Sony NSR-500 Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Server
  5. NSR-500
  6. Installation manual

Sony NSR-500 Series Installation Manual

Network surveillance server
Hide thumbs Also See for NSR-500 Series:
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Précautions D'utilisation
    • Contenu de L'emballage
    • Téléchargement du Mode D'emploi Et des Outils
    • Exigences de Système
    • Utilisation du Manuel Sur CD-ROM
    • Caractéristiques Et Fonctions
    • Données de Référence Pour L'installation
    • Etapes de Préparation
    • Etape 1 : Installation
    • Etape 2 : Connexions
    • Etape 3 : Réglages
      • Ouverture de Session
    • Etape 4 : Vérification du Fonctionnement
    • Installation des Fichiers Patch
    • Autres
      • Port D'e/S
      • Dépannage
    • Caractéristiques Techniques

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise für den Betrieb des Gerätes
    • Herunterladen der Bedienungsanleitung und Tools
    • Paketinhalt
    • Systemanforderungen
    • Verwenden des CD-ROM- Handbuchs
    • Eigenschaften und Funktionen
    • Referenzdaten für die Installation
    • Vorbereitungsschritte
    • Schritt 1: Installation
    • Schritt 2: Anschluss
    • Schritt 3: Einstellungen
    • Schritt 4: Überprüfen der Funktion
    • Installieren von Patchdateien
    • Sonstiges
      • E/A-Anschluss
      • Fehlersuche
    • Technische Daten

  • Italiano
    • Precauzioni Per L'uso
    • Contenuto Della Confezione
    • Download Delle Istruzioni Per L'uso E Degli Strumenti
    • Requisiti DI Sistema
    • Utilizzo del Manuale Su CD-ROM
    • Funzioni E Caratteristiche
    • Dati DI Riferimento Per L'installazione
    • Fasi Preliminari
    • Passo 1: Installazione
    • Passo 2: Collegamenti
      • Collegamento Della Telecamera Analogica
      • Collegamento DI Altre Periferiche
    • Passo 3: Impostazioni
    • Passo 4: Verifica del Funzionamento
    • Altro
      • Porta DI I/O
      • Ricerca Ed Eliminazione Dei Problemi
    • Installazione DI File Patch
    • Caratteristiche Tecniche

  • Español
    • Precauciones de Uso
    • Contenido del Paquete
    • Descarga del Manual de Instrucciones y las Herramientas
    • Requisitos del Sistema
    • Utilización del Manual en CD-ROM
    • Características y Funciones
    • Datos de Referencia para la Instalación
    • Pasos de Preparación
    • Paso 1: Instalación
    • Paso 2: Conexiones
    • Paso 3: Ajustes
    • Paso 4: Verificación del Funcionamiento
    • Instalación de Los Archivos de Parches
    • Otros
      • Puerto de E/S
      • Solución de Problemas
    • Especificaciones

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual
Network
Surveillance
Server
NSR-500 Series
Software Version 1.5.1 and Later
© 2010 Sony Corporation
4-272-492-05 (1)
Installation Manual ________
________________
Manuel d'installation ______
Installationsanleitung ______
Manuale all'installazione ___
Manual de instalacion _____
GB
JP
FR
DE
IT
ES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony NSR-500 Series

Summary of Contents for Sony NSR-500 Series

  • Page 1: Network Surveillance

    4-272-492-05 (1) Network Surveillance Server Installation Manual ________ ________________ Manuel d’installation ______ Installationsanleitung ______ Manuale all’installazione ___ Manual de instalacion _____ NSR-500 Series Software Version 1.5.1 and Later © 2010 Sony Corporation...
  • Page 2 Before operating the unit, please read this the rack, please make sure that the rack manual thoroughly and retain it for future does not overload the supply circuit. reference. 2. Providing protective earth When this product is installed in a rack WARNING and is supplied power from an outlet on the rack, please confirm that the outlet is...
  • Page 3 WARNING: THIS WARNING IS installed and used in accordance with the APPLICABLE FOR USA ONLY. instruction manual, may cause harmful If used in USA, use the UL LISTED power interference to radio communications. cord specified below. Operation of this equipment in a residential DO NOT USE ANY OTHER POWER area is likely to cause harmful interference CORD.
  • Page 4 For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or...

  • Page 5: Table Of Contents

    Troubleshooting ...... 42 law. Specifications ........ 44 • Sony assumes no responsibility for damages, loss of income, or any claims from a third party arising out of use of the server or supplied software. • For complete terms and conditions of the warranty for the server, refer to the warranty card included in the package.
  • Page 6 Disclaimer of liability for recorded content Sony Corporation does not accept any liability whatsoever for any problems arising from a failure to record, or from damage or erasure of recorded content on this equipment, for any reason.

  • Page 7: Usage Precautions

    • Locations in the vicinity of radio or TV Usage transmitters creating a strong magnetic field Precautions Do not stack units or place the unit on other objects that generate heat When one unit is stacked on top of another unit, the heat generated by both units can Important Information About get extremely hot.
  • Page 8 Transport even to very light shocks. After this period, Use the original packing material or similar the hard disk will be fully stopped and the packing to protect the unit from shocks. unit can be manipulated. Temperature and humidity related Precautions for products with precautions built-in HDD...

  • Page 9: Package Contents

    Check that the following items are included interruptions in this package: If the power supply is interrupted while the • NSR-500 series (1) unit is in operation, data may be damaged. • HDD cover key (2) Always use an uninterruptible power •...

  • Page 10: Downloading The Operating Instructions And Tools

    Download the necessary files directly Downloading the or from the specified links. Operating Instructions and Tools You can download operating instructions and copyright information for NSR and tools such as RealShot Manager Advanced (Client) as follows. Use an FTP client such as Internet Explorer to specify the following URL on your computer.

  • Page 11: System Requirements

    If • Monitor errors occur when writing data, use a USB • Sony network cameras or Sony analog flash memory device of a different type. cameras • USB keyboard •...

  • Page 12: Using The Cd-Rom Manual

    (Portable Document Format). new CD-ROM disc. Contact your nearest Sony service representative. Preparations One of the following programs must be installed on your computer in order to use the manuals contained on the CD-ROM disc.

  • Page 13: Features And Functions

    Light red when failures or other E Fan unit problem occurs. For details on maintenance, contact Also, light amber during the rebuilding your Sony dealer. of RAID. F HDDs D Lock For details on maintenance, contact Use this in conjunction with the your Sony dealer.
  • Page 14 During operation, this LED is lit green when the system is functioning normally. When a system error or other problem occurs, it lights red. If this LED is lit red, contact your Sony dealer. Features and Functions...
  • Page 15 Rear NSR-500 2 34 When NSBK-DH05 (optional) When NSBK-EB05 (optional) is mounted is mounted A Fan Plug-In Power microphones are supported. Caution Take care not to obstruct the fan grille. D RS-232C 1 (UPS) connector If the grille is obstructed, heat may build Use this connector to connect the up in the unit, leading to damage and/or control line of the uninterruptible power...
  • Page 16 2 to the same network segment. diagrams for sensor inputs, see “I/O • For details on using iSCSI storage, Port” (page 41). contact your Sony dealer. J ALARM OUT (alarm output) CAUTION connector • For safety, do not connect the...

  • Page 17: Reference Data For Installation

    This connector can only be used when Reference Data an NSBK-DH05 (optional) is mounted. for Installation N Analog camera cable input connector Use this connector to connect the analog camera input cable. This connector can only be used when an NSBK-EB05 (optional) is mounted. Current Consumption and Inrush Current CAUTION...

  • Page 18: Preparation Steps

    Note Preparation Steps For details on the expansion limit for the number of cameras, contact your Sony dealer. Maximum number of analog Step 1: Installation (page 19) cameras (included in maximum camera count) 16 cameras (with optional NSBK-EB05 Step 2: Connections (page 20) installed) Connect each device to the unit.

  • Page 19: Step 1: Installation

    For the unit weight, see “Specifications” unit. For details on the rack mount kit, (page 44). contact your Sony dealer. The dimensions for the unit are as follows. Installation Without a Rack Attach the provided rubber feet to the unit.

  • Page 20: Step 2: Connections

    With the optional NSBK-DH05 Step 2: installed Connect the monitor to monitor connector 2 Connections or the HDMI monitor connector. Connect each device to the unit. Connecting the Monitors Connect the monitor to monitor connector HDMI monitor connector Monitor Monitor connector 1 Monitor connector 2 Caution •...

  • Page 21: Connecting To A Network

    Connecting the Keyboard, Mouse and System Controller Connect the devices to the USB connectors on the unit. Example) Keyboard Caution Mouse Before installing, carefully read “Important Information About Safety” (page 7). When using the unit in combination with multiple NSR units, make sure that the power supply is sufficient.
  • Page 22 Connections to remote clients connectors (RS- 232C, RS-422, RS-485) When a remote client is necessary, you can can be used at any one time.) use the RealShot Manager Advanced client Analog camera cable software supplied with this unit. input connector •...

  • Page 23: Connecting Other Devices

    For RS-422 (VISCA, PELCO-D) Notes communication • To perform pan, tilt, and zoom, control Configure a daisy chain connection as numbers must be configured. Be sure that follows. the numbers do not overlap when Maximum number of cameras: 7 multiple analog cameras are connected. For details on configuring control To RS-422 numbers, refer to the operating...

  • Page 24: Step 3: Settings

    Connecting an Audio Output Step 3: Settings Device Connect the audio output device to the line output connector. This section provides information on how to turn on the unit, and general explanations on how to register cameras and other devices. Audio cable Turning On the Unit When you press the power switch on the...
  • Page 25 Also, if you press the power switch, and then press the power switch again while the POWER LED is blinking green (for up to 3 seconds), the unit begins the shutdown process and then the power turns off after several minutes. Note If the unit does not turn off after a while, press and hold the power switch on the front...
  • Page 26 Select a language for the keyboard, and Set the IP address for each server, and click click [Next]. [Next]. Select a time zone, and click [Next]. Set the IP address for LAN connector 1, and click [Next]. Set the date and time, and click [Next]. •...
  • Page 27 Select the resolution of the monitor Set the server name, and click [Next]. connected to the unit, and click [Next]. If you select [Auto], the maximum resolution of the connected monitor will be detected and selected automatically. The maximum resolution will also be detected and selected automatically if the connected monitor does not support the resolution you select.

