezet Segítség és szerviz az IBM-től Segítség és szerviz . 40 Az IBM hívása . 40 Segítség a világhálón . . 40 Segítség világszerte . . 43 © Szerzői jog IBM 2003...

  • Page 50: Segítség És Szerviz

    Segítség és szerviz Segítség és szerviz Ha segítségre, szolgáltatásra, technikai támogatásra lenne szüksége, vagy éppen csak többet szeretne megtudni az IBM termékeiről, az IBM ehhez számos lehetőséget kínál. Ez a rész tájékoztatást nyújt arról, hogy hová forduljon, ha további információkat szeretne megtudni az IBM-ről és az IBM termékekről, mit tegyen, ha problémái vannak a számítógépével kapcsolatban, valamint kit hívjon, ha szervizre van szüksége.
  • Page 51 Segítség és szerviz A következő elemek nem tartoznak ide: v Helyettesítő alkatrészek, nem IBM alkatrészek használata vagy nem garanciális IBM alkatrészek Megjegyzés: A jótállás alá eső összes alkatrész egy 7 karakteres azonosítót tartalmaz, IBM FRU XXXXXXX formátumban. v Szoftverhiba forrásának azonosítása v BIOS konfigurálás, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége v Eszközmeghajtók változtatása, módosítása vagy frissítése v Hálózati operációs rendszer telepítése és karbantartása (NOS)
  • Page 52 Segítség és szerviz Telefonszámok Megjegyzés: A telefonszámok minden előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Az IBM HelpCenter telefonszámainak legújabb listáját, és az elérhetőségi időket a www.ibm.com/pc/support címen találja meg. Ország vagy régió Nyelv Telefonszám Argentína spanyol 0800-666-0011 Ausztrália angol 1300-130-426 Ausztria német 01-24592-5901 Bolívia spanyol...

  • Page 53: Segítség Világszerte

    Segítség és szerviz Ország vagy régió Nyelv Telefonszám Hollandia holland 020-514 5770 Új-Zéland angol 0800-446-149 Norvégia norvég 66 81 11 00 Peru spanyol 0-800-50-866 Fülöp-szk. angol (63)2-995-2225 Portugália portugál 21-791-5147 Oroszország orosz 095-940-2000 Szingapúr angol (65)1-800-840-9911 Spanyolország spanyol 91-662-4216 Svédország svéd 08-477 4420 Svájc...
  • Page 54 Segítség és szerviz látogasson a www.ibm.com/pc/support oldalra, és kattintson a Warranty lehetőségre. Az IBM számítógépeket négy helyiértékes géptípus szám azonosítja. Az International Warranty Service részleteiről a Service Announcement 601-034 tartalmaz információt a www.ibm.com címen. Kattintson a Support & downloads, majd Announcement letters, s végül az Announcements search elemekre.

  • Page 55: Függelék Fontos Biztonsági Előírások

    A. függelék Fontos biztonsági előírások VESZÉLY! A táp-, a telefon- és a kommunikációs kábelekben jelen lévő elektromos áram veszélyes. A termék vagy az ahhoz csatlakozó eszközök telepítésekor, áthelyezésekor, vagy azok takarólemezeinek eltávolításakor az alábbiak szerint csatlakoztassa, illetve húzza ki a kábeleket az áramütés elkerülése érdekében.
  • Page 56 VESZÉLY! A tűzveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető biztonsági előírásokat, beleértve a következőket is: v Ne használja a számítógépet vízben vagy vízközelben. v Zivatar idején: – Ne használja a számítógépet telefonkábeles összeköttetéssel. – Ne dugjon be és ne húzzon ki kábelt a fali telefon csatlakozóból. VESZÉLY: Tápkábelek és hálózati adapterek Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja.
  • Page 57 VESZÉLY: Akkumulátorok Az akkumulátor helytelen használata vagy kezelése az akkumulátor túlmelegedését okozhatja, amely gázfejlődést vagy láng kicsapódást eredményezhet. Sohase próbáljon meg kinyitni és javítani egyetlen akkumulátort sem. Ne nyomja össze, ne lyukassza ki és ne égesse el az akkumulátort, fémkapcsait se zárja rövidre. Ne dobja vízbe vagy más folyadékba.
  • Page 58 VESZÉLY! Ha a mentési akkumulátort helytelenül cseréli, robbanásveszély állhat elő. Az akkumulátor lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat, ha kezelése és megsemmisítése nem megfelelően történik. Az akkumulátort csak ugyanarra a típusra cserélje. Az esetleges életveszély és sebesülés elkerülése érdekében: (1) ne dobja és ne merítse az akkumulátort vízbe, (2) ne engedje felmelegedni 100 °C (212 °F) fölé, illetve (3) ne kísérelje meg javítani vagy szétszerelni.

