LG 55EF9500 Owner's Manual page 47

Magic Remote User
Information
Model Name : AN-MR600
.LG
Life's Good
MBM63935942
(1411-REV04)
(4) Ne pas
~isser
les
~les
presd'une source de chaour
(5) Ne fales pas subir de chocs ala teiecommancle, ooa pounait
er<lommager
son
boitier et
son
fooctionnemel1t.
(6) Ne pas mettre les ~lesdans de l'eau
(7) vous introduisez les piles
a
l'envers il
y
a un risque de
deteriolationoud'explosion
(8) Les piles
usees
doivert ilre jetees dans un endroit adapt!!
(9) OUvrez Ia cad1e de ~ battaie pour tro<Ner retiquette.
3. SUpport client
Veuillez oorruter les ooordonnees du service affichees dans
le
manucldelate-.
~
Will\t:lm
y~i:;&.'
......
~;- '. ' &~E,;;_ ~;~,~~t
Nome do Modelo AN-MR600
Banda de~
2.'100 GHz
N
2.'1835 GHz
can a is
ser.itiMiadere~
Tamanho (mm)
Peso
' I
Alinnentao;Oo T....,.....,..
deuso
consumo de energia
79 canais
-89.Sd8n
L48.3xE33.7xA183.5
(tolerancia±lmm)
(::~
AA l.SV,
utiliza-se 2 pilhas alcalinas
O'Ca60'C
300mW
mmm
ISU
~ ~·
1.
<'-I£'C:!21
7H.II.
\!.! ~If!!
(1) 7H .II.
(2)
~11
f;!
2.
<;'21 Af~
3 . .il.'!li Xjf,!
1.
21£tl21
7H.II.
!II ~f,!
(117Nll
D H-!1
212~ ~ A~ ~§~§TV DH!rr~~
B2tifA11R
Ol
2j£{jg
A~J: f7f lil!Lfi O IIA1 2.1 2{!~ ~~ Dl.!f~J:iifl Af§5101
TVI ~1011 "i > CUE J:ti~2£.UI. 71! ~.2lt:!
2j2.{!D!
~~~
-1J.i:l~
J:iM
:~:J)l~t:! IL~ot
li!IWI
'0
m
DILIIOIIAi
~~ ~~01
~Ol
W
*
<t!E
2.4
GHzQI RF
2.J£{jOfct.(~{'I~~Aif:!J
212\'!21 OIOI'Il=
~!!>l
C/1
*
'lli!i~C/.
I2PII l'!
3. 7)
I m m I
~
-%!
!0'1 ~£
.:1. tll ~ ~
2.
<;'21 Aft/
AN-MR600
2,400 GHz '"" 2.4835 GHz
79 '""'
-89.5 dBm
>\
48.3
X ..
~(
33,7
X
>)O( 183.5
@:i:f±
1 nvn)
w~~v.!f.~~~~ ~~~
AA 15 V
'l/>121~ ;>J~XI
2>8 AI§
0 'c ~ 60 'c
300mW
(11
i'Jt.!XIS i>~l~ ~~IE ol2i'! A~~~lltfet ntiOI~
~OH Af~~CI.
(2) f:![!J:IA
jj!..ij~
*011 2l.2{jOI
~{:t~-{OfJ:I ~E ~~.
~~01~ {;1~£ C/A) Oi l ~Aill
(31 ~7)i'!
o)2i'!li
A~ii)X)
Pile
lJ>;!,
;>!\'!XII -'l'iOII
~'\!OitC!.
141 i'J\'!'1~ li'OIIol:>i4. 'l!~ 7IOIIA11= \'! t!C/.
(5)
{:![!XI~ ~Ol!!. 2l7-IW, ~liOI.67f .e{t~ ~ ~{:1~
M!Of.IA1E\'!t!C/.
(6) -l:!t!J:I~ ~011 ~OlAiE ~ f:!Q.
