Logitech Wireless Boombox Getting Started With

Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Boombox
1
6
English Français Español
Charge the Battery Recharger Carga la batería
la batterie
3
English
Listen to music
The Boombox plays music from one paired device at a time.
1. On the Boombox press the Power button to turn it on.
2. Turn on your Bluetooth device.
3. Use the main menu on your device to select music, and then press Play.
You must have paired this device with the Boombox. The first device you pair is connected
automatically and is ready for play. (For more information, refer to Pair a Bluetooth device.)
If the Boombox fails to connect to your device or you want to connect to a different paired
device, do the following:
• On your device, go to the Bluetooth menu. (For more information about using this menu,
refer to your device documentation.)
• Select "Logitech Boombox." The Boombox connects to your Bluetooth device.
• To switch among paired devices, disconnect the current device using its Bluetooth menu
before connecting another paired device to the Boombox.
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Wireless Boombox
2
English
Pair a Bluetooth device
To play audio from a Bluetooth device, you need to first pair the device with the Boombox.
You can pair up to eight devices.
1. On your Bluetooth device, turn on Bluetooth and scan for devices in its Bluetooth menu.
2. Turn on the Boombox. When powering up for the first time, the Boombox is discoverable
for 2 minutes and is ready for pairing.
If pairing times out (the Bluetooth status light blinks slowly before it turns off),
turn the Boombox off and then on to make it discoverable again.
3. When "Logitech Boombox" appears on the device list of your Bluetooth device,
select the Boombox. The Bluetooth status light turns solid after pairing is established.
Note: To pair additional Bluetooth devices, press and hold the Bluetooth button until the Bluetooth
status light blinks rapidly. Repeat steps 1 and 3.
Bluetooth status light
Behavior Description
Solid Bluetooth device is connected and ready to play.
Slow blink Boombox is ready to connect to a paired device.
Fast blink Boombox is discoverable and is ready to pair.
Off There is no connection.
Français
Ecouter de la musique
La Boombox ne peut diffuser de la musique qu'à partir d'un seul dispositif couplé à la fois.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la Boombox pour la mettre sous tension.
2. Mettez votre dispositif Bluetooth sous tension.
3. A l'aide du menu principal de votre dispositif, sélectionnez la musique que vous souhaitez
écouter, puis appuyez sur le bouton de lecture.
Ce dispositif doit avoir été couplé avec la Boombox. Le premier dispositif couplé
est automatiquement connecté et prêt pour la lecture. Pour en savoir plus,
consultez la rubrique Coupler un dispositif Bluetooth.
Si la Boombox n'arrive pas à se connecter au dispositif ou si vous souhaitez connecter
un autre dispositif couplé, procédez comme suit:
• Allez dans le menu Bluetooth de votre dispositif. Pour en savoir plus sur l'utilisation
de ce menu, reportez-vous à la documentation fournie avec le dispositif.
• Sélectionnez Logitech Boombox. La Boombox se connecte alors à votre dispositif
Bluetooth.
• Pour passer d'un dispositif couplé à un autre, déconnectez le dispositif actuel à l'aide de son
menu Bluetooth avant de connecter un autre dispositif couplé à la Boombox.
1 2 3 4
Français
Coupler un dispositif Bluetooth
Pour diffuser le son provenant d'un dispositif Bluetooth, il vous faut tout d'abord le coupler
avec la Boombox. Vous pouvez coupler jusqu'à huit dispositifs.
1. Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif et recherchez d'autres dispositifs à l'aide
de son menu Bluetooth.
2. Mettez la Boombox sous tension. Lors de la première mise sous tension, la Boombox reste
détectable pendant 2 min au cours desquelles elle est prête pour le couplage.
En cas d'expiration du délai de couplage (le témoin d'état Bluetooth clignote lentement
avant de s'éteindre), mettez la Boombox hors tension et ensuite sous tension afin de la rendre
à nouveau détectable.
3. lorsqu'il apparaît dans la liste des dispositifs de votre dispositif Bluetooth. Le témoin
de Bluetooth est allumé en continu une fois le couplage effectué.
