Hitachi CS40EM Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Chainsaw
  5. CS40EM
  6. Owner's manual

Hitachi CS40EM Owner's Manual

Chain saw
Hide thumbs Also See for CS40EM:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
CHAINSAWS
GB
Kedjesågar
SE
MOTORSAVE
DK
MOTORSAGER
NO
KETJUSAHAT
FI
RU
CS40EM/45EM
OWNER'S MANUAL
GB
Ägarhandbok
SE
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
Bruksanvisning
NO
Omistajan opas
FI
RU
G
B
S
E
D
K
N
O
F
R
U
970-82830-200 2007.07
I

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi CS40EM

Summary of Contents for Hitachi CS40EM

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Ägarhandbok BETJENINGSVEJLEDNING Bruksanvisning Omistajan opas CHAINSAWS Kedjesågar MOTORSAVE MOTORSAGER KETJUSAHAT CS40EM/45EM 970-82830-200 2007.07...
  • Page 2 OWNER’S MANUAL Read the manual carefully before operating this machine. CHAIN SAWS CS40EM/45EM GB-1...
  • Page 3 FOR THE OPERATOR EQUAL TO OR GREATER THAN 85 dB(A) SOUND LEVEL MODEL VIBRATION LEVEL ISO 22868 ISO 22868 ISO 22867 Lw measured Front handle Rear handle 2000/14/EC CS40EM 49.3 cm 100.8 dB(A) 5.5 m/s 7.2 m/s 103.6 dB(A) 110 dB(A) /45EM GB-2...

  • Page 4: Table Of Contents

    MANUFACTURER : Nikko Tanaka Engineering Co.,LTD 3-4-29 Tsudanuma Narashino Chiba, JAPAN DECLARES THAT THE DESIGN OF THE MACHINE DESCRIBED BELOW : Model : CS40EM/45EM Serial no. : E57001 and up Make : Nikko Tanaka Engineering CONFORMS TO THE REQUIRMENTS OF THE MODIFIED MACHINES...

  • Page 5: For Safe Operation

    Do not use your unit for any job above symptoms appear, seek except that for which it is intended. medical advice immediately. Use only genuine HITACHI re- placement parts as recom- 5. Always use caution when han- mended by the manufacturer.
  • Page 6 18. Use extreme caution when cut- WARNING ting small size brush and sap- lings because slender material • Kickback may occur when the may catch the saw chain and be nose or tip of the guide bar whipped toward you or pull you touches an object, or when the off balance.

  • Page 7: Explanation Of Symbols On The Machine

    2. Explanation of Symbols on the Machine WARNING • For safe operation and maintenance, symbols are carved in relief on the machine. According to these indications, please be careful not to make any mistake. The port to refuel “MIX GASOLINE” Position: Fuel cap The port to top up chain oil Position: Oil cap...

  • Page 8: Description

    3. Description Since this manual covers several models, there may be some difference between pictures and your unit. Use the instructions that apply to your unit. 1. Throttle trigger 2. Safety trigger 3. Ignition switch 4. Oil tank cap 5. Recoil starter 6.

  • Page 9: Installing Guide Bar And Saw Chain

    4. Installing Guide Bar and Saw Chain A standard saw unit package contains the items as illustrated. Power unit Screwdriver for Plug wrench carburetor adjustment Bar protector Guide bar Spike and mountaing screws Saw chain Open the box and install the guide bar and the saw chain on the power unit as follows: NOTE * Install the provided spiked...

  • Page 10: Fuel And Chain Oil

    3. Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit. WARNING • The HITACHI engines are lubricated by oil specially 1. Select flat and bare ground for fueling. formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use.

  • Page 11: Operating The Engine

    6. Operating the Engine 5. When you hear the engine want to start, with the WARNING safety trigger pressed pull throttle trigger. This will release the throttle from starting position to run po- • It is very dangerous to run a chainsaw that mounts sition and will return the choke knob to run position broken parts or lacks any parts.
  • Page 12 If you are not familiar with type of adjustment-assis- which it is set at the time of shipment. However when tance HITACHI dealer. the possibility exists that icing may occur, the unit should be set to operate in the anti-freeze mode before use.

