1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Docking Station
  5. LFH 9160
  6. User manual

Philips LFH9160 User Manual

Lan docking station for the digital pocket memo 9600/9620
Hide thumbs Also See for LFH9160:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
For product information and support, visit
www.philips.com/dictation
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
LAN Docking Station
for the Digital Pocket Memo 9600/9620
3
FR
Manuel de l'utilisateur
27
ES
Manual del usuario
LFH9160
53
79

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips LFH9160

Summary of Contents for Philips LFH9160

  • Page 1 LAN Docking Station for the Digital Pocket Memo 9600/9620 LFH9160 For product information and support, visit www.philips.com/dictation User manual Manuel de l‘utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario...

  • Page 3: Table Of Contents

    User manual Welcome 4.7.1 Assigning an IP address from DHCP Product highlights 4.7.2 Assigning a static IP address What’s in the box Changing the LAN Docking Station administrator password Important Assigning a comment to the LAN Safety Docking Station Disposal of your old product 4.10 Upgrading the LAN Docking Station Technical support and warranty firmware...

  • Page 4: Welcome

    Philips! maintenance: • Save time by centralized software installation for multiple authors To fully benefit from the support that Philips offers, visit our Website for support information • Minimum user training required such as user manuals, software downloads, •...

  • Page 5: Important

    This Philips product was designed and exit from the device. manufactured to the highest quality standards. • Back up your files. Philips is not responsible If your Philips product is not working correctly for any loss of data. or is defective, contact your supplying Philips...

  • Page 6: Get Started

    Get started Overview Docking slot for the Digital Pocket Memo Green LED indicates that the Digital Pocket Memo batteries are recharging Yellow LED indicates that dictation files are being transferred Power supply socket Socket for Kensington lock RJ45 network socket for connection to the Local Area Network System requirements •...

  • Page 7: Installation

    Stations based on the MAC address of each LAN Docking Station to the main power LAN Docking Station, or supply with the included Philips power • Set the LAN docking station to a default IP supply. Connect each LAN Docking Station...

  • Page 8: Installation Using The Factory Default Ip Address

    This procedure resets all configuration settings of the LAN Docking Station to their factory Connect the LAN Docking Station to the defaults. main power supply with the included Philips power supply. Important Connect the LAN Docking Station to a free...

  • Page 9: Configuration

    Configuration Once the LAN Docking Station is connected to Station that you want to configure into the the network, it can be configured using a simple address field of the Web browser. HTML interface from any HTML4-compliant The Web browser prompts you for a user Web browser.

  • Page 10: Setting Up The Ftp Server

    Setting up the FTP server Setting up the file upload directory The LAN Docking Station can automatically on your FTP server upload dictation files to an FTP server when a Create a directory on the FTP server to store Digital Pocket Memo is connected. uploaded dictation files.

  • Page 11: Setting Up The File Upload User Account On Your Ftp Server

    address in your Web browser or using the The LAN Docking Station also creates a “configuration” subdirectory in the file upload LAN Docking Station Administration Tool. directory and creates a file named MAC_config. If your FTP server can accept secure (SFTP) txt, where MAC is the MAC address of the connections, check the radio button...

  • Page 12: Automatic File Upload

    Press the button at the bottom of Refer to the Digital Pocket Memo User SUBMIT the FTP settings panel in order to save your Manual on configuring automatic file changes. upload settings. • If you want to configure automatic file upload settings here, check the DOCKING STATION DEFINES UPLOAD radio button.

  • Page 13: Changing The Ip Address Of The Lan Docking Station

    address to the LAN Docking Station based on the MAC address of the LAN Docking Station. Refer to the documentation of your DHCP server for more information. Open the LAN Docking Station configuration interface by entering its IP address in your Web browser or using the LAN Docking Station Administration Tool.

  • Page 14: 4.7.2 Assigning A Static Ip Address

    4.7.2 Assigning a static IP address domain name on the FTP settings panel (see FTP settings on page 11). Leave the field D Note empty if you do not want to specify a DNS If you are installing the LAN Docking Station server.

  • Page 15: Changing The Lan Docking Station Administrator Password

    Important When assigning a static IP address to the LAN Docking Station, make sure that the address you assign is available on your network. If the IP address is already in use on your network, the configuration interface of the LAN Docking Station will not be accessible.

  • Page 16: Assigning A Comment To The Lan Docking Station

    Docking Station firmware You can assign comments to each LAN Docking Occasionally Philips may release new versions Station. Assigning comments is not required, but of the firmware with bug fixes and feature it can help you identify individual LAN Docking improvements.

  • Page 17: 4.11 Resetting To Factory Defaults

    Make sure that the LAN Docking Station is file of the new firmware into the connected to the main power supply using PATH ON text field. the Philips power supply. SERVER Press the button to start Slide a Digital pocket Memo 9600 or 9620 UPGRADE NOW the upgrade process.