  • Page 28: Installing Licenses

    Note If you want to reconfigure the settings after configuring them with the Setup Wizard, you can reconfigure them from the login screen. To access the Setup Menu from the logon screen Click [Administration Menu]. Verify configurations, and click [Next]. Click [Finish] when the restart confirmation message appears.
  • Page 29 Select [Easy Setup], and click [Next]. When logon is successful, the Camera Auto Registration dialog appears. Notes • Only Sony cameras will be located and registered. • Only cameras with IP address settings that have not been changed from factory The Easy Setup wizard appears.
  • Page 30 3 Click [Finish]. Note To return to the previous screen and Proceed to “3 Recording reconfigure settings, click [Back]. Schedule”. The Camera Registration screen Configure recording settings. appears. If you do not want to configure recording settings, select [Skip 2 Select the check boxes for the configuration] and click [Next], and cameras you want to register, and proceed to step 4.
  • Page 31 Duration Priority Configures schedule recording within the limits of the storage duration entered. Resolution Priority Configures schedule recording using the cameras’ maximum Click to change a setting. resolution. Proceed to “4 Layout Tour Execution”. Automatic Alarm Record Configuration Execute the layout tour. Configures alarm recording using the cameras’...
  • Page 32 Register users. User Name Enter the user name that will be If you do not want to register users, used to log onto the NSR. The name select [Skip configuration] and click can be up to 32 characters long and [Next], and proceed to step 6.
  • Page 33 Configure settings for opening the port 2 Click [Send request to router]. to external networks. These settings are required to access the NSR from an external network. If the router supports the UPnP function, you can use the UPnP function to configure the router settings.
  • Page 34 2) Changing the password does not guarantee prevention of log on by unauthorized users. 3) Sony Corporation is not liable for any loss of profits incurred by the customer as a result of such occurrences. The customer is responsible for configuring appropriate settings and measures.
  • Page 35 When you want register the devices User Name with the information from the Enter the user name for connecting automatic search as is, proceed to Step to the device. It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some Configure each item.

  • Page 36: Registering Devices Manually

    Registering Devices Manually Caution Specify the IP address of a device to register If you click the [Reload] button, the the device individually. automatic search is performed again. Take care because apart from the user Select [Advanced Setup], and click name and password of the [Next].
  • Page 37 Configure each item, and click [OK]. Port Enter the port number for the proxy server. User Name Enter the user name for connecting to the device. It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols (periods (.), hyphens (-), underscores (_)).
  • Page 38 Caution If you specify an IP address and port Notes number that duplicates that of an already • The recording settings are automatically registered device, a warning appears and configured based on the number of the device cannot be registered. cameras and storage capacity.

  • Page 39: Step 4: Verifying Operation

    Step 4: Verifying Operation After basic configurations are finished, make sure that camera images are displayed in the “Main” screen and verify other such operations. 1 Select [Master] under [Central Server Mode]. 2 Select the network interface for connection in [Network Interface 1 Change the layout and display images for Remote Client Connection] from registered cameras.

  • Page 40: Installing Patch Files

    As the System Log appears when you click the [ERROR] lamp, you can Patch files distributed by Sony can be confirm whether problems have installed on the NSR. occurred by viewing the log.

  • Page 41: Others

    OUT_6 – Others OUT_6 + OUT_5 – OUT_5 + I/O Port OUT_4 – OUT_4 + Pin Assignment of I/O Port OUT_3 – OUT_3 + Sensor In OUT_2 – Pin NO. SENSOR IN OUT_2 + 3.3 v OUT_1 – IN_8 – OUT_1 + IN_8 IN_7 –...

  • Page 42: Troubleshooting

    15, 17 pin (SENSOR IN+) Wire Troubleshooting Mechanical 2.35 kΩ Before contacting your Sony dealer, please switch check the following items. If the problem persists, contact them. 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 pin The NSR does not work.
  • Page 43 • Make sure the wall outlet has power. Test class device, however, errors may occur it by plugging another device. when writing data to the device. If errors • Verify that the HDDs are not being occur when writing data, use a USB flash accessed (the ACCESS LED on the front memory device of a different type.

  • Page 44: Specifications

    Specifications NSR-500 Series External connectors Front USB: USB 2.0 (2) Rear Monitor output: Analog RGB (mini D-SUB 15 pin) (1) HDMI (available only when the NSBK-DH05 is installed) (1) Line output (1) Microphone input (1) LAN (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) (RJ-45) (2) USB: USB 2.0 (2) Sensor input (compatible with 3.3 V to 24 V DC devices, photo coupler input,...
  • Page 45 Design and specifications are subject to change without notice. Notes • Always make a test recording, and verify that it was recorded successfully. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT...
  • Page 46 • • • •...
  • Page 47 • “ ” • ..........49 ..........51 ....53 • ......54 ....57 ™ ® ......57 ........58 ........59 ........61 ......65 ......66 ......67 ......68 ......72 ..... 88 ........... 89 .......... 90 .......
  • Page 48 • • • • • •...
  • Page 49 • • • • •...
  • Page 52 • • • •...
  • Page 53 • • • • •...
  • Page 54 • • • • • • • • • •...
  • Page 55 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 56 • •...
  • Page 57 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 59 •...
  • Page 61 qdqs...
  • Page 63 2 34...
  • Page 64 • • • •...
  • Page 66 Step 2 接続する （68 ページ）...
  • Page 68 • •...
  • Page 69 • •...
  • Page 70 • • • • •...
  • Page 71 • •...
  • Page 72 • •...
  • Page 74 • •...
  • Page 77 • • • • • •...
  • Page 79 • •...
  • Page 81 • •...
  • Page 82 • • • •...
  • Page 86 • •...
  • Page 87 • •...
  • Page 92 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 93 • •...
  • Page 96 Pour les clients en Europe courant nominal. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, AVERTISSEMENT Tokyo, 108-0075 Japon. Lors de l’installation de l’appareil, Le représentant autorisé...
  • Page 97 Installation des fichiers patch ..133 interdites en vertu des droits d’auteur. Autres .......... 134 • Sony décline toute responsabilité pour Port d’E/S ......134 tout dégât, toute perte de revenu ou Dépannage ......135 toute réclamation d’un tiers, découlant...
  • Page 98 électrique ou une blessure. Exclusion de responsabilité pour le contenu enregistré Sony Corporation décline toute responsabilité pour tout problème résultant d’un défaut d’enregistrement ou de la détérioration ou l’effacement des contenus enregistrés sur cet appareil, pour quelque raison que ce soit.

  • Page 99: Précautions D'utilisation

    • Les endroits très humides ou poussiéreux Précautions • Les endroits sujets à de fortes vibrations • Les endroits sujets à de forts champs d’utilisation magnétiques • Les endroits proches d’émetteurs radio ou TV, qui créent un champ magnétique important Informations importantes sur Evitez d’empiler les appareils ou la sécurité...
  • Page 100 avec un détergent neutre et essuyez • Ne placez pas l’appareil près d’autres ensuite avec un chiffon sec. dispositifs qui peuvent émettre des • N’utilisez pas d’alcool de nettoyage, de vibrations. diluant, de benzène, d’insecticide ni de Attendez 30 secondes après la produit volatil, car ces produits peuvent mise hors tension endommager la finition et décolorer...

  • Page 101: Contenu De L'emballage

    remplacement des pièces, contactez votre Contenu de revendeur. Précautions d’utilisation des l’emballage dispositifs USB • Cet appareil prend en charge les dispositifs de class de stockage de masse USB 2.0. Cependant, il ne prend pas en Vérifiez que les éléments suivants sont charge les disques durs ou lecteurs CD/ compris dans l’emballage : DVD de class de stockage de masse USB...

  • Page 102: Téléchargement Du Mode D'emploi Et Des Outils

    Téléchargez les fichiers dont vous avez Téléchargement besoin directement ou à partir des liens indiqués. du mode d’emploi et des outils Vous pouvez télécharger le mode d’emploi et les informations de copyright pour le NSR ainsi que les outils tels que RealShot Manager Advanced (Client) comme suit.

  • Page 103: Exigences De Système

    Cependant, WUXGA n’est pas pris en charge sur les dispositifs compatibles avec HDMI. 2) Contactez votre revendeur pour les détails sur les caméras de réseau Sony compatibles. 3) Le NSR nécessite une extension NSBK-EB05 (optionnelle). 4) Utilisez un clavier USB filaire. Les touches autres que les touches standard peuvent cependant ne pas fonctionner.

  • Page 104: Utilisation Du Manuel Sur Cd-Rom

    Si vous perdez le CD-ROM ou vous ne pouvez plus le lire, vous pouvez acheter un Préparatifs nouveau CD-ROM. Contactez votre représentant Sony le plus proche. Il faut installer l’un des programmes suivants sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser les manuels contenus sur le CD-ROM.

  • Page 105: Caractéristiques Et Fonctions

    S’allument en rouge en cas de panne ou d’autre problème. S’allument également en orange pendant la reconstruction de RAID. E Ventilateur Pour les détails sur la maintenance, contactez votre revendeur Sony. Caractéristiques et fonctions...
  • Page 106 F Disques durs Pendant le fonctionnement, ce voyant Pour les détails sur la maintenance, LED s’allume en vert si le système contactez votre revendeur Sony. fonctionne normalement. Si une erreur de système ou un autre problème G Voyants LED NETWORK (réseau) (1 survient, il s’allume en rouge.
  • Page 107 Arrière NSR-500 2 34 Lorsque NSBK-DH05 (optionnelle) Lorsque NSBK-EB05 (optionnelle) est installée est installée A Ventilateur C Connecteur AUDIO IN (entrée de microphone) (sert à une extension Attention future) Prenez soin de ne pas obstruer la grille Utilisez ce connecteur pour recevoir le du ventilateur.
  • Page 108 • Pour les détails sur l’utilisation du Ce connecteur ne peut être utilisé en même temps que le connecteur E RS- stockage iSCSI, contactez votre revendeur Sony. 232C 2. Pour l’attribution des broches et les ATTENTION schémas de connexion des entrées de •...