  • Page 59: Lézer Megfelelési Nyilatkozat

    FIGYELEM: Hő és légáramlás A számítógépek hőt termelnek bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltése során. Soha ne akadályozza és ne takarja el a légáram útját és a ventillátorokat. VESZÉLY: Modem biztonsági előírások A telefonos berendezések használatakor a tűz, az áramütés vagy a sebesülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alapvető...
  • Page 60 VESZÉLY! Ne nyissa ki az optikai tároló egységet - állítható vagy szervizelhető részt nem tartalmaz. A vezérlések, a beállítások, illetve a működési teljesítmények megadottól eltérő használata veszélyes sugárzást eredményezhet. Az 1-es osztályú lézer termékek nem tekinthetők veszélyesnek. A lézer rendszer és az optikai tároló...

  • Page 61: Függelék Rádiós Funkciókkal Kapcsolatos Információk

    B. függelék Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk Rádiós együttműködés A rádiós LAN Mini PCI adapter arra szolgál, hogy együttműködjön minden olyan rádiós LAN termékkel, amely Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) és/vagy Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) rádiós technológián alapszik, és eleget tegyen az alábbiaknak: v Az IEEE 802.11a/b/g rádiós helyi hálózatokra vonatkozó...

  • Page 62: Engedélyezett Működés Az Egyesült Államokban És Kanadában

    tudományos bizottságok és munkaközösségek által végzett hosszas mérlegelések eredményei, akik folyamatosan áttekintik és értelmezik a tudományos élet terjedelmes irodalmát. Bizonyos esetben vagy környezetben, a rádiós LAN Mini PCI adapter vagy a Bluetooth kártya használatát tilthatja az épület tulajdonosa vagy a szervezet felelős képviselője. Az ilyen esetek a következők lehetnek: v Beépített rádiós kártyák használata repülőgépen vagy kórházakban v Minden olyan helyen, ahol más eszközök vagy szolgáltatások zavarásának kockázatát...

  • Page 63: A Kiterjesztett Csatorna Mód Engedélyezése

    A kiterjesztett csatorna mód engedélyezése A kiterjesztett frekvenciájú üzemmóddal kapcsolatos megállapítás akkor alkalmazható, ha a rendszer támogatja ezt a funkciót. A funkció támogatását úgy ellenőrizheti, hogy a kiterjesztett frekvenciájú csatorna engedélyezési utasításait elolvasva megnézi a telepített rádiós kártya jellemzőit. Az Egyesült Államokon és Kanadán kívül lehetnek extra IEEE 802.11b csatornák. Ha gondjai vannak a Hozzáférési ponthoz való...
  • Page 64 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 65: Függelék Jótállási Tájékoztatás

    C. függelék Jótállási tájékoztatás Ez a függelék tartalmazza a ThinkPad jótállási információit, a termék garancia időszakára vonatkozó információkat, a jótállási szerviz igénybevételéről szóló információkat, illetve az IBM korlátozott jótállási nyilatkozatát. Garanciális szerviz és támogatás Az IBM ThinkPad vásárlása kiterjedt támogatásra jogosít. Az IBM gép jótállás időtartama alatt Ön az IBM Korlátozott Jótállási Nyilatkozat feltételei szerint hibafelderítési segítségért fordulhat az IBM-hez vagy a viszonteladóhoz.