  • Page 18: Lan Docking Station Administration Tool

    • Microsoft Windows Installer 3.1 LAN Docking Station • Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 Administration Tool If a required software cannot not be found on the target computer, the installer will attempt The Administration Tool allows the network to install it. administrator to quickly overview the status of up to 100 LAN Docking Stations connected to Installation...

  • Page 19: Overview Of The Lan Docking Stations

    the administration password to allow direct If the directory is not mapped to a shared network communication with the LAN Docking Stations. folder: FTP server settings can also be accessed at a Check the radio button. FTP SERVER later time by clicking the SETTINGS button in Enter the...
  • Page 20 Double-clicking on a LAN Docking Station in • The firmware version of the LAN Docking the list opens its configuration interface in the Station system’s default browser. • The MAC address of the LAN Docking Station A LAN Docking Station is regarded on line •...

  • Page 21: Using The Initial Setup Installer To Install A Lan Docking Station

    settings of a LAN Docking Station. Follow the the LAN Docking Station itself • A flag indicates if all files (or only EOL steps below to install a LAN Docking Station. dictation files) will be uploaded to the FTP/ SFTP. For this setting to take effect, the LAN Connect the LAN Docking Station to the Docking Station must be in charge of the file PC that is running the Administration Tool,...

  • Page 22: Changing The Settings Of Multiple Lan

    accept secure connections, you may use this file upload settings in the global settings feature by checking the radio button. form, which is located below the SFTP For further information, refer to FTP settings Administration Tool’s main pane. on page 11. For information on setting up Select the LAN Docking Stations you want the FTP server, refer to chapter Setting up...

  • Page 23: Upgrading The Firmware Of Lan Docking Stations

    LAN Docking Station has to Download the latest firmware (.bce file) be in charge of the file upload settings! from www.philips.com/dictation • Some commentary data, including a room Save the .bcd file to to a network location description and a general comment on the that the LAN Docking Station can access.

  • Page 24: Troubleshooting

    download the firmware file, enter the name Troubleshooting of the user account, the password, and confirm the password. Otherwise leave Configuration USERNAME PASSWORD CONFIRM PASSWORD text fields empty. Enter the full path and file name to the .bcd Displaying the current IP address and the file of the new firmware into the MAC address of a LAN Docking Station PATH ON...
  • Page 25 The LAN Docking Station configuration Errors on the display of the Digital Pocket window can be opened but files created Memo on the Digital Pocket Memo are not transferred to the target FTP Server The Digital Pocket Memo displays the error message: •...
  • Page 26 Not all dictations are uploaded to the Error log ‚Can not download from server FTP server – wrong filename or access denied‘ Open the LAN Docking Station configuration • The error indicates that the download of an interface by entering its IP address in your Web upgrade file from the FTP server failed.
  • Page 27 Benutzerhandbuch Willkommen 4.7.1 Zuweisen einer IP-Adresse über DHCP 37 Produkt-Highlights 4.7.2 Zuweisen einer statischen (fixen) IP- Packungsinhalt Adresse Ändern des Administrator-Kenn worts der Wichtig LAN Docking Station Sicherheit Zuweisen eines Kommentars zur LAN Entsorgung Ihres Altgeräts Docking Station Technische Unterstützung und 4.10 Aktualisieren der Firmware der LAN Garantie Docking Station...

  • Page 28: Willkommen

    Remote-Konfiguration und -Wartung der LAN Docking Station • Plattformunabhängige Schlüsselkomponenten Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Informationen wie Benutzerhandbücher, für Windows- und Linux-Umgebung Software-Downloads, Garantieinformationen und vieles mehr: www.philips.com/dictation. Packungsinhalt Produkt-Highlights • LAN Docking Station 9160 • Netzteil Vereinfachung des Diktatarbeitsablaufs: •...

  • Page 29: Wichtig

    Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse. Produkt dennoch einen Mangel aufweisen oder • Bitte erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer defekt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Philips Dateien. Philips haftet nicht für den Verlust Speech Processing Händler, um Informationen von Dateien. zur weiteren Vorgangsweise zu erhalten.

  • Page 30: Erste Schritte

    Erste Schritte Überblick Docking-Steckplatz für das Digital Pocket Memo Grüne LED-Anzeige gibt an, dass die Batterien des Digital Pocket Memo aufgeladen werden Gelbe LED-Anzeige gibt an, dass die Diktatdateien vom Digital Pocket Memo zum PC übertragen werden Netzteilanschluss Anschluss für Kensington-Schloss RJ45-Netzanschluss für 10/100 mbit/s LAN Systemanforderungen •...

  • Page 31: Installation

    Ihrer Organisation. Schließen Sie Konfigurationsmenü zuzugreifen und eine fixe jede LAN Docking Station mit dem IP-Adresse zuzuweisen. mitgelieferten Philips-Netzteil an der Hauptstromversorgung an. Schließen Standardmäßig ist die LAN Docking Station so Sie die LAN Docking Station mit konfiguriert, dass der DHCP-Server verwendet dem RJ45-Netzkabel an einem freien wird, um die IP-Adresse zu erhalten.

