Download
Share
Print this page
Epson TM-H6000II User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. Printer
  5. TM-H6000II
  6. User manual
Epson TM-H6000II User Manual

Epson TM-H6000II User Manual

Hide thumbs Also See for TM-H6000II:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual
70+,,
8VHU·V 0DQXDO  %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ
0DQXDO GR XWLOL]DGRU  0DQXDO GHO XVXDULR
0DQXDOH GHOO·XWHQWH


Advertisement

loading

Related Manuals for Epson TM-H6000II

Summary of Contents for Epson TM-H6000II

  • Page 1 70+,, 8VHU·V 0DQXDO  %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ 0DQXDO GR XWLOL]DGRU  0DQXDO GHO XVXDULR 0DQXDOH GHOO·XWHQWH ...
  • Page 2 /DEHOV  (WLNHWWHQ  (WLNHWWHQ  eWLTXHWWHV  (WLTXHWDV  (WLTXHWDV  (WL.KHWWH ',3 6ZLW.K 7DEOHV 6HULDO 3DUDOOHO 6: )XQ.WLRQ )XQ.WLRQ  'DWD UH.HLYH HUURU ,JQRUHG 3ULQWV ´"µ $XWR OLQH IHHG $OZD\V $OZD\V GLVDEOHG HQDEOHG  5H.HLYH EXIIHU  E\WHV  .% .DSD.LW\ 5H.HLYH EXIIHU...
  • Page 3 (QJOLVK $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV SXEOL.DWLRQ PD\ EH UHSURGX.HG VWRUHG LQ D UHWULHYDO V\VWHP RU WUDQVPLWWHG LQ DQ\ IRUP RU E\ DQ\ PHDQV HOH.WURQL. PH.KDQL.DO SKRWR.RS\LQJ UH.RUGLQJ RU RWKHUZLVH ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ 1R SDWHQW OLDELOLW\ LV DVVXPHG ZLWK UHVSH.W WR WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ .RQWDLQHG KHUHLQ :KLOH HYHU\ SUH.DXWLRQ KDV EHHQ WDNHQ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI WKLV ERRN 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU HUURUV RU RPLVVLRQV 1HLWKHU LV DQ\ OLDELOLW\ DVVXPHG IRU GDPDJHV UHVXOWLQJ IURP WKH XVH RI WKH LQIRUPDWLRQ .RQWDLQHG KHUHLQ...
  • Page 4 (QJOLVK 6DIHW\ 3UH.DXWLRQV 7KLV VH.WLRQ SUHVHQWV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ LQWHQGHG WR HQVXUH VDIH DQG HIIH.WLYH XVH RI WKLV SURGX.W 3OHDVH UHDG WKLV VH.WLRQ .DUHIXOO\ DQG VWRUH LW LQ DQ D..HVVLEOH OR.DWLRQ :$51,1* 6KXW GRZQ \RXU HTXLSPHQW LPPHGLDWHO\ LI LW SURGX.HV VPRNH D VWUDQJH RGRU RU XQXVXDO QRLVH &RQWLQXHG XVH PD\ OHDG WR ILUH ,PPHGLDWHO\ XQSOXJ WKH HTXLSPHQW DQG .RQWD.W \RXU GHDOHU RU D 6(,.2 (3621 VHUYL.H .HQWHU IRU DGYL.H...
  • Page 5 (QJOLVK /DEHOV :$51,1* 'R QRW .RQQH.W D WHOHSKRQH OLQH WR WKH GUDZHU NL.NRXW .RQQH.WRU RU WKH GLVSOD\ PRGXOH .RQQH.WRU RWKHUZLVH WKH SULQWHU DQG WKH WHOHSKRQH OLQH PD\ EH GDPDJHG &$87,21 7KHUPDO KHDG DQG SDSHU IHHG PRWRU IRU WKH WKHUPDO VH.WLRQ DUH KRW &RQQH.WRUV SRZHU LQWHUID.H...
  • Page 6 (QJOLVK ,QVWDOOLQJ WKH 3DSHU 5ROO 1RWH 'R QRW XVH SDSHU UROOV WKDW KDYH WKH SDSHU JOXHG RU WDSHG WR WKH .RUH EH.DXVH WKH\ PLJKW .DXVH D SDSHU MDP 7R SUHYHQW SDSHU MDPV PDNH VXUH WKDW QRWKLQJ REVWUX.WV SDSHU .RPLQJ RXW RI WKH SDSHU H[LW DQG GR QRW SXOO WKH SDSHU RXW RI WKH SULQWHU  70+,, 8VHU·V 0DQXDO...
  • Page 7 (QJOLVK ,QVWDOOLQJ WKH 5LEERQ (3621 UH.RPPHQGV WKH XVH RI JHQXLQH (3621 ULEERQ .DVVHWWHV  7XUQ RQ WKH SULQWHU 7XUQ WKH NQRE RQ WKH ULEERQ .DUWULGJH 2SHQ WKH IURQW .RYHU RI WKH SULQWHU DQG LQVHUW WKH QHZ ULEERQ  7XUQ WKH NQRE  RU  WLPHV DQG .KH.N WKH ULEERQ SRVLWLRQ 70+,, 8VHU·V 0DQXDO ...
  • Page 8 (QJOLVK ,QVHUWLQJ 6OLS 3DSHU 7URXEOHVKRRWLQJ (UURU OLJKW RQ RU EOLQNLQJ 0DNH VXUH WKDW WKH SULQWHU .RYHU LV SURSHUO\ .ORVHG 7XUQ RII WKH SULQWHU DQG .KH.N IRU D SDSHU MDP 7KH DXWR.XWWHU LV MDPPHG RU WKH SDSHU UROO .RYHU ZLOO QRW RSHQ  7XUQ RII WKH SULQWHU DQG RSHQ WKH XQLW .RYHU  7KHQ WXUQ WKH NQRE XQWLO \RX VHH D SLQ LQ WKH RSHQLQJ NQRE...