  • Page 66: A Szerviz Hívása

    hibakódok magyarázatát tartalmazza. A számítógéphez kapott információ az Ön által végrehajtható diagnosztikai vizsgálatokat is ismerteti. Ha szoftverproblémára gyanakszik, akkor az operációs rendszerhez vagy az alkalmazási programhoz tartozó információból tájékozódjon. A szerviz hívása Kérjük, a következő információkat készítse elő: v A gép típusa, modellje és sorozatszáma v A hiba leírása v Az esetleges hibaüzenetek szó...

  • Page 67: Korlátozott Jótállási Nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002

    Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002 1. rész - Általános rendelkezések A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat általános rendelkezésekből (1. rész), országfüggő rendelkezésekből (2. rész) és Jótállásra vonatkozó információkból (3. rész) áll. A 2. rész rendelkezései módosítják vagy érvénytelenítik az 1. részben foglaltakat. Az IBM által jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatban biztosított jótállás csak az IBM-től, illetve a helyi viszonteladótól saját használatra vásárolt Gépekre érvényes, a viszonteladási szándékkal vásárolt gépekre nem.
  • Page 68 v helytelen használatból (beleértve többek között az IBM által írásban engedélyezettől eltérő számítógépkapacitás vagy -szolgáltatás használatát), balesetből, módosításból, nem megfelelő fizikai vagy működési környezetből vagy a felhasználó által végzett helytelen karbantartásból eredő hiba; v az olyan termék által okozott hiba, amelyért az IBM nem felelős; és v a nem-IBM termékek, beleértve azokat, amelyeket az IBM a felhasználó...
  • Page 69 számítógépet a vásárlás helyére és az árát visszatérítik. Az IBM vagy a viszonteladó végrehajtja a számítógépen a megfelelő műszaki változtatásokat is. Számítógép vagy alkatrész cseréje Ha jótállás keretén belül szükség van a számítógép vagy egy számítógép-alkatrész cseréjére, az IBM vagy a viszonteladó által kicserélt elem a cserét végző tulajdonába kerül, a csereként átadott elem pedig a Vevő...
  • Page 70 Sem az IBM, sem viszonteladója nem felelős a számukra bármilyen céllal visszaküldött Gépen található esetlegesen bizalmas, szabadalmazott vagy személyes adatokért. Ezeket az adatokat a visszaküldés előtt a Gépről a Vevőnek el kell távolítani. Adódhatnak olyan körülmények amikor az IBM hibájából vagy más kötelezettség miatt a vevő...