  • Page 13: Sawing

    7. Sawing 2 seconds and pushing the front WARNING hand guard forward. The chain • Before proceeding to your job, should stop immediately with the en- read the section “For Safe Op- gine at full speed. If the chain is slow eration”.

  • Page 14: Maintenance

    A log lying on the ground First check to which side the limb is bent. Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite side. WARNING • Be alert to the springing back of a cut limb. Saw down halfway, then roll the log over and cut from the opposite side.

  • Page 15: Maintenance Of Saw Chain And Guide Bar

    4. Spark plug Champion (a) Using a wire hook, take out the filter from the filler port. 0.6 ~ 0.7 mm CS40EM/45EM RCJ-6Y BPMR8Y Fuel filter Clean the electrodes with a wire brush and reset the gap to 0.65 mm as necessary.

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    No gap WARNING Chain tilts Side plate angle • This saw is equipped with one of the following low kickback bar/chain combinations: HITACHI Part Number Top plate cutting angle Bar Size Guide Bar Saw Chain 107-72811-200 138-32625-20(21BP-66E) ■ Guide Bar 105-72830-201 136-32578-20(21BP-72E) •...

  • Page 17: Specifications

    Fuel: ....Mixture (Gasoline 50 : Two-cycle oil 1) Type: ..........Sprocket nose Fuel tank capacity (cm ): ........550 Size (in. (mm)): ......CS40EM 16 (400) Chain oil: ......... Motor oil SAE# 10W-30 CS45EM 18 (450) Oil tank capacity (cm ): ..........
  • Page 18 Ägarhandbok Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. Kedjesågar CS40EM/45EM SE-1...
  • Page 19 MASKINEN ORSAKA DAGLIG EXPONERING FÖR PERSONAL TILL BULLER UPPGÅENDE TILL ELLER STARKARE ÄN 85 dB(A) LJUDNIVÅ MODELL VIBRATIONSNIVÅ ISO 22868 ISO 22868 ISO 22867 Uppmätt ljudeffekt (Lw) Främre Bakre handtag handtag 2000/14/EC 100.8 dB(A) 5.5 m/s 7.2 m/s CS40EM 49.3 cm 103.6 dB(A) 110 dB(A) /45EM SE-2...
  • Page 20 : Nikko Tanaka Engineering Co.,LTD 3-4-29 Tsudanuma Narashinoy Chiba, Japan INTYGAR ATT KONSTRUKTIONEN AV DEN NEDAN BESKRIVNA MASKINEN: Modell : CS40EM/45EM Serienr. : E57001 och uppåt Märke : Nikko Tanaka Engineering UPPFYLLER KRAVEN ENLIGT DE MODIFIERADE MASKINDIREKTIVEN (direktiven 98/37/EG och EMC 89/336/EEG) OCH DE NATIONELLA FÖRORDNINGAR SOM REGLERAR DESS FÖRFLYTTNING UTOMLANDS...

  • Page 21: För Säker Användning

    Torka upp eventuellt annat arbete än det den är avsedd spill och flytta sedan sågen minst för. Använd endast genuina 3 m från påfyllningsstället innan reservdelar från HITACHI enligt du startar motorn. tillverkarens rekommendationer. 6. Eliminera alla källor till gnista eller 15.
  • Page 22 18. Var mycket försiktig vid sågning kontakt med något föremål kan av mindre buskar och träd, en blixtsnabb bakåtrörelse eftersom klena stammar och uppkomma, som kastar svärdet grenar kan fastna i sågkedjan uppåt och mot användaren. Om och slå emot dig eller dra dig ur sågkedjan kläms fast vid svärdets balans.

  • Page 23: Förklaring Av Symbolerna På Maskinen

    2. Förklaring av symbolerna på maskinen VARNING • För att säkerställa säker hantering och säkert underhåll finns symboler i relief på maskinen. Följ dessa symboler noga, för att undvika misstag. Här fyller du på bränsleblandning (olja/bensin). Placering: Bränsletanklocket. Här fyller du på kedjeolja. Placering: Oljebehållarlocket.

  • Page 24: Beskrivning

    3. Beskrivning Det kan hända att det finns skillnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna, eftersom denna bruksanvisning täcker flera modeller. Följ de instruktioner som är tillämpbara för din maskin. 1. Gasreglage 2. Säkerhetslås 3.

