Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest KH 997
Summary of Contents for Silvercrest KH 997
- Page 1 Powerpack KH 997 Powerpack Instrucciones de uso Powerpack Istruzioni per l‘uso Powerpack Manual de instruções KOMPERNASS GMBH Power Pack BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Operating instructions www.kompernass.com ID-Nr.: KH997-03/10-V3...
-
Page 3: Table Of Contents
Importador ......... . 15 Tabla de compatibilidad ....... 16 KH 997... -
Page 4: Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso Estas instrucciones de servicio son parte integrante del powerpack KH 997 e ofrece indicaciones importantes sobre el uso conforme al previsto, la seguridad, la conexión así como el manejo del powerpack. Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del powerpack. -
Page 5: Advertencias
Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. NOTA ► Una indicación advierte de informaciones adicionales que facilitan el manejo del aparato. KH 997... -
Page 6: Finalidad De Uso
Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos. ■ El aparato sólo es apropiado para el uso en espacios interiores ■ No coloque el aparato próximo a aparatos infl amables o con riesgo de explosión. KH 997... -
Page 7: Puesta En Funcionamiento
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un em- balaje defi ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo „Garantía“). KH 997... -
Page 8: Descripción De Aparatos
Suplemento de conector Mini USB 8 Pines z Suplemento de conector Micro USB u Cable USB enrrollable i Adaptador de coche o Clavija de red EE.UU. p Clavija de red GB a Clavija de red Europa s Fuente de alimentación de clavija KH 997... -
Page 9: Manejo
LEDs de la indicación de control de carga 1 de modo constante, es indicio de que el acumulador se ha cargado por completo. 6. Separe el paquete de acumulador de la fuente de alimentación de clavija s y extraigalo de la base de enchufe. KH 997... -
Page 10: Cargar El Powerpack Con El Adaptador De Coche
Si se iluminan todos los LEDs de la indicación de control de carga 1 de modo constante, es indicio de que el acumulador se ha cargado por completo. KH 997... -
Page 11: Cargar Los Aparatos En 5V Con El Powerpack
4. Accione la tecla de prueba de acumulador 2. El aparato recibe ahora el suministro de corriente del powerpack. Si el aparato dispone de una indicación de control de carga, esta le muestra que el aparato está cargando. KH 997... -
Page 12: Eliminación De Fallos
Se esta utilizando el Compruebe el suple- suplemento de clavija mento de clavija y incorrecto. cambielo en su caso. La tensión del acumula- Cargue el powerpack. dor del powerpack es demasiado reducido. KH 997... - Page 13 NOTA ► Si no se pueden solucionar las anomalías según las solu- ciones propuestas más arriba o si se producen anomalías distintas, contacte con nuestro servicio de asistencia técnica (véase garantía y asistencia técnica). KH 997...
-
Page 14: Limpieza/Almacenamiento/Evacuación
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de evacuación de residuos. Evacue todos los materiales de embalaje respetando el medio ambiente. KH 997... -
Page 15: Anexo
7,2 x 4,6 x 3,3 Peso Adaptador vehículo Fabricante Minwa Electronics Co., Ltd. Modelo MW3381 Tensión de entrada 12 - 13,8 V , 540 mA Tensión de salida , 1 A Medidas 10,5 x 4,5 x 2 Peso KH 997... -
Page 16: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce
Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía. El tiempo de garantía no se prolonga en caso de recibir prestaciones de garantía. Ello también es aplicable a las piezas reparadas o bien sustituidas. KH 997... -
Page 17: Servicio
Las reparaciones que se originen transcurrido el tiempo de garantía han de abonarse. Servicio Kompernass Service España Tel.: 902/884663 e-mail: support.es@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Page 18: Tabla De Compatibilidad
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 ® USB - USB Reproductor Apple iPod ® , iPhone ® Teléfono móvil ® Nintendo Consolas de Nintendo DS™ juego NDS™ Lite KH 997... - Page 19 ® Mini USB Bluetooth ® Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 Pines Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...
- Page 21 Importatore ......... . 33 Tabella di compatibilità ....... . 34 KH 997...
