Connecting Rod Big End Side Clearance; Crankshaft Out-Of-Axis - Husqvarna WR 250 2002 Owner's Manual

GIOCO ASSIALE TESTA
DI BIELLA
LIMITE MAX DI
STANDARD
USURA
360 0,80 mm
0,50÷0,70 mm
c.c.
(0.0197÷0.0275 in) (0.0315 in)
250 0,95 mm
0,40÷0,80 mm
c.c.
(0.0374 in)
(0.0157÷0.0315 in)
DISASSAMENTO ALBERO
MOTORE
LIMITE MAX DI
STANDARD
DISALLINEAMENTO
al di sotto 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)
192
CONNETTING ROD BIG END SIDE
CLEARANCE
STANDARD MAX WEAR LIMIT
360 0,80 mm
0,50÷0,70 mm
c.c.
(0.0197÷0.0275 in) (0.0315 in)
250 0,95 mm
0,40÷0,80 mm
c.c.
(0.0374 in)
(0.0157÷0.0315 in)
CRANKSHAFT
OUT-OF-AXIS
MAX.
STANDARD DESALIGNMENT
LIMIT
under 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)
JEU AXIAL TETE DE BIELLE
LIMITE MAX
STANDARD
D'USURE
360 0,80 mm
0,50÷0,70 mm
c.c.
(0.0197÷0.0275 in) (0.0315 in)
250 0,95 mm
0,40÷0,80 mm
c.c.
(0.0374 in)
(0.0157÷0.0315 in)
DECENTRAGE
VILEBREQUIN
LIMITE MAX.
STANDARD
DE DESALIGNEMENT
au dessous 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)
AXIALSPIEL DES PLEUEL-
KOPFES
MAX.VERSCHLEISS-
STANDARD
GRENZE
360 0,50÷0,70 mm 0,80 mm
c.c.
(0.0197÷0.0275 in) (0.0315 in)
250
0,40÷0,80 mm 0,95 mm
c.c.
(0.0157÷0.0315 in) (0.0374 in)
ABWEICHNUNG DER
MOTORWELLE
MAX.MISSFLUCHTUNG-
STANDARD
GRENZE
unter 0,05 mm
di 0,02 mm (0.0019 in)