Silvercrest SAR 28 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Car Receiver
  5. SAR 28 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SAR 28 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SAR 28 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual, Operating Instructions Manual
CAR RADIO SAR 28 A1
CAR RADIO
Operating instructions
AUTORADIO
Bedienungsanleitung
IAN 85465
BILRADIO
Betjeningsvejledning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SAR 28 A1

Summary of Contents for Silvercrest SAR 28 A1

  • Page 1 CAR RADIO SAR 28 A1 CAR RADIO BILRADIO Operating instructions Betjeningsvejledning AUTORADIO Bedienungsanleitung IAN 85465...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Of Contents

    Importer ............. 27 SAR 28 A1...

  • Page 6: Introduction

    Congratulations on the purchase of your new device. You have decided to purchase a high-quality product. These operating instructions are part of the SAR 28 A1 car radio (hereafter referred to as the device) and provide you with important instructions pertaining to the intended use, safety, installation, connection and operation of the device.

  • Page 7: Warnings

    Only use the device for its intended purpose. ► Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use are excluded. The user is the sole bearer of the risk. SAR 28 A1...

  • Page 8: Safety

    Only remove or insert the face plate when the vehicle is parked. ► Set the volume to a moderate level so that the acoustic sirens of police vehicles, fi re trucks and other emergency service vehicles can be heard in good time. SAR 28 A1...

  • Page 9: Items Supplied And Transport Inspection

    NOTE ► If possible, keep the device's original packaging during the warranty period so that, in the event of a warranty claim, you can package the device properly for its return. SAR 28 A1...

  • Page 10: Controls

    Figure C: ISO block connection B Automotive blade type fuse 7.5 A ISO block connection A SUBW: Audio cinch output for subwoofer LINE OUT: Audio cinch output L/R for amplifi er Antenna socket for DIN antenna plug SAR 28 A1...

  • Page 11: Installation

    The view of the plug connector is from behind. Assignment Not used Not used Not used Steady plus 12 V ISO A (terminal 30) (power supply Antenna power assignment) Not used Ignition circuit positive 12 V (terminal 15) Negative (-) ground (terminal 31) SAR 28 A1...
  • Page 12 Connection of an external amplifi er Use the LINE OUT audio cinch output to connect an external amplifi er. To do this, following the operating instructions for the external amplifi er. SAR 28 A1...

  • Page 13: Installation

    Only connect the device to a 12 V car battery that is installed properly. ■ Only connect up the device within the vehicle via the ISO plugs. ■ Install the device in such a way as to prevent heat build-up and so that the device is adequately ventilated. SAR 28 A1...
  • Page 14 SUBW cinch socket on the device. ♦ Protect your device against theft with additional measures as required. Attach the securing screw with the anchoring plate and the securing material to the engine fi rewall of the vehicle. SAR 28 A1...

  • Page 15: Removing The Device

    Removing the device To remove the installed device, proceed as follows: ♦ Insert the right and left keys into their respective slots on the sides of the device. (The tabs are now bent back). ♦ Pull the device out. SAR 28 A1...

  • Page 16: Using The Device

    Removing the face plate ♦ Press the button to unlock the face plate. The left-hand side of the face plate jumps forwards slightly. ♦ Remove the face plate by its left-hand side fi rst, then by its right-hand side. SAR 28 A1...

  • Page 17: Handling And Use

    (TUNER), card reader (CARD), USB port (USB) and audio input (AUX). NOTE The CARD and USB operating modes can only be enabled once the appro- ► priate medium has been inserted. SAR 28 A1...

  • Page 18: Radio Reset (Reset)

    0L to 9L and 0R to 9R FAD - Fader (sound distribution between the front and rear speakers), from 0F to 9F and 0R to 9R ♦ Turn the multi-controller to change the settings of the menu item displayed. SAR 28 A1...
  • Page 19 Turn the multi-controller to enable the bass eff ect (SUBW ON) or disable it ♦ (SUBW OFF). AVOL - Set the volume when radio is switched on ♦ Turn the multi-controller to set the volume level used when the radio is turned on. SAR 28 A1...
  • Page 20 . If you do not receive any RDS signal, you can set the time of day manually. ♦ Turn the multi-controller to the right to set the minutes and to the left to set the hours. SAR 28 A1...