  • Page 25: Montera Svärd Och Sågkedja

    4. Montera svärd och sågkedja Ett standardsågpaket innehåller de delar som framgår av bilden. Motorenhet Skruvmejsel för Kedjeskydd förgasarjustering Tändstiftsnyckel Svärd Stift och fästskruvar Sågkedja Öppna lådan och montera svärdet och sågkedjan på motorenheten enligt anvisningarna nedan: Var noga med att montera kedjan med rätt rörelseriktning. * Montera den medföljande, pliggförsedda barkstod (1) 5.

  • Page 26: Bränsle Och Kedjeolja

    3. Skruva på tanklocket ordentligt och torka upp eventuellt bränslespill. VARNING 1. Placera sågen på slät, bar mark när du fyller på • Motorer från HITACHI smörjs med särskild olja avsedd bränsle. för luftkylda tvåtakts bensinmotorer. Om originalolja inte 2. Flytta motorsågen minst 3 m från påfyllningsstället finns tillgänglig, får en olja av hög kvalitet med tillsats...

  • Page 27: Handhavande Av Motor

    6. Handhavande av motor 5. När Du hör att motorn håller på att startas, skall Du VARNING hålla säkerhetsutlösaren intryckt och dra i gasspjallsutlösaren. Detta kommer automatiskt att • Det är mycket farligt att köra en kedjesåg med frigöra gasspjället från startläget till funktionsläget, trasiga eller saknade delar.
  • Page 28 1. Skruvarna H och L kan bara vridas inom ett begränsat område (se nedan). Skruv H : Skruv L : 2. Starta motorn och låt den värmas upp på lågt varvtal under några minuter. Om bromsen inte fungerar korrekt ska du kontakta vår 3.

  • Page 29: Sågning

    7. Sågning genom att låta sågen arbeta med VARNING fullgas under 1–2 sekunder och se- • L ä s a v s n i t t e t F ö r s ä k e r dan trycka det främre skyddet framåt. användning innan du börjar Kedjan ska stanna omedelbart när arbeta.

  • Page 30: Underhåll

    Stock som ligger på marken Kontrollera först hur grenarna är böjda. Gör det första snittet från böjningens utsida och avsluta från motsatt sida. VARNING • Se upp! En kapad gren kan slå tillbaka. Såga halvvägs igenom stocken uppifrån. Rulla sedan stocken ett halvt varv och såga igenom från motsatta sidan.

  • Page 31: Underhåll Av Sågkedja Och Svärd

    2. Bränslefilter 4. Tändstift Champion (a) Ta ut filtret ur påfyllningshålet med en böjd ståltråd. CS40EM/45EM RCJ-6Y BPMR8Y 0.6 ~ 0.7 mm Bränslefilter Rengör elektroderna med en stålborste och justera, om så behövs, gnistgapet till 0.65 mm. (b) Demontera filtret och tvätta med bensin. Byt filter vid behov.

  • Page 32: Felsökning

    Inget mellanrum Kedjan lutar VARNING Vinkel, sidostycke • Sågen är försedd med någon av nedanstående kombinationer av svärd och sågkedja, avsedd att minska risken för kast: Skärvinkel HITACHI artikelnummer Svärdsstorlek Svärd Sågkedja ■ Svärd 107-72811-200 138-32625-20 (21BP-66E) • Vänd på svärdet ibland för att förhindra ojämnt slitage.

  • Page 33: Tekniska Data

    ): ..........49.3 Svärd Bränsle: ....Blandat (bensin/tvåtaktsolja 50:1) Typ: ..........Spetskedjehjul Bränsletankens volym (cm ): ......... 550 Storlek (tum (mm)): ....CS40EM 16 (400) Kedjeolja: ......... Motorolja SAE 10W-30 CS45EM 18 (450) Oljebehållarens volym (cm ): ......... 260 Sågkedja Förgasare: ......
  • Page 34 BETJENINGSVEJLEDNING Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. MOTORSAVE CS40EM/45EM DK-1...
  • Page 35 STØJNIVEAU, DER ER LIG MED ELLER HØJERE END 85 dB(A) LYDNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU MODEL ISO 22868 ISO 22868 ISO 22867 Lw målt Venstre Højre 2000/14/EC håndtag håndtag CS40EM 49,3 cm 100,8 dB(A) 5,5 m/s 7,2 m/s 103,6 dB(A) /45EM 110 dB(A) DK-2...
  • Page 36 : Nikko Tanaka Engineering Co.,LTD 3-4-29 Tsudanuma Narasino Chiba, Japan ERKLÆRER HERMED AT MASKINEN, BESKREVET NEDENFOR: Model : CS40EM/45EM Serienummer : E57001 og højere Fabrikat : Nikko Tanaka Engineering ER I OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENE I DET MODIFICEREDE MASKINDIREKTIV (Direktiv 98/37/EC, EMC 89/336/EEC) OG TIL DE NATIONALE...