  • Page 9 (QJOLVK &OHDQLQJ WKH 3ULQW +HDG &$87,21 $IWHU SULQWLQJ WKH SULQW KHDG .DQ EH YHU\ KRW %H .DUHIXO QRW WR WRX.K LW $OVR OHW LW .RRO EHIRUH \RX .OHDQ LW 'R QRW GDPDJH WKH SULQW KHDG E\ WRX.KLQJ LW ZLWK \RXU ILQJHUV RU DQ\ KDUG REMH.W 2SHQ WKH SDSHU UROO .RYHU DQG .OHDQ WKH WKHUPDO HOHPHQW WKH JUHHQ SDUW RI WKH SULQW KHDG ZLWK D .RWWRQ VZDE PRLVWHQHG ZLWK DQ DO.RKRO VROYHQW HWKDQRO PHWKDQRO RU ,3$ ...
  • Page 10 (QJOLVK  :DLW XQWLO WKH 6/,3 OLJKW EOLQNV 7KHQ LQVHUW WKH .KH.N ID.H XS ZLWK WKH ULJKW VLGH RI WKH .KH.N DJDLQVW WKH ULJKW VLGH RI WKH SDSHU JXLGH DV IDU DV LW ZLOO JR %H VXUH WKDW WKH 0,&5 .KDUD.WHUV DUH RQ WKH ULJKW 0,&5 .KDUD.WHUV...
  • Page 11 (QJOLVK  3UHVV WKH 5(/($6( EXWWRQ  WLPHV WKHQ .ORVH WKH SDSHU UROO .RYHU 7KH SULQWHU SULQWV WKH IROORZLQJ PHVVDJH RQ UH.HLSW SDSHU DQG WKH 6/,3 OLJKW IODVKHV  ,QVHUW WKH .OHDQLQJ VKHHW OLNH D VWDQGDUG .KH.N &$87,21 %H VXUH WKDW WKH VKHHW LV LQVHUWHG ZLWK WKH .RUUH.W VLGH XS DQG WKDW LW LV LQVHUWHG LQ WKH .RUUH.W GLUH.WLRQ 8VH D .OHDQLQJ VKHHW RQO\ RQH WLPH WKHQ GLV.DUG LW  :KHQ WKH VKHHW LV HMH.WHG SUHVV WKH 5(/($6( EXWWRQ DQG...
  • Page 12 (QJOLVK  7XUQ WKH ULEERQ .DVVHWWH NQRE 7KHQ RSHQ WKH XQLW .RYHU ,QVLGH WKH SULQWHU SXVK WKH OHYHUV ED.NZDUG WR RSHQ WKH XQLW 1RWH 'R QRW RSHQ WKH XQLW GXULQJ SULQWLQJ  ,QVHUW WKH ULEERQ LQWR WKH SULQWHU LQ WKH SRVLWLRQ VKRZQ DQG WXUQ WKH NQRE DJDLQ WR VHDW WKH ULEERQ 7KHQ .ORVH WKH SULQWHU  70+,, 8VHU·V 0DQXDO...
  • Page 13 (QJOLVK 70+,, 6SH.LIL.DWLRQV 3ULQW PHWKRG 5H.HLSW 7KHUPDO OLQH 6OLS SLQ VHULDO LPSD.W GRW PDWUL[ (QGRUVHPHQW SLQ VKXWWOH LPSD.W GRW PDWUL[ 5H.HLSW  ×  ×  3ULQW IRQW 6OLS  ×  ×  (QGRUVHPHQW  ×  &ROXPQV 5H.HLSW  6OLS  (QGRUVHPHQW   ×...
  • Page 14 (QJOLVK  70+,, 8VHU·V 0DQXDO...
  • Page 15 'HXWV.K 70+,, %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ',36.KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ ',36.KDOWHUHLQVWHOOXQJHQ VLQG DXI GHU YRUGHUHQ ,QQHQVHLWH GHV 8PV.KODJV GLHVHU $QOHLWXQJ ]X ILQGHQ $EELOGXQJHQ 'LHVHV +DQGEX.K LVW LQ  $EV.KQLWWH XQWHUWHLOW HLQHQ SUR 6SUD.KH 'LH PHLVWHQ $EELOGXQJHQ VLQG LP HUVWHQ $EV.KQLWW ]X ILQGHQ XQG ZHUGHQ QL.KW ZLHGHUKROW -HGHU $EV.KQLWW HQWKlOW MHGR.K 6HLWHQYHUZHLVH DXI GLH $EELOGXQJHQ $OOH 5H.KWH YRUEHKDOWHQ 'LHVH 9HU|IIHQWOL.KXQJ GDUI RKQH DXVGU.NOL.KH V.KULIWOL.KH *HQHKPLJXQJ GHU 6HLNR (SVRQ &RUSRUDWLRQ QL.KW UHSURGX]LHUW LQ HLQHP $EUXIV\VWHP JHVSHL.KHUW RGHU LQ EHOLHELJHU )RUP XQG DXI...
  • Page 16 'HXWV.K *HOWHQGH (0& XQG 6L.KHUKHLWVQRUPHQ &(3ODNHWWH 3URGXNWQDPH 70+,, 7\SHQQDPH 0% RGHU 0& 'HU 'UX.NHU HQWVSUL.KW GHQ IROJHQGHQ 'LUHNWLYHQ DQG 'LH IROJHQGHQ 1RUPHQ JHOWHQ QXU IU HQWVSUH.KHQG 1RUPHQ JHNHQQ]HL.KQHWH 'UX.NHU 'LH (0&3UIXQJ HUIROJW 'LUHNWLYH ((& (1  DQKDQG GHU (3621 6WURPYHUVRUJXQJ 0% .ODVVH % (XURSD &(3ODNHWWH...