  • Page 32: Installation Mit Werksseitiger Standard-Ip-Adresse

    E Tipp Docking Station verbundenen LAN- Es ist ratsam, sich den Standort und die Anschluss eine IP-Adresse nach dem Muster Netzanschlussnummer jeder LAN Docking 192.168.109.xxx mit der Subnet-Maske Station beim Einsatz zu notieren. Diese 255.255.255.0 verwendet. Angaben können Sie im Kommentarfeld im Öffnen Sie auf Ihrem PC einen Web- Konfigurationsmenü...

  • Page 33: Konfiguration

    konfigurierenden LAN Docking Station in Konfiguration das Adressfeld des Web-Browsers ein. Der Web-Browser fordert Sie zur Eingabe Sobald die LAN Docking Station an das eines Benutzernamens und eines Kennworts Netzwerk angeschlossen ist, kann sie über ein auf. Lassen Sie das Benutzername-Feld leer, einfaches HTML-Konfigurationsmenü...

  • Page 34: Einrichten Des Ftp-Servers

    Einrichten des FTP-Servers Einrichten des Upload- Wenn ein Digital Pocket Memo angeschlossen Verzeichnisses auf dem FTP-Server ist, kann die LAN Docking Station Diktatdateien Legen Sie auf dem FTP-Server ein Verzeichnis automatisch auf einen FTP-Server hochladen. an, in dem die hochgeladenen Diktatdateien gespeichert werden sollen.

  • Page 35: Einrichten Des Upload-Benutzer Kontos Auf Dem Ftp-Server

    FTP-Einstellungen Pocket Memo und legt alle hochgeladenen Datei- en dort ab. Die Dateinamen der hochgeladenen Nachdem Ihr FTP-Server eingerichtet ist, müs- Dateien sind aus dem Namen des Autors, der sen Sie die LAN Docking Station entsprechend laufenden Nummer der Datei und der Datei- konfigurieren.

  • Page 36: Automatisches Hochladen Von Dateien

    Automatisches Hochladen von sollte das Benutzerkonto sein, das Sie für das Hochladen der Diktatdatei von der LAN Dateien Docking Station eingerichtet haben. Weitere Mit Hilfe der Einstellungen für das automatische Informationen hierzu finden Sie unter Hochladen von Dateien können Sie Einrichten des FTP-Servers auf Seite 35.

  • Page 37: Ändern Der Ip-Adresse Der Lan Docking Station

    Ändern der IP-Adresse der LAN Wählen Sie, welche Dateien hochgeladen Docking Station werden sollen, wenn ein Digital Pocket Memo an die LAN Docking Station Sie können der LAN Docking Station entweder angeschlossen wird: eine statische IP-Adresse zuweisen oder den • Aktivieren Sie die Optionsschaltfläche DHCP-Dienst des Netzwerks nutzen, um , wenn...

  • Page 38: Zuweisen Einer Statischen (Fixen) Ip-Adresse

    E Tipp Fensterausschnitt der IP-Einstellungen (IP settings). Um die aktuelle IP-Adresse einer LAN Docking Klicken Sie auf die Schaltfläche unten Station sowie deren MAC-Adresse anzeigen zu SUBMIT im Fensterausschnitt der IP-Einstellungen, lassen, schieben Sie ein Digital Pocket Memo um die Änderungen zu speichern. Die LAN 9600 oder 9620 in den Einschub der LAN Docking Station erhält sofort, sowie bei Docking Station und drücken dann gleichzeitig...

  • Page 39: Ändern Des Administrator-Kenn Worts Der Lan Docking Station

    Wichtig Sie können im Feld ALTERNATE DNS SERVER die IP-Adresse eines weiteren DNS-Servers Vergewissern Sie sich beim Zuweisen einer eingeben. Dieser alternative DNS-Server wird statischen IP-Adresse für die LAN Docking nur dann genutzt, wenn der andere DNS- Station, ob die zuzuweisende Adresse im Netz Server nicht verfügbar ist.

  • Page 40: Zuweisen Eines Kommentars Zur Lan Docking Station

    Zuweisen eines Kommentars zur Klicken Sie auf die Schaltfläche SUBMIT unten im Fensterausschnitt der Kennwort- LAN Docking Station Einstellungen. Sie können jeder LAN Docking Station Kommentare zuweisen. Die Zuweisung von D Hinweis Kommentaren ist nicht erforderlich, kann aber Falls Kennwort und Bestätigung nicht durchaus helfen, die einzelnen LAN Docking übereinstimmen, werden Sie darauf nach Stationen innerhalb der Organisation zu...

  • Page 41: Aktualisieren Der Firmware Der Lan Docking Station

    Aktualisieren der Firmware der einer IP-Adresse über DHCP auf Seite 37). LAN Docking Station Geben Sie die Portnummer des Servers im Gelegentlich veröffentlicht Philips neue Feld ein. Sofern Ihr Server nicht mit PORT Versionen der Firmware, die Fehlerbehebungen standardmäßigen Portnummern konfiguriert und Funktionsverbesserungen enthalten.