-
Page 22: Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante dell’powerpack KH 997 e fornisce indicazioni importanti per l’uso conforme, la sicurezza, la connessione e il funzionamento dell’powerpack. Il manuale di istruzioni dev’essere sempre disponibile nelle vicinanze dell’powerpack. -
Page 23: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. KH 997... -
Page 24: Uso Conforme
Consentire l’uso dell’apparecchio ai bambini solo se sotto sorve- glianza. ■ Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ L’apparecchio è previsto solo per l’uso in ambienti interni ■ Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze di dispositivi infi am- mabili o a rischio di esplosione. KH 997... -
Page 25: Messa In Funzione
Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo "Garanzia"). KH 997... -
Page 26: Descrizione Dell'apparecchio
Raccordo a spina Mini USB 8 Pin z Raccordo a spina Micro USB u Cavo USB arrotolabile i Adattatore per auto o Spina di rete USA p Spina di rete GB a Spina di rete Europa s Spina di rete KH 997... -
Page 27: Funzionamento
PC/Notebook. Connettere a tale scopo il cavo USB arrotolabile u all'uscita USB del PC e inserire il raccordo a spina Mini-USB r nell'ingresso INPUT DC 5 V 4 dell'po- werpack. A causa della minore tensione, il procedimento di carica potrebbe durare più a lungo. KH 997... -
Page 28: Carica Dell'powerpack Con L'accendisigari Per Auto
1 si accendono senza lampeggiare, signifi ca che l’powerpack è completamente carico. 6. Staccare l’powerpack dall’adattatore per auto i e staccarlo dalla presa di rete di bordo da 12 V o dall’accendisigari per auto da 12 V. KH 997... -
Page 29: Carica Di Apparecchi Da 5 V Con L'powerpack
3. Inserire il raccordo a spina nell’ingresso di alimentazione di corrente dell’apparecchio. 4. Azionare il tasto per il test dell’powerpack 2. L’apparecchio riceverà quindi l’alimentazione di corrente dall’powerpack. Se l’apparecchio dispone di un indicatore di controllo della carica, esso mostrerà che l’apparecchio è sotto carica. KH 997... -
Page 30: Guasti E Possibili Rimedi
È stato utilizzato il rac- Controllare il raccordo cordo a spina errato. a spina utilizzato e se necessario sostituirlo. La tensione dell'power- Caricare l'powerpack. pack è troppo bassa. KH 997... - Page 31 AVVERTENZA ► Qualora non si riuscissero a eliminare i guasti o se si verifi cassero altri tipi di guasti, contattare il nostro centro di assistenza (v. Garanzia e assistenza). KH 997...
-
Page 32: Pulizia/Conservazione/Smaltimento
Direttiva europea 2002/96/EC. Smaltire l’apparecchio presso un’azienda autorizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme. KH 997... -
Page 33: Appendice
7,2 x 4,6 x 3,3 Peso Adattatore per vetture Produttore Minwa Electronics Co., Ltd. Modello MW3381 Tensione di ingresso 12 - 13,8 V , 540 mA Tensione di uscita , 1 A Dimensioni 10,5 x 4,5 x 2 Peso KH 997... -
Page 34: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
fi liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. KH 997... -
Page 35: Assistenza
Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Assistenza Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Page 36: Tabella Di Compatibilità
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 ® USB - USB MP3 Player Apple ® ® Cellulare iPod , iPhone ® Nintendo Console Nintendo DS™ di gioco NDS™ Lite KH 997... - Page 37 ® Mini USB Bluetooth ® Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 Pin Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...
- Page 39 Importador ......... . 51 Tabela de compatibilidade ......52 KH 997...
-
Page 40: Introdução
Introdução Informações acerca deste manual de instruções Este manual de instruções faz parte do powerpack KH 997 e fornece indicações importantes para a utilização correcta, sobre a segurança, a ligação, bem como a utilização do powerpack. O manual de instruções tem de estar sempre disponível e na proxi- midade do powerpack. -
Page 41: Indicações De Aviso
Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Siga as indicações neste aviso, a fi m de evitar danos materiais. NOTA ► A nota fornece informações adicionais para facilitar o manu- seamento do aparelho. KH 997... -
Page 42: Utilização Correcta
■ Proteja o aparelho da humidade e da entrada de líquidos. ■ O aparelho apenas se destina à utilização em espaços fechados. ■ Não coloque o aparelho perto de aparelhos infl amáveis ou com risco de explosão. KH 997... -
Page 43: Colocação Em Funcionamento
Verifi que o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis. ► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultan- tes de uma embalagem incompleta ou do transporte, contacte a linha directa de assistência técnica (ver capítulo”Garantia”). KH 997... -
Page 44: Descrição Do Aparelho
Adaptador para Mini USB de 8 pinos z Adaptador para Micro USB u Cabo USB enrolável i Carregador de isqueiro para automóvel o Ficha de rede para EUA p Ficha de rede para GB a Ficha de rede para Europa s Fonte de alimentação KH 997... -
Page 45: Utilização
PC/portátil. Para tal, ligue o cabo USB enrolável u à saída USB do PC e insira o adaptador para Mini-USB r na tomada INPUT DC 5 V 4 do powerpack. O processo de carregamento pode demorar mais tempo devido ao abasteci- mento reduzido de corrente eléctrica. KH 997... -
Page 46: Carregar O Powerpack Com O Carregador De Isqueiro Para Automóvel
1 estiverem acessos de forma constante, a bateria está completamente carregada. 6. Desligue o powerpack do carregador de isqueiro para automó- vel i e retire-o da tomada do circuito de bordo de 12 V ou da tomada de isqueiro de 12 V. KH 997... -
Page 47: Carregar Aparelhos De 5 V Com O Powerpack
4. Prima o botão de teste de carregamento 2. O aparelho recebe agora a alimentação de corrente do powerpack. Se o aparelho dispuser de uma indicação de controlo de carregamento, esta indica que o aparelho está a ser carregado. KH 997... -
Page 48: Resolução De Problemas
O aparelho ao aparelho e ao conectado não powerpack. é carregado. Está a ser utilizado um Verifi que o adapta- adaptador incorrecto. dor e substitua-o, se necessário. Tensão de bateria Carregue o powerpack. do powerpack muito baixa. KH 997... - Page 49 à mesma. NOTA ► Caso as avarias não sejam resolvidas com as propostas de soluções acima descritas ou caso surjam outras avarias, entre em contacto com a nosso nosso serviço de assistência técnica (ver garantia e assistência técnica). KH 997...