  • Page 17 'HXWV.K 'DV 3URGXNW NHLQHVZHJV DXVHLQDQGHUQHKPHQ RGHU XPEDXHQ 1D.K XQEHIXJWHQ (LQJULIIHQ LQ GLHVHV 3URGXNW VLQG 9HUOHW]XQJV XQG )HXHUJHIDKU QL.KW DXV]XV.KOLH‰HQ 9HUZHQGHQ 6LH QXU GDV IU GLHVHV 3URGXNW VSH]LIL]LHUWH 1HW]WHLO %HLP $QV.KOXVV DQ GDV IDOV.KH 1HW]WHLO EHVWHKW %UDQGJHIDKU .HLQH )UHPGN|USHU LQ GDV *HUlW IDOOHQ ODVVHQ %HLP (LQGULQJHQ YRQ )UHPGN|USHUQ EHVWHKW )HXHUJHIDKU )DOOV :DVVHU RGHU VRQVWLJH )OVVLJNHLWHQ LQ GDV *HUlW JHODQJHQ VRIRUW GHQ 1HW]VWH.NHU ]LHKHQ XQG GHQ +lQGOHU RGHU GHQ 6(,.2 (3621...
  • Page 18 'HXWV.K (WLNHWWHQ :$5181* .HLQ 7HOHIRQNDEHO DQ GLH 6.KQDSSVWH.NHUEX.KVH RGHU DQ GLH 'LVSOD\PRGXO%X.KVH DQV.KOLH‰HQ GD VRQVW GHU 'UX.NHU XQG GLH 7HOHIRQNDEHO EHV.KlGLJW ZHUGHQ N|QQHQ 9256,&+7 'HU 7KHUPRNRSI XQG GHU 3DSLHUYRUV.KXEPRWRU GHV 7KHUPRDEV.KQLWWHV VLQG KHL‰ $QV.KOVVH 1HW] 6.KQLWWVWHOOH 6.KQDSSVWH.NHUEX.KVH (LQOHJHQ GHU 3DSLHUUROOH +LQZHLV .HLQH 3DSLHUUROOHQ YHUZHQGHQ EHL GHQHQ GDV 3DSLHU PLW .OHEVWRII RGHU .OHEHEDQG DQ GHU 5ROOH EHIHVWLJW LVW $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X HLQHP...
  • Page 19 'HXWV.K (LQOHJHQ GHV )DUEEDQGHV (3621 HPSILHKOW GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 2ULJLQDO(3621 )DUEEDQGNDVVHWWHQ  'HQ 'UX.NHU HLQV.KDOWHQ 'HQ .QRSI DQ GHU %DQGNDVVHWWH GUHKHQ 'LH YRUGHUH $EGH.NXQJ GHV 'UX.NHUV |IIQHQ XQG HLQ QHXHV %DQG HLQOHJHQ 6LHKH $EELOGXQJHQ DXI 6HLWH   'HQ .QRSI ]ZHL RGHU GUHLPDO GUHKHQ XQG GLH %DQGSRVLWLRQ EHUSUIHQ 6LHKH $EELOGXQJ DXI 6HLWH  (LQOHJHQ YRQ 3DSLHUEOlWWHUQ 6LHKH $EELOGXQJHQ DXI 6HLWH ...
  • Page 20 'HXWV.K 0,&5 XQG ,QGRVVLHUGUX.N ZHUNVVHLWLJ LQVWDOOLHUWH 2SWLRQHQ /HVHQ YRQ 0,&5=HL.KHQ DXI 6.KH.NV 9256,&+7 .HLQH 6.KH.NV PLW +HIWNODPPHUQ HLQOHJHQ $QGHUQIDOOV NDQQ HV ]X 3DSLHUVWDXV 0,&5/HVHIHKOHUQ XQG HLQHU %HV.KlGLJXQJ GHV 0,&5 .RSIHV NRPPHQ 6L.KHUVWHOOHQ GD‰ GLH 6.KH.NV IOD.K XQG QL.KW JHZHOOW JHIDO]W RGHU YHUNQLWWHUW VLQG  :DUWHQ ELV GDV /lPS.KHQ 6/,3 EOLQNW 'DQQ GHQ 6.KH.N VR HLQOHJHQ GD‰...
  • Page 21 'HXWV.K  'DV 5HLQLJXQJVEODWW ZLH HLQHQ QRUPDOHQ 6.KH.N HLQOHJHQ 9256,&+7 'DUDXI D.KWHQ GD‰ GDV %ODWW PLW GHU UL.KWLJHQ 6HLWH QD.K REHQ XQG LQ GHU UL.KWLJHQ 5L.KWXQJ HLQJHOHJW ZLUG 'DV 5HLQLJXQJVEODWW QXU HLQPDO YHUZHQGHQ XQG GDQQ HQWVRUJHQ  :HQQ GDV %ODWW DXVJHZRUIHQ ZLUG GLH 7DVWH 5(/($6( GU.NHQ XQG GDV %ODWW DXV GHP 'UX.NHU KHUDXVQHKPHQ +LQZHLVH ]XU 9HUZHQGXQJ GHV 0,&5/HVHUV 'HQ 'UX.NHU QL.KW LQ GHU 1lKH YRQ 0DJQHWIHOGHUQ LQVWDOOLHUHQ...