  • Page 109: Données De Référence Pour L'installation

    Pour les détails et schémas de Données de connexion des entrées de capteur, voir « Port d’E/S » (page 134). référence pour L Connecteur d’alimentation l’installation Utilisez ce connecteur pour raccorder le cordon d’alimentation. M Connecteur de moniteur HDMI Utilisez ce connecteur pour raccorder Consommation et courant un moniteur qui prend en charge d’appel...

  • Page 110: Etapes De Préparation

    Pour les détails sur la limite d’extension Etape 2 : Connexions (page 112) pour le nombre de caméras, contactez votre Raccordez chaque dispositif à revendeur Sony. l’appareil. Nombre maximum de caméras analogiques (compris dans le Etape 3 : Réglages (page 116) nombre maximum de caméras)

  • Page 111: Etape 1 : Installation

    Pour le poids de l’appareil, consultez cet appareil. Pour les détails sur le kit de « Caractéristiques techniques » montage en châssis, contactez votre (page 137). revendeur Sony. Les dimensions de l’appareil sont les suivantes. Installation sans châssis Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur l’appareil.

  • Page 112: Etape 2 : Connexions

    La carte NSBK-DH05 optionnelle Etape 2 : installée Raccordez le moniteur au connecteur de Connexions moniteur 2 ou au connecteur de moniteur HDMI. Raccordez chaque dispositif à l’appareil. Connexion des moniteurs Raccordez le moniteur au connecteur de moniteur 1. Connecteur de moniteur HDMI Moniteur Connecteur de moniteur 1 Connecteur de moniteur 2...
  • Page 113 Connexion du clavier, de la souris et du contrôleur système Raccordez les dispositifs aux connecteurs USB de l’appareil. Exemple) Clavier Attention Souris Veillez à bien consultez les « Informations importantes sur la sécurité » (page 99) avant d’installer l’appareil. Si vous utilisez l’appareil en combinaison avec plusieurs appareils NSR, assurez-vous que l’alimentation est suffisante.
  • Page 114 Connexions aux clients distants Pour contrôler les opérations de Si un client distant est nécessaire, vous panoramique, d’inclinaison et de zoom, pouvez utiliser le logiciel client de RealShot raccordez un câble de contrôle de caméra au Manager Advanced fourni avec cet connecteur RS-232C 2 ou au connecteur appareil.
  • Page 115 Pour la communication RS-422 Remarques (VISCA, PELCO-D) • Pour l’utilisation des opérations de Configurez une connexion en guirlande panoramique, d’inclinaison et de comme suit. zoom, vous devez configurer un Nombre maximum de caméras : 7 numéro de contrôle unique. Pour les détails sur la configuration de Vers connecteur...

  • Page 116: Etape 3 : Réglages

    Raccordez le NSR au système UPS Etape 3 : avec le câble de série au connecteur RS-232C 1 (UPS) à l’arrière du NSR. Réglages Cette section offre des informations sur la Cordon Câble de mise sous tension de l’appareil, et des d’alimentation série explications générales sur l’enregistrement...
  • Page 117 Mise hors tension de Lors de la mise sous tension de l’appareil, l’assistant de configuration est lancé après l’appareil l’affichage suivant. Après l’ouverture de session du NSR, cliquez sur en haut de l’écran principal, et sélectionnez [Éteindre] dans le menu qui s’affiche. Si vous appuyez sur l’interrupteur d’alimentation, puis vous appuyez de nouveau quand le voyant LED POWER...
  • Page 118 Sélectionnez une langue de clavier, et Réglez l’adresse IP pour chaque serveur, et cliquez sur [Suivant]. cliquez sur [Suivant]. Sélectionnez un fuseau horaire, et cliquez Réglez l’adresse IP pour le connecteur LAN sur [Suivant]. 1, et cliquez sur [Suivant]. Réglez la date et l’heure, et cliquez sur [Suivant].
  • Page 119 Sélectionnez la résolution du moniteur Définissez le nom du serveur, et cliquez sur raccordé à l’appareil et cliquez sur [Suivant]. [Suivant]. Si vous sélectionnez [Auto], la résolution maximum du moniteur raccordé est détectée et sélectionnée automatiquement. La résolution maximum est également détectée et sélectionnée automatiquement si le moniteur raccordé...
  • Page 120 Sélectionnez le format vidéo des caméras L’écran d’ouverture de session s’affiche. analogiques à connecter et cliquez sur Passez à la section suivante, « Ouverture de [Suivant]. session ». (Cet écran s’affiche uniquement lorsqu’une carte NSBK-EB05 optionnelle est Remarque installée.) Si vous souhaitez reconfigurer les réglages après leur configuration avec l’assistant de configuration, vous pouvez le faire depuis l’écran d’ouverture de session.

  • Page 121: Ouverture De Session

    Lorsque la session est ouverte, le dialogue dispositifs manuellement. des Enregistrement caméra automatique s’affiche. Enregistrement avec la configuration facile Suivez les instructions de l’assistant pour Remarques configurer chaque réglage. • Seules les caméras Sony seront localisées et enregistrées. Etape 3 : Réglages...
  • Page 122 Sélectionnez [Configuration facile], et 2 Cochez les cases des caméras à cliquez sur [Suivant]. enregistrer, et cliquez sur [OK]. Les caméras sont enregistrées dans l’ordre de leur affichage dans la liste. Les images de la caméra s’affichent. L’assistant de configuration facile s’affiche.
  • Page 123 Configurez les réglages Configuration automatique de d’enregistrement. l’enreg. de l’alarme Configure l’enregistrement Si vous ne souhaitez pas configurer les d’alarme à l’aide de la résolution réglages d’enregistrement, maximale de caméra. sélectionnez [Ignorer la configuration] et cliquez sur [Suivant], puis passez à Remarques l’étape 4.
  • Page 124 Enregistrez les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas enregistrer d’utilisateurs, sélectionnez [Ignorer la configuration] et cliquez sur [Suivant], puis passez à l’étape 6. 1 Sélectionnez [Configurer], et Cliquez sur pour modifier cliquez sur [Suivant]. un réglage. Passez à « 4 Exéc. tour fond écran ».
  • Page 125 Nom d’utilisateur 4 Cliquez sur [OK]. Saisissez le nom d’utilisateur qui servira à l’ouverture de session sur le NSR. Le nom peut contenir jusqu’à 32 caractères et comprendre des caractères alphanumériques, des tirets (-), et des lignes de soulignement (_). Les noms d’utilisateur sont sensibles à...
  • Page 126 2) La modification du mot de passe ne garantit pas que des utilisateurs non autorisés ne puissent pas ouvrir de session. 3) Sony Corporation n’est pas responsable des pertes de revenus subies par le client si de tels cas se produisent. Le client est responsable 3 Cliquez sur [Suivant].
  • Page 127 Sélection automatique et Cliquez sur (Enreg. caméra automatique). enregistrement simultané de caméras détectées. Détectez automatiquement les dispositifs sur le même segment de réseau comme le NSR, sélectionnez les caméras à enregistrer, puis enregistrez-les simultanément. Vous pouvez également configurer les La boîte de dialogue d’enregistrement adresses IP et les numéros de port des de caméras multiples s’affiche.
  • Page 128 séquence, en commençant par l’adresse saisie. Port Saisissez le numéro de port du côté du dispositif lors de la connexion au dispositif. Le réglage par défaut est « 80 ». La boîte de dialogue se referme, et celle d’enregistrement de caméras La boîte de dialogue Tout saisir multiples s’ouvre à...
  • Page 129 Cliquez sur [Terminer]. L’écran de configuration du dispositif s’affiche. Cliquez sur (Ajouter). La boîte de dialogue Ajouter dispositif apparaît. Les dispositifs sont enregistrés sur le Configurez chaque élément, et cliquez NSR. sur [OK]. Passez à « Configuration de réglages d’enregistrement automatique » (page 131).
  • Page 130 Port Saisissez le numéro de port du côté de la caméra lors de la connexion à une caméra. Le réglage par défaut est « 80 ». Remarques Proxy • Une vérification a lieu, pour déterminer Définissez ceci si la caméra sera si le nombre maximum de caméras accédée par le serveur proxy.
  • Page 131 Configuration de réglages [Configuration avancée] sur l’écran des réglages d’enregistreur qui s’affiche. d’enregistrement automatique Configurations pour Lancez automatiquement l’enregistrement l’utilisation du logiciel pour toutes les caméras. client de RealShot Manager Sélectionnez [Configuration avancée], et Advanced cliquez sur [Suivant]. Configurez les réglages suivants sur l’unité NSR qui fonctionnera comme serveur maître.

  • Page 132: Etape 4 : Vérification Du Fonctionnement

    Créez un utilisateur sur le serveur Etape 4 : maître. Cliquez sur (ajouter) sur l’écran Vérification du User Configuration, et créez un fonctionnement utilisateur. Après la configuration de base, vérifiez que les images de caméras s’affichent sur l’écran principal et vérifiez d’autres opérations semblables.

  • Page 133: Installation Des Fichiers Patch

    (lecture rapide). Lorsque vous saisissez une date et une Les fichiers patch distribués par Sony heure et cliquez sur [GO], les images peuvent être installés sur le NSR. enregistrées seront lues. Un fichier patch est distribué lorsque, par 5 Cliquez sur le témoin [ERROR] dans le...

  • Page 134: Autres

    OUT_8 + Autres OUT_7 – OUT_7 + OUT_6 – Port d’E/S OUT_6 + OUT_5 – Distribution de contacts du OUT_5 + port d’E/S OUT_4 – OUT_4 + Entrée de capteur OUT_3 – Contact ENTREE CAPTEUR OUT_3 + 3,3 v OUT_2 – IN_8 –...

  • Page 135: Dépannage

    CAPTEUR+) Câble Dépannage Interrupteur 2,35 kΩ mécanique Avant de contacter votre revendeur Sony, vérifiez les éléments suivants. Si le Contact 2, 4, 6, 8, 10, problème persiste, veuillez le contacter. 12, 14, 16 (ENTREE CAPTEUR–) Le NSR ne fonctionne pas.
  • Page 136 • Vérifiez que le câble d’alimentation est USB Device » s’affiche dans le bien raccordé. journal. • Vérifiez que la prise est elle-même Si « Unsupported USB Device » alimentée. Testez-la en branchant un s’affiche, l’appareil ne prend pas en autre dispositif.