  • Page 37: Sikker Betjening

    5. Ved håndtering af brændstof skal du til. Anvend udelukkende originale altid udvise forsigtighed. Tør alt det HITACHI-udskiftningsdele, som spildte op og flyt så motorsaven anbefales af fabrikanten. mindst 3 m fra brændstofstedet, inden du starter motoren.
  • Page 38 18. Udvis ekstra forsigtighed, når du klemt, kan det skubbe sværdet skærer småkrat og ungtræer, fordi hurtigt tilbage mod operatøren. slankt materiale kan fange savkæden Hver af disse reaktioner kan og blive pisket mod dig eller få dig forårsage, at du mister kontrollen ud af balance.

  • Page 39: Forklaring Af Symboler På Maskinen

    2. Forklaring af symboler på maskinen ADVARSEL For sikker betjening og vedligeholdelse er symbolerne udskåret i relief på maskinen. Ifølge disse instruktioner skal du være omhyggelig med ikke at lave nogen fejl. Hullet til påfyldning af brændstof ”BLANDINGSBENZIN” Position: Brændstofshætte Hullet til at efterfylde kædeolie Position: Oliehætte Når du sætter kontakten på...

  • Page 40: Beskrivelse

    3. Beskrivelse Efersom denne brugsvejledning dækker adskillige modeller, kan der være nogen forskel mellem billederne og din maskine. Benyt de anvisninger, som har relevans til din maskine. 1. Gastrykker 2. Sikkerhedstrykker 3. Tændingskontakt 4. Olietankdæksel 5. Rekylstarter 6. Forhåndtag 7. Brændstoftankdæksel 8.

  • Page 41: Montering Af Sværd Og Savkæde

    4. Montering af sværd og savkæde En pakke standard savesæt indeholder de illustrerede elementer. Strømforsyningsenhed Tændrørsnøgle Skruetrækker til justering af karburatoren Beskyttelse af sværd Savsværd Møtrik og monteringsskruer Savkæde Åbn kassen og monter sværdet og savkæden på strømforsy- BEMÆRK ningsenheden som følger: Vær opmærksom på, at savkæden sidder i den rigtige retning.

  • Page 42: Brændstof Og Kædeolie

    ADVARSEL 1. Påfyld brændstof på et frit og fladt underlag. • HITACHI maskiner smøres med olie, som er specielt 2. Flyt mindst 3 meter (10 fod) væk fra optankningsstedet, formuleret til brug af luftafkølede 2-takts benzinmotorer. Hvis inden du starter motoren.

  • Page 43: Betjening Af Maskinen

    6. Betjening af maskinen ADVARSEL 5. Når du hører, at motoren ønsker at starte, træk gashåndtagets udløser, mens du holder sikkerhedsudløseren nede. Det vil Det er meget farligt at bruge en kædesav, hvorpå der er frigive gashåndtaget fra startposition til kørposition og sætte monteret ødelagte dele, eller der mangler dele.
  • Page 44 Mindre indstillinger kan optimere ydelsen baseret på klima, højde osv. Drej aldrig indstillingsskruerne i spring over 90 grader, da forkert indstilling kan beskadige motoren. Kontakt din HITACHI- forhandler, hvis du ikke er fortrolig med den type indstillinger. ■ KæDEBREMSE Denne maskine er udstyret med en automatisk bremse til at stoppe kæderotationen, hvis der sker et tilbageslag under...

  • Page 45: Savning

    7. Savning inden hver brug ved at køre saven for ADVARSEL fuld gas i 1 - 2 sekunder og skubbe den forreste håndbeskytter fremad. Kæden • Inden du går over til dit job, skal bør stoppe straks, når motoren er på fuld du læse afsnittet ”Sikker betje- hastighed.

