Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrucciones de funcionamiento
Kullanım Talimatları
DVD Burner
VW-BN1
Model No.
Before use, please read these instructions completely.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes
vollständig durch.
Lire intégralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
Leggere completamente queste istruzioni prima dell'uso.
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
LSQT1269 A
E

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic VW-BN1

  • Page 1 Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrucciones de funcionamiento Kullanım Talimatları DVD Burner VW-BN1 Model No. Before use, please read these instructions completely. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 2: Information For Your Safety

    Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic DVD Burner. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference. Please note that the actual controls and components, etc. of your DVD Burner may look somewhat different from those shown in the illustrations in these Operating Instructions.
  • Page 3 ENGLISH 1.Open the fuse cover with a screwdriver. 2.Replace the fuse and close or attach the fuse cover. Figure A Figure A Fuse (5 ampere) Figure B Fuse (5 ampere) Figure B Fuse cover WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥...
  • Page 4 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Product Identification Marking is located on the bottom of units.
  • Page 5 SUOMI VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA. ≥ KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. ≥ ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
  • Page 6 NORSK ADVARSEL: FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: ≥ DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET. ≥...
  • Page 7: Table Of Contents

    ≥ You can also play back DVD discs Copying from a video camera to a DVD created on this unit if you connect disc ............ 12 this unit and a compatible Panasonic Playing back a copied DVD disc on a video camera. video camera ........13 ≥...
  • Page 8: Before Use

    ≥ Other names of systems and products mains lead during use. mentioned in these instructions are ≥ Panasonic will in no way be liable for any usually the registered trademarks or damages sustained directly or indirectly trademarks of the manufacturers who from the use or failure of this product.
  • Page 9 Refer to the following support site for information about discs that have been confirmed as compatible by Panasonic. http://panasonic.jp/support/global/cs/ e_cam ∫ When inserting/removing a disc (This website is in English only.)
  • Page 10: Handling Precautions

    ≥ For customers within the Republic of Ireland: 01 289 8333 covers. ≥ Do not drop, stack, or impact discs. Do Direct Sales at Panasonic UK not place objects on them. ≥ Order accessory and consumable items ≥ Do not use the following discs: for your product with ease and –...
  • Page 11: Accessories

    ¬ Accessories ¬ Power supply Check the accessories before using this The unit is in the standby condition when unit. the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC AC adaptor adaptor is connected to an electrical outlet. VSK0692 AC mains lead A K2CT3CA00004...
  • Page 12: Inserting/Removing A Disc

    ≥ When inserting or removing the disc, If you connect this unit and a compatible connect the AC adaptor to the unit. Panasonic video camera, you can copy You cannot insert or remove a disc pictures recorded on the video camera to a unless the unit is powered.
  • Page 13: Playing Back A Copied Dvd Disc On A Video Camera

    ¬ Connecting to a PC for DVD disc on a video camera You can copy pictures recorded on a Panasonic video camera and edited on a If you connect this unit and a compatible PC to a DVD disc. Panasonic video camera, you can play...
  • Page 14: Cautions For Use

    USB cable other than the one functioning properly, disconnect the AC supplied with the Panasonic video adaptor and then connect it again. camera.) Do not use the unit near radio Start copying/playback.
  • Page 15 Do not use benzine, paint thinner or DVD-R/DVD-R DL ≥ For optimum recording on DVD-R or alcohol for cleaning the unit. DVD-R DL discs, this unit writes control ≥ Before cleaning, pull out the AC mains lead data to a DVD-R or DVD-R DL used for from the AC mains socket.
  • Page 16: Trouble Shooting

    Cannot copy although recording. (If you un-finalize a DVD-RW and then use it again power is supplied to this when copying from a compatible Panasonic video camera, unit and the disc is the recorded scenes may be deleted.) correctly inserted.
  • Page 17 Problem Check points Even if connected by the ≥ Select another USB terminal on the PC. USB cable, this unit is ≥ Check the operating environment. (P13) not recognised by the ≥ Disconnect the AC adaptor and the USB cable and then connect them again.
  • Page 18: Specifications

    ¬ Specifications DVD Burner: Information for your safety Power source: DC 5.0 V Power consumption: 7.5 W (When writing to a disc) Compatible media 12 cm DVD-RAM Ver.2.1 12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0 12 cm CD-R 12 cm CD-RW Interface...
  • Page 19 Cher client, Nous désirons utiliser l’occasion qu’il nous est donné de vous remercier pour l’achat de ce graveur DVD Panasonic. Veuillez lire le présent manuel d’utilisation soigneusement et le garder à portée de main pour toute référence future. Veuillez noter que les fonctions et composant réels, etc. de votre graveur DVD peuvent sembler différents de ceux montrés dans les illustrations de ce mode d’emploi.
  • Page 20 FRANÇAIS AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À...
  • Page 21 ≥ Vous pouvez également lire des DVD Copie à partir d’un caméscope sur un créés sur cette unité en la connectant à DVD............ 44 un caméscope Panasonic compatible. Lecture d’un DVD copié sur un ≥ Si vous connectez cette unité à un caméscope........45 ordinateur à...
  • Page 22: Avant L'utilisation