  • Page 137: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Série NSR-500 Connecteurs externes Avant USB : USB 2.0 (2) Arrière Sortie moniteur : RVB analogique (mini D-SUB 15 broches) (1) HDMI (disponible uniquement lorsque la carte NSBK-DH05 est installée) (1) Sortie de ligne (1) Entrée de microphone (1) LAN (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) (RJ-45) (2) USB : USB 2.0 (2) Entrée de capteur (compatible avec les dispositifs 3,3 V à...
  • Page 138 à enregistrer un contenu de tout type. • Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
  • Page 139 Zertifizierungszwecken die Modellnummer PTOM001 zugewiesen. Die Nummer ist Für Kunden in Europa gemeinsam mit der Nennspannung und Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Nennstromstärke auf dem Typenschild Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, verzeichnet. Tokyo, 108-0075 Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
  • Page 140 Trademarks Inhalt • „IPELA“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation. • HDMI, HDMI-Logo und High- Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Sicherheitshinweise für den Betrieb Warenzeichen von HDMI Licensing des Gerätes ........142 LLC. Paketinhalt ........145 • Alle anderen Produkt- oder Sytemnamen...
  • Page 141 Software ohne Zustimmung des elektrischen Schlägen führen. Rechteinhabers ist urheberrechtlich verboten. Haftungsausschluss für • Sony übernimmt keine Verantwortung gespeicherte Inhalte für Schäden, Einkommensverluste oder Sony Corporation übernimmt keinerlei Ansprüche Dritter, die aus der Verantwortung für Probleme, die aus der Verwendung des Servers oder der Unfähigkeit, Aufzeichnungen herzustellen,...

  • Page 142: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Des Gerätes

    • Standorte, die für längere Zeit direkter Sicherheitshinweise Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, und Standorte in der Nähe von Heizkörpern. für den Betrieb des (Beachten Sie, dass die Temperatur in einem geschlossen Fahrzeug im Sommer Gerätes +50 ºC/+122 ºF übersteigen kann.) • Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung •...
  • Page 143 andere Weise starken Erschütterungen beschädigt werden, und Daten auf der ausgesetzt wird. Festplatte können verloren gehen. • Transportieren Sie das Gerät nur unter Wartung Verwendung des angegebenen • Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, Verpackungsmaterials. Wenn das Gerät ehe Sie das Gerät reinigen oder sonstige auf einem Dolly o.
  • Page 144 werden. Verwenden Sie das Gerät nur an des Geräts an. Wenn Geräte über einen Standorten, die vollständig den elektrischen USB-Hub, einen USB-Switch oder ein Spezifikationen des Gerätes entsprechen. Verlängerungskabel angeschlossen werden, ist die Funktion nicht Bei Funktionsstörungen der gewährleistet. Festplatte Beachten Sie die oben aufgeführten Schützen der Daten vor Sicherheitshinweise auch dann, wenn die...

  • Page 145: Paketinhalt

    Paketinhalt Herunterladen der Bedienungsanlei- tung und Tools Prüfen Sie, ob die nachfolgend aufgeführten Gegenstände in der Packung enthalten sind: • NSR-500-Serie (1) Sie können die Bedienungsanleitung und • Schlüssel für HDD-Abdeckung (2) die Copyright-Informationen für NSR • Installationshandbuch (dieses sowie Tools wie z. B. RealShot Manager Dokument) (1) Advanced (Client) wie folgt herunterladen.

  • Page 146: Systemanforderungen

    - SXGA (1.280 × 1.024) - XGA (1.024 × 768) WUXGA wird jedoch nicht auf HDMI- kompatiblen Geräten unterstützt. 2) Informationen über kompatible Sony- Netzwerkkameras erhalten Sie bei Ihrem Händler. 3) Für den NSR ist die Erweiterung NSBK-EB05 (optional) erforderlich.

  • Page 147: Verwenden Des Cd-Rom- Handbuchs

    5) Verwenden Sie eine USB-Maus mit Kabel. USB-Mäuse mit Funk- oder Verwenden des Infrarotschnittstelle funktionieren unter Umständen nicht. Funktionen wie z. B. die CD-ROM- Bedienung mit drei Tasten und dem Mausrad sind unter Umständen ebenfalls nicht Handbuchs verfügbar. 6) Erforderlich zum Erstellen von Sicherungskopien von Systeminformationen wie z.
  • Page 148 Abschnitt ‚,Vorbereitung“ angegebenen URL-Adresse die aktuelle Version von Adobe Reader herunter. Achtung Wenn Sie die CD-ROM verlieren oder diese nicht lesbar ist, können Sie eine neue CD-ROM erwerben. Wenden Sie sich dazu an Ihren Sony-Vertreter. Verwenden des CD-ROM-Handbuchs...

  • Page 149: Eigenschaften Und Funktionen

    Eigenschaften und Funktionen Frontseite (Bei geöffneter Frontabdeckung und HDD-Abdeckung) qdqs A RAID-LED D Schloss Leuchtet grün, wenn die RAID- Dient zusammen mit dem mitgelieferten Konfiguration ordnungsgemäß Schlüssel zum Sichern der funktioniert. Festplattenabdeckung. Leuchtet rot, wenn ein schwerer RAID- Wenn die Festplattenabdeckung Fehler beispielsweise durch Versagen abgeschlossen ist, kann sie nicht einer Festplatte vorliegt.
  • Page 150 E Lüftereinheit L SYSTEM-LED Informationen zur Instandhaltung Blinkt grün während des Startvorgangs. erhalten Sie von Ihrem Sony-Händler. Leuchtet dauerhaft, wenn der Start abgeschlossen ist. F Festplatten Während des Betriebs leuchtet diese Informationen zur Instandhaltung LED grün, wenn das System erhalten Sie von Ihrem Sony-Händler.
  • Page 151 Rückseite NSR-500 2 34 Mit Erweiterung NSBK-DH05 Mit Erweiterung NSBK-EB05 (optional) (optional) A Lüfter C Anschluss AUDIO IN (Mikrophoneingang, zur zukünftigen Achtung Erweiterung) Die Lüfteröffnungen dürfen nicht Schließen Sie hier ein Audiosignal eines abgedeckt werden, da dies zur Peripherie-Audiogeräts, z. B. eines Entstehung eines Wärmestaus im Gerät Mikrofons, an.
  • Page 152 Kameraeingangssignale an. • Informationen zur Verwendung von Dieser Anschluss kann nicht iSCSI-Speichergeräten erhalten Sie gleichzeitig mit dem Anschluss E RS- bei Ihrem Sony-Händler. 232C 2 verwendet werden. Informationen zur Pinbelegung sowie VORSICHT Schaltpläne für Sensoreingänge finden • Aus Sicherheitsgründen nicht mit Sie unter „E/A-Anschluss“...

  • Page 153: Referenzdaten Für Die Installation

    K Anschluss SENSOR (Sensoreingang) Referenzdaten für Schließen Sie hier die Sensor- Eingangssignalleitungen an. die Installation Weitere Informationen zu den Anschlüssen sowie Schaltpläne für Sensoreingänge finden Sie unter „E/A- Anschluss“ (Seite 179). Stromverbrauch und L Stromversorgungsanschluss Einschaltstrom Schließen Sie hier das Netzkabel an. M HDMI-Monitoranschluss Verbinden Sie mit diesem Anschluss Modell Eingangs-...

  • Page 154: Vorbereitungsschritte

    Schritt 2: Anschluss (Seite 156) Die einzelnen Geräte an die Einheit Hinweis anschließen. Einzelheiten zu Erweiterungsbegrenzungen hinsichtlich der Anzahl der Kameras erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Schritt 3: Einstellungen (Seite 161) Gerät Höchstzahl analoger einschalten. Kameras (in Höchstzahl der Kameras enthalten)

  • Page 155: Schritt 1: Installation

    Gerät zu tragen. Montagesatz für dieses Gerät. Informationen zum Gewicht des Gerätes Informationen zum Rack-Montagesatz siehe „Technische Daten“ (Seite 183). erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Das Gerät besitzt folgende Abmessungen. Installation ohne Rack Bringen Sie die mitgelieferten Gummifüße 89 mm am Gerät an.

  • Page 156: Schritt 2: Anschluss

    Mit optionaler Erweiterung Schritt 2: NSBK-DH05 Verbinden Sie den Monitor mit dem Anschluss Monitoranschluss 2 oder dem HDMI- Monitoranschluss. Die einzelnen Geräte an die Einheit anschließen. Anschließen der Monitore Schließen Sie den Monitor an den Monitoranschluss 1 an. HDMI-Monitoranschluss Monitor oder Monitoranschluss 1 Monitoranschluss 2...
  • Page 157 Verhindern Sie durch Befestigen der Anschließen von Tastatur, Sicherungsklammer das Herausrutschen Maus und des Netzkabels. Systemcontroller Schließen Sie die Geräte an die USB- Anschlüsse des Geräts an. Beispiel) Tastatur Maus Achtung Lesen Sie vor dem Installieren des Gerätes den Abschnitt „Wichtig Informationen zu Sicherheitsaspekten“...
  • Page 158 über empfohlene Systemspezifikationen Remote-Client finden Sie in den im Installations-Archiv LAN-Anschluss an dasselbe Netzwerk wie für RealShot Manager Advanced Client- den als Remote-Client verwendeten Windows-Computer anschließen. Software enthaltenen Release- Hinweisen. Windows-Computer • Wenn RealShot Manager Advanced als Fernbedienung für das NSR verwendet RealShot Manager werden soll, wählen Sie während Advanced...
  • Page 159 Eingangsanschluss für Zur RS-422- analoges Kamerakabel Anschluss Analoge Kabel für analoge Kamera Kameraeingangssignale Für RS-485-Kommunikation (PELCO-D) Videoeingangsan Analoge Kamera Bauen Sie wie folgt eine sternförmige schluss (schwarz) Verbindung auf: Höchstzahl Kameras: 16 Zur RS-485- Anschluss Audioeingang (weiß) Audiogerät Analoge Kamera Anschlüsse für Schwenk-, Neigungs- und Vergrößerungssteuerung...
  • Page 160 Schließen Sie das NSR mit dem hierzu Hinweise vorgesehenen seriellen Kabel über den • Beim Verwenden der Schwenk-, Neige- Anschluss RS-232C 1 (UPS) auf der und Zoomfunktion muss eine eindeutige Rückseite des NSR an die USV an. Steuerungsnummer konfiguriert werden. Informationen zum Konfigurieren von Steuerungsnummern entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der analogen...