  • Page 46: Vedligeholdelse

    Check først til hvilken side grenen er bøjet. Sav så det første En stamme, der ligger på jorden snit fra den bøjede side og slut af med at save fra den modsatte side. ADVARSEL Vær opmærksom på at en savet gren kan springe tilbage. Sav halvt igennem, rul så...

  • Page 47: Vedligeholdelse Af Savkæde Og Sværd

    3. Tændrør Champion (a) Ved hjælp af en ståltråd med krog kan du tage filteret ud 0,6 ~ 0,7 mm CS40EM/45EM RCJ-6 YBPMR8Y fra påfyldningshullet. Brændstoffilter Rens elektroderne med en stålbørste og sæt afstanden tilbage til 0,65 mm som nødvendigt.

  • Page 48: Fejlfindingsvejledning

    Længde på skæretand Filningsvinkel Ingen afstand Kædehældninger Sidepladevinkel ADVARSEL Saven er udstyret med en af følgende lav-tilbageslags sværd/kæde kombinationer: Topplade skærevinkel HITACHI delnummer Sværd Str. Savsværd Savkæde ■ Savsværd 107-72811-200 138-32625-20 (21BP-66E) • Vend sværdet om lejlighedsvist for at undgå delvis slitage.
  • Page 49 Savsværd Brændstof: ....Blanding (Benzin 50 : To-takts olie 1) Type: ........... Spids på kædehjulstand Brændstofstankens kapacitet (ml): ........550 Str. (in. (mm)): ........CS40EM 16 (400) Kædeolie: .......... Motorolie SAE# 10W-30 CS45EM 18 (450) Olietankens kapacitet (ml): ..........260 Savkæde...
  • Page 50 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye før bruk av maskinen. MOTORSAGER CS40EM/45EM NO-1...
  • Page 51 MEDFØRE ET DAGLIG EKSPONERINGSNIVÅ FOR STØY FOR BRUKEREN LIKT ELLER STØRRE ENN 85 dB(A) MODELL STØYNIVÅ VIBRASJONSNIVÅ ISO 22868 ISO 22868 ISO 22867 Lw målt Fremre håndtak Bakre håndtak 2000/14/EC CS40EM 49,3 cm 100,8 dB(A) 103,6 dB(A) 5,5 m/s 7,2 m/s /45EM 110 dB(A) NO-2...
  • Page 52 3-4-29 Tsudanuma Narashino Chiba, JAPAN ERKLÆRER AT UTFORMINGEN AV MASKINEN BESKREVET NEDENFOR : Modell : CS40EM/45EM Serienr.: E57001 og oppover Merke : Nikko Tanaka Engineering TILFREDSSTILLER KRAVENE TIL MASKINDIREKTIVET (Directive 98/37/EC, EMC 89/336/EEC) OG TIL DE NASJONALE FORSKRIFTER SOM REGULERER TRANSPOSISJON UTENLANDS (ISO11681-1, ISO12100-1 og - 2, CISPR 12) : OG AT DEN ER UTSENDT MED ET ,,CE’’...
  • Page 53 1. For sikker bruk 1. Bruk aldri en motorsag når du er sliten, 1. Bruk aldri en motorsag når du er sliten, syk, stresset eller under påvirkning av syk, stresset eller under påvirkning av 10. Hold alltid sagen i et fast grep med medisiner som kan gjøre deg søvnig, medisiner som kan gjøre deg søvnig, begge hender når motoren går.
  • Page 54 18. Utvis ekstrem forsiktighet under ADVARSEL kutting av små busker og ungtrær fordi tynt materiale kan hekte seg i sagkjedet og slå mot deg, og få deg • Tilbakeslag kan oppstå når spissen ut av balanse. av sverdet kommer nær et objekt, eller nå...

  • Page 55: Forklaring Av Symbolene På Maskinen

    2. Forklaring av symbolene på maskinen ADVARSEL • Symbolene er inngravert på maskinen for trygg bruk og vedlikehold. Pass på at du ikke gjør noen feil i henhold til disse indikasjonene. Bensinpåfyllingsrør “BLAND BENSIN” Plassering: Drivstoffdeksel Kjedoljepåfylling Plassering: Lokket til kjedeoljetanken Ved å...