  • Page 42: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    D Hinweis IP-Adresse im Web-Browser. Nach Abschluss des Firmware-Upgrades wird Sie werden aufgefordert, einen die LAN Docking Station neu gestartet. Die Benutzernamen und ein Kennwort Verbindung zum Konfigurationsmenü wird einzugeben. Lassen Sie das Benutzername- möglicherweise unterbrochen. Feld leer, und geben Sie im Feld PASSWORD ‚administrator‘...

  • Page 43: Lan Docking Station Administration Tool

    Software LAN Docking Station • Microsoft .NET Framework 2.0 • Microsoft Windows Installer 3.1 Administration Tool • Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 Mit Hilfe des Administrations-Tools kann der Wenn erforderliche Software auf dem Netzadministrator schnell den Status von Zielcomputer nicht gefunden wird, versucht das bis zu 100 in einem Netz angeschlossenen Installationsprogramm sie zu installieren.
  • Page 44 Wenn Sie das Administrations-Tool zum ersten Geben Sie den Benutzernamen und das Mal ausführen, werden Sie zur Eingabe der Verbin- Kennwort des Kontos, das zur Anmeldung dungsdaten zum FTP-Server sowie des Adminis- am FTP-Server erforderlich ist, in den trator-Kennworts aufgefordert, um eine direkte Feldern ein.

  • Page 45: Übersicht Über Die Lan Docking Stations

    Übersicht über die LAN Docking Für jede LAN Docking Station werden Stations mindestens folgende Informationen gezeigt: Beim Start des Administrations-Tool versucht es • Die MAC-Adresse automatisch, die Konfigurationsdaten von jeder • Die IP-Adresse einzelnen LAN Docking Station abzurufen, die • Datum und Zeit, wann die LAN Docking sich in dem freigegebenen Upload-Verzeichnis Station zuletzt benutzt wurde (d.h., wann ein...

  • Page 46: Verwenden Des Assistenten Zur Erst- Installation (Initial Setup Installer)

    Wichtig Station für das Hochladen von Dateien eine Verbindung zu einem FTP- oder einem SFTP- Sie sollten die Schaltfläche RELOAD unter Server herstellt. dem Datei-Menü des Administrations-Tools • Die FTP/SFTP-Server-Einstellungen der LAN regelmäßig verwenden, um den Status der LAN Docking Station, einschließlich Hostname und Docking Stationen im Netz zu aktualisieren.

  • Page 47: Ändern Der Einstellungen Mehrerer Lan

    automatisch eine IP-Adresse vom Dateien auf Seite 36. DHCP-Server empfängt, aktivieren Sie ADMINISTRATION PASSWORD die Optionsschaltfläche Geben Sie ein Administrations-Kennwort für OBTAIN AN die LAN Docking Station ein. IP ADDRESS AUTOMATICALLY (DHCP) Weitere Informationen finden Sie im COMMENTS Kapitel Zuweisen einer IP-Adresse über Geben Sie Kommentarinformationen DHCP auf Seite 37.
  • Page 48 übermittelt, sobald die Bestätigung durch DPM UPLOAD SETTINGS. Klicken auf die Schaltfläche erfolgt. Das • Ein Symbol, das angibt, ob alle oder nur EOL- Resultat der Operation wird für jede LAN Diktatdateien von der LAN Docking Station Docking Station in einem Dialogfenster auf den FTP/SFTP-Server hochgeladen werden angezeigt.

  • Page 49: Upgrade Der Firmware Von Lan Docking Stations

    , um den Upgrade-Vorgang zu starten. Docking Stations D Hinweis Laden Sie die aktuelle Firmware (.bcd-Datei) Die aktuelle Firmware-Version einer LAN www.philips.com/dictation herunter. Docking Station finden Sie in der Spalte Firmware Speichern Sie die .bcd-Datei an einem Ort im Hauptfenster des Administrations-Tools.

  • Page 50: Fehlersuche

    • Überprüfen Sie, ob Sie die Fehlersuche Fehlerprotokollierung auf dem Ziel-FTP- Server aktivieren können, um die Ursache des Konfiguration Problems zu ermitteln. Anzeigen der aktuellen IP-Adresse und der Das Konfigurationsfenster der LAN MAC-Adresse einer LAN Docking Station Docking Station kann geöffnet werden, aber auf dem Digital Pocket Memo Um die aktuelle IP-Adresse einer LAN Docking erstellte Dateien werden nicht auf den...
  • Page 51 Haben Sie Ihr Administrator-Kennwort Hochladen von Dateien vergessen? Das Hochladen von Dateien funktioniert Wenn Sie Ihr Administrator-Kennwort nicht, aber die LAN Docking Station vergessen haben, lesen Sie Zurücksetzen auf erscheint im Administrations-Tool. Werkseinstellungen auf Seite 42. • Überprüfen Sie, ob die LAN Docking Fehler auf der Anzeige des Digital Pocket Station mit den richtigen FTP-Einstellungen Memo...
  • Page 52 Das Konfigurationsfenster der LAN Schieben Sie ein Digital Pocket Memo in die Docking Station wird bei Eingabe der IP- LAN Docking Station. Adresse nicht im Web-Browser angezeigt. Um die Fehlerprotokoll-Datei auf die Speicherkarte zu kopieren, drücken Sie Wenn eine Firewall zwischen Ihrem PC und der -Taste und den LAN Docking Station existiert, blockiert diese MENÜ...