-
Page 50: Limpeza/Armazenamento/Eliminação
Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico. KH 997... -
Page 51: Anexo
7,2 x 4,6 x 3,3 Peso Adaptador de automóvel Fabricante Minwa Electronics Co., Ltd. Modelo MW3381 Tensão de entrada 12 - 13,8 V , 540 mA Tensão de saída , 1 A Dimensões 10,5 x 4,5 x 2 Peso KH 997... -
Page 52: Indicações Sobre A Declaração De Conformidade Ce
fi lial de assistência técnica autorizada. Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia. O tempo de garantia não é prolongado pela responsabilidade. Isto também é válido para peças substituídas e reparadas. KH 997... -
Page 53: Assistência
Após expiração do prazo da garantia as reparações têm custos. Assistência Kompernass Service Portugal Tel.: 707 780 707 (0,12 EUR por minuto) e-mail: support.pt@kompernass.com Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Page 54: Tabela De Compatibilidade
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 ® USB - USB Leitor de MP3 Apple Telemóvel iPod ® , iPhone ® ® Nintendo Consola de Nintendo DS™ jogos NDS™ Lite KH 997... - Page 55 Mini USB Bluetooth ® Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, de 8 pinos Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...
- Page 57 Compatibility table ........70 KH 997...
-
Page 58: Introduction
Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Power Pack KH 997 and they supply you with important information for proper use, safety, connections as well as operation of the Power Pack. The operating instructions must be constantly kept available close to the Power Pack. -
Page 59: Warnings
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTE ► A note signifi es additional information that assists in the handling of the device. KH 997... -
Page 60: Proper Use
Only permit children to use the device under supervision. ■ Protect the device from moisture and liquid penetration. ■ The device is intended for indoor use only. ■ Do not place the device in the vicinity of fl ammable or explosive devices. KH 997... -
Page 61: Initial Use 59 Mt
► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► In the event of incomplete delivery or damage as a result of defective packaging or through transportation contact the Service-Hotline (see chapter "Warranty"). KH 997... -
Page 62: Device Description
Plug connection attachment Mini USB 8 Pin z Plug connection attachment Micro USB u Retractable USB cable i Car adapter o Mains power plug USA p Mains power plug GB a Mains power plug Europe s Mains power plug unit KH 997... -
Page 63: Operation
USB output of the PC and plug the Mini USB plug con- nection attachment r into the INPUT DC 5 V 4 socket of the Power Pack. The charging process could take longer due to the reduced current output. KH 997... -
Page 64: Charging The Power Pack With The Car Adapter
6. Disconnect the Power Pack from the car adapter i and pull the adapter out of the 12 V on-board power supply socket and/or the 12 V cigarette lighter socket. KH 997... -
Page 65: Charging 5 V Devices With The Power Pack
3. Insert the plug connection attachment into the device’s power supply socket. 4. Press the rechargeable battery test button 2. The device now receives its power supply from the Power Pack. If the device has a charging indicator this will show that the device is being charged. KH 997... -
Page 66: Troubleshooting
The wrong plug connec- Check the plug connec- tion attachment is being tion attachment and, if used. necessary, exchange it for another. Power Pack voltage is Recharge the recharge- too low. able battery pack. KH 997... - Page 67 NOTE ► Should the malfunction not be resolved by the above men- tioned solution proposals or if another type of malfunction occurs please contact our service department (see warranty and service). KH 997...
-
Page 68: Cleaning/Storage/Disposal
Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of the packaging materials in an environmen- tally responsible manner. KH 997... -
Page 69: Appendix
II / Dimensions 7.2 x 4.6 x 3.3 Weight Vehicle adapter Manufacturer Minwa Electronics Co., Ltd. Model MW3381 Input voltage 12 - 13.8 V , 540 mA Output voltage , 1 A Dimensions 10.5 x 4.5 x 2 Weight KH 997... -
Page 70: Information Regarding The Eg Conformity Declaration
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period will not be extended through the defects liability. This also applies to replacement and repaired parts. KH 997... -
Page 71: Service
Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 ( 0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 997... -
Page 72: Compatibility Table
E398, ROKR E1, V500 / V600 series, telephone E550, V300, V80, T720i, V975, V980, C975, C980, A1000, E1000 ® USB - USB MP3 Player Apple Mobile iPod ® , iPhone ® telephone Nintendo Game consol Nintendo ® DS™ NDS™ Lite KH 997... - Page 73 ® Mini USB Bluetooth ® Jabra™: BT125, BT135, BT320, BT325, BT5010, 8 Pin Headset BT5020, BT8010 Sennheiser™ VMX100-T, VMX100-B Micro USB Smart Phone HTC™: ™ ™ Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, ™ ™ Legend, HTC HD mini KH 997...