  • Page 56: Beskrivelse

    3. Beskrivelse Siden denne bruksanvisningen er felles for flere modeller kan det være noen forskjeller mellom bilder og din enhet. Bruk de instruksjonene som gjelder din enhet. 1. Gassregulator 2. Sikkerhetssperre 3. Tenningsbryter 4. Lokk for oljetank 5. Tilbakestillingsstarter/starthåndtak 6. Fremre håndtak 7.

  • Page 57: Montering Av Sverd Og Kjede

    4. Montering av sverd og kjede En standard sagenhetspakke inneholder gjenstandene som vist. Motorenhet Pluggnøkkel Skrutrekker for forgasserjustering Sverdbeskytter Sverd Sagkjede Taggplate og monteringsskruer Åpne esken og monter sverdet og sagkjedet på MERK motorenheten på følgende måte: Vær oppmerksom på den korrekte rotasjonsretningen * Monter den leverte taggede for kjedet.

  • Page 58: Drivstoff Og Sagkjedeolje

    1. Velg en flat og bar grunn for fylling. 2. Flytt deg minst 3 meter bort fra fylleplassen før • HITACHI motorer smøres med olje spesialblandet du starter motoren. for luftavkjølte 2-takts bensinmotorer. Hvis ekte 3. Stopp motoren før du fyller drivstoff. Sørg så for totaktsolje ikke er tilgjengelig, brukes en kvalitet å...

  • Page 59: Drift Av Motoren

    6. Drift av motoren 5 . N å r d u h ø re r a t m o t o re n v i l s t a r t e , m e d ADVARSEL gassregulatorsperren trykket inn, trykk på gassregulatoren.
  • Page 60 Imidlertid, når det er fare for at ising er fortrolig med denne type justering – søk hjelp hos din kan forekomme, skal enheten settes i antifrostmodus HITACHI forhandler. før bruk. KJEDEBREMS Denne maskinen er utstyrt med en automatisk brems som stopper kjederotasjonen i tilfelle tilbakeslag under saging.

  • Page 61: Saging

    7. Saging på fullt turtall. Dersom kjedet stopper ADVARSEL sent, eller ikke stopper, bytt ut bremsebånd og clutchtrommel før • Les seksjonen „For sikker drift“ før bruk. du fortsetter arbeidet. Det anbefales • Det er uhyre viktig at kjedebremsen å trene på enkle stokker først. Dette kontrolleres for riktig funksjon før hver vil også...

  • Page 62: Vedlikehold

    Stokk liggende på bakken Kontroller først til hvilken side greinen er bøyd. Sett så det første kuttet i den bøyde siden, og fullfør ved å sage fra den motsatte siden. ADVARSEL Sag halvveis gjennom, rull så stokken over og gjør ferdig kuttet fra motsatt side.

  • Page 63: Vedlikehold Av Kjede Og Sverd

    2. Drivstoffilter 4. Tennplugg Champion (a) Ta filteret ut av påfyllingsåpningen ved hjelp av en CS40EM/45EM RCJ-6Y BPMR8Y bøyd ståltråd. Drivstoffilter Rens elektrodene med en stålbørste, og juster åpningen til 0,65 mm om nødvendig. (b) Demonter filteret og vask i bensin, eller bytt det ut om nødvendig.