  • Page 161: Schritt 3: Einstellungen

    Abschalten des Geräts Schritt 3: Klicken Sie nach der Anmeldung am NSR im oberen Bereich des Bildschirms “Haupt” Einstellungen , und wählen Sie im angezeigten Menü die Option [Herunterfahren] aus. Auch wenn Sie den Netzschalter betätigen und erneut drücken, solange die Power- Dieser Abschnitt enthält Informationen LED grün blinkt (bis zu 3 Sekunden), startet zum Einschalten des Geräts und allgemeine...
  • Page 162 Wählen Sie eine Sprache für die Tastatur aus, und klicken Sie auf [Weiter]. Klicken Sie auf [Next]. Wählen Sie eine Zeitzone aus, und klicken Lesen Sie die Lizenzvereinbarung Sie auf [Weiter]. sorgfältig durch, klicken Sie auf [Accept] und dann auf [Next]. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, und klicken Sie auf [Weiter].
  • Page 163 Uhrzeit mit einem anderen NTP-Server synchronisieren. Wählen Sie die Auflösung des an das Gerät angeschlossenen Monitors aus, und klicken Sie auf [Weiter]. Stellen Sie für jeden Server die IP-Adresse Fall Sie auf [Auto] klicken, wird die ein, und klicken Sie auf [Weiter]. maximale Auflösung des angeschlossenen Monitors automatisch erkannt und ausgewählt.
  • Page 164 Wählen Sie das Videoformat der anzuschließenden Analogkameras aus, und klicken Sie auf [Weiter]. (Dieser Bildschirm wird nur bei installierter optionaler Erweiterung NSBK-EB05 angezeigt.) Stellen Sie den Servernamen ein, und klicken Sie auf [Weiter]. Überprüfen Sie die Werte, und klicken Sie auf [Weiter].
  • Page 165 Sie im Installationshandbuch des Anmeldebildschirm aus NSBK-CL05 (PDF-Datei). Klicken Sie auf [Verwaltungsmenü]. • Informationen zum Erwerb von Lizenzen erhalten Sie bei Ihrem Sony-Händler. Anmelden Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf [Anmelden]. Standardbenutzername: admin Standardkennwort: admin Klicken Sie auf [Einrichtungsmenü].
  • Page 166 • Es werden nur Kameras mit Wählen Sie [Einfache Konfiguration], unveränderten Standard-IP-Adressen und klicken Sie auf [Weiter]. (Werkseinstellung) gefunden und registriert. Um Kameras mit geänderten IPAdressen zu registrieren, verwenden Sie die [Einfache Konfiguration] (Seite 166), oder setzen Sie die IP- Adressen der Kameras auf die Standardwerte zurück, und starten Sie das Gerät neu.
  • Page 167 Der Bildschirm 3 Klicken Sie auf [Fertigstellen]. [Kameraregistrierung] wird angezeigt. 2 Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der zu registrierenden Kameras, und klicken Sie auf [OK]. Die Kameras werden in der Reihenfolge registriert, in der sie in der Liste angezeigt werden. Die Bilder der Kamera werden Fahren Sie fort mit „3 angezeigt.
  • Page 168 Wenn Sie diese Einstellung auswählen, achten Sie darauf, auch [Dauer hat Priorität] oder [Bildgröße hat Priorität] auszuwählen. Dauer hat Priorität Konfiguriert die programmierte Klicken Sie auf , um eine Einstellung zu ändern. Aufzeichnung innerhalb der eingegebenen Beispiel: Wenn die Aufzeichnungsdauer. Alarmaufzeichnung automatisch konfiguriert wird Bildgröße hat Priorität...
  • Page 169 Der Bildschirm [Anwenderverwaltung] wird angezeigt. 2 Klicken Sie auf [Hinzufügen]. 2 Klicken Sie auf [Ausführ]. Der Bildschirm [Nutzer hinzufügen] wird eingeblendet. 3 Konfigurieren Sie alle Einstellungen, und klicken Sie auf [OK]. 3 Klicken Sie auf [Weiter]. Fahren Sie fort mit „5 Nutzer hinzufügen“.
  • Page 170 Zeichen, Bindestrichen (-) und Wenn der Router die UPnP-Funktion Unterstrichen (_) bestehen. unterstützt, können Sie die Bei Passwörtern wird zwischen Routereinstellungen mit der UPnP- Groß- und Kleinschreibung Funktion konfigurieren. unterschieden. • Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen automatisch über Kennwort bestätigen UPnP konfiguriert.
  • Page 171 Achtung keinen garantierten Schutz vor der Anmeldung nicht autorisierter • Um Internet- Benutzer. Sicherheitsmaßnahmen (WAN- 3) Sony Corporation ist nicht haftbar für seitig) zu gewährleisten, dem Kunden aufgrund derartiger verwenden Sie die Ereignisse entgangene Gewinne. Der Kunde ist dafür verantwortlich, Firewallfunktion des Routers o.
  • Page 172 Auswählen automatisch Klicken Sie auf (Autom. Kameraregistrierung). erkannter Kameras und gleichzeitiges Registrieren Lassen Sie die Geräte im selben Netzwerk wie der NSR automatisch erkennen, wählen Sie die zu registrierenden Kameras aus, und registrieren Sie sie gleichzeitig. Sie können darüber hinaus die IP-Adressen und Portnummern der Kameras beim Registrierungsvorgang eingeben.
  • Page 173 IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse für das Gerät ein. Beim gemeinsamen Registrieren von verschiedenen Geräten werden die IP-Adressen beginnend mit der eingegebenen Adresse aufsteigend vergeben. Port-Nr. Geben Sie die geräteseitige Das Dialogfeld [Alle eingeben] Portnummer für die Herstellung der wird angezeigt. Verbindung mit dem Gerät ein.
  • Page 174 Nach dem Abschluss der Registrierung Klicken Sie oben im wird der nachfolgend dargestellte Konfigurationsfenster auf [Gerät]. Bildschirm angezeigt. Klicken Sie auf [Fertigstellen]. Der Bildschirm für die Konfiguration des Geräts wird angezeigt. Klicken Sie auf (Hinzufügen). Die Geräte werden im NSR registriert. Das Dialogfeld [Gerät hinzufügen] wird angezeigt.
  • Page 175 Name Benutzernamen Geben Sie den Namen für die Geben Sie den Benutzernamen ein, um hinzuzufügende Kamera ein. Dieser die Verbindung zum Gerät kann bis zu 32 Zeichen lang sein und herzustellen. Dieser kann bis zu 32 aus alphanumerischen Zeichen und Zeichen lang sein und aus bestimmten Symbolen (Punkten (.), alphanumerischen Zeichen und...
  • Page 176 Das Gerät wird im NSR registriert und zur Liste hinzugefügt. Der Hauptbildschirm wird in winwm 2×2- Layout eingeblendet, und die Aufnahme Achtung wird automatisch für alle Kameras gestartet. Wenn Sie eine IP-Adresse und Portnummer angeben, die mit der eines bereits registrierten Geräts übereinstimmt, wird eine Warnmeldung angezeigt, und die Kamera kann nicht registriert werden.
  • Page 177 Erstellen Sie einen Benutzer auf dem Konfigurationen für die Masterserver. Verwendung von RealShot Klicken Sie im Bildschirm [Nutzer Manager Advanced Konfiguration] auf (Hinzufügen), Controller und erstellen Sie einen Benutzer. Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen auf der NSR-Einheit, die als Masterserver dienen soll. Weitere Informationen über die Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch (PDF- Datei).

  • Page 178: Schritt 4: Überprüfen Der Funktion

    auf der Unterseite des Bildschirms wird Schritt 4: für jeden Alarm ein Eintrag angezeigt. 4 Klicken Sie zum Wiedergeben von Überprüfen der Aufzeichnungen auf [PLAYBACK]. Wenn Sie auf [PLAYBACK] klicken, Funktion werden die Bilder einer zuvor konfigurierten Uhrzeit wiedergegeben (Schnellwiedergabe). Wenn Sie ein Datum und eine Uhrzeit Wenn die grundlegenden Konfigurationen eingeben und auf [GO] klicken, werde...

  • Page 179: Installieren Von Patchdateien

    Installieren von Sonstiges Patchdateien E/A-Anschluss Auf dem NSR können von Sony verteilte Patchdateien installiert werden. Kontaktbelegung des E/A- Patchdatei werden zum Beispiel verteilt, Anschlusses wenn weitere durch den NSR unterstützte Kameras erhältlich sind oder neue Sensoreingang Funktionen hinzugefügt werden. Wir Pin-Nr.
  • Page 180 OUT_7 + OUT_6 – OUT_6 + OUT_5 – OUT_5 + OUT_4 – Schließen Sie auf dieselbe Weise alle OUT_4 + benötigten Kabel an. OUT_3 – Schaltplan 1 für OUT_3 + Sensoreingabe OUT_2 – Innerhalb Außerhalb OUT_2 + dieses Geräts Pin 3, 5, 7, 9, 11, 13, OUT_1 –...

  • Page 181: Fehlersuche

    Fehlersuche • Wenn Sie ein USB-Gerät an das Gerät Überprüfen Sie die folgenden Punkte, ehe anschließen, kann unter Umständen die Sie sich an Ihren SONY-Händler wenden. [ERROR]-LED unten rechts auf dem Wenn sich das Problem hierdurch nicht Bildschirm „HAUPT“ leuchten.
  • Page 182 device“ im Systemprotokoll angezeigt wird. Wenn die Meldung “Unsupported USB device” angezeigt wird, unterstützt das Gerät das USB-Gerät nicht. • Dieses Gerät unterstützt standardmäßige USB 2.0-Geräte der Massenspeicherklasse. Bei einigen Typen von USB 2.0-Geräten der Massenspeicherklasse können allerdings Fehler beim Schreiben von Daten auf das Gerät auftreten.