Remarque: afin de coupler des dispositifs Bluetooth supplémentaires, maintenez le bouton Bluetooth appuyé
jusqu'à ce que le témoin d'état de Bluetooth se mette à clignoter rapidement. Répétez les étapes 1 et 3.
Témoin d'état de Bluetooth
Comportement Description
Témoin continu Le dispositif Bluetooth est connecté et prêt à fonctionner.
Clignotement lent La Boombox est prête à se connecter à un dispositif couplé.
Clignotement rapide La Boombox est prête à être détectée et couplée.
Témoin éteint Pas de connexion.
Español
Escucha música
Boombox reproduce música procedente de un dispositivo a la vez.
1. Pulsa el botón de encendido para encender Boombox.
2. Enciende el dispositivo Bluetooth.
3. Usa el menú principal del dispositivo para seleccionar música y luego pulsa el botón
de reproducción.
Debes haber emparejado el dispositivo con Boombox anteriormente. El dispositivo
emparejado en primer lugar se conecta automáticamente y está listo para la reproducción.
(Si necesitas más información, consulta la sección Empareja un dispositivo Bluetooth).
Si Boombox no consigue conectarse al dispositivo, o si quieres conectar otro dispositivo
emparejado, haz lo siguiente:
• Abre el menú de Bluetooth del dispositivo. (Si necesitas más información sobre cómo usar
este menú, consulta la documentación del dispositivo).
• Selecciona "Logitech Boombox". Boombox se conecta al dispositivo Bluetooth.
• Para cambiar de un dispositivo emparejado a otro, desconecta el dispositivo actual con
el menú de Bluetooth antes de conectar el otro dispositivo emparejado a Boombox.
English Français
Features Fonctionnalités
1. Power button 1. Bouton de marche/arrêt
5 6
2. Bluetooth® button 2. Bouton Bluetooth®
3. Power status light 3. Témoin d'alimentation
4. Bluetooth status light 4. Témoin d'état de
Bluetooth
5. Volume down
5. Volume -
6. Volume up
6. Volume +
7. Auxiliary 3.5 mm input
7. Entrée auxiliaire 3,5 mm
8. AC power input
8. Entrée pour adaptateur
secteur
7
8
Español
Empareja un dispositivo Bluetooth
Para reproducir audio procedente de un dispositivo Bluetooth, primero hay que emparejar
el dispositivo con Boombox. Puedes emparejar hasta ocho dispositivos.
1. En el dispositivo Bluetooth, activa la función de Bluetooth y busca dispositivos en su menú
de Bluetooth.
2. Enciende Boombox. Al encenderlo por primera vez, Boombox puede detectarse durante
dos minutos y está listo para el emparejamiento.
Si se excede el tiempo de espera para el emparejamiento (el diodo de estado de Bluetooth
parpadea lentamente antes de apagarse), apaga y enciende Boombox para que se pueda
volver a detectar.
3. Cuando "Logitech Boombox" aparezca en la lista de dispositivos Bluetooth, selecciónalo.
El diodo de estado de Bluetooth se mantiene encendido permanentemente una vez
establecido el emparejamiento.
Nota: para emparejar otros dispositivos Bluetooth, mantén pulsado el botón de Bluetooth hasta que el diodo
de estado de Bluetooth emita destellos rápidos. Repite los pasos 1 y 3.
Indicador de estado de Bluetooth
Acción Descripción
Permanente El dispositivo Bluetooth está conectado y listo para la reproducción.
Parpadeo lento Boombox está listo para establecer conexión con un dispositivo emparejado.
Parpadeo rápido Boombox puede detectarse y está listo para emparejar.
Apagado No hay ninguna conexión.
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. Mac, Mac logo, iPod, iPad, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
© 2011 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech
et sont susceptibles d'être déposés. Mac, le logo Mac, iPod, iPad, et iTunes sont des marques déposées d'Apple Inc.,
enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres
marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs
dans ce manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.
620-003583.003
Español
Componentes
1. Botón de encendido
2. Botón Bluetooth®
3. Diodo de estado
de alimentación
4. Indicador de estado
de Bluetooth
5. Bajar volumen
6. Subir volumen
7. Entrada auxiliar
de 3,5 mm
8. Entrada de alimentación
de CA