  • Page 64: Feilsøkingsguide

    Filingsvinkel Ingen mellomrom Kjedet heller Sidelenkevinkel • Denne sagen er utstyrt med følgende lav Skjærevinkel på tilbakeslags sverd/kjedekombinasjoner: skjæretanntopp HITACHI Delenummer Sverd Sverdstørrelse Sverd Sagkjede • Snu sverdet regelmessig for jevn slitasje. 107-72811-200 138-32625-20 (21BP-66E) 105-72830-201 136-32578-20 (21BP-72E) 10. Feilsøkingsguide Tilfelle 1.
  • Page 65 ): ........... 49.3 Sverd Brennstoff: .... Blanding (Bensin 50: to-taktsolje 1) Type: ..........Kjedetannhjul ): ..............550 Størrelse (in. (mm)): ....CS40EM 16 (400) Kjedeolje: ......Motorolje SAE# 10W-30 CS45EM 18 (450) ): ..............260 Sagkjede Forgasser: ......Membrantype (Walbro WT) Type: ..........
  • Page 66 Omistajan opas Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä. KETJUSAHAT CS40EM/45EM FI-1...
  • Page 67 KÄYTTÄJÄ VOI ALTISTUA MELULLE, JONKA VOIMAKKUUS ON TÄSSÄ MAINITTU TAI SUUREMPI KUIN 85 dB(A) MALLI Äänenpaine TÄRINÄ ISO 22868 ISO 22868 ISO 22867 Lw mitattu Etukahva Takakahva 2000/14/EC CS40EM 49,3 cm 100.8 dB(A) 103.6 dB(A) 5.5 m/s 7,2 m/s /45EM 110 dB(A) FI-2...
  • Page 68 VALMISTAJA: Nikko Tanaka Engineering Co., LTD 3-4-29 Tsudanuma Narashino Chiba, JAPANI ILMOITTAA, ETTÄ ALLA SELOSTETTU KONE: Malli : CS40EM/45EM Sarjanro : E57001 ja suurempi Merkki : Nikko Tanaka Engineering ON´TÄYDENNETYN KONEDIREKTIIVIN (98/37/EC, EMC 89/336/EEC) JA KANSALLISTEN ULKOMAILLE KULJETTAMISTA KOSKEVIEN MÄÄRÄYSTEN (ISO11681-1, ISO12100-1 ja -2, CISPR 12) mukainen: ja ETTÄ...

  • Page 69: Turvallinen Käyttö

    Pyyhi kaikki roiskeet ja siirrä saha Käytä vain valmistajan suosittelemia v ä h i n t ä ä n 3 m e t r i n p ä ä h ä n alkuperäisiä HITACHI-varaosia. tankkauspaikalta ennen moottorin käynnistämistä. 15. Tarkasta ennen käyttöä, onko sahassa kuluneita, löysiä...
  • Page 70 18. Ole erittäin varovainen, kun leikkaat VAROITUS p i e n t ä k a s v u s t o a , k o s k a o h u t materiaali voi tarttua teräketjuun ja heilahtaa sinua kohti tai saada sinut •...

  • Page 71: Koneen Symbolit

    2. Koneen symbolit VAROITUS • Symbolit on kaiverrettu koneen pintaan. Noudata merkintöjä ja ohjeita huolellisesti. Polttoaineen tankkaus Paikka: polttoainesäiliön korkki Teräketjuöljyn lisäys Paikka: öljysäiliön korkki Kytkimen asennossa “ | ” moottori käynnistyy. Kytkimen asennossa “O” moottori pysähtyy heti. Paikka: vasemmalla takana Moottorin käynnistäminen: Kylmän moottorin käynnistäminen (kylmäkäynnistys).

  • Page 72: Selostus

    3. Selostus Koska opas koskee useita malleja, kuvat voivat poiketa omistamastasi laitteesta. Noudata laitettasi koskevia ohjeita. 1. Kaasukahva 2. Kaasukahvan varmistin 3. Virtakytkin 4. Öljysäiliön kansi 5. Narukäynnistin 6. Etukahva 7. Polttoainesäiliön kansi 8. Puolipuristusventtiili 9. Ilmansuodattimen kotelo 10. Terälaippa 11.

  • Page 73: Terälaipan Ja -Ketjun Asennus

    4. Terälaipan ja -ketjun asennus Normaali sahapakkaus sisältää kaikki kuvassa näkyvät osat. Moottorirunko Ruuvitaltta Tulppa-avain kaasuttimen säätämista varten Terälaipan suojus Terälaippa Teräketju Hammastus ja kiinnitysruuvit Avaa laatikko ja asenna terälaippa sekä -ketju HUOMAA moottorirunkoon: Huomioi teräketjun oikea kulkusuunta. * Kiinnitä mukana toimitettu Ketjun suunta hammastus (1) runkoon kahdella ruuvilla.

  • Page 74: Polttoaine Ja Teräketjuöljy

    • HITACHI -moottorit voidellaan ilmajäähdytteisiin käynnistämistä. kaksitahtimoottoreihin tarkoitetulla öljyllä. Jos 3.