    à des chocs et ne débranchez pas le reproduit avec l’autorisation de Microsoft cordon d’alimentation pendant l’utilisation. Corporation. ≥ Panasonic se saurait en aucun cas être ≥ Les autres noms de systèmes et produits tenu pour responsable en cas de mentionnés dans ce manuel d’utilisation dommages directs ou indirects dus à...
  • Page 23: A Propos Des Disques

    Les disques qui peuvent être utilisés pour être utilisés pour l’enregistrement et la la copie lorsque vous connectez cette unité lecture sans aucun problème. et un caméscope Panasonic compatible Néanmoins, certains disques disponibles sont des disques de 12 cm non-cartridge dans le commerce ne correspondent pas de type DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, à...
  • Page 24 ∫ A propos des DVD-R DL (double ∫ Pour insérer/retirer un disque couches sur une seule face) Ne pas mettre d’empreintes de doigt ou de saletés sur la face d’enregistrement/lecture Les DVD-R DL (double couches sur une du disque. seule face) possèdent deux couches ≥...
  • Page 25: Accessoires

    ¬ Accessoires ≥ Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur, de benzène, de diluant Contrôlez les accessoires avant d’utiliser pour peinture, de liquide de prévention l’appareil. d’électricité statique ni aucun autre solvant. Adaptateur CA ≥ Ne pas utiliser de protecteur ni de VSK0692 couvercle anti-éraflure.
  • Page 26: Source D'énergie

    ¬ Insertion et retrait d’un 6 Prise d’entrée CC [DC/C.C.IN 5.0 V] ≥ N’utilisez pas d’autre adaptateur disque secteur que celui qui est fourni. ≥ En introduisant ou en retirant le disque, ¬ Source d’énergie connectez l’adaptateur CA à l’unité. Vous ne pouvez introduire ou retirer un L’appareil est en mode d’attente quand disque que si l’unité...
  • Page 27: Copie À Partir D'un Caméscope Sur Un Dvd

    ≥ Lisez le mode d’emploi du caméscope pour avoir des informations sur la manière de copier. ≥ Si le caméscope Panasonic compatible prend en charge la copie sur CD-R et CD-RW, vous pouvez copier des photos sur CD-R ou CD-RW. Lisez le mode d’emploi pour avoir plus de détails.
  • Page 28: Lecture D'un Dvd Copié Sur Un Caméscope

    Utilisez le logiciel fourni avec le caméscope effectuer la copie. Panasonic pour copier les images. Vous ≥ Utilisez le câble de connexion USB Mini pouvez également lire le DVD sur lequel AB pour connecter cette unité et le vous avez copié...
  • Page 29 USB autre que celui fourni avec le caméscope Panasonic.) Démarrez la copie/lecture. ≥ Utilisez le logiciel fourni avec le caméscope Panasonic pour copier/ lire les images.
  • Page 30: Précautions D'utilisation

    ¬ Précautions Ne pas utiliser l’appareil près d’émetteurs radio ou de lignes à haute d’utilisation tension. ≥ Si un enregistrement est effectué près ∫ A propos de l’appareil d’émetteurs radio ou de lignes à haute L’appareil et le disque peuvent dégager de tension, les images ou les sons la chaleur après une utilisation prolongée;...
  • Page 31 ∫ À propos des disques N’utilisez pas de benzène, de diluant pour peinture ou d’alcool pour nettoyer ≥ Si la surface d’un disque contient de l’appareil. la poussière, des rayures, des saletés ≥ Avant le nettoyage, retirez le cordon ou si elle est déformée, les d’alimentation de la prise électrique.
  • Page 32 ∫ À propos de la condensation Que faire en cas de formation de buée Un peu après enlevé une bouteille glacée d’un réfrigérateur, en été, vous pouvez voir Débranchez l’adaptateur CA et laissez qu’elle est couverte de gouttelettes d’eau. l’appareil pendant environ 1 heure. Ce phénomène s’appelle condensation.
  • Page 33: Inconvénients Et Remèdes

    (Si vous alors que l’alimentation définalisez un DVD-RW et que vous l’utilisez de nouveau est correctement fournie pour copier à partir d’un caméscope Panasonic compatible, cette unité à et que le les scènes enregistrées peuvent être supprimées.) disque est correctement ≥...
  • Page 34 Problème Points de contrôle Même s’il est branché au ≥ Sélectionnez une autre prise USB sur le PC. moyen du câble USB, ≥ Contrôlez la configuration requise. (P45) l’appareil n’est pas ≥ Déconnectez l’adaptateur CA et le câble USB puis reconnu par le PC.
  • Page 35: Spécifications

    ¬ Spécifications Graveur DVD: Informations pour votre sécurité Source d’alimentation: CC 5,0 V Puissance absorbée: 7,5 W (Pour écrire sur un disque) Supports compatibles 12 cm DVD-RAM Ver.2.1 12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0 12 cm CD-R 12 cm CD-RW Interface...
  • Page 36 LSQT1269 A F0707JK0 ( 10000 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net...

Table of Contents