  • Page 22 'HXWV.K 7H.KQLV.KH 'DWHQ GHV 70+,, 'UX.NPHWKRGH 4XLWWXQJ 7KHUPR]HLOH %ODWW SROLJHU VHULHOOHU 'RW0DWUL[$QV.KODJ ,QGRVVLHUXQJ SROLJHU 'RW0DWUL[6KXWWOH$QV.KODJ 'UX.NIRQW 4XLWWXQJ  ð    ð  %ODWW  ð    ð  ,QGRVVLHUXQJ  ð  6SDOWHQ 4XLWWXQJ    %ODWW    ,QGRVVLHUXQJ    ×...
  • Page 23 1HGHUODQGV 70+,, *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ',3VZLW.KHV =LH ELQQHQNDQW YRRURPVODJ YDQ GH]H KDQGOHLGLQJ YRRU LQIRUPDWLH RYHU LQVWHOOLQJ YDQ GH ',3VZLW.KHV ,OOXVWUDWLHV 'H]H KDQGOHLGLQJ LV YHUGHHOG LV  GHOHQ HHQ YRRU HONH WDDO 'H LOOXVWUDWLHV EHYLQGHQ ]L.K LQ KHW HHUVWH JHGHHOWH HQ ZRUGHQ QLHW KHUKDDOG (.KWHU GH SDJLQD UHIHUHQWLHV LQ GH DQGHUH GHOHQ YHUZLM]HQ QDDU GH LOOXVWUDWLHV LQ KHW HHUVWH GHHO $OOH UH.KWHQ YRRUEHKRXGHQ 1LHWV XLW GH]H XLWJDYH PDJ ZRUGHQ YHUYHHOYRXGLJG RSJHVODJHQ LQ HHQ JHDXWRPDWLVHHUG JHJHYHQVEHVWDQG RI RSHQEDDU ZRUGHQ JHPDDNW LQ HQLJH YRUP RI RS HQLJH ZLM]H KHW]LM...
  • Page 24 1HGHUODQGV (OHNWURPDJQHWLV.KH .RPSDWLELOLWHLW HQ YHLOLJKHLGVQRUPHQ &(NHXUPHUN 1DDP SURGX.W 70+,, 1DDP PRGHO 0% RI 0& 'H SULQWHU YROGRHW DDQ GH YROJHQGH UL.KWOLMQHQ HQ 'H YROJHQGH QRUPHQ JHOGHQ DOOHHQ YRRU SULQWHUV GLH QRUPHQ YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH DDQGXLGLQJ ]LMQ YRRU]LHQ 5L.KWOLMQ ((& (1  (0&...
  • Page 25 1HGHUODQGV $OV HU ZDWHU RI DQGHUH YORHLVWRI LQ GH]H DSSDUDWXXU ZRUGW JHPRUVW PRHW X GH VWHNNHU RQPLGGHOOLMN XLW KHW VWRS.RQWD.W WUHNNHQ HQ YRRU QDGHU DGYLHV .RQWD.W RSQHPHQ PHW GH OHYHUDQ.LHU RI HHQ 6(,.2 (3621 VHUYL.H.HQWUXP 9HUGHU JHEUXLN NDQ WRW EUDQG OHLGHQ /(7 23 6OXLW GH VQRHUHQ QLHW DQGHUV DDQ GDQ EHV.KUHYHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ 9HUNHHUGH DDQVOXLWLQJHQ NXQQHQ DSSDUDWXXUV.KDGH HQ EUDQG...
  • Page 26 1HGHUODQGV &RQQH.WRUV VWURRP DDQVOXLWSXQW ODGHXLWVWRWHU ,QVWDOOHUHQ YDQ GH SDSLHUURO *HHQ SDSLHUUROOHQ JHEUXLNHQ ZDDURS KHW SDSLHU RS GH ELQQHQURO LV YDVWJHOLMPG RI PHW SODNEDQG LV YDVWJH]HW DDQJH]LHQ GDW YDVWORSHQ YDQ SDSLHU NDQ YHURRU]DNHQ 2P YDVWORSHQ YDQ SDSLHU WH YRRUNRPHQ GLHQW X HUYRRU WH ]RUJHQ GDW KHW SDSLHU XLW GH SDSLHURSHQLQJ QLHW JHEORNNHHUG ZRUGW HQ PDJ X KHW SDSLHU QLHW XLW GH SULQWHU WUHNNHQ =LH GH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD ...
  • Page 27 1HGHUODQGV ,QVWDOOHUHQ YDQ KHW OLQW (3621 EHYHHOW JHEUXLN DDQ YDQ GH RULJLQHOH (3621 OLQW.DVVHWWHV  =HW GH SULQWHU DDQ 'UDDL DDQ GH NQRS YDQ GH OLQW.DVVHWWH 2SHQ KHW YRRUSDQHHO YDQ GH SULQWHU HQ LQVWDOOHHU KHW QLHXZH OLQW =LH GH DIEHHOGLQJHQ RS SDJLQD   'UDDL GH NQRS  RI  NHHU URQG HQ NLMN QDDU GH SRVLWLH YDQ KHW OLQW =LH GH DIEHHOGLQJ RS SDJLQD  ,QEUHQJHQ YDQ KHW ERQSDSLHU...
  • Page 28 1HGHUODQGV 0,&5DIGUXNNHQ HQ HQGRVVHUHQ LQ GH IDEULHN WH LQVWDOOHUHQ RSWLHV /H]HQ YDQ 0,&5WHNHQV RS SHUVRRQOLMNH .KHTXHV /(7 23 *HHQ .KHTXHV PHW QLHWMHV LQYRHUHQ 'DW OHLGW WRW YDVWORSHQ YDQ SDSLHU IRXWHQ ELM KHW OH]HQ YDQ GH 0,&5WHNHQV HQ EHV.KDGLJLQJ YDQ GH 0,&5 NRS =RUJ HUYRRU GDW GH .KHTXHV SODW ]LMQ ]RQGHU NUXOOHQ YRXZHQ RI ULPSHOV  :D.KW WRWGDW KHW ODPSMH 6/,3 NQLSSHUW 3ODDWV GH .KHTXH...