  • Page 53: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l'utilisateur Bienvenue Modification de l‘adresse IP de la station Points forts du produit d‘accueil RLE Contenu de l‘emballage 4.7.1 Attribution d‘une adresse IP via DHCP 4.7.2 Attribution d‘une adresse IP statique Important Modification du mot de passe administra- Sécurité...

  • Page 54: Bienvenue

    Philips ! Réduire le coût global des équipements informatiques et leur entretien : Pour profiter pleinement de l’assistance proposée par Philips, vous pouvez consulter • Pas d‘installation du logiciel pour chaque notre site Internet où vous obtiendrez des auteur.

  • Page 55: Important

    à la pluie ou à l’eau. • N’exposez pas l’appareil à une chaleur Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué excessive causée par un appareil de chauffage selon les standards de meilleure qualité. Si votre ou le rayonnement direct du soleil.

  • Page 56: Pour Commencer

    Pour commen Présentation générale Emplacement pour le Digital Pocket Memo Voyant vert : indique que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge Voyant jaune : indique que le transfert des dictées du Digital Pocket Memo vers le PC est en cours Connexion pour alimentation secteur Connexion pour système Kensington...

  • Page 57: Installation

    Attribuer une adresse IP par défaut à la sur le secteur via l‘unité d‘alimentation station d‘accueil RLE pour pouvoir accéder à Philips qui vous est fournie et connectez-la l‘interface de configuration et lui attribuer une à une prise réseau disponible en utilisant le adresse IP fixe.

  • Page 58: Installation Avec L'adresse Ip Usine Par Défaut

    Pour plus d‘informations, reportez-vous à la rubrique Configuration page 59. Branchez la station d‘accueil RLE sur le secteur via l‘unité d‘alimentation Philips qui D Note vous est fournie. Cette procédure remet tous les paramètres de Connectez la station d‘accueil RLE sur un la station d‘accueil RLE à...

  • Page 59: Configuration

    Configuration Une fois connectée au réseau, la station barre d‘adresse de votre navigateur internet. d‘accueil RLE peut être configurée avec une Le navigateur vous demande un nom interface HTML classique comme celle que d‘utilisateur et un mot de passe. Laissez le comprend tout navigateur internet compatible champ du nom d‘utilisateur vide et entrez HTML 4.

  • Page 60: Configuration Du Serveur Ftp

    Configuration du serveur FTP Nous appellerons ce dossier le « dossier de La station d‘accueil RLE peut télécharger automa- téléchargement des fichiers ». tiquement les fichiers de dictées sur un serveur FTP lorsqu‘un Digital Pocket Memo est connecté. Même si vous avez installé plusieurs stations d‘accueil RLE sur votre réseau, vous n‘avez pas La station d‘accueil RLE a été...

  • Page 61: Configuration Du Compte Utilisateur Pour Le Téléchargement Sur Votre Serveur Ftp

    tion d‘accueil RLE en saisissant son adresse le dossier de téléchargement des fichiers un sous-dossier “configuration” et un fichier nommé IP dans votre navigateur internet ou en MAC_config.txt où MAC désigne l‘adresse MAC utilisant l‘Outil de gestion des stations d‘accueil. de la station d‘accueil RLE.

  • Page 62: Téléchargement Automatique Des Fichiers

    renseignez pas ce champ. par la configuration du DPM) et passez Cliquez sur (soumettre) en fin de page au point 5. Reportez-vous au manuel SUBMIT pour enregistrer les modifications effectuées. utilisateur du Digital Pocket Memo pour les informations sur la configuration du téléchargement automatique des fichiers.

  • Page 63: Modification De L'adresse Ip De La Station D'accueil Rle

    Cliquez sur (soumettre) en bas de Configurez votre serveur DHCP de façon à SUBMIT la fenêtre pour enregistrer les modifications ce qu‘il attribue une adresse IP à la station effectuées. d‘accueil RLE d‘après son adresse MAC. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre serveur DHCP.

  • Page 64: 4.7.2 Attribution D'une Adresse Ip Statique

    4.7.2 Attribution d‘une adresse IP statique Saisissez l‘adresse IP d‘un serveur DNS de votre réseau dans le champ PREFERRED D Note (serveur DNS préféré). Vous DNS SERVER Pour une première installation de la station avez besoin d‘un serveur DNS uniquement d‘accueil RLE, merci de suivre les instructions si vous référencez votre serveur FTP en données dans le chapitre...