  • Page 71: Rész - Országfüggő Rendelkezések

    EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FÖL A VEVŐT, MINDAZONÁLTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY JOGRENDSZER A VEVŐ RÉSZÉRE AZ ITT LEÍRTAKON FELÜL EGYÉB TOVÁBBI JOGOKAT IS BIZTOSÍTHAT. Jogrendszer A Vevő és az IBM minden joga, kötelessége és kötelezettsége érvényesítése vonatkozásában a Gép beszerzési országának bíróságai illetékesek. 2.
  • Page 72 ÁZSIA ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TERÜLETEK AUSZTRÁLIA Amire a jótállás kiterjed: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: Az ebben a szakaszban leírt jótállás további jogokat ad az 1974. évi Kereskedelmi törvény (Trade Practices Art) vagy más hasonló törvények által előírtakon túl, és ezek a további jogok csak a mérvadó...
  • Page 73 HONG KONG KÍNA - S.A.R. ÉS KÍNA - MACAU S.A.R. Irányadó jog: A következő helyettesíti az első mondat "azon ország joga ..., amely országban a számítógépet a felhasználó beszerezte" részét: Hong Kong, Kína különleges közigazgatási területe törvényei. INDIA A felelősség korlátozása: A szakasz 1. és 2. pontja helyére a következő lép: 1.
  • Page 74 ÚJ-ZÉLAND Amire a jótállás kiterjed: A szakasz a következő bekezdéssel bővül: Az ebben a szakaszban leírt jótállás további jogokat ad az 1993. évi Termékfelelősségi törvény (Consumer Guarantees Act) vagy más törvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik az IBM által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe.
  • Page 75 EURÓPA, KÖZÉP-KELET, AFRIKA (EMEA) A KÖVETKEZŐ RENDELKEZÉSEK AZ ÖSSZES EMEA ORSZÁGRA ÉRVÉNYESEK: Jelen Korlátozott Jótállási Nyilatkozat az IBM-től, és az IBM viszonteladóitól vásárolt számítógépekre vonatkozik. A jótállási szolgáltatás igénylése: Ha a számítógépet Ausztriában, Belgiumban, Cipruson, Dániában, az Egyesült Királyságban, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Görögországban, Hollandiában, Írországban, Izlandon, Lettországban, Liechtensteinben, Litvániában, Luxemburgban, a Monacói Hercegségben, Németországban, Norvégiában, Olaszországban, Portugáliában, Spanyolországban, San Marinoban, Svájcban,...
  • Page 76 Azerbajdzsán, Belarusz, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Magyarország, Kazahsztán, Kirgisztán, Macedónia, Moldova, Lengyelország, Románia, Oroszország, Szlovákia, Szlovénia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán és a volt Jugoszlávia; 2) ″Franciaország törvényei″ a következő országokban: Algéria, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Zöld-foki-szigetek, Közép-Afrikai Köztársaság, Csád, Comore-szigetek, Kongói Köztársaság, Dzsibuti, Kongói Demokratikus Köztársaság, Egyenlítői Guinea, Francia Guyana, Francia Polinézia, Gabon, Gambia, Guinea, Bissau-Guinea, Elefántcsontpart, Libanon, Madagaszkár, Mali, Mauritánia, Mauritius, Mayotte, Marokkó, Új-Kaledónia,...
  • Page 77 esetén a a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból eredő összes vitatott ügy eldöntésére kizárólag a kompetens bíróság hivatott a) Athén Görögország esetén, b) Tel Aviv-Jaffa Izrael esetén, c) Milánó Olaszország esetén, d) Lisszabon Portugália esetén és e) Madrid Spanyolország esetén; 9) az Egyesült Királyságban mindkét fél egyetért abban, hogy a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatot érintő...
  • Page 78 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH AUSZTRIA, DÁNIA, FINNORSZÁG, GÖRÖGORSZÁG, OLASZORSZÁG, HOLLANDIA, NORVÉGIA, PORTUGÁLIA, SPANYOLORSZÁG, SVÉDORSZÁG ÉS SVÁJC A felelősség korlátozása: A teljes szakasz helyébe a következő lép: Kivéve, ha kötelező érvényű törvény másképp nem rendelkezik: 1. Az IBM felelőssége a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatosan a kötelezettségek teljesítéséből eredő...
  • Page 79 JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁROK, VAGY BÁRMIFÉLE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁR; 3) ELMARADT NYERESÉG, AKKOR SEM, HA A KÁRT OKOZÓ ESEMÉNYBŐL KÖZVETLENÜL KÖVETKEZIK; 4) ÜZLETI LEHETŐSÉG, BEVÉTEL, JÓHÍR VAGY VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁS ELVESZTÉSE. A KÖVETKEZŐ RENDELKEZÉSEK ÉRVÉNYESEK A MEGADOTT ORSZÁGRA: AUSZTRIA Amire a jótállás kiterjed: A szakasz első bekezdésének első mondata helyére a következő...
  • Page 80 következő lép: Minden ilyen esetben, függetlenül attól, hogy a vevő milyen alapon jogosult arra, hogy kártérítést követeljen az IBM-től, az IBM kötelezettségvállalása nem haladhatja meg a következőket: (az 1. és 2. pont változatlan). NÉMETORSZÁG Amire a jótállás kiterjed: A szakasz első bekezdésének első mondata helyére a következő...
  • Page 81 A felelősség korlátozása: A teljes szakasz helyébe a következő lép: E szakaszban a ″mulasztás″ az IBM részéről a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban olyan cselekményt, kijelentést, mulasztást vagy hanyagságot jelent, amelynek tekintetében az IBM a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján.

