Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
06L176_RAS-10_14EH1_COVER
1
INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
Instruction manual
To obtain the best performance and ensure years of
trouble free use, please read this instruction manual
completely.
< 461 : A >
2006.12.29, 10:45
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
MODEL
RAS-10EH1/RAC-10EH1
RAS-14EH1/RAC-14EH1
INDOOR UNIT
RAC-10EH1
RAS-10EH1
RAS-14EH1
RAC-14EH1
Инструкция по эксплуатации
Page 1~20
Для получения наилучших эксплуатационных
характеристик и обеспечения беспроблемной
эксплуатации в течение длительного времени,
прочтите полностью данное руководство по
эксплуатации.
– 1 –
Стр. 21-40
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi RAS-10EH1
Summary of Contents for Hitachi RAS-10EH1
- Page 1 SPLIT TYPE AIR CONDITIONER INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT MODEL RAS-10EH1/RAC-10EH1 RAS-14EH1/RAC-14EH1 OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT RAC-10EH1 RAS-10EH1 RAS-14EH1 RAC-14EH1 Instruction manual Инструкция по эксплуатации Page 1~20 Стр. 21-40 To obtain the best performance and ensure years of Для получения наилучших эксплуатационных...
-
Page 2: Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION MEMO • Please read the “Safety Precaution” carefully before operating the unit to ensure correct usage of the unit. • Pay special attention to signs of “ Warning” and “ Caution”. The “Warning” section contains matters which, if not observed strictly, may cause death or serious injury. The “Caution” section contains matters which may result in serious consequences if not observed properly. - Page 3 PRECAUTIONS DURING OPERATION • Do not use any conductor as fuse wire, this could cause fatal accident. PROHIBITION • During thunder storm, disconnect the plug top or turn off the circuit breaker. WARNING “OFF” • Spray cans and other combustibles should not be located within a meter of the air outlets of both indoor and outdoor units.
-
Page 4: Names And Functions Of Each Part
(Lower section of the side) install the bush and drain pipe on the drain port and drain water. MODEL NAME AND DIMENSIONS MODEL WIDTH (mm) HEIGHT (mm) DEPTH (mm) RAS-10EH1, RAS-14EH1 RAC-10EH1 RAC-14EH1 – 4 – 06L176_RAS-10_14EH1_En 11/30/06, 3:37 PM... -
Page 5: Indoor Unit Indications
NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART INDOOR UNIT INDICATIONS FILTER LAMP (Green) When the device is operated for a total of about 200 hours, the FILTER lamp lights indicates that it is time to clean the filter.The lamp goes out when the POWER SWITCH “... -
Page 6: Remote Control Unit Names/Functions
NAMES AND FUNCTIONS OF EACH PART REMOTE CONTROLLER • This controls the operation of the indoor unit. The range of control is about 7 meters. If indoor lighting is controlled electronically, the range of control may be shorter, in some cases, the control signal may not be received. This unit can be fixed on a wall using the fixture provided. -
Page 7: Automatic Operation
VARIOUS FUNCTIONS I Auto Restart Control • If there is a power failure, operation will be automatically restarted when the power is resumed with previous operation mode and airflow direction. (As the operation is not stopped by remote controller.) • If you intend not to continue the operation when the power is resumed, switch off the power supply. When you switch on the circuit breaker, the operation will be automatically restarted with previous operation mode and airflow direction. -
Page 8: Heating Operation
HEATING OPERATION • Use the device for heating when the outdoor temperature is under 21°C. When it is too warm (over 21°C), the heating function may not work in order to protect the device. • In order to keep reliability of the device, please use this device above -15°C of the outdoor temperature. -
Page 9: Dehumidifying Operation
DEHUMIDIFYING OPERATION Use the device for dehumidifying when the room temperature is over 16°C. When it is under 15°C, the dehumidifying function will not work. Press the FUNCTION selector so that the display indicates (DEHUMIDIFY). The FAN SPEED is set at LOW automatically. The FAN SPEED button does not work. -
Page 10: Cooling Operation
COOLING OPERATION Use the device for cooling when the outdoor temperature is -10 to 42°C. If humidity is very high (over 80%) indoors, some dew may form on the air outlet grille of the indoor unit. Press the FUNCTION selector so that the display indicates (COOL). -
Page 11: Fan Operation
FAN OPERATION You can use the device simply as an air circulator. Use this function to dry the interior of the indoor unit at the end of summer. Press the FUNCTION selector so that the display indicates (FAN). Press the (FAN SPEED) button. -
Page 12: How To Set The Timer
HOW TO SET THE TIMER Set the current month and day Time, Day, Month TIME, DAY, with the TIMER control button. MONTH (current After you change the time, day, month) batteries; OFF TIMER ON TIMER Press the (OFF-TIMER) OFF-Timer button. The (OFF) mark blinks RESERVE on the display. - Page 13 Set the Set the current time with Press the (TIME) (TIME) button. the TIMER control button. button again. The time • The time indication will disappear automatically in 10 indication star ts lighting seconds. instead of flashing. • To check the current time setting, press the (TIME) button twice.