  • Page 65: Modification Du Mot De Passe Administrateur De La Station D'accueil Rle

    Important (confirmation du mot de passe). PASSWORD Lorsque vous attribuez une adresse IP statique Cliquez sur (soumettre) en bas de SUBMIT à la station d‘accueil RLE, vérifiez bien que la fenêtre pour enregistrer les modifications celle-ci n‘est pas déjà attribuée sur votre réseau. effectuées.

  • Page 66: Association D'un Commentaire À Une

    Mise à jour du micrologiciel de la d‘une adresse IP via DHCP page 63). station d‘accueil RLE Saisissez le numéro du port de votre serveur Philips édite parfois de nouvelles versions du dans le champ . Si les ports de votre PORT Manuel de l'utilisateur...

  • Page 67: D'accueil Rle

    (confirmation du mot de passe). est connectée au secteur via l‘unité Saisissez en entier le chemin et le nom de d‘alimentation Philips. fichier pour le fichier .bcd de la nouvelle Connectez un Digital Pocket Memo 9600 ou version du micrologiciel dans le champ 9620 à...

  • Page 68: Outil De Gestion Des Stations D'accueil

    Logiciel Outil de gestion des • Microsoft .NET Framework 2.0 • Microsoft Windows Installer 3.1 stations d‘accueil • Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 Cet outil permet à l‘administrateur réseau de Si l‘un des logiciels nécessaires n‘est pas sur voir rapidement l‘état des stations d‘accueil l‘ordinateur cible, l‘installateur essaiera de (jusqu‘à...
  • Page 69 Lorsque vous ouvrez l‘outil de gestion pour la de passe du compte, qui sont nécessaires première fois, le système vous demande de saisir pour se connecter au serveur FTP, dans le les données de connexion au serveur FTP et le champ (nom d‘utilisateur) et USERNAME...

  • Page 70: Présentation Générale Des Stations D'accueil Rle

    Présentation générale des stations • L‘adresse MAC d‘accueil RLE • L‘adresse IP Au démarrage, l‘outil de gestion recherche • La date et l‘heure de la dernière utilisation automatiquement la configuration des stations de la station d‘accueil RLE (c‘est à dire la d‘accueil qui ont un fichier d‘identification dernière fois qu‘un Digital Pocket Memo a été...

  • Page 71: Installation D'une Station D'accueil Rle Via L'assistant 'Initial Setup Installer

    Important • Les paramètres du serveur FTP/SFTP de la station d‘accueil RLE, notamment le nom Vous devez utiliser régulièrement le bouton de l‘hôte et le port du serveur, le nom qui est placé sous la barre de menu RELOAD d‘utilisateur, le mot de passe et le chemin de l‘application pour mettre à...

  • Page 72: Modification Simultanée Des Paramètres Pour Plusieurs Stations D'accueil

    pour la station d‘accueil RLE. OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY . Pour plus de détails, reportez- (commentaires) (DHCP) COMMENTS vous au chapitre Attribution d‘une adresse IP Vous pouvez saisir dans cette zone tout via DHCP page 63. commentaire sur la station d‘accueil RLE. •...

  • Page 73: Modification Des Paramètres Pour Une Seule Station D'accueil Rle

    RLE dans une fenêtre. Si vous cliquez sur serveur FTP/SFTP ou seulement les fichiers (annuler) la liste se ferme mais les marqués comme terminés (EOL), dans la CANCEL paramètres à soumettre sont conservés colonne UPLOAD ALL (tout télécharger). Pour pour une mise à jour ultérieure. Si vous que ce paramètre soit pris en compte, il faut cliquez sur (annuler les...

  • Page 74: Mise À Jour Du Micrologiciel Des Stations D'accueil

    à jour. Téléchargez la dernière version du micrologiciel (fichier .bcd) à partir du site D Note www.philips.com/dictation. La version du micrologiciel actuellement Enregistrez ce fichier .bcd à un emplacement installée sur la station d‘accueil RLE est indiquée auquel la station d‘accueil RLE peut accéder,...

  • Page 75: Dépannage

    la fenêtre de commandes ? Dépannage • Vérifiez si vous pouvez consulter le journal des erreurs de connexion sur le serveur FTP Configuration cible pour déterminer l‘origine du problème. Afficher l‘adresse IP actuelle et l‘adresse Vous pouvez ouvrir la fenêtre de MAC d‘une station d‘accueil RLE configuration de la station d‘accueil RLE mais les fichiers créés sur le Digital...
  • Page 76 Vous avez oublié votre mot de passe soit affichée par l‘outil de gestion administrateur ? • Vérifiez la configuration FTP sur la station Si vous avez oublié votre mot de passe d‘accueil RLE. administrateur, reportez-vous au chapitre Retour • Toutes les dictées ne sont pas transférées sur à...
  • Page 77 Insérez un Digital Pocket Memo dans la station d‘accueil RLE. Pour copier le journal des erreurs (log. txt) sur la carte mémoire, appuyez simultanément sur le bouton et le MENU BOUTON MULITFONCTIONS DE GAUCHE (à gauche sous l‘écran) du Digital Pocket Memo.
  • Page 78 Manuel de l'utilisateur...