  • Page 82: Rész - Jótállási Tájékoztatás

    jelent, amelynek tekintetében az IBM a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján. A különböző mulasztásokat, amelyek együttesen lényegileg ugyanolyan veszteséget vagy kárt okoznak, egyetlen mulasztásként kell kezelni. Adódhatnak olyan körülmények amikor a fent részletezett mulasztás miatt a vevő kártérítésre jogosult az IBM részéről.
  • Page 83 Megjegyzés: A “régió” jelentése vagy Hong Kong vagy Macau, Kína különleges közigazgatási körzete. Jótállási szolgáltatás Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak típusai 1829 Összes Alkatrész és munka - 1 év 1 és 3 1830 Összes Alkatrész és munka - 3 év 1 és 3 1831 Összes...
  • Page 84 tisztának, jól megvilágítottnak és a célnak megfelelőnek kell lennie. Egyes számítógépek esetében bizonyos javításokhoz szükség lehet a számítógép elszállítására az IBM szervizközpontba. 3. Futár- vagy raktárszerviz A meghibásodott számítógép csatlakozásait a Vevőnek bontania kell az IBM által szervezett begyűjtéshez. Az IBM egy szállítóládát biztosít a Vevőnek, hogy a kijelölt szervizközpontba visszajuttathassa a Gépet.

  • Page 85: A Jótállás Mexikóban Érvényes Kiegészítése

    HelpCenter telefonszámok A telefonszámok minden külön értesítés nélkül megváltozhatnak. Ország vagy régió Telefonszám Ország vagy régió Telefonszám Argentína 0800-666-0011 Malájzia (60)3-7727-7800 Ausztrália 1300-131-426 Mexikó 001-866-434-2080 Ausztria 01-24592-5901 Hollandia 020-514 5770 Belgium holland 02-210 9820 Új-Zéland 0800-446-149 francia 02-210 9800 Bolívia 0800-0189 Norvégia 66 81 11 00...
  • Page 86 A berendezés összes előre telepített programjára a vásárlás napjától számítva harminc (30) napos, telepítési hibákra vonatkozó jótállás érvényes. Az IBM nem felel ezen programok tartalmáért, sem pedig más, a vevő által és/vagy a termék vásárlása után telepített további programért. A jótállás körébe nem vonható javítások költsége előzetes jóváhagyás után a végfelhasználót terheli.

  • Page 87: Függelék Megjegyzések

    D. függelék Megjegyzések Ez a kiadvány az Egyesült Államokban ajánlott termékekre és szolgáltatásokra lett kidolgozva. Előfordulhat, hogy más országokban az IBM nem kínálja a dokumentumban tárgyalt termékeket, szolgáltatásokat vagy kiegészítőket. A régiójában rendelkezésre álló termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban érdeklődjön az IBM helyi képviseletén. Az IBM termékeire, programjaira vagy szolgáltatásaira történő...

  • Page 88: Web Címekre Történő Hivatkozások

    Elektronikus sugárzással kapcsolatos megjegyzések Federal Communications Commission (FCC) nyilatkozat ThinkPad R50, géptípus: 1829, 1830, 1831, 1836, 1840 és 1841 Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó FCC szabályzat 15. cikkelyében leírt határértékeknek. Ezek a határértékek úgy lettek megállapítva, hogy valós védelmet biztosítsanak az interferencia ellen a...