-
Page 14: How To Set The Sleep Timer
HOW TO SET THE SLEEP TIMER Set the current time at first if it is not set before (see the pages for setting the current time). Press the (SLEEP) button and the display changes as shown below. Mode Indication 1 hour 2 hours 3 hours 7 hours... -
Page 15: Adjusting The Air Deflectors
ADJUSTING THE AIR DEFLECTORS Adjustment of the conditioned air in the upward and downward directions. The horizontal air deflector is automatically set to the proper angle suitable for each operation. The deflector can be swung up and down continuously and also set to the desired angle using the “... -
Page 16: Maintenance
MAINTENANCE CAUTION Cleaning and maintenance must be carried out only by qualified service personal. Before cleaning, stop operation and switch off the power supply. 1. AIR FILTER When the filter indicator lamp comes on, be sure to clean the filter. By doing so, the power rates are saved. -
Page 17: Cleaning Of Front Panel
2. CLEANING OF FRONT PANEL • Remove the front panel and wash with clean water. Wash it with a soft sponge. After using neutral detergent, wash thoroughly with clean water. • When front panel is not removed, wipe it with a soft dry cloth. - Page 18 INFORMATION CAPABILITIES Heating Capability CAUTION • This room air conditioner utilizes a heat pump system that absorbs exterior heat and brings it into a room to be heated. As the ambient Do not use a stove temperature gets lower, heating capability will also lower. In such a other situation, the inverter work to increase compressor rpm to keep the h i g h t e m p e ra t u r e...
-
Page 19: Regular Inspection
REGULAR INSPECTION PLEASE CHECK THE FOLLOWING POINTS EVERY EITHER HALF YEARLY OR YEARLY. CONTACT YOUR SALES AGENT SHOULD YOU NEED ANY HELP. Check to see if the unit’s earth line has been con- nected correctly. If the earth line is disconnected or faulty, unit failure or WARNING electric shock hazard may result. - Page 20 Noise of the ventilation fan sucking in air present in the drain hose and blowing out dehumidifying water that had accumulated in the condensed water collector. For Perking noise details, consult your sales agent. Operation noise changes due to power variations according to room temperature Changing operation noise changes.
- Page 21 СПЛИТ-КОДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ВНУТРЕННИЙ БЛОК/НАРУЖНЫЙ БЛОК МОДЕЛЬ RAS-10EH1/RAC-10EH1 RAS-14EH1/RAC-14EH1 НАРУЖНЫЙ БЛОК ВНУТРЕННИЙ БЛОК RAC-10EH1 RAS-10EH1 RAS-14EH1 RAC-14EH1 Instruction manual Page 1~20 Инструкция по эксплуатации Стр. 21-40 To obtain the best performance and ensure years of Для получения наилучших эксплуатационных trouble free use, please read this instruction manual характеристик...
-
Page 22: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно изучите раздел “Меры безопасности” перед началом эксплуатации устройства для обеспечения его правильного использования. • Обращайте особое внимание на инструкции, отмеченные знаками “ ВНИМАНИЕ” и “ ОСТОРОЖНО”. Знаком “ВНИМАНИЕ!” отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к угрозе жизни или серьезным травмам. Знаком “ОСТОРОЖНО!” отмечены инструкции, несоблюдение... - Page 23 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Запрещается использовать любой проводник в качестве провода предохранителя, это может привести к смертельному исходу. ЗАПРЕЩЕНО • Во время грозы выньте вилку питания из розетки или выключите автоматический выключатель. ВНИМАНИЕ “ВЫКЛ” • Спреи и другие огнеопасные емкости не должны располагаться на расстоянии менее...
-
Page 24: Внутренний Блок
• Если наружный блок подвешен к потолку, (в нижней части боковой панели) подсоедините к дренажному отверстию НАЗВАНИЕ МОДЕЛИ И ГАБАРИТЫ втулку и дренажную трубу и слейте воду. МОДЕЛЬ ШИРИНА (мм) ВЫСОТА (мм) ГЛУБИНА (мм) RAS-10EH1, RAS-14EH1 RAC-10EH1 RAC-14EH1 – 24 –... -
Page 25: Выключатель Питания
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ИХ НАЗНЧЕНИЕ ИНДИКАТОРЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА (зеленый) Когда кондиционер проработал в общей сложности примерно 200 часов, загорается и н д и к а т о р ф и л ь т р а , ч т о у к а з ы в а е т н а ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ... -
Page 26: Пульт Дистанционного Управления (Пду)
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ИХ НАЗНЧЕНИЕ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) • Предназначен для управления внутренним блоком. Дальность передачи сигнала с пульта составляет примерно 7 метров. Если внутреннее освещение в помещении контролируется электронными датчиками, то дальность передачи сигнала будет меньше, а в некоторых случаях сигнал вообще не будет приниматься. Данный... -
Page 27: Автоматический Режим
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ ■ ■ ■ ■ ■ Функция автоматического перезапуска • В случае отключения энергии кондиционер автоматически включится после возобновления подачи энергии. При этом сохраняется последний установленный режим работы и направление потока воздуха. (Это не относится к случаю, когда кондиционер выключается с помощью ПДУ.) •... - Page 28 РЕЖИМ ОБОГРЕВА • Используйте кондиционер для обогрева помещения, когда температура наружного воздуха ниже 21 °C. Если на улице слишком тепло (температура выше 21 °C), режим обогрева может не включиться в целях защиты устройства. • Для обеспечения надежной работы кондиционера используйте его при температуре наружного...