(7) {:![!AI~ 7-l~$. {t~AI ~~£i ~ ~01
<uct.
(8) :XI~f:! ~~Oil A~~ {![!AI. 111171 ~Q.
(9) {:![!:J:I
.!F~~ ~~. 2.J'n!i !tl[!'lf
*
<uiJWCf.
2.Culdados
(1)
/>.fi1;
trool de
~llas
deve
empare81ar
oo.omente
a
o:rnardo
corn a
(2)~~=:'~=:'~nar,cletue
novarrente
o i>OCfSSO de pareamenln (axionne manual de
(J)~iizaroartroio11>11(1Dporalargadosperiodose
recomendaOO rerrKM!r as pihas.
(4)Niiodeononteouaquo;aas~llas.
(5)
Niio deb<e caw as ~lhas au que
estao
soflam qua~uer impac!D
forte.
!~ Niiomolheas~lhas.
~deexpllsiioserolocaraspihasna!X"iliioenada.
8 Coloque as ~lhas em local rea>mer<laOO.
9 Abra
a"""'
da balma pare
er<XIIltrar a
etiqueta.
3. 5uporte
ao
Oiente
ver
dados para cootato impresso no Manual de Tv.
Indice
1. Sumario
y
espedficaciones del control
remoto
(ll
Sumario
(2 Especificaciooes
2. Cuiclados
3. Soporte al diente
1. Sumario y espedllcaclones del
control remolD
(l)Sumario
Las instrucciones
PMa
utiliZar el mando a distanda Magico
estan en el manual de Ia
T\1.
Este
control remcto es un producto para controlar Ia 1V
us.:indolo corro un raton inalambricci dentro de Ia casa del
usuario que, a diferenda de los cortroles rerootos a rayo
infrarrojo oonvencionales <!Je oonbolaban los productos
~~~4=: 1 ==~~~ 00 u~:'~o
m sin importar Ia direcd6n. (Reconodmiento de voz de
~~~~
=
~arooa
d-.:ia mosbada puede
(2) Espedficadones
canal
2.400 GHz
N
2.4835 GHz
79 canales
3 . .il.'!li XIJ!!
TV DN.'n-~2.1 Ail::ll~ ~~;i:i ~ ~~ii~AiiR
[KC
~~ 0~3. ~ ~~~.£]
~
~ §. ' 1 1 : 'l'i'I\'!XH~I
~~~~ : MSIP-CRM- LGE-MR600
'il~\'! !!j:
2015,
>II~Xtml~~'i : 'l!!XI\'!XH~I/<11~\'!~
71.~fAII2.1 ~~/£~~ : ~~~~~
¥{:!7171(¥{:!rtOIEi!t!AI!::.~~ ¥~7171)/AN-MR600
Table
c:A
Contents
1. OVerview and specification of the
remote control
Overview
pecification
2.
utions
3. Custnmer Support
1. OWrview and SpedliadlcMIS
for the Remolle Control
( 1) Overview
lnstructiJns for Usil' l ;) the Magic Remote oontrol are
in the 1V manual.
this
remote
uses RF(Radio Frequency) instead of!R
(InfaRe:lliglt).
this
remote
will
opercrte
within 10m of the tv and
does
not ~e:~uire ~be pointed at
the tv.( voice
tmJQnition
su~)
The
remote rontrol
image
sOOYnl may
dill' e r
froo1 the actual JX'O(ilrt
(2) Specifications
~ d"
Model No. AN-MR600
Range
tt
frequeocy 2.400 Gtz
N
2,4835 GHz
Olannel 79 channels
Ra:eption sensitivity -89.5 dBm
Dimensions(mm)
WKIIh48.Jx~fi~~~8J.S
Qado
de recepd6n
Dimensiones (mm)
Energia
r"""""""re~
Consumo
de
energia
2. Culdados
-89.Sd8m
.or.fu48Jx-33.7xiargJ18J.S
(l»:±lmm)
Yll/~~~~
2
:as 1 a~linas
01:>60 '(;
300mW
( 1) clespoes de oolocar las ~las,
hay
que emparejar cl mando
oon clrelevisorde acuerdo coo
las nstrucdones.