  • Page 79: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Bienvenido 4.7.1 Asignación de una dirección IP desde Aspectos destacados del producto DHCP Contenido del embalaje 4.7.2 Asignación de una dirección IP estática Modificación de la contraseña del admi- Importante nistrador de la base de conexión LAN 91 Seguridad Asignación de observaciones a la base de Desecho del producto antiguo...

  • Page 80: Bienvenido

    Derechos de administrador de IT y Para poder beneficiarse de toda la ayuda que le disminución de gastos de mantenimiento ofrece Philips, visite nuestra página Web para obtener información de soporte como manuales de usuario, descargas de software, información •...

  • Page 81: Importante

    • Realice copias de seguridad de los archivos. tiene algún defecto, contacta con el distribuidor Philips no se hace responsable de la pérdida de Philips Speech Processig que te proveyó del de archivos. equipo quien te dará la información necesaria y te dirá...

  • Page 82: Inicio

    Inicio Descripción del la base de conexión LAN Abertura de conexión para el Digital Pocket Memo El LED verde indica que las baterias del Digital Pocket Memo se están cargando El LED amarillo indica que los archivos de dictado están en traspaso Toma de la unidad de alimentación Casquillo del cierre Kensington Toma RJ45 para la conexión local de la red...

  • Page 83: Instalación

    IP. alimentación por medio del enchufe hembra Philips. Conecte cada una de las bases de La base de conexión LAN cuenta con un ajuste conexión LAN a la red por medio de los original configurado por el fabricante para el uso cables para red RJ45.

  • Page 84: Ajustada Por El Fabricante

    Conecte la base de conexión LAN a la Importante fuente de corriente con la unidad de alimentación Philips adjuntada. Si instala varias bases de conexión LAN, Conecte la base de conexión LAN a uno de compruebe que modifica la dirección IP de los enchufes libres por medio del cable de la base de conexión antes de que conecte...

  • Page 85: Configuración

    Configuración Al conectar a la red la base de conexión LAN escriba la dirección IP de la base de se puede realizar la configuración con una conexión que quiere configurar. simple unidad acopladora HTML desde cualquier El navegador pedirá enseguida un nombre navegador HTML-4 de internet compatible.

  • Page 86: Ajuste Del Servidor Ftp

    Ajuste del servidor FTP Creación de su carpeta de descarga La base de conexión LAN puede descargar auto- de archivos en el servidor FTP máticamente el achivo de un dictado a un servidor Cree una carpeta en el servidor FTP para FTP cuando se conecta un Digital Pocket Memo.

  • Page 87: Ajuste Del Nombre De La Usuario Del Carpeta De Descarga De Achivos En Su Servidor Ftp

    Ajustes FTP la totalidad de achivos descargados. El nombre del achivo descargado se compone del nombre Cuando se haya configurado el servidor FTP, se del autor, el número secuencial del achivo y la debe configurar la base de conexión LAN. La forma .DDS de distribución del achivo.

  • Page 88: Descaraga Automática De Achivos

    Descaraga automática de achivos descargados provenientes de la base de conexión LAN. Para tener mayor Los ajustes de descarga automática de achivos información lea el capítulo Ajuste del servidor permiten llevar a cabo configuraciones que en la pagina 86. posibilitan escoger que achivos de dictado sean Escriba la contraseña del usuario de FTP descargados automáticamente al conectar un en el campo...

  • Page 89: Modificación De La Dirección Ip De La Base De Conexión Lan

    Modificación de la dirección IP de la Elija que achivos se deben descargar al base de conexión LAN conectar el Digital Pocket Memo a la base de conexión LAN: Puede asignar una dirección IP estática a la base • Marque el botón de conexión LAN o la base de conexión LAN UPLOAD ALL DICTATION (descarga de todos los achivos de...

  • Page 90: Asignación De Una Dirección Ip Estática

    4.7.2 Asignación de una dirección IP automática de dirección IP (DHCP)) en el panel de ajustes IP. estática Haga click en el botón (terminar) SUBMIT en la parte inferior de los ajustes IP para D Nota guardar los cambios. La base de conexión Si instala por primera vez la base de conexión LAN recibirá...

  • Page 91: Modificación De La Contraseña Del Administrador De La Base De Conexión Lan

    Importante predeterminada). Escriba la dirección IP de uno de los En el caso de la signación de una dirección IP servidores DNS de su red en el campo a la base de conexión LAN compruebe que la (servidor dirección que asigna puede ser alcanzada desde PREFERRED DNS SERVER DNS preferido).

  • Page 92: Asignación De Observaciones A La Base De Conexión Lan

    Asignación de observaciones a la escribiendola otra vez en el campo de base de conexión LAN CONFIRM PASSWORD Presione el botón (finalizar) en Se pueden asignar observaciones a cada una de SUBMIT la parte inferior del panel de ajuste de las bases de conexión LAN.