  • Page 75: Moottorin Käyttäminen

    6. Moottorin käyttäminen 5. Kun kuulet moottorin käynnistyvän, paina varmistinta VAROITUS j a v e d ä k a a s u v i p u a . K a a s u t i n v a p a u t u u käynnistysasennosta käyntiasentoon ja rikastinnuppi •...
  • Page 76 Pidä lämpimän syöttö normaalioloissa kiinni. seurauksena. Jos et hallitse näitä säätöjä, ota yhteys Kun jäätäminen on mahdollista, ota imuilman HITACHI-myyjään. esilämmitys käyttöön. KETJUJARRU Koneessa on automaattinen jarru, joka pysäyttää ketjun, mikäli saha potkaisee takaisin. Etusuojuksen sisään asennettuun painoon vaikuttava hitausvoima kiinnittää...

  • Page 77: Sahaaminen

    7. Sahaaminen ketju pysähtyy hitaasti, vaihda VAROITUS jarruvanne ja kytkinrumpu ennen käyttöä. • Ennen kuin aloitat sahaamisen, lue • Ketjujarrun toiminta on tarkastettava luku “Turvallinen käyttö”. Harjoittele aina ennen käyttöä, ja teräketju on e n s i n h e l p p o j e n k o h t e i d e n pidettävä...

  • Page 78: Huolto

    Maassa makaava runko Tarkasta ensin, mihin suuntaan oksa taipuu. Sahaa ensin taipuman puolelta, ja sitten vastakkaiselta puolelta. VAROITUS Sahaa puoliväliin, käännä runko ja sahaa toiselta • Varo lennähtävää oksaa. puolelta. Pystypuun karsiminen Runko ei ole maassa Alue A: Sahaa alhaalta kolmasosan verran ja sitten ylhäältä...

  • Page 79: Teräketjun Ja -Laipan Huolto

    2. Polttoaineensuodatin 4. Sytytystulppa Champion (a) Poista suodatin täyttöaukosta rautalankakoukulla. CS40EM/45EM RCJ-6Y BPMR8Y Polttoaineensuodatin Puhdista elektrodi teräsharjalla ja säädä kärkiväli (b) Pura suodatin ja pese bensiinillä, tai asenna tarvittaessa 0,65 mm:ksi. tarvittaessa uusi. 5. Ketjuratas HUOMAA • Kun poistat suodattimen, nipistä imuputken pää...

  • Page 80: Vianetsintäopas

    Ei väliä Sivulevyn kulma Ketju kallistuu • Sahassa käytettävät terälaipan ja -ketjun yhdistelmät, joiden takapotkuvaara on pieni: Ylälevyn leikkuukulma HITACHI osanumero Laipan koko Terälaippa Teräketju Terälaippa 107-72811-200 138-32625-20 (21BP-66E) • Käännä terälaippa silloin tällöin, jotta se ei kuluisi 105-72830-201 136-32578-20 (21BP-72E) epätasaisesti.

  • Page 81: Tekniset Tiedot

    ): ..........49.3 Terälaippa Polttoaine: ..... seos (bensiini 50 : kaksitahtiöljy 1) Tyyppi: ............ kärkipyörä ): ..............550 Size (in. (mm)): ......CS40EM 16 (400) Teräketjuöljy: ......moottoriöljy SAE 10W-30 CS45EM 18 (450) ): ..............260 Teräketju Kaasutin: ......kalvokaasutin (Walbro WT) Tyyppi: ..........
  • Page 82 CS40EM/45EM RUS-1...
  • Page 83 RUS-2...
  • Page 84 RUS-3...
  • Page 85 RUS-4...
  • Page 86 RUS-5...
  • Page 87 Pежим запуска пpи холодном двигателе. (холодный запуск) RUS-6...
  • Page 88 RUS-7...
  • Page 89 RUS-8...
  • Page 90 RUS-9...
  • Page 91 RUS-10...
  • Page 92 ° RUS-11...
  • Page 93 RUS-12...
  • Page 94 RUS-13...
  • Page 95 Champion CS40EM/45EM RCJ-6Y BPMR8Y RUS-14...
  • Page 96 RUS-15...
  • Page 97 RUS-16...
  • Page 98 PRINTED IN JAPAN...

This manual is also suitable for:

Cs45em

Table of Contents