(2)
sin no funciona
despLI>S
de oolocar las ~las, reintente
emparejar cl mando.
(3)
5I no utiliza el oonlrol
remOlD
por un tiempo prolongaclo, es
reoomendab~
qt.itlr las
~las.
~~
=
;!sp~!';
:J:"
Ia caja para evitar daiiar1a
II
No resanne las
pi~s ni a~iqt>!
calor.
~~~~f,~~l';\:~~"/::o;~~asi6n.
Abra Ia
tapa
de re<into pare pias pare enoontrar ~ etiqueta.
3. Soporte al cliente
Vea las dr.cdones y los teOfonos de servicio en cl manual de ~ 1'1
13 •
1.
li~Hllliilli!JlW!i!!ll!~
(1)
llli
(2)1i!!ll!~
2.)U!JU!li
3.§JS!IUll
1.
UHliU!~~I!JlW~II!~
(1)
ll!
li
mMli~H~~mm~ffmm~~m~$~.
J!!\l*!it&HilmJSail<f:~~m
J!!ll*i'lfllfti~J!!\Ii!li~•m.
l!lf$11J!~~n~~li!li~Hilflg~llfJ
ff~~OJUIIIfll. JltJ!!\Ii!li~H
Weight
Power source
~Bil*~
Power consumption
2.
Precautions
101.7g±8g
(exdidl'l;l battEry)
AALSV,
2 alkaline batteli€s are
1.1500
0 ' C N60 ' C
300mW
(1) After~ of the
battery,
use
the'remote
axltrol folklwil'l;) pairil'l;) in acmdance with user
manual.
(2) If the
uri! does
not operate' after replacemert of
battery, real:temjX pairil'l;l in acmrdance with the user
manual.
(3) If the
remote
cootroller is
not
beil'l;l
1.1500
for
prolooged period rJ
time, ~is
recommende:l
)'IJtJ
remove the battety froo1 the unit
( 4l
Do
not
di9nantle
or exert
heat
to
the battery.
(5 Do not drqJ battery or exert exlreme inpact that
may even cause the case to be damaged.
(6) Do not immel9! the battery in water.
(7) There is
danger
of explosion
W
a
the battery is
inserted
reverself.
(Sl
Properly
dispcee of
1.1500
batteries.
(9 Open the battery
COYer
to
find the label.
3. CusiDmer SUpport
Refer
to
the
contact
number for setvices provided
in the
lV
Manual.
In halt
1. Beschreibung unci technisdle Spezifikation der
Fembedienung
(1) Besdlreibung
(2) Technische Spezifikation
2. Wamhinweise
3. Kundendienst
1.
a.cllrelbung
unci tedlnlsdle
Spezlllladion der Fembedienung
li~fmllltti5<~100R~..(fll,
~~n~~flg~~~~~li~H.
iiltli~H:\ZIIllilifilll~JJ.Jflg)
~~~~~i!§-~OJ~~-~~~~1-~.
I
w
!ll!iiR'8mi
!ll'i$ifill
!ll'ii§
.ll!Jl
j;::Jj\(mm)
2.
iill.lli
e:r_
AN-MR600
2,400 GHz
N
2,4835 GHz
79&
-89.SdBm
II
48.3
X
JJI
33.7
X
~~
183.5
(0~±1 mm)
101.7 g
±
8 g
R'illll!i~lllt!!l
AA 1.5 V,
fil!l!l2@~f1~'llit!!
Ot:
N
60 t:
300mW
(1)
i!!Jj\ilit!!~. ii!J~~I!II~~i!§~ijll!)j:l(f!:.