  • Page 89: Termékre Vonatkozó Megjegyzések

    Felelős partner: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telefon: 1-919-543-2193 Az Industry Canada B osztályú sugárzáskibocsátási megfelelésről szóló nyilatkozata Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003. szabványnak. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à...
  • Page 90 Ha Ön egy vállalat alkalmazottja, és ki kell selejteznie a vállalat tulajdonát képező ThinkPad számítógépet, akkor azt a Hulladékkezelési törvénnyel (Waste Disposal Law) összhangban tegye. A számítógép az ipari hulladék kategóriájába tartozik, amely vasat, üveget, műanyagot és egyéb anyagokat tartalmaz. A megfelelő elhelyezéshez a helyi önkormányzat által hitelesített hulladékkezelő...

  • Page 91: Védjegyek

    Védjegyek A következő kifejezések az IBM Corporation védjegyei az Egyesült Államokban vagy más országokban, illetve mindkettőben: ThinkPad HelpCenter TrackPoint PS/2 Ultrabay ThinkLight UltraNav A Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Intel, a Pentium és a SpeedStep az Intel Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
  • Page 92 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 93 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 94 To obtain your Notes and/or SmartSuite CD: Important: To order, call 800-690-3899 (U.S. or You are entitled to one CD per license. The CD and Canada). standard shipping are provided at no additional Note: Only one CD per license. charge. Any applicable duties and taxes imposed by Please allow 10 to 15 working days for local jurisdictions are extra.
  • Page 95 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 96 Pour obtenir le(s) CD Notes et/ou Important : SmartSuite : Vous n’avez droit qu’a un seul CD par licence. Le CD et les frais d’envoi sont gratuits, mais les taxes Pour commander, composez le 800-690- 3899 (Etats-Unis ou Canada). et droits en vigueur localement seront factures. Remarque : Un seul CD par licence.
  • Page 97 Lotus SmartSuite Millennium Edition - License/CD SmartSuite® Millennium Edition prepares you for a new era in computing. Included with your new IBM Personal Computer is Lotus SmartSuite Millennium edition for Win. Lotus SmartSuite provides eight innovative applications with time saving features that give you a head start on your work and guide you through tasks with fewer steps to perform your tasks.
  • Page 98 • and SmartCenter Internet information manager Lotus SmartCenter is SmartSuite Millennium Edition's customizable command center designed to work like a file cabinet. SmartCenter offers users a simple way to access and organize information from SmartSuite applications, Lotus Notes and the Internet. Notes R5 with Messaging License Also included is a Lotus Notes R5 with Messaging license (No Cal) - the most advanced messaging client for the intranet.
  • Page 99 Conditions of Use If you already have a valid licence for Lotus SmartSuite Millennium edition or for Lotus SmartSuite 97, this document entitles you to make an additional copy of the software for use on the IBM PC boxed with this Lotus SmartSuite Millennium brochure. If you do not have the CD media for Lotus SmartSuite Millennium with this IBM PC, this document entitles you to order a CD-Rom version of SmartSuite Millennium edition for a nominal charge for use with Microsoft Windows 98, Microsoft Windows 95 or Microsoft Windows NT 4.0.
  • Page 100 IBM Introductory Support Limited introductory telephone support is included from IBM HelpWare for SmartSuite Millennium, at no charge for 30 days from date of purchase, when you register your IBM hardware. Follow these simple guidelines if you encounter a problem or have a question about Lotus SmartSuite Millennium: (1) Be at your computer.
  • Page 101 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 102 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 103 D. függelék Megjegyzések...
  • Page 104 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...

  • Page 105: Index

    Index A, Á U, Ú akkumulátor merevlemez UltraNav hibák 20 csere 36 bővítés 33 Ü, Ű problémák 24 problémák 25 üzenet nélküli hibák 17 műszaki adatok 5 beállítás világháló, segítség 40 BIOS 30 PC-Doctor for Windows 12 konfiguráció 30 problémák billentyűzethibák 19 akkumulátor 24 BIOS Setup Utility 30...
  • Page 106 ® ThinkPad R50 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv...
  • Page 108 Rendelési szám: 92P2050 (1P) P/N: 92P2050...

Table of Contents