  • Page 21: Radio Functions

    The search continues automatically when weak stations are found. Run through the stations stored ♦ Press the A/PS button briefl y. All stations are selected briefl y. ♦ When you hear the required station, press the A/PS button. The station chosen remains selected. SAR 28 A1...
  • Page 22 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT If there is no further input for 2 seconds, an automatic search for stations matching the PTY entry starts. The search stops when the fi rst station is found. SAR 28 A1...

  • Page 23: Usb Port

    ♦ Press the button to unlock the face plate and remove it from the device (see also Section “Removing the face plate”). ♦ Push a memory card into the memory card slot with the lettering pointing upwards. SAR 28 A1...

  • Page 24: Mp3 / Wma Playback Functions

    RPT DIR: All titles in the current directory are repeated. – RPT ALL: All titles on the storage medium are repeated. If the RPT ONE or RPT DIR function is enabled, RPT is shown on the display. SAR 28 A1...

  • Page 25: Title Sampling

    Turn the multi-controller until the desired character or digit appears. ♦ Press the ▸▸I or I◂◂ button to confi rm the character set and to display all titles beginning with the required character. ♦ Press the 1/PAU button to commence playback of the title displayed. SAR 28 A1...

  • Page 26: Connecting An External Audio Device To The Device

    Connect the audio output of an external audio device (e.g. an MP3 player) via a 3.5 mm stereo jack plug to the AUX socket on the front panel of the device. ♦ Select audio input playback by repeatedly pressing the MD/PTY button until AUX is shown on the display. SAR 28 A1...

  • Page 27: Cleaning

    2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SAR 28 A1...

  • Page 28: Fault Rectifi Cation

    Set the station manually. weak. not working The station Connector 4 in ISO Block A Check the cable connections. Please memory is not (steady plus) is not con- refer to the "Connections" section. working nected correctly. SAR 28 A1...
  • Page 29 FAT32 fi le system. NOTE ► Please contact Customer Service (see warranty card) if you are unable to resolve the problem with any of the above actions. SAR 28 A1...

  • Page 30: Appendix

    2 x cinch socket for external amplifi er (L/R) 1 x cinch socket for external subwoofer USB port USB 1.1 and 2.0 compatible data carrier (to 16 GB) Card slot SD/MMC memory card connector (SD/MMC to 2 GB, SDHC to 32 GB) SAR 28 A1...

  • Page 31: Ec Declaration Of Conformity Information

    Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAR 28 A1...
  • Page 32 SAR 28 A1...
  • Page 33 Warranty Car Radio SAR 28 A1 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) Please contact the Service hotline E-Mail: kompernass@lidl.co.uk to guarantee free repair. Ensure you IAN 85465 have your sales receipt handy. Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))
  • Page 35 Importør ............. 57 SAR 28 A1...

  • Page 36: Introduktion

    Tillykke med købet af din nye bilradio. Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Denne betjeningsvejledning er del af bilradioen SAR 28 A1 (efterfølgende kaldet bilradioen) og giver vigtige informationer om bilradioens anvendelsesområde, sikkerhed, installation, tilslutning og betjening.

  • Page 37: Advarselsinfo

    ► Følg fremgangsmåden, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af bilradioen til formål, den ikke er beregnet til. Brugeren bærer alene risikoen. SAR 28 A1...

  • Page 38: Sikkerhed

    Betjen kun bilradioen, når trafi kforholdene tillader det! Hold ind til siden, hvis du skal foretage indstillinger. ► Fjern og anbring kun betjeningsdelen, når bilen er standset. ► Indstil en lydstyrke, så du rettidigt kan høre de akustiske signaler fra politi, brandvæsen og andre redningstjenester. SAR 28 A1...

  • Page 39: Leverance Og Transporteftersyn

    Bortskaf emballeringsmaterialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af bilradioens garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke bilradioen ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. SAR 28 A1...

  • Page 40: Betjeningselementer

    Lås betjeningsdel Holdepunkt til betjeningsdel Kortlæser til SD/MMC-kort RESET: Nulstilling af bilradioen Figur C: ISO-blok tilslutning B Bil-fl adsikring 7,5 A ISO-blok tilslutning A SUBW: Audio-cinch-udgang til subwoofer LINE OUT: Audio-cinch-udgang L/R til forstærker Antennetilslutning til DIN-antennestik SAR 28 A1...