(2)
ffi!!Jjlllit!!Z~EIJ3Ji!I);I;IE*~m. IN~~~
m~$~m;r-~l!!'m&ri~!lt
(3) E~JI~I!II1-~fflll~i!§.
iii!J(l'!lit!!.
(4)
li:WI3nlli'NIIIit!!:<$:11iil!f:t.it!!b0i~.
(5)
•it!lilll!iil!~:IJ~:*::~~M~H'Ifii'Si:flt
(6)
~:W~~,Il,;§!l.K.
<7>
•;miJ&!W~. w~~~~~j.'F~ffl:~~n.
<s>
/Dlimit!!~liilt&¥~JmXE!I!illi.
(9) Hllllilit!!IU\i¥1Jilt~lil.
3.@'pJll;9j
~~lffiTVmB!lW~I'f.I!IUllllll~'ll~.
:. - ~ ~ ,,. ·ll;.~4l;t ~·,~;! ,~,...~
Modell AN-MR600
Frequenzbereidl 2,400 GHz
N
2,4835 GHz
Kanal
~
GroBe (mm)
Gewlcht
Lelstungsquelle
AltJeitstJ!mper
Stromverbrauch
Kanal79
-89.Sdllm
lllete48JxHiihe33.7xl.l!>,>el83.5
(Atroeidulg ± 1 mm)
~~~)
2Aikali~~
benOOgt
OtN60t
300mW
2. wam.'lklwelse
(l)NadldemSied~-ausgetausdlthaben,-Sie
<ie ferbedielung cler Besdlreilung folgend.
121-
sldl<ie
Ma!ie-
felnbed~er~.rg rodl rem
BatlaiewedlsEI n<ttmtrem fensel'orverilillen,
impiifen Sie,
ob<ie8a-~6~WI.Illen.f\J1k11onetlie
Magi:-rodlwievorni!t,
verilillenSiea•~
w1e 1m Handbudlbesdvieben,
el1ll!ltrr«rem
Fer6ehEl' (Pairing).
(3) Wenn Sie
d~ Fembedenung fUr langere Zeit nicht - · ist
es besser
d~-
heoalszunelvnen.
(4)Zer1egenundertmen5ie<ie-nid'l.
(5) lassen Sie
<f•-
nidt faliel und- Sie keinen
iilennillligen Druck
att
do Fembedienu1Q aus.
(6)
Die-
solen keinen KDrlakt mt 'Na'!s!s haben.
(7)Est.sb!lt~-Siedollatterienl<!llelrt-.
(8)~Sie<ie-aneinemdafii'~O!t
(9)01fnenSieren-.umdasEtll<ettzufinden.
3. Kundendlenst
Die Kundendienst Rufnummer finden Sie in cler
BeclentJ19SOnleitung des Femsehers.
1.
Kpancoe
onMCaHHe H TeXHH'IeCKHe
napaMerpw AHCTaHIIHOHHoro
nynbTa ynpaaneHHR
(ll
Kpar•oe onHCaHote
(2 TexHH"ea<He napaMeTpbl
2. Mepw npejiOCTOpc»KHOCTM
3. TexHH"eacaR noAAI!fi*Ka
1.~-·-
111J11M81l*IIY•TI~
ynpHIII!IIIIJI
(l)Kpan<Oeomteattte
H-OO""""""'>IIOflYIIbTafJ.'/Magi: tiill«)jjjjTTlB
_ . . . . . , _ .... WlEBIOOpa.
.£\aHflii~nyiiiT~MOmft,m,~
IIIIJO_..._OOII06t«>liEaipoB<w<ol1tt"l"'ll"'
~HHeeTPi\llH04aCJ'OTYB2.4fTUHBOTIIM*!OT
npeJIIII._,..;;~nynbTCO,"""'"'OOliOO>llll
'M)aBI1!fTb TMbKO B~£IWI«Xl'M, 3TaQJR.IIX3BOIISiel
=
--·-·-10Me1()08.