  • Page 183: Technische Daten

    Technische Daten NSR-500-Serie Externe Anschlüsse Frontseite USB: USB 2.0 (2) RückseiteMonitorausgang: Analog RGB (Mini-D-SUB 15-polig) (1) HDMI (nur wenn die optionale Erweiterung NSBK-DH05 installiert ist) (1) Line-Ausgang (1) Mikrofoneingang (1x) LAN (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) (RJ-45) (2) USB: USB 2.0 (2) Sensoreingang (kompatibel mit 3,3-V- bis 24-V-Gleichspannungsschnittstellen, durch Optokoppler, isoliert von der Haupteinheit) (8) Alarmausgang (max.
  • Page 184 Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweise • Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und bestätigen Sie, dass die Aufnahme erfolgreich war. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER SEINER...
  • Page 185 A questo apparecchio è stato assegnato il numero PTOM001 di modello per la Per i clienti in Europa certificazione di conformità normativa. Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Tale numero è riportato sull’etichetta Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, numero modello applicata sul prodotto Tokyo, 108-0075 Giappone.
  • Page 186 Altro ..........223 d’autore. Porta di I/O ......223 • Sony non assume alcuna responsabilità Ricerca ed eliminazione dei per danni, mancato profitto o reclami da problemi ........ 225 terze parti derivanti dall’utilizzo del server o del software in dotazione.
  • Page 187 Esclusione di responsabilità per il contenuto registrato Sony Corporation non accetta alcuna responsabilità per problemi derivanti da errori di registrazione o da danni o da cancellazione del contenuto registrato su questa apparecchiatura, per qualsiasi motivo.

  • Page 188: Precauzioni Per L'uso

    chiusa in estate può superare i +50 ºC/ Precauzioni per +122 ºF.) • Luoghi con elevati livelli di umidità o l’uso polvere • Luoghi soggetti a forti vibrazioni • Luoghi soggetti a forti campi magnetici • Luoghi nelle vicinanze di trasmettitori Informazioni importanti sulla radio o TV che generano un campo sicurezza...
  • Page 189 una piccola quantità di detergente neutro, estrema cautela. Se i piedini in gomma quindi asciugare con un panno asciutto. non sono presenti, applicarli innanzitutto • Non utilizzare alcool per pulizia, all’apparecchio. solventi, benzina, insetticidi o altre • Non collocare l’apparecchio in sostanze volatili, in quanto queste prossimità...

  • Page 190: Contenuto Della Confezione

    garanzia sulla durata di vita prevista di Contenuto della questi componenti. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei confezione componenti, rivolgersi al proprio rivenditore. Precauzioni per l’utilizzo dei dispositivi USB Verificare che i seguenti articoli siano • Questa unità supporta le periferiche di inclusi nella presente confezione: archiviazione di massa USB 2.0.

  • Page 191: Download Delle Istruzioni Per L'uso E Degli Strumenti

    Scaricare i file necessari direttamente o Download delle dagli indirizzi specificati. istruzioni per l’uso e degli strumenti È possibile scaricare istruzioni per l’uso, informazioni sul copyright e strumenti per l’unità NSR, come ad esempio RealShot Manager Advanced (Client). Procedere come descritto di seguito: Utilizzare un client FTP quale Internet Explorer per specificare l’URL seguente sul computer in uso.

  • Page 192: Requisiti Di Sistema

    - XGA (1024 × 768) Tuttavia, i dispositivi compatibili con HDMI non supportano WUXGA. 2) Contattare il proprio rivenditore per informazioni sulle telecamere di rete Sony compatibili. 3) I server modello NSR richiedono un’espansione opzionale NSBK-EB05. 4) Utilizzare una tastiera USB con cavo. Le tastiere non standard potrebbero non funzionare.

  • Page 193: Utilizzo Del Manuale Su Cd-Rom

    Le copie di questi manuali vengono create contenuto per qualsivoglia motivo, sarà in pdf (Portable Document Format). possibile acquistarne uno nuovo, contattando il rivenditore Sony locale. Preparazione Sul computer deve essere installato uno dei seguenti programmi per poter utilizzare i manuali contenuti nel CD-ROM.

  • Page 194: Funzioni E Caratteristiche

    Funzioni e caratteristiche Parte anteriore (con il coperchio anteriore e il pannello del disco rigido aperti) qdqs A LED RAID D Dispositivo di blocco Si illumina con luce verde quando la Il dispositivo di blocco consente, configurazione RAID funziona tramite la chiave del pannello del disco correttamente.
  • Page 195 Se questo LED è illuminato con luce G LED di rete (NETWORK) da 1 a 2) rossa, contattare il rivenditore Sony. Si illumina con luce verde quando è M Interruttore di alimentazione presente un collegamento alla rete.
  • Page 196 Lato posteriore NSR-500 2 34 Quando è installata l’espansione Quando è installata l’espansione opzionale NSBK-DH05 opzionale NSBK-EB05 A Ventilatore C Connettore (ingresso microfono) AUDIO IN (destinato a espansioni Avvertenza future) Assicurarsi di non ostruire la griglia del Questo connettore consente l’ingresso ventilatore.
  • Page 197 Questo connettore non può essere sull’utilizzo di dispositivi di utilizzato in contemporanea al connettore E RS-232C 2. memorizzazione iSCSI, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. Per i dettagli dell’assegnazione dei pin e gli schemi di connessione degli ingressi ATTENZIONE del sensore, vedere “Porta di I/O”...

  • Page 198: Dati Di Riferimento Per L'installazione

    K Connettore SENSOR (ingresso Dati di riferimento sensore) Utilizzare questo connettore per per l’installazione collegare le linee di ingresso del sensore. Per i dettagli di collegamento e gli schemi di connessione degli ingressi del sensore, vedere “Porta di I/O” Consumo di corrente e (pag.

  • Page 199: Fasi Preliminari

    Nota Passo 2: Collegamenti (pag. 201) Collegare ciascuna periferica all’unità. Per maggiori dettagli sul limite di espansione del numero di telecamere, contattare il proprio rivenditore Sony. Passo 3: Impostazioni (pag. 206) Numero massimo di Accendere l’unità telecamere analogiche...

  • Page 200: Passo 1: Installazione

    Per “Caratteristiche tecniche” (pag. 227). maggiori informazioni sul kit di montaggio Le dimensioni dell’unità sono le seguenti. su rack, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. Installazione senza rack 89 mm in.) Fissare all’unità i piedini di gomma in dotazione.

  • Page 201: Passo 2: Collegamenti

    Passo 2: Rimuovere la pellicola Collegamenti Piedino di gomma Collegare ciascuna periferica all’unità. Collegamento di monitor Collegare il monitor al connettore monitor Monitor Parte inferiore dell’unità Connettore monitor 1 Passo 2: Collegamenti...
  • Page 202 Con NSBK-DH05 opzionale Collegamento della installato tastiera, del mouse e del Collegare il monitor al connettore monitor 2 o al connettore monitor HDMI. controller di sistema Collegare i dispositivi ai connettori USB sull’unità. Esempio) Tastiera Mouse Connettore monitor HDMI Controller di sistema Connettore monitor 2 Note •...
  • Page 203 Collegamenti a client remoti Quando è necessario un client remoto, è possibile utilizzare il software client RealShot Manager Advanced fornito con questa unità. • Utilizzare la versione di RealShot Manager Advanced fornita con questa unità. Per ulteriori informazioni su come effettuare il download del programma di installazione per RealShot Manager Avvertenza...

  • Page 204: Collegamento Della Telecamera Analogica

    Collegamenti per il controllo Collegamento della di panoramica, inclinazione e telecamera analogica zoom (Quando è installata Per comunicazioni RS-232C l’espansione opzionale (VISCA) NSBK-EB05) Configurare un collegamento daisy chain Utilizzare il cavo di ingresso telecamera come indicato di seguito. analogica fornito con l’espansione Numero massimo di telecamere: 7 opzionale NSBK-EB05 per collegare le Verso...

  • Page 205: Collegamento Di Altre Periferiche

    Avvertenza Collegamento di altre Quando si utilizzano telecamere e unità di periferiche alimentazione che sovrappongono la tensione CC sul cavo coassiale video, fare Collegamento di ingressi di estrema attenzione al cablaggio del cavo sensori e uscite di allarme coassiale. Se il cavo della telecamera su cui Collegare i cavi al connettore di ingresso è...