  • Page 41: Installation

    Hvis der anvendes andre tilslutningstyper, bortfalder garan- tikravet! ISO-tilslutningernes tildeling Stikkene vises bagfra. Tildeling Vedvarende plus 12 V ISO A (tildeling (Kl. 30) strømforsyning) Antennespænding Tændingsplus 12 V (Kl. 15) Minus (-) masse (Kl. 31) SAR 28 A1...
  • Page 42 Se betjeningsvejledningen til forstærkeren, så tilslutningen er korrekt. Tilslutning af ekstern forstærker For at slutte en ekstern forstærker til skal du bruge audio-cinch-udgangen LINE OUT . Se betjeningsvejledningen til den eksterne forstærker. SAR 28 A1...

  • Page 43: Montering

    øren ikke hindres. ■ Slut kun bilradioen til et forskriftsmæssigt installeret 12 V bilbatteri. ■ Slut kun bilradioen til via ISO-stikket i bilen. ■ Montér bilradioen, så der ikke kan opstå varmeophobning, og så bilradioen ventileres godt. SAR 28 A1...
  • Page 44 Slut eventuelt den eksterne forstærkers audio-cinchkabel til bilradioens LINE OUT-stik ♦ Slut eventuelt den eksterne subwoofers audio-cinchkabel til bilradioens orange cinch-stik SUBW ♦ Sørg for at sikre din bilradio mod tyveri. Fastgør skruen med forankrings- pladen og fastgørelsesmaterialet til bilmotorens forpanel. SAR 28 A1...

  • Page 45: Afmontering Af Bilradioen

    Sæt betjeningsdelen ind som beskrevet under "Indsætning af betjeningsdelen“. Afmontering af bilradioen Gå frem på følgende måde for at afmontere bilradioen igen: ♦ Sæt højre og venstre nøgle ind i åbningen på bilradioens sider. (Nu er fl igene bøjet tilbage). ♦ Tag bilradioen ud. SAR 28 A1...

  • Page 46: Første Brug

    Aftagning af betjeningsdelen ♦ Tryk på knappen for at låse betjenings- delen op. Betjeningsdelen hopper lidt frem i venstre side. ♦ Tag først betjeningsdelen ud i venstre side og derefter i højre. SAR 28 A1...

  • Page 47: Betjening Og Funktion

    PTY- eller TA-kanal ophæves stum-indstillingen. Funktionsindstilling ♦ Tryk på knappen MD/PTY for at skifte mellem radiomodtagelse (TUNER), kortlæser (CARD), USB-tilslutning (USB) og audioindgang (AUX). BEMÆRK Funktionerne CARD og USB kan kun åbnes, hvis det pågældende medie er ► sat i. SAR 28 A1...

  • Page 48: Nulstilling Af Bilradioen (Reset)

    (fra 0L til 9L og 0R til 9R) FAD - fader (klangfordeling mellem de bageste og forreste højttalere) (fra 0F til 9F og 0R til 9R) ♦ Drej multiknappen for at ændre indstillingerne for det viste menupunkt. SAR 28 A1...
  • Page 49 Du kan tilslutte en ekstern aktiv subwoofer for at få en kraftigere basvirkning. Drej multiknappen for at aktivere (SUBW ON) eller deaktivere basvirkningen ♦ (SUBW OFF). AVOL - indstilling af lydstyrken, når radioen tændes ♦ Drej multiknappen for at indstille lydstyrkeniveauet, som radioen skal tæn- des med. SAR 28 A1...
  • Page 50 RDS-funktionen er slået til, og fortsætter også, når bilradioen er slukket. Hvis du ikke modtager RDS-signalet, kan du indstille klokkeslættet manuelt her. ♦ Drej multiknappen til højre for at indstille minutterne, og til venstre for at indstille timerne. SAR 28 A1...