- t M l c a )
pMBeAEHHOe
~W!fl'(llbTaAYM:IllerOTillmlbOiar
peilllolltO-.
( 2 ) T - -
·" ~~ ~ ~l!!•i' eo
,t ·
'"Pw&
Ha38aHHe MOAefiH
AN-MR600
4yBcnttre~Jot« ......
Pa3Mepbl
(mm)
Bee
liiCT04HHK nlffiiHHR
--
llo~MIJUiii(JCTb
2.400 rru
N
2.4835 rru
79 KaHana
-89.SA6M
WHJ)MHa 48.3x TOill!J)tHa 33.7 X
/lnMHa 183.5 (Aonyo< ± lHH)
~~~
AA l.SV,
tUenOYHble 6aTapei1KH 2 WT
otN60'c
300mW
2. .......
IIIMfAOt1'0IIO*
(1) nP",......, 6arapeii He06"""""' ~ IIIIC1]JYI01HH no
(2)~=:~=~=~·
NomdelllOdele AN-MR600
2'ooede~ 2,400 GHz
N
2.4835 GHz
Chaine
79 chaines
~ -ll9.5d8m
Dimensions (mm)
48.3 (Llt':J,;~ ~ 1 1 ~.s
(E)
-(g)
(non~±~' 8 ;te.)
SeciEur
2:S 1 a~nes
To¢1RIXI'i--
O"C~60"C
-iii!Dip 300mW
2.PrQullons
(l)Apresrordlangidebatteri!,procEclezalasynchr1J1isatioodela
telecommancle
en
sUvant le mode d'emploi.
(2)
~
Ia tBioommande .-. liJrdiJnne pas, mime apt!s...,. dlangi
lesples,essilff!laOOll'leaUO>SLiVantlesinstructionsdu!OOde
demploi.
(3) En cas de non tAiisation de~ telecommancle
pendart
une
longuepiriocle,Hvautmieuxenleverlabattaie.
=~UHtOnynbrae
(J) Ecnlt
nynbT
He IIC!lOJltuyero~B
,...... ...
IIJ1MW1""""'
(4)~=~~=-ei'tcro""
Bb100101XTeMIJ"Pil1\'P.
(S)He~'IJOIIYIO'KlllHW"""f"""''*"""''M'f
8Q3JleMCT'8MIO, KOTOpOe MO>KeT
npHBECJ1.1
K l'l()Bpe>KJ:IelltiO
(6)
~·""""""
6arapet4
c
O)AOM.
(7)
EalM 6arapeot ycTaHOBneH~
HellpaewlbHO,
cyuteC11I)'OT
(8)~~~1!b16paa.ean.B
(9)=""K(Jblu:r"~~arcet<a"
Hai!JJ<re-.
3. TexJIII'BJGIII
~
no """"""'
3I<OI1IrfaTall' .....,.., "
<E(JIIIOI0!1J
o6cnylloea' " '
o6patilaifrecb B
Clo/*f111"1C¥14eP)KI(H
KnHE!HTOB
no
Terw$oHaH
1
yt(a3Cfti-NIB~H003KCJ1TII(aTai.IHTefleBK3Cll)a.
Regulation
KC
Statement(
!til)
"J:jl:sfJ:f
~ ~}:lA~~ <5~9 'f-tj~lliJf f!nt!t!
7fJo{101
91£9.£
~~~{!.1!1 ~~§ Aiti i ~E ~? gt~·
Fedeni~Com~FCC)­
You are catiioned that changes or moclfications not e>qJreSSiy
approved by 111e part responsible for
oom~iance oou~
void
1f1e
user's authortv to
operate 1f1e equipmert.
This
eq~pment
has been tested aro found
to oomp~
with
111eim!1>foraQassBdl!italdevice,(lii9Jal1ttopatt !Sci
111eFCCrules.