  • Page 206: Passo 3: Impostazioni

    Per spegnere l’unità Passo 3: Dopo il logon sull’unità NSR, fare clic su nella parte superiore della Impostazioni schermata principale e selezionare [Spegni] dal menu che viene visualizzato. Inoltre, se si preme l’interruttore di alimentazione, e poi si preme nuovamente Questa sezione fornisce informazioni su l’interruttore di alimentazione mentre il come accendere l’unità...
  • Page 207 Selezionare una lingua per la tastiera, quindi fare clic su [Avanti]. Fare clic su [Next]. Selezionare un fuso orario, quindi fare clic Leggere attentamente il Contratto di licenza su [Avanti]. con l’utente finale, fare clic su [Accept], quindi fare clic su [Next]. Impostare la data e l’ora, quindi fare clic su [Avanti].
  • Page 208 Impostare l’indirizzo IP di ciascun server, Selezionare la risoluzione del monitor quindi fare clic su [Avanti]. collegato all’unità, quindi fare clic su [Avanti]. Se si seleziona [Auto], la risoluzione massima del monitor collegato verrà rilevata e selezionata automaticamente. La risoluzione massima viene rilevata e selezionata automaticamente anche quando il monitor collegato non supporta la risoluzione selezionata dall’utente.
  • Page 209 Selezionare il formato video per le telecamere analogiche da collegare, quindi fare clic su [Avanti]. (Questa schermata appare solo quando è installata un’espansione opzionale NSBK-EB05.) Impostare il nome del server, quindi fare clic su [Avanti]. Verificare le configurazioni, quindi fare clic su [Avanti].
  • Page 210 [Logon]. Nome utente predefinito: admin Password predefinita: admin Fare clic su [Menu Setup]. Una volta eseguito correttamente il logon, viene visualizzata la finestra di dialogo [Autoregistrazione telecamera]. Note • Possono essere individuate e registrate solo telecamere Sony. Passo 3: Impostazioni...
  • Page 211 • Verranno individuate e registrate solo le Selezionare [Impostazione facilitata], telecamere per le quali non sono state quindi fare clic su [Avanti]. modificate le impostazioni predefinite dell’indirizzo IP. Per registrare telecamere il cui indirizzo IP è stato modificato, servirsi della procedura [Impostazione facilitata] (pag.
  • Page 212 2 Selezionare le caselle di controllo Configurare le impostazioni di delle telecamere che si desidera registrazione. registrare, quindi fare clic su [OK]. Se non si desidera configurare le Le telecamere vengono registrate impostazioni di registrazione, nell’ordine in cui compaiono selezionare [Salta configurazione] e nell’elenco.
  • Page 213 risoluzione massima delle le impostazioni della registrazione telecamere. allarmi automatica. Configurazione registrazione allarme automatica Configura la registrazione di allarmi usando la risoluzione massima delle telecamere. Note Fare clic su per cambiare un’impostazione. • Le impostazioni di registrazione programmata vengono applicate Passare a “4 Esecuzione Tour a tutte le telecamere registrate.
  • Page 214 Registrare gli utenti. Nome utente Immettere il nome utente che sarà Se non si desidera registrare utenti, utilizzato per accedere all’unità selezionare [Salta configurazione] e NSR. Il nome può contenere fino a fare clic su [Avanti], quindi passare al 32 caratteri e comprendere caratteri punto 6.
  • Page 215 4 Fare clic su [OK]. tal caso selezionare [Salta configurazione], quindi fare clic su [Avanti] e passare al punto 7. 1 Selezionare [Configura]. Passare a “5 Porte aperte per rete esterna”. Configurare le impostazioni per l’apertura della porta per reti esterne. Queste impostazioni sono necessarie 2 Fare clic su [Invia richiesta a per accedere all’unità...
  • Page 216 2) La modifica della password non garantisce contro gli accessi non autorizzati. 3) Sony Corporation non è responsabile per eventuali perdite di profitti incorse dal cliente come risultato di tali eventi. La responsabilità per la configurazione di impostazioni e Viene visualizzata la finestra misure opportune è...
  • Page 217 Selezionare (Autoregistrazione telecamera). Viene visualizzata la finestra di Viene visualizzata la finestra di dialogo Registrazione di più dialogo Input tutto. telecamere. La finestra di dialogo Registrazione di 2 Selezionare le caselle di controllo più telecamere visualizza un elenco dei delle voci da immettere, inserire le risultati della ricerca automatica.
  • Page 218 Indirizzo IP Al termine della registrazione verrà Immettere l’indirizzo IP del visualizzata la seguente schermata. dispositivo. Fare clic su [Fine]. Quando si registrano più dispositivi contemporaneamente, gli indirizzi IP vengono configurati sequenzialmente, a partire dall’indirizzo immesso. N. porta Immettere il numero di porta del dispositivo per la connessione con il dispositivo stesso.
  • Page 219 Fare clic su [Dispositivo] nella parte alcuni simboli (punti (.), trattini (-), superiore della finestra sottolineature (_)). Configurazione. Indirizzo IP Immettere l’indirizzo IP o il nome host della telecamera. Porta Immettere il numero di porta della Viene visualizzata la schermata di telecamera per la connessione con la configurazione del dispositivo.
  • Page 220 Quando si registra un server dispositivo già registrato, viene visualizzato telecamera (serie SNT, ecc.): un avviso e non sarà possibile registrare il Viene visualizzata la finestra di dialogo dispositivo. seguente. Selezionare il canale da usare e fare clic su Passare a “Configurazione automatica [OK].
  • Page 221 Note • Le impostazioni di registrazione vengono configurate automaticamente in base al numero di telecamere e alla capacità di memorizzazione. • Se si desidera modificare le impostazioni di registrazione, fare clic su (Configurazione) nella parte superiore della schermata principale e selezionare [Impostazione facilitata] nella schermata Impostazioni registratore che viene visualizzata.

  • Page 222: Passo 4: Verifica Del Funzionamento

    viene visualizzata una registrazione di Passo 4: Verifica ogni allarme. 4 Fare clic su [PLAYBACK] per riprodurre le registrazioni. Facendo clic su [PLAYBACK], funzionamento vengono riprodotte le immagini configurate in precedenza (riproduzione veloce). Quando si inserisce una data e un’ora e Una volta terminate le configurazioni di si seleziona [GO], vengono riprodotte le base, accertarsi che le immagini della...

  • Page 223: Installazione Di File Patch

    Installazione di Altro file patch Porta di I/O È possibile installare sulla NSR i file di patch distribuiti da Sony. Assegnazione dei pin della Un file di patch viene distribuito, ad porta di I/O esempio, quando vengono aggiunte telecamere supportate dall’unità NSR o Ingresso sensore nuove funzioni.
  • Page 224 OUT_7 + OUT_6 – OUT_6 + OUT_5 – OUT_5 + OUT_4 – Ripetere questa procedura per collegare OUT_4 + tutti i cavi necessari. OUT_3 – Schema di connessione 1 per OUT_3 + l’ingresso del sensore OUT_2 – Interno di Esterno OUT_2 + questa unità...

  • Page 225: Ricerca Ed Eliminazione Dei Problemi

    [ERROR] in basso a destra nella Prima di contattare il proprio rivenditore schermata “Principale”. Procedere come Sony, leggere quanto riportato di seguito. descritto di seguito per verificare se Se il problema persiste, contattarli. l’unità supporta il dispositivo USB.
  • Page 226 2. Si apre il registro di sistema. e che non si sia accumulata polvere in tali Verificare se viene visualizzato aperture. l’errore “Unsupported USB device” nel registro di sistema. Se viene visualizzato “Unsupported USB device”, l’unità non supporta il dispositivo USB. •...

  • Page 227: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Serie NSR-500 Connettori esterni Anteriore USB: USB 2.0 (2) Posteriore Uscita monitor: Analogica RGB (mini D-SUB a 15 pin) (1) HDMI (disponibile solo quando viene installato NSBK-DH05) (1) Linea in uscita (1) Ingresso microfono (1) LAN (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) (RJ-45) (2) USB: USB 2.0 (2) Ingresso sensore (compatibile con periferiche da 3,3 V a 24 V CC, ingresso fotoaccoppiatore, isolato da unità...
  • Page 228 Aspetto e specifiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso. Note • Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A...
  • Page 229 El equipo tiene asignado el número Para los clientes de Europa PTOM001 de modelo para los certificados El fabricante de este producto es Sony de cumplimiento de las directivas. El Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, número aparece en la etiqueta del número Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón.
  • Page 230 Marcas comerciales Índice • “IPELA” y marcas comerciales de Sony Corporation. • HDMI, HDMI logo y High-Definition Multimedia Interface son marcas Precauciones de uso ....232 comerciales o marcas comerciales Contenido del paquete ....234 registradas de HDMI Licensing LLC.
  • Page 231 • No se puede instalar en el equipo otro condiciones. software que no sea el suministrado específicamente por Sony para su uso con el equipo. • Tenga en cuenta que las especificaciones del servidor y del software suministrado están sujetas a...

  • Page 232: Precauciones De Uso

    un vehículo cerrado en verano puede Precauciones de superar los +50 ºC/+122 ºF). • Lugares con altos niveles de humedad o polvo • Lugares sujetos a fuertes vibraciones • Lugares sometidos a fuertes campos magnéticos Información importante de • Lugares cercanos a transmisores de radio seguridad o televisión que crean un fuerte campo magnético...
  • Page 233 • Para limpiarla, enjuague suavemente la equipada con las patas de goma caja y los paneles con un paño seco. Para especificadas y colóquela con cuidado. Si eliminar las manchas persistentes, no tiene patas, monte primero las patas de humedezca ligeramente el paño con un goma especificadas.

  • Page 234: Contenido Del Paquete

    sustitución recomendado es de dos a tres Contenido del años. No obstante, este ciclo de sustitución solamente representa una directriz general y paquete no implica ninguna garantía de la vida útil de estas piezas. Para obtener más información acerca de la sustitución de componentes, póngase en contacto con el Compruebe que se incluyen en el paquete distribuidor.

  • Page 235: Descarga Del Manual De Instrucciones Y Las Herramientas

    Descargue los archivos necesarios Descarga del directamente desde los enlaces especificados. manual de instrucciones y las herramientas Puede descargar el manual de instrucciones y la información de copyright de la NSR y herramientas como RealShot Manager Advanced (Cliente) del modo siguiente. Utilice un cliente FTP como Internet Explorer para especificar la siguiente URL en el ordenador.

  • Page 236: Requisitos Del Sistema

    USB 2.0. • Monitor Sin embargo, no admite discos duros de • Cámaras de red Sony o cámaras almacenamiento masivo estándar USB 2.0 ni unidades de CD/DVD. No conecte a la analógicas Sony unidad dispositivos de almacenamiento •...

  • Page 237: Utilización Del Manual En Cd-Rom

    CD-ROM. Póngase en • Adobe Reader versión 6.0 o superior contacto con el representante del servicio postventa Sony más cercano. Nota Si no dispone de Adobe Reader instalado, es posible descargarlo de la siguiente URL: http://www.adobe.com/...

  • Page 238: Características Y Funciones

    Características y funciones Parte frontal (con la tapa frontal y la tapa del disco duro abiertas) qdqs A LED del RAID D Bloqueo Se ilumina en verde cuando la Utilícelo junto con la llave de la tapa del configuración del RAID funciona disco duro suministrada para bloquear correctamente.
  • Page 239 G LED de red (NETWORK) (1 y 2) Si este LED se ilumina en rojo, póngase Se iluminan en verde cuando existe un en contacto con el distribuidor Sony. vínculo con la red. M Interruptor de alimentación Parpadean en color ámbar cuando se accede a la red.
  • Page 240 Parte posterior NSR-500 2 34 Si se monta la NSBK-DH05 Si se monta la NSBK-EB05 (opcional) (opcional) A Ventilador C Conector de entrada de audio (AUDIO IN) (entrada de micrófono) Precaución (utilizado para ampliaciones futuras) Tenga cuidado de no obstruir la rejilla Utilice este conector para recibir sonido del ventilador.
  • Page 241 Este conector no se puede utilizar al mismo tiempo que el conector E RS- distribuidor Sony. 232C 2. PRECAUCIÓN Para obtener más información acerca de • Por razones de seguridad, no conecte la asignación de clavijas y los diagramas...

  • Page 242: Datos De Referencia Para La Instalación

    K Conector SENSOR (entrada del Datos de sensor) Utilice este conector para conectar las referencia para la líneas de entrada del sensor. Para obtener más información acerca de instalación la conexión y los diagramas de cableado de las entradas de sensor, consulte “Puerto de E/S”...