  • Page 51: Radiofunktioner

    Søgning mellem lagrede kanaler ♦ Tryk kort på knappen A/PS . Alle kanaler vælges kort. ♦ Når du hører den ønskede kanal, skal du trykke på knappen A/PS Den valgte kanal bliver ved med at være valgt. SAR 28 A1...
  • Page 52 NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Hvis der ikke foretages valg i 2 sekunder, starter der en automatisk søgning efter stationer, som svarer til PTY-indstillingen. Søgefunktionen stopper ved den første fundne kanal. SAR 28 A1...

  • Page 53: Usb-Tilslutning

    32 GB. Tilslutning af datamedie ♦ Tryk på knappen for at låse betjeningsdelen op, og tag den af bilradioen (se endvidere kapitlet "Aftagning af betjeningsdel"). ♦ Sæt et lagerkort ind i kortslottet med teksten opad. SAR 28 A1...

  • Page 54: Funktioner Mp3/Wma-Afspilning

    RPT ONE: Det aktuelle nummer gentages. – RPT DIR: Alle numre i den aktuelle mappe gentages. – RPT ALL: Alle numre på lagermediet gentages. Hvis funktionerne RPT ONE eller RPT DIR er aktiveret, vises RPT på displayet. SAR 28 A1...
  • Page 55 Tryk på knapperne ▸▸I eller I◂◂ for at bekræfte det indstillede bogstav/ tal og få vist alle numre, som begynder med de søgte bogstaver/tal. ♦ Tryk på knappen 1/PAU for at starte afspilningen af det viste nummer. SAR 28 A1...

  • Page 56: Tilslutning Af En Ekstern Audioenhed Til Bilradioen

    Forbind audioudgangen på den eksterne audioenhed (f.eks. en MP3-player) til stikket AUX  på forsiden af bilradioen med et 3,5 mm stereo-jackstik. ♦ Vælg afspilning af audioindgangen ved at trykke fl ere gange på knappen , indtil AUX vises i displayet. MD/PTY SAR 28 A1...

  • Page 57: Rengøring

    Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf bilradioen via en godkendt bortskaff elsesvirksomhed eller den kommu- nale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstil- fælde til det lokale bortskaff elsessted. SAR 28 A1...

  • Page 58: Afhjælpning Af Fejl

    Kanalernes signaler af kanaler Indstil kanalerne manuelt. er for svage. fungerer ikke Tilslutning 4 i ISO-blok A Kanallagringen Kontrollér kabelforbindelserne. (permanent plus) er ikke kor- fungerer ikke Se kapitlet “Tilslutning”. rekt tilsluttet. SAR 28 A1...
  • Page 59 fi lsystemet FAT32. BEMÆRK ► Hvis du ikke kan løse problemet med de angivne trin, bedes du henvende dig til kundeservice (se garantibeviset). SAR 28 A1...

  • Page 60: Tillæg

    Audioindgang (AUX) Stereo-jackstik Audioudgang 2 x cinchstik til ekstern forstærker (L/R) 1 x cinchstik til ekstern subwoofer USB-tilslutning USB 1.1 og 2.0 kompatible datamedier (indtil 16 GB) Kortslot SD/MMC korttilslutning (SD/MMC til 2 GB, SDHC til 32 GB) SAR 28 A1...

  • Page 61: Info Om Ef-Overensstemmelseserklæringen

    Skader og mangler, som eventuelt forefi ndes allerede ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAR 28 A1...
  • Page 62 SAR 28 A1...
  • Page 63 Garanti Bilradio SAR 28 A1 Service Danmark Tel.: 32 710005 For at garantere reparation uden E-Mail: kompernass@lidl.dk udgifter for dig bedes du kontakte IAN 85465 vores service-hotline. Hertil bedes du have dit kassebilag inden for rækkevidde. Afsender, skriv venligst tydeligt:...
  • Page 65 Importeur ............87 SAR 28 A1...

  • Page 66: Einführung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil des Autoradios SAR 28 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemä- ßen Gebrauch, die Sicherheit, den Einbau und Anschluss, sowie die Bedienung des Gerätes.

  • Page 67: Warnhinweise

    Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SAR 28 A1...

  • Page 68: Sicherheit

    Stelle an, um umfangreiche Bedienungen durchzuführen. ► Entfernen oder bringen Sie das Bedienteil nur bei stehendem Fahrzeug an. ► Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein, damit Sie akustische Signale der Polizei, Feuerwehr und anderen Rettungsdiensten rechtzeitig wahrnehmen. SAR 28 A1...

  • Page 69: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SAR 28 A1...

  • Page 70: Bedienelemente

    Abbildung B: Verriegelung Bedienteil Haltepunkt für Bedienteil Kartenleser für SD/MMC-Karten RESET: Gerät zurücksetzen Abbildung C: ISO-Block Anschluss B Kfz-Flachstecksicherung 7,5 A ISO-Block Anschluss A SUBW: Audio-Cinch-Ausgang für Subwoofer LINE OUT: Audio-Cinch-Ausgang L/R für Verstärker Antennenanschluss für DIN-Antennenstecker SAR 28 A1...

  • Page 71: Installation

    Belegung der ISO-Anschlüsse Die Ansicht erfolgt von hinten auf die Stecker. Belegung unbelegt unbelegt unbelegt ISO A (Belegung Dauerplus 12 V (Kl. 30) Stromversorgung) Antennenspannung unbelegt Zündungsplus 12 V (Kl. 15) Minus (-) Masse (Kl. 31) SAR 28 A1...
  • Page 72 Zum genauen Anschluss ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu. Anschluss eines externen Verstärkers Für den Anschluss eines externen Verstärkers benutzen Sie den Audio-Cinch- Ausgang LINE OUT . Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des externen Verstärkers. SAR 28 A1...

  • Page 73: Einbau

    Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 12 V Autobatterie an. ■ Schließen Sie das Gerät nur über die ISO-Stecker im Auto an. ■ Bauen Sie das Gerät so ein, dass kein Hitzestau entstehen kann und das Gerät gut belüftet ist. SAR 28 A1...
  • Page 74 Schließen Sie eventuell das Audio-Cinchkabel eines externen Subwoofers an die orange Cinch-Buchse SUBW des Gerätes an. ♦ Sichern Sie Ihr Gerät ggf. zusätzlich gegen Diebstahl. Befestigen Sie die Befestigungsschraube mit dem Verankerungsblech und dem Befestigungs- material an der Motor-Feuerwand des KFZ. SAR 28 A1...

  • Page 75: Das Gerät Ausbauen

    Um das Gerät wieder auszubauen, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Führen Sie den rechten und den linken Schlüssel in den jeweiligen Schlitz an den Seiten des Gerätes ein. (Die Laschen sind nun zurückgebogen.) ♦ Ziehen Sie das Gerät heraus. SAR 28 A1...

  • Page 76: Inbetriebnahme

    Gerätes kommen. Bedienteil abnehmen ♦ Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Bedienteils. Das Bedienteil springt an der linken Seite leicht nach vorne. ♦ Ziehen Sie das Bedienteil erst an der linken, dann an der rechten Seite ab. SAR 28 A1...

  • Page 77: Bedienung Und Betrieb

    ♦ Drücken Sie die Taste MD/PTY , um zwischen Radioempfang (TUNER), Kartenleser (CARD), USB-Anschluss (USB) und Audioeingang (AUX) zu wechseln. HINWEIS Die Betriebsarten CARD und USB lassen sich nur aufrufen, wenn das ► entsprechende Medium eingelegt ist. SAR 28 A1...

  • Page 78: Radio Zurücksetzen (Reset)

    (von 0L bis 9L und 0R bis 9R), FAD - Fader (Klangverteilung zwischen den hinteren und vorderen Lautsprechern) (von 0F bis 9F und 0R bis 9R), ♦ Drehen Sie den Multiregler , um die Einstellungen des angezeigten Menüpunktes zu ändern. SAR 28 A1...
  • Page 79 Drehen Sie den Multiregler, um den Basseff ekt ein- (SUBW ON) oder auszu- ♦ schalten (SUBW OFF). AVOL - Lautstärke beim Einschalten des Radios einstellen ♦ Drehen Sie den Multiregler, um den Lautstärkepegel einzustellen, mit dem sich das Radio einschalten soll. SAR 28 A1...
  • Page 80 RDS-Funktion automatisch und läuft auch bei ausgeschal- tetem Radio weiter. Wenn Sie kein RDS-Signal empfangen, können Sie hier die Uhrzeit auch manuell einstellen. ♦ Drehen Sie den Multiregler nach rechts, um die Minuten einzustellen und nach links, um die Stunden einzustellen. SAR 28 A1...

