Yamaha SPX900 Operation Manual page 68

Bank Program Change Chart Bulk Data
Same as "Bank Program Change Chart Bulk Data" for transmission.
Données en bloc des tables de changements de programme du bank
Idem que pour la transmission
Blockdaten der Programmwechsel-Zuordnungstabelle
Siehe die "Blockdaten der Programmwechsel-Zuordnungstabelle einer Bank" der
Übertragung.
User ER Pattern Bulk Data
Same as "User ER Pattern Bulk Data" for transmission.
Donées en bloc des motifs ER de l'utilisateur
Idem que pour la transmission.
User ER-Programmblockdaten
Siehe die "User ER-Programmblockdaten"
System Setup Bulk Data
Same as "System Setup Bulk Data" for transmission.
Données en bloc de configuration du'système
Idem que pour la transmission.
Systemblockdaten
Siehe die "Systemblockdaten" der Übertragung.
When receiving from the MIDI Data Filer MDF1, a computer, or other sources, the
time interval between data exchanges (F7
to 30msec or longer.
Lorsque les données sont reçues d'un "MIDI Data Filer" MDF1, d'un ordinateur ou
d'une autre source, l'intervalle d'attente entre les échanges de données (F7
F0) avec l'autre appareil doit être fixe à 30 msec ou plus.
Sollen Daten vom MDF1 MIDI Data Filer, einem Computer oder anderen Geräten
geladen werden, muß die Pause zwischen zwei Dateneinheiten (F7
30mSek betragen.
einer Bank
der Übertragung.
~
F0) with the other unit must be set
~
~
F0) zumindest
Add-35