  • Page 243: Pasos De Preparación

    Para obtener más información acerca del Conecte cada dispositivo a la unidad. límite de expansión para el número de cámaras, póngase en contacto con su distribuidor Sony. Paso 3: Ajustes (página 250) Número máximo de cámaras Encienda la unidad. analógicas (incluido en el recuento máximo de...

  • Page 244: Paso 1: Instalación

    “Especificaciones” (página 272). montaje en bastidor, póngase en contacto Las dimensiones de la unidad son las con su distribuidor Sony. siguientes. Instalación sin bastidor Coloque las patas de goma suministradas en 89 mm la unidad.

  • Page 245: Paso 2: Conexiones

    Paso 2: Retire la lámina Conexiones Pata de goma Conecte cada dispositivo a la unidad. Conexión de los monitores Conecte el monitor al conector 1 para monitor. Monitor Parte inferior de la unidad Conector para monitor 1 Paso 2: Conexiones...
  • Page 246 Con el NSBK-DH05 opcional Conexión del teclado, el instalado ratón y el controlador del Conecte el monitor al conector 2 del monitor o al conector del monitor HDMI. sistema Conecte los dispositivos a los conectores USB de la unidad. Ejemplo) Teclado Ratón Conector para monitor HDMI...
  • Page 247 Cliente remoto Conecte el conector LAN a la misma red que el ordenador Windows que se está utilizando como cliente remoto. Ordenador Windows RealShot Manager Advanced Software cliente Precaución Concentra Conector LAN 2 Lea detenidamente la sección “Información dor de red importante de seguridad”...
  • Page 248 versión incluidas en el archivo de Conector de entrada de instalación del software cliente RealShot cable de cámara analógica Manager Advanced. • Si utiliza RealShot Manager Advanced como mando a distancia de la NSR, seleccione [Cliente] durante la instalación de RealShot Manager Cable de entrada de cámara Advanced.
  • Page 249 Para comunicación RS-422 Cámaras Unidad de (VISCA, PELCO-D) analógicas suministro de VIDEO Configure una conexión de cadena como se alimentación indica a continuación. Número máximo de cámaras: 7 Cable coaxial Al conector RS-422 Cable coaxial en Tenga cuidado de no el que se conectar el cable coaxial para las...

  • Page 250: Paso 3: Ajustes

    Conexión de un suministro de Paso 3: Ajustes alimentación ininterrumpido (UPS) Conecte el UPS a la toma de corriente. En esta sección se describe cómo encender la unidad y se explica, de forma general, Conecte la NSR al UPS mediante el cómo registrar cámaras y otros dispositivos.
  • Page 251 Asimismo, si pulsa el interruptor de alimentación y luego lo vuelve a pulsar mientras el LED de alimentación (POWER) parpadea en color verde (durante 3 segundos), la unidad comenzará a apagarse y, transcurridos unos minutos, se apagará la alimentación. Nota Si la unidad no se apaga transcurrido un tiempo, mantenga pulsado el interruptor de alimentación situado en la parte frontal de...
  • Page 252 Seleccione el idioma del teclado y haga clic Configure la dirección IP para cada servidor en [Siguiente]. y haga clic en [Siguiente]. Seleccione la zona horaria y haga clic en Configure la dirección IP para el conector [Siguiente]. LAN 1 y haga clic en [Siguiente]. Ajuste la fecha y la hora, y haga clic en [Siguiente].
  • Page 253 Configure el nombre del servidor y haga Seleccione la resolución del monitor clic en [Siguiente]. conectado a la unidad y haga clic en [Siguiente]. Si selecciona [Auto], la resolución máxima del monitor conectado se detectará y se seleccionará automáticamente. La resolución máxima también se detectará y se seleccionará...
  • Page 254 (Esta pantalla solo se muestra cuando se ha Nota instalado una NSBK-EB05 opcional). Si desea volver a configurar los ajustes después de realizar la configuración con el Asistente de configuración, puede hacerlo en la pantalla de inicio de sesión. Para acceder al Menú de configuración desde la pantalla de inicio de sesión Haga clic en [Menú...
  • Page 255 [No volver a mostrar este cuadro de de la adquisición de licencias, póngase en diálogo], este cuadro de diálogo no contacto con su distribuidor Sony. aparecerá en posteriores puestas en marcha del software y las cámaras no se Inicio de sesión podrán localizar.
  • Page 256 Seleccione [Configuración fácil] y 2 Marque las casillas de verificación haga clic en [Siguiente]. correspondientes a las cámaras que desee registrar y haga clic en [Aceptar]. Las cámaras se registran en el orden en que aparecen en la lista. Se mostrarán las imágenes de la cámara.
  • Page 257 Configure los ajustes de grabación. Configuración automática de grabación de alarmas Si no desea configurar los ajustes de Permite configurar la grabación de grabación, seleccione [Omitir alarmas utilizando la máxima configuración], haga clic en resolución de la cámara. [Siguiente] y continúe con el paso 4. Notas 1 Seleccione [Configurar], a •...
  • Page 258 Registre usuarios. Si no desea registrar ningún usuario, seleccione [Omitir configuración], haga clic en [Siguiente] y continúe con el paso 6. 1 Seleccione [Configurar] y haga clic Haga clic en para cambiar en [Siguiente]. un ajuste. Continúe con “4 Ejecución tour diseño”.
  • Page 259 Nombre de usuario 4 Haga clic en [Aceptar]. Introduzca el nombre de usuario que se utilizará para iniciar sesión en la unidad NSR. El nombre puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesto por caracteres alfanuméricos, guiones (-) y guiones bajos (_). Los nombres de usuario distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
  • Page 260 2) El cambio de la contraseña no garantiza que se impida iniciar sesión a los usuarios no autorizados. 3) Sony Corporation no se 3 Haga clic en [Siguiente]. responsabiliza de las pérdidas de beneficios ocasionadas al usuario como resultado de dichas incidencias.
  • Page 261 Selección de las cámaras Haga clic en (Registro automático de la cámara). detectadas automáticamente y registro simultáneo Detecte automáticamente los dispositivos que se encuentran en el mismo segmento de la red que la NSR, seleccione las cámaras que desee registrar y, a continuación, regístrelas simultáneamente.
  • Page 262 Dirección IP Introduzca la dirección IP del dispositivo. Cuando se registran varios dispositivos simultáneamente, las direcciones IP se configuran de manera secuencial, comenzando por la dirección introducida. Número de puerto Permite introducir el número de Aparecerá el cuadro de diálogo puerto en el dispositivo cuando se Introducir todo.
  • Page 263 Una vez finalizado el registro, se Haga clic en [Dispositivo] en la parte mostrará la siguiente pantalla. superior de la ventana Configuración. Haga clic en [Finalizar]. Aparecerá la pantalla Configuración del dispositivo. Haga clic en (Añadir). Los dispositivos se registran en la unidad NSR.
  • Page 264 (puntos (.), guiones (-) y guiones bajos símbolos (puntos (.), guiones (-) y (_)). guiones bajos (_)). Al registrar un servidor de Dirección IP cámaras (serie SNT, etc.): Permite introducir la dirección IP o el Aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. nombre de host de la cámara.
  • Page 265 Precaución Notas Si se especifica una dirección IP y número • Los ajustes de grabación se configuran de puerto igual que la de un dispositivo ya automáticamente en función del número registrado, se mostrará una advertencia y el de cámaras y la capacidad de dispositivo no podrá...

  • Page 266: Paso 4: Verificación Del Funcionamiento

    Paso 4: Verificación del funcionamiento Una vez finalizadas las configuraciones básicas, asegúrese de que las imágenes de la cámara se visualizan en la pantalla principal y compruebe el resto de operaciones. 1 Seleccione [Maestro] en [Modo de servidor central]. 2 Seleccione la interfaz de red para efectuar la conexión en [Network Interface for Remote Client Connection] en [Connect from...

  • Page 267: Instalación De Los Archivos De Parches

    Es posible instalar los archivos de parches producido algún error. distribuidos por Sony en la NSR. Cuando aparece el Registro del sistema Los archivos de parches se distribuyen al hacer clic en el indicador [ERROR], cuando, por ejemplo, se añaden a la gama...

  • Page 268: Otros

    OUT_8 + Otros OUT_7 – OUT_7 + OUT_6 – Puerto de E/S OUT_6 + OUT_5 – Asignación de clavijas del OUT_5 + puerto de Entrada/Salida OUT_4 – OUT_4 + Entrada de sensor OUT_3 – Número SENSOR IN de clavija OUT_3 + 3,3 V OUT_2 –...

  • Page 269: Solución De Problemas

    Solución de problemas Interruptor 2,35 kΩ mecánico Antes de ponerse en contacto con su distribuidor Sony, compruebe los siguientes clavijas 2, 4, 6, 8, elementos. Si el problema persiste, póngase 10, 12, 14 y 16 en contacto con su distribuidor.
  • Page 270 • Compruebe que el cable de alimentación cabo las siguientes acciones para se encuentra correctamente conectado. confirmar si la unidad es compatible con • Asegúrese de que la toma de pared el dispositivo USB. dispone de alimentación. Enchufe otro 1. Haga clic en el indicador [ERROR]. dispositivo para comprobar dicha 2.
  • Page 271 El sistema se apaga automáticamente. Cuando la temperatura interna de la unidad alcanza un nivel anormal, el sistema se apaga automáticamente. Asegúrese de que ningún objeto bloquea las aberturas de ventilación situadas en la parte frontal, posterior y en los laterales de la unidad y que no se ha acumulado polvo en ellas.

  • Page 272: Especificaciones

    Especificaciones Serie NSR-500 Conectores externos Parte frontal USB: USB 2.0 (2) Parte posterior Salida de monitor: RGB analógica (mini D-SUB de 15 clavijas) (1) HDMI (disponible sólo cuando NSBK-DH05 está instalado) (1) Salida de línea (1) Entrada de micrófono (1) LAN (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) (RJ-45) (2) USB: USB 2.0 (2) Entrada del sensor (compatible con dispositivos de 3,3 V a 24 V de CC, entrada de...
  • Page 273 MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA. • Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS...
  • Page 274 Especificaciones...
  • Page 275 Especificaciones...
  • Page 276 Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Printed in Taiwan...

Table of Contents