  • Page 81: Radiofunktionen

    Bei schwachen Sendern läuft der Suchlauf automatisch weiter. Gespeicherte Sender durchlaufen ♦ Drücken Sie kurz die Taste A/PS . Alle Sender werden kurz angewählt. ♦ Wenn Sie den gewünschten Sender hören, drücken Sie die Taste A/PS Der gewählte Sender bleibt ausgewählt. SAR 28 A1...
  • Page 82 NATION M, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN FOLK M TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Wenn für 2 Sekunden keine weitere Eingabe erfolgt, startet ein automatischer Suchlauf nach Sendern, die dem PTY-Eintrag entsprechen. Beim ersten gefundenen Sender hält der Suchlauf an. SAR 28 A1...

  • Page 83: Usb-Anschluss

    Datenträger anschließen ♦ Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Bedienteils und nehmen Sie es vom Gerät ab (siehe auch Kapitel „Bedienteil abnehmen“). ♦ Schieben Sie eine Speicherkarte mit der Beschriftung nach oben zeigend in das Kartenfach ein. SAR 28 A1...

  • Page 84: Funktionen Mp3/Wma-Wiedergabe

    RPT ONE: Der aktuelle Titel wird wiederholt. – RPT DIR: Alle Titel im aktuellen Verzeichnis werden wiederholt. – RPT ALL: Alle Titel auf dem Speichermedium werden wiederholt. Sind die Funktionen RPT ONE oder RPT DIR aktiviert, wird RPT im Display angezeigt. SAR 28 A1...
  • Page 85 Drücken Sie die Tasten ▸▸I oder I◂◂ , um das eingestellte Zeichen zu bestätigen und um alle Titel anzuzeigen, die mit den gesuchten Zeichen beginnen. ♦ Drücken Sie die Taste 1/PAU, um die Wiedergabe des angezeigten Titels zu starten. SAR 28 A1...

  • Page 86: Ein Externes Audiogerät An Das Gerät Anschließen

    Verbinden Sie den Audio-Ausgang eines externen Audio-Gerätes (z. B. ein MP3-Player) über einen 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker mit der Buchse AUX  an der Vorderseite des Gerätes. ♦ Wählen Sie die Wiedergabe des Audioeingangs aus, indem Sie mehrmals drücken, bis im Display AUX angezeigt wird. die Taste MD/PTY SAR 28 A1...

  • Page 87: Reinigung

    Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SAR 28 A1...

  • Page 88: Fehlerbehebung

    Die Sendersignale sind zu rung funktionie- Stellen Sie die Sender manuell ein. schwach. ren nicht Der Anschluss 4 im ISO- Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Senderspeicher Block A (Dauerplus) ist nicht Beachten Sie hierzu das Kapitel funktioniert nicht richtig angeschlossen. „Anschluss“. SAR 28 A1...
  • Page 89 Stellen Sie sicher, nicht eingelegt. dass der Datenträger mit dem Datei- system FAT32 formatiert ist. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Garantiekarte). SAR 28 A1...

  • Page 90: Anhang

    Audioeingang (AUX) Stereo-Klinkenbuchse Audioausgang 2 x Cinch-Buchse für externen Verstärker (L/R) 1 x Cinch-Buchse für externen Subwoofer USB-Anschluss USB 1.1 und 2.0 kompatible Datenträger (bis 16 GB) Kartenfach SD/MMC Speicherkartenanschluss (SD/MMC bis 2 GB, SDHC bis 32 GB) SAR 28 A1...

  • Page 91: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SAR 28 A1...
  • Page 92 SAR 28 A1...
  • Page 93 Garantie Autoradio SAR 28 A1 Service Deutschland Um einen kostenlosen Reparaturab- Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) lauf zu gewährleisten, setzen Sie E-Mail: kompernass@lidl.de sich bitte mit der Service-Hotline in IAN 85465 Verbindung.
  • Page 95 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand der Informationen: 11 / 2012 · Ident.-No.: SAR28A1072012-2 IAN 85465...

This manual is also suitable for:

85465

Table of Contents