- Page 29 РЕЖИМ ОСУШКИ Используйте кондиционер для осушки воздуха, если температура в помещении выше 16 °C. При температуре ниже 15 °C режим осушки не работает. Нажимайте переключатель “РЕЖИМ” до тех пор, пока на дисплее не появится знак (ОСУШКА). Д л я с к о р о с т и в е н т и л я т о р а а в т о м а т и ч е с к и устанавливается...
-
Page 30: Режим Охлаждения
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ Используйте кондиционер для охлаждения при температуре наружного воздуха от -10 до 42 °C. Если влажность в помещении очень высокая (выше 80%), на решетке выходного отверстия воздуха внутреннего блока может образоваться роса. Нажимайте переключатель “РЕЖИМ” до тех пор, пока на дисплее... -
Page 31: Режим Вентиляции
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ Кондиционер можно использовать просто для обеспечения циркуляции воздуха. С помощью этого режима осушайте внутреннее пространство внутреннего блока в конце лета. Нажимайте переключатель “РЕЖИМ” до тех пор, пока на дисплее не появится знак (ВЕНТИЛЯЦИЯ). Нажмите кнопку (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА). (ВЫСОКАЯ) : Наиболее интенсивный поток воздуха. (СРЕДНЯЯ) : Менее... -
Page 32: Установка Таймера
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Установите текущий день и Время, день, месяц ВРЕМЯ, ДЕНЬ, м е с я ц с п о м о щ ь ю к н о п к и МЕСЯЦ “ТАЙМЕР”. П о с л е з а м е н ы (текущее... - Page 33 Н а ж м и т е Задайте текущее время Нажмите кнопку • З н а ч о к в р е м е н и к н о п к у кнопкой “ТАЙМЕР”. (ВРЕМЯ) еще раз. При этом автоматически исчезнет (ВРЕМЯ).
- Page 34 УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СПЯЩЕГО РЕЖИМА Сначала установите текущее время, если оно не было установлено ранее (см. инструкции в разделе об установке текущего времени). Нажмите кнопку (СПЯЩИЙ РЕЖИМ). При этом дисплей изменится как показано на рисунке ниже. Режим Индикация 1 час 2 часа 3 часа...
- Page 35 НАСТРОЙКА ДЕФЛЕКТОРОВ ВОЗДУХА Настройка потока кондиционированного воздуха по вертикали (верх/низ). Угол горизонтального дефлектора, соответствующий каждому режиму, устанавливается автоматически. Дефлектор может постоянно поворачиваться вверх и вниз или может быть зафиксирован под определенным углом с помощью кнопки (АВТО ПОВОРОТ). • Если кнопку (АВТО...
-
Page 36: Воздушный Фильтр
ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСТОРОЖНО Очистка и обслуживания устройства должны выполняться только квалифицированным специалистом. Перед очисткой выключите кондиционер и отключите питание. 1. ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Когда загорается индикатор фильтра, необходимо очистить фильтр. Благодаря этому поддерживается производительность кондиционера. Если воздушный фильтр забит пылью, поток воздуха уменьшится и сократится мощность охлаждения кондиционера. Кроме того, может... - Page 37 2. ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ • Снимите переднюю крышку и промойте ее чистой водой. Вымойте ее мягкой губкой. После использования нейтрального моющего средства промойте чистой водой. • Если передняя крышка не снята, протирайте ее мягкой сухой тканью. Протирайте ПДУ тщательно мягкой сухой тканью. •...
-
Page 38: Общая Информация
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ФУНКЦИИ Функция обогрева ОСТОРОЖНО • Данный кондиционер использует систему теплового насоса, которая поглощает внешнее тепло и переносит его в обогреваемое Не используйте помещение. При понижении температуры окружающего воздуха обогреватель или понижается и обогревающая способность кондиционера. В такой д р у г и е с и л ь н о ситуации... -
Page 39: Периодический Осмотр
ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР ПРОВЕРЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ КАЖДЫЕ ШЕСТЬ ИЛИ ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАТИТЕСЬ ЗА ПОМОЩЬЮ В СЕРВИС-ЦЕНТР. Проверьте правильность подсоединения провода заземления кондиционера. Е с л и п р о в о д з а з е м л е н и я о т с о е д и н е н и л и ВНИМАНИЕ... - Page 40 Шум происходит вследствие всасывания вентилятором воздуха, имеющегося в дренажном шланге, и выдувания конденсата, образовавшегося в коллекторе Булькающий шум конденсата. За подробной информацией обратитесь в сервис-центр. Шум от работы кондиционера меняется соответственно изменению питания при Шум при переключении режима изменении температуры в помещении. При...