  • Page 29 1HGHUODQGV +(5.(11,1*602'86 &KHTXH QX SODDWVHQ  %UHQJ KHW UHLQLJLQJVYHO LQ ]RDOV HHQ JHZRQH .KHTXH /(7 23 /HW RS GDW X KHW YHO SODDWVW PHW GH MXLVWH NDQW RPKRRJ HQ GDW X KHW LQ GH MXLVWH UL.KWLQJ SODDWVW *HEUXLN KHW UHLQLJLQJVYHO VOH.KWV HHQ NHHU HQ JRRL KHW YHUYROJHQV ZHJ  1DGDW KHW YHO LV XLWJHVWRWHQ GUXNW X RS GH 5(/($6(NQRS HQ YHUZLMGHUW X KHW YHO XLW GH SULQWHU 2SPHUNLQJHQ ELM JHEUXLN YDQ GH 0,&5OH]HU...
  • Page 30 1HGHUODQGV 6SH.LIL.DWLHV YRRU GH 70+,, $IGUXNPHWKRGH 2QWYDQJVW.DVVDERQ 7KHUPLV.KH UHJHO %RQ SHQV VHULsOH GRW PDWUL[ (QGRVVHUHQ SHQV VKXWWOH GRW PDWUL[ 2QWYDQJVW.DVVDERQ  ×    ×  $IJHGUXNW OHWWHUW\SH %RQ  ×    ×  (QGRVVHUHQ  ×  .RORPPHQ 2QWYDQJVW.DVVDERQ    %RQ  ...
  • Page 31 )UDQoDLV 70+,, 0DQXHO G·XWLOLVDWLRQ 0L.URLQWHUUXSWHXUV ',3 3RXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UpJODJH GHV PL.URLQWHUUXSWHXUV ',3 YRLU O·LQWpULHXU GH OD .RXYHUWXUH GH .H PDQXHO ,OOXVWUDWLRQV /H SUpVHQW PDQXHO .RPSUHQG  SDUWLHV XQH SRXU .KDTXH ODQJXH /D SOXSDUW GHV LOOXVWUDWLRQV VH WURXYHQW GDQV OD SUHPLqUH SDUWLH H[.OXVLYHPHQW /H QXPpUR GH SDJH GHV LOOXVWUDWLRQV HVW WRXWHIRLV LQGLTXp GDQV .KDTXH SDUWLH 7RXV GURLWV UpVHUYpV 7RXWH UHSURGX.WLRQ PpPRULVDWLRQ GDQV XQ V\VWqPH LQIRUPDWLTXH WUDQVPLVVLRQ LQWpJUDOH RX SDUWLHOOH SDU TXHOTXH SUR.pGp TXH .H VRLW pOH.WURQLTXH Pp.DQLTXH SKRWR.RSLH HQUHJLVWUHPHQW RX DXWUH...
  • Page 32 )UDQoDLV 1RUPHV (0& HW GH Vp.XULWp /DEHO &( 1RP GX SURGXLW  70+,, 7\SH  0% RX 0& /·LPSULPDQWH HVW .RQIRUPH DX[ GLUH.WLYHV HW QRUPHV /HV QRUPHV .LGHVVRXV QH .RQ.HUQHQW TXH OHV VXLYDQWHV  LPSULPDQWHV SRUWDQW OH ODEHO SHUWLQHQW &RPSDWLELOLWp 'LUH.WLYH ((&...
  • Page 33 )UDQoDLV 9pULILHU TXH OD VRXU.H G·DOLPHQWDWLRQ pOH.WULTXH HVW .RQIRUPH DX[ VSp.LIL.DWLRQV 7RXWH .RQQH[LRQ j XQH VRXU.H G·DOLPHQWDWLRQ QRQ .RQIRUPH SHXW SURYRTXHU XQ LQ.HQGLH 1H SDV ODLVVHU WRPEHU GH .RUSV pWUDQJHUV GDQV O·pTXLSHPHQW /D SpQpWUDWLRQ GH .RUSV pWUDQJHUV SHXW SURYRTXHU XQ LQ.HQGLH (Q .DV GH SpQpWUDWLRQ G·HDX RX G·XQ DXWUH OLTXLGH UHQYHUVp GDQV O·pTXLSHPHQW GpEUDQ.KHU LPPpGLDWHPHQW OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HW .RQWD.WHU OH GLVWULEXWHXU RX XQ .HQWUH GH VHUYL.H 6(,.2 (3621 SRXU...
  • Page 34 )UDQoDLV $77(17,21  /D WrWH WKHUPLTXH HW OH PRWHXU G·DYDQ.H SDSLHU VRQW .KDXGV &RQQH.WHXUV DOLPHQWDWLRQ LQWHUID.H RXYHUWXUH GX PRGXOH G DIIL.KDJH WLURLU.DLVVH ,QVWDOODWLRQ GH OD ERELQH SDSLHU 5HPDUTXH /·HPSORL GH ERELQHV GRQW OH SDSLHU HVW IL[p DX PDQGULQ SDU GH OD .ROOH RX XQ UXEDQ DGKpVLI HVW j EDQQLU &HV ERELQHV SUpVHQWHQW GHV ULVTXHV GH ERXUUDJH GH SDSLHU 3RXU pYLWHU OHV ERXUUDJHV YpULILH] TXH OD VRUWLH SDSLHU Q·HVW SDV REVWUXpH...
  • Page 35 )UDQoDLV ,QVWDOODWLRQ GX UXEDQ (3621 UH.RPPDQGH O·HPSORL GH .DVVHWWHV GH UXEDQ (3621  0HWWH] O·LPSULPDQWH VRXV WHQVLRQ 7RXUQH] OH ERXWRQ GH OD .DVVHWWH GH UXEDQ 2XYUH] OH .DSRW DYDQW GH O·LPSULPDQWH HW LQVWDOOH] OH UXEDQ 9RLU V.KpPDV SDJH   7RXUQH] OH ERXWRQ GH  RX  WRXUV HW YpULILH] TXH OH UXEDQ HVW ELHQ LQVWDOOp 9RLU V.KpPD SDJH  ,QWURGX.WLRQ G·XQ IHXLOOHW 9RLU V.KpPDV SDJH ...
  • Page 36 )UDQoDLV /H.WXUH GH .DUD.WqUHV PDJQpWLTXHV HW LPSUHVVLRQ G·HQGRV 2SWLRQV LQVWDOOpHV j O·XVLQH /H.WXUH GHV .DUD.WqUHV PDJQpWLTXHV GHV .KqTXHV SHUVRQQHOV $77(17,21  1H SDV LQWURGXLUH GHV .KqTXHV DYH. DJUDIHV VRXV SHLQH GH .RLQ.HU OH SDSLHU G·HQWUDvQHU GHV HUUHXUV GH OH.WXUH GHV .RGHV PDJQpWLTXHV HW G·HQGRPPDJHU OD WrWH GX OH.WHXU /HV .KqTXHV GRLYHQW rWUH ELHQ SODWV ,OV QH GRLYHQW rWUH QL UH.RXUEpV QL SOLpV QL IURLVVpV...
  • Page 37 )UDQoDLV  $SSX\H] VXU OD WRX.KH 5(/($6(  IRLV GH VXLWH HW UHIHUPH] OH .DSRW GX ORJHPHQW GH OD ERELQH /·LPSULPDQWH LPSULPH OH PHVVDJH VXLYDQW VXU XQ WL.NHW GH .DLVVH HW OH YR\DQW 6/,3 VH PHW j .OLJQRWHU  ,QWURGXLVH] OH IHXLOOHW GH QHWWR\DJH .RPPH V·LO V·DJLVVDLW G·XQ .KqTXH $77(17,21  3UHQGUH VRLQ G·LQWURGXLUH OH IHXLOOHW j O·HQGURLW HW GDQV OH ERQ VHQV...
  • Page 38 )UDQoDLV )L.KH WH.KQLTXH GHV PRGqOHV 70+,, 0pWKRGH G·LPSUHVVLRQ 7L.NHW GH .DLVVH  WKHUPLTXH OLJQH )HXLOOHW  PDWUL.H GH SRLQWHV j LPSD.W  EUR.KHV VpULH (QGRV  PDWUL.H GH SRLQWHV j LPSD.W  EUR.KHV j QDYHWWH 3ROL.H G·LPSUHVVLRQ 7L.NHW GH .DLVVH   ð    ð  )HXLOOHW   ð...
  • Page 39 3RUWXJXrV 70+,, 0DQXDO GR XWLOL]DGRU ,QWHUUXSWRU ',3 9HMD D .RQWUD.DSD IURQWDO GHVWH PDQXDO SDUD LQIRUPDo}HV VREUH DV GHILQLo}HV GR LQWHUUXSWRU ',3 ,OXVWUDo}HV (VWH PDQXDO p GLYLGLGR HP  VHo}HV XPD VHomR SDUD .DGD LGLRPD $ PDLRULD GDV LOXVWUDo}HV HVWi QD SULPHLUD VHomR H QmR VmR UHSHWLGDV 1R HQWDQWR .DGD VHomR PHQ.LRQD DV SiJLQDV TXH VH HQ.RQWUDP DV LOXVWUDo}HV 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV 1HQKXPD SDUWH GHVWD SXEOL.DomR SRGH VHU UHSURGX]LGD DUPD]HQDGD HP VLVWHPDV GH UH.XSHUDomR GH LQIRUPDo}HV QHP WUDQVPLWLGD VRE QHQKXPD IRUPD RX SRU QHQKXP PHLR VHMD HOHWU{QL.R...
  • Page 40 3RUWXJXrV (0& H SDGU}HV GH VHJXUDQoD DSOL.DGRV 0DU.D &( 1RPH GR SURGXWR 70+,, 1RPH GR WLSR 0% RX 0& 2V VHJXLQWHV SDGU}HV DSOL.DPVH VRPHQWH D $ LPSUHVVRUD .XPSUH DV VHJXLQWHV 'LUHWLYDV H LPSUHVVRUDV .XMRV UyWXORV LQ.OXDP RV PHVPRV $ 1RUPDV (0&...
  • Page 41 3RUWXJXrV 1XQ.D WHQWH UHSDUDU HVWH SURGXWR DV UHSDUDo}HV LQGHYLGDV SRGHP WRUQDUVH SHULJRVDV 1XQ.D GHVPRQWH RX PRGLILTXH HVWH SURGXWR .DVR .RQWUiULR SRGH IHULU VH SURYR.DU XP LQ.rQGLR RX XP .KRTXH HOp.WUL.R 8WLOL]H D IRQWH GH HQHUJLD HVSH.LIL.DGD .DVR .RQWUiULR SRGHUi SURYR.DU XP LQ.rQGLR RX XP .KRTXH HOp.WUL.R 1XQ.D LQVLUD RX UHWLUH D IL.KD .RP DV PmR K~PLGDV VH R IL]HU .RUUH R ULV.R GH DSDQKDU XP .KRTXH HOp.WUL.R 1mR SHUPLWD D HQWUDGD GH REMH.WRV HVWUDQKRV QR LQWHULRU GR...
  • Page 42 3RUWXJXrV (WLTXHWDV $'9(57È1&,$ 1mR .RQH.WH XPD OLQKD WHOHI{QL.D DR .RQH.WRU GH DEHUWXUD GD JDYHWD RX DR .RQH.WRU GR PyGXOR GH GLVSOD\ .DVR .RQWUiULR D LPSUHVVRUD H D OLQKD WHOHI{QL.D SRGHUmR VRIUHU GDQRV &8,'$'2 $ .DEHoD WpUPL.D H R PRWRU GH DOLPHQWDomR GR SDSHO SDUD D VHomR WpUPL.D HVWmR TXHQWHV &RQH.WRUHV HOpWUL.R...
  • Page 43 3RUWXJXrV ,QVWDODomR GD ILWD $ (3621 UH.RPHQGD R XVR GH .DVVHWHV GH ILWD JHQXtQRV (3621  /LJXH D LPSUHVVRUD 9LUH R ERWmR JLUDWyULR QR .DUWX.KR GH ILWD $EUD D WDPSD IURQWDO GD LPSUHVVRUD H LQWURGX]D D ILWD QRYD 9HMD DV LOXVWUDo}HV QD SiJLQD   9LUH R ERWmR JLUDWyULR  RX  YH]HV H YHULILTXH D SRVLomR GD ILWD 9HMD D LOXVWUDomR QD SiJLQD  ,QWURGXomR GR SDSHO WLSR UH.LER...
  • Page 44 3RUWXJXrV ,PSUHVVmR 0,&5 UH.RQKH.LPHQWR GH .DUD.WHUH GH WLQWD PDJQpWL.D H GH HQGRVVR RSo}HV LQVWDODGDV SHOD IiEUL.D /HLWXUD GH .DUD.WHUHV 0,&5 HP .KHTXHV SHVVRDLV &8,'$'2 1mR LQWURGX]D .KHTXHV .RQWHQGR JUDPSRV ,VWR SRGHUi .DXVDU DWRODPHQWR GR SDSHO HUURV GH OHLWXUD 0,&5 H GDQRV j .DEHoD 0,&5 9HULILTXH VH RV .KHTXHV HVWmR OLVRV H VHP GREUDV HQURODGRV RX DPDVVDGRV  (VSHUH DWp D OX] 6/,3 SLV.DU (P VHJXLGD LQWURGX]D R .KHTXH...
  • Page 45 3RUWXJXrV  3UHVVLRQH R ERWmR 5(/($6(  YH]HV HP VHJXLGD IH.KH D WDPSD GR UROR GH SDSHO $ LPSUHVVRUD LPSULPH D PHQVDJHP DEDL[R QR SDSHO WLSR UH.LER H D OX] 6/,3 SLV.D  ,QWURGX]D D IROKD GH OLPSH]D GD PHVPD IRUPD TXH XP .KHTXH .RPXP &8,'$'2 &HUWLILTXHVH GH LQWURGX]LU D IROKD .RP R ODGR .RUUHWR SDUD .LPD H GH...
  • Page 46 3RUWXJXrV (VSH.LIL.Do}HV GD 70+,, 0pWRGR GH LPSUHVVmR 5H.LER OLQKD WpUPL.D &RPSURYDQWH PDWUL] GH SRQWRV GH LPSD.WR .RP  DJXOKDV (QGRVVR PDWUL] GH SRQWRV GH LPSD.WR SRU WUDQVIHUrQ.LD .RP  DJXOKDV )RQWH GH LPSUHVVmR 5H.LER  ð    ð  &RPSURYDQWH  ð...
  • Page 47 (VSDxRO 70+,, 0DQXDO GHO XVXDULR /RV LQWHUUXSWRUHV ',3 9HD OD LQIRUPD.LyQ VREUH OD ILMD.LyQ GH ORV LQWHUUXSWRUHV ',3 HQ HO LQWHULRU GH OD SRUWDGD GH HVWH PDQXDO ,OOXVWUD.LRQHV (VWH PDQXDO VH GLYLGH HQ  VH..LRQHV XQD SDUD .DGD LGLRPD /D PD\RUtD GH ODV LOXVWUD.LRQHV DSDUH.HQ HQ OD SULPHUD VH..LyQ \ QR VH UHSLWHQ 6LQ HPEDUJR .DGD VH..LyQ KD.H UHIHUHQ.LD D ODV SiJLQDV GH ODV LOXVWUD.LRQHV 4XHGDQ UHVHUYDGRV WRGRV ORV GHUH.KRV 1LQJXQD SDUWH GH HVWD SXEOL.D.LyQ SRGUi VHU UHSURGX.LGD DOPD.HQDGD HQ XQ VLVWHPD GH LQIRUPD.LyQ R WUDQVPLWLGD GH PDQHUD DOJXQD R SRU PHGLR DOJXQR VHD pVWH HOH.WUyQL.R PH.iQL.R...
  • Page 48 (VSDxRO 1RUPDV GH (&0 \ GH VHJXULGDG DSOL.DGDV 0DU.DV GH &( 1RPEUH GHO SURGX.WR 70+,, 1RPEUH GHO PRGHOR 0% R 0& /D LPSUHVRUD .XPSOH .RQ ODV VLJXLHQWHV 'LUH.WUL.HV \ /DV VLJXLHQWHV QRUPDV VH DSOL.DQ VRODPHQWH D ODV 1RUPDV LPSUHVRUDV TXH HVWpQ PDU.DGDV .RQ ODV 'LUH.WUL] ((&...
  • Page 49 (VSDxRO 1XQ.D WUDWH GH UHSDUDU HVWH SURGX.WR XVWHG PLVPR 8QD UHSDUD.LyQ LQ.RUUH.WD SXHGH VHU SHOLJURVD 1XQ.D GHVPRQWH R PRGLILTXH HVWH SURGX.WR /D PDQLSXOD.LyQ GH HVWH SURGX.WR SXHGH .DXVDU OHVLRQHV R XQ LQ.HQGLR &HU.LyUHVH GH XVDU OD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D HVSH.LIL.DGD /D .RQH[LyQ D XQD IXHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D LQDGH.XDGD SXHGH .DXVDU XQ LQ.HQGLR 1R GHMH TXH PDWHULDOHV H[WUDxRV .DLJDQ GHQWUR GHO HTXLSR \D TXH...
  • Page 50 (VSDxRO (WLTXHWDV $'9(57(1&,$ 1R .RQH.WH XQD OtQHD WHOHIyQL.D DO .RQH.WRU GHO .DMyQ R DO .RQH.WRU GHO PyGXOR GH YLVXDOL]D.LyQ GH OR .RQWUDULR OD LPSUHVRUD \ OD OtQHD WHOHIyQL.D SXHGHQ GDxDUVH 35(&$8&,Ð1 /D .DEH]D WpUPL.D \ HO PRWRU GH DOLPHQWD.LyQ GHO SDSHO SDUD OD VH..LyQ WpUPL.D HVWiQ .DOLHQWHV &RQH.WRUHV DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D...
  • Page 51 (VSDxRO ,QVWDOD.LyQ GH OD .LQWD (3621 UH.RPLHQGD XWLOL]DU .DUWX.KRV GH .LQWD (3621 JHQXLQRV  (Q.LHQGD OD LPSUHVRUD +DJD JLUDU OD SHULOOD GHO .DUWX.KR GH .LQWD $EUD OD .XELHUWD IURQWDO GH OD LPSUHVRUD \ .RORTXH OD QXHYD .LQWD 9HD ODV LOXVWUD.LRQHV HQ OD SiJLQD   +DJD JLUDU OD SHULOOD  R  YH.HV \ YHULILTXH OD SRVL.LyQ GH OD .LQWD 9HD OD LOXVWUD.LyQ HQ OD SiJLQD  ,QVHU.LyQ GH SDSHO SDUD EROHWDV...
  • Page 52 (VSDxRO ,PSUHVLyQ GH 0,&5 \ GH HQGRVRV 2S.LRQHV LQVWDODGDV HQ OD IiEUL.D /H.WXUD GH .DUD.WHUHV 0,&5 HQ ORV .KHTXHV SHUVRQDOHV 35(&$8&,Ð1 1R LQVHUWH .KHTXHV TXH WHQJDQ JUDSDV (VWR SXHGH .DXVDU REVWUX..LRQHV GH SDSHO HUURUHV GH OH.WXUD GH 0,&5 \ GDxRV D OD .DEH]D 0,&5 9HULILTXH TXH ORV .KHTXHV HVWpQ OLVRV VLQ RQGXOD.LRQHV GREOH.HV R DUUXJDV...
  • Page 53 (VSDxRO  3UHVLRQH  YH.HV HO ERWyQ 5(/($6( GHVSXpV .LHUUH OD .XELHUWD GHO UROOR GH SDSHO /D LPSUHVRUD LPSULPH HO VLJXLHQWH PHQVDMH HQ SDSHO GH UH.LERV \ OD OX] 6/,3 GHVWHOOD  ,QVHUWH OD KRMD GH OLPSLH]D .RPR VL IXHUD XQ .KHTXH QRUPDO 35(&$8&,Ð1 &XLGH GH LQVHUWDU OD KRMD .RQ HO ODGR .RUUH.WR KD.LD DUULED \ HQ OD GLUH..LyQ .RUUH.WD...
  • Page 54 (VSDxRO (VSH.LIL.D.LRQHV GH OD LPSUHVRUD 70+,, 0pWRGR GH LPSUHVLyQ 5H.LERV WpUPL.D GH OtQHDV %ROHWDV PDWUL] GH SXQWRV GH LPSD.WR VHULDO .RQ  DJXMDV (QGRVRV PDWUL] GH SXQWRV GH LPSD.WR .RQ  DJXMDV )XHQWH GH LPSUHVLyQ 5H.LERV  ð    ð  %ROHWDV  ð...
  • Page 55 ,WDOLDQR 70+,,3 0DQXDOH GHOO·XWHQWH 'HOO·LQWHUUXWWRUH ',3 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOH LPSRVWD]LRQL GHOO·LQWHUUXWWRUH ',3 YHGHUH OD VH.RQGD GL .RSHUWLQD GL TXHVWR PDQXDOH )LJXUH 4XHVWR PDQXDOH q GLYLVR LQ  VH]LRQL XQD SHU RJQL OLQJXD /D PDJJLRU SDUWH GHOOH ILJXUH VL WURYD QHOOD SULPD VH]LRQH H QRQ q ULSHWXWD 7XWWDYLD RJQL VH]LRQH .RQWLHQH L ULIHULPHQWL DOOH SDJLQH SHU OH ILJXUH 7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL 1HVVXQD SDUWH GL TXHVWD SXEEOL.D]LRQH SXz HVVHUH ULSURGRWWD PHPRUL]]DWD LQ XQ VLVWHPD GL UHSHULPHQWR Qp WUDVPHVVD LQ TXDOVLDVL IRUPD R .RQ TXDOVLDVL PH]]R HOHWWURQL.R PH..DQL.R IRWR.RSLD...
  • Page 56 ,WDOLDQR 6WDQGDUG (0& H GL VL.XUH]]D DSSOL.DWL LQ TXHVWR SURGRWWR &RQWUDVVHJQR &( 1RPH GHO SURGRWWR 70+,, 1RPH GHO WLSR 0% R 0& /D VWDPSDQWH q .RQIRUPH DOOH GLUHWWLYH H QRUPH *OL VWDQGDUG VHJXHQWL VRQR VWDWL DSSOL.DWL VROR DOOH VHJXHQWL VWDPSDQWL .RVu HWL.KHWWDWH LO WHVW (0& q VWDWR IