Page 1
DNX9140 DNX9240BT GPS NAVIGATION SYSTEM Voice Command Table SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Tableau des commandes vocales GPS-NAVIGATIONSSYSTEM Tabelle mit Sprachbefehlen GPS-NAVIGATIESYSTEEM Tabel met spraakopdrachten SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS Tabella comandi vocali SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS Tabla de comandos de voz SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS...
Page 2
Schakelt over naar tv als bron Passa alla sorgente TV Cambia a la fuente de TV Comuta para a fonte TV DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English UK English...
Page 3
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Standby Stand-by Tuner Tuner iPod iPod Italian Spanish Italien Espagnol Italienisch Spanisch Italiaans Spaans Italiano...
Page 4
Geeft het bronkeuzescherm weer Visualizza la schermata di selezione della sorgente Muestra la pantalla de selección de fuente Apresenta o ecrã de selecção de fonte DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English...
Page 5
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Sirius Sirius HD-Radio HD-Radio Bluetooth Audio Bluetooth-audio Suche abwärts Omlaag zoeken Titel abwärts Track omlaag Suche aufwärts Omhoog zoeken...
Page 6
Llama al número memorizado en [Home] de la pantalla "Hands Free" (Manos libres) Chama o número memorizado [Home] no ecrã "Hands Free" (Mãos livres) DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English...
Page 7
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Rückfahrkamera Camera achter AV OUT AV UIT Suche Play-Liste Zoek op afspeellijst Suche Interpret Zoek op artiest Suche Album...
Page 8
Bewegt den Cursor nach oben Verplaatst de cursor omhoog Sposta il cursore in alto Mueve el cursor hacia arriba Move o cursor para cima DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English UK English...
Page 9
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Standby Stand-by Tuner Tuner iPod iPod Sirius Sirius HD-Radio HD-Radio Bluetooth Audio Bluetooth-audio Navigationsführung Assistentie bij navigatie...
DVD MEDIA/ iPod/ USB [¡] DVD VIDEO/ DVD VR/ CD/ VCD/ DVD MEDIA/ Bluetooth DVD VIDEO [2I] [I3] DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English UK English Anglais USA Anglais GB...
Page 11
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Cursor runter Cursor naar beneden Cursor rechts Cursor naar rechts Cursor links Cursor naar links Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz...
[BAND] Tuner/ HD Radio/ SIRIUS/ [P1] XM/ TV [P2] [P3] [P4] [P5] [P6] DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English UK English Anglais USA Anglais GB Englisch (USA) Englisch (GB)
Page 13
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Ordner nach unten Map omlaag Ordner nach oben Map omhoog Ordner-Liste Mappenlijst Übersicht Lijstscherm Musik...
Page 14
Geeft de lijst met categorieën weer Visualizza l'elenco delle categorie Muestra la lista de categorías Apresenta a lista de categorias [All Channel] DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English Anglais USA...
Page 15
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Root Hoofd Ordner nach oben Map omhoog Aktuell Huidig Ordner nach oben Map omhoog Kategorie nach oben Categorie omhoog...
Page 16
Recherche un numéro Sucht Nummer Zoekt naar nummer Ricerca un numero Busca un número Procura o número DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English Anglais USA Englisch (USA) Amerikaans Engels Inglese USA Inglés (EE.UU.)
Page 17
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Info ändern Wijzig Display Weergave Steuerbildschirm Scherm besturen Leitung eins Lijn één Name der Liste Naam van de lijst Leitung zwei...
Bildschirm der Freisprecheinrichtung Scherm voor handsfree bediening Schermate correlate al vivavoce Página relacionada con el manos libres Ecrã relacionado com mãos livres DNX9140/DNX9240BT Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz US English Anglais USA...
Page 19
Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch Allemand Néerlandais Deutsch Niederländisch Duits Nederlands Tedesco Olandese Alemán Holandés Alemão Holandês Seite nach oben Pagina omhoog Seite nach unten Pagina omlaag Voice Command/ Commande vocale/ Sprachbefehl/ Spraakopdracht/ Comando vocale/ Comando de voz/ Comando de voz German Dutch...