  • Page 93: Actalización Del Firmware De La Base De Conexión Lan

    PORT de conexión LAN no esté configurado con números de port Regularmente Philips ofrece las nuevas versiones no estándar debe utilizar el 21 para el de firmware con anti bug y los nuevos adelantos servidor FTP, el 22 para el servidor SFTP y en sus propiedades.

  • Page 94: Retorno A Los Ajustes Originales Configurados Por El Fabricante

    Compruebe que la base de conexión LAN está conectada a la red eléctrica con la unidad de alimentación Philips. Deslice el Digital Pocket Memo 9600 o 9620 por la abertura de la base de conexión LAN.

  • Page 95: Herramienta De Administración De La Base De Conexión Lan

    • Windows Vista Herramienta de • Windows Server 2003 administración de la base de Software • Microsoft.NET Framework 2.0 conexión LAN • Microsoft Windows Installer 3.1 • Microsoft Core XML Services (MSXML) 6.0 La herramienta de administración hace posible Si el software necesario no se halla en el que el administrador de la red pueda supervisar ordenador, el instalador tendrá...
  • Page 96 86. Después de esto se da la conexión con cada no estandar el número a utilizar es 21. una de las bases de conexión LAN para que los Escriba en los campos (nombre USERNAME datos de configuración puedan ser leídos. de usuario) y (contraseña) el PASSWORD...

  • Page 97: Supervisión De Las Bases De Conexión Lan

    Supervisión de las bases de Cada una de las bases de conexión LAN conexión LAN muestra la siguiente información: Al entrar en funcionamiento la herramienta de • Su dirección MAC administración, esta baja automáticamente los • Su dirección IP datos de configuración de cualquier base de •...

  • Page 98: Instalación De La Base De Conexión Lan Por Medio De 'Initial Setup Installer

    D Nota Servidor del Nombre del Dominio. • Una bandera que indica si la base de conexión Unicamente las bases de conexión LAN online LAN se conecta al servidor FTP o SFTP al podrán ser supervisadas desde la herramienta de descargar los achivos.

  • Page 99: Modificación De Los Ajustes De Varias Bases De Conexión Lan

    Asignación de una dirección IP a través • automáticamente al servidor FTP, cuando de DHCP: para que la base de conexión se interconectan el Digital Pocket Memo LAN reciba automáticamente una direc- con la base de conexión LAN. Para mayor ción IP por medio del servidor DHCP información lea el capítulo Descaraga...

  • Page 100: Modificación De Ajustes De Una Sola Base De Conexión Lan

    Clickee en la esquina inferior derecha de conexión LAN. (asignación de cambios). • En la columna UPLOAD ALL (descarga todo) SUBMIT CHANGES Después de esto aparecen los ajustes en el una bandera indica si la base de conexión monitor. Estos ajustes se retrasmiten a la LAN descarga todos los achivos al servidor base de conexión LAN al presionar .

  • Page 101: Actualización Del Firmware De La Base De Conexión Lan

    D Nota Descarque el firmware más actual (achivo La versión actualizada del firmware de la base .bcd) desde la pagina web: www.philips.com/ de conexión se halla en la columna FIRMWARE dictation. de la ventana principal de la herramienta de Almacene el .bcd achivo en un lugar de la administración.

  • Page 102: Solución De Problemas

    logging) al servidorl FTP con el objeto de Solución de problemas averiguar la causa del problema. Configuración La ventana de configuración de la base de conexión LAN puede ser abierta pero Presentación (hacer visisble) de la los achivos creados en la memoria del dirección IP y dirección MAC actuales de Digital Pocket Memo no se retransmiten la base de conexión LAN...
  • Page 103 Ha olvidado la contraseña de Descarga de achivos administrador? No funciona la descarga de achivos pero Si ha olvidado la contraseña de administrador la base de conexión LAN aparece en la lea el capítulo Retorno a los ajustes originales herramienta de administración. configurados por el fabricante en la pagina 94.
  • Page 104 Compruebe que la base de conexión LAN Revise lo siguiente: está conectada • Revise que si la base de conexión LAN está Suspenda la conexión de la base de conectada a la fuente de energía principal (red conexión LAN con el cable LAN eléctrica).

  • Page 106: Technical Data

    Technical data Connectivity System requirements LAN Docking Station • Docking connector: 8 pin male • LAN connector: RJ45 network socket • 10/100 Mbit/s Local Area Network with RJ45 • Socket for Kensington lock connections • FTP server with a user account configured Accessories for the LAN Docking Station •...
  • Page 107 The cardboard used for packaging can be recycled. This electronic device contains recyclable material. Disclaimer and Notices Philips performs extensive testing with the most popular configurations. However, since PC add- ons and device drivers are updated continually, conflict-free operation cannot be guaranteed.
  • Page 108 Discover the comprehensive range of high-end dictation products from Philips www.philips.com/dictation Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2009 Royal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 3.0, 2009/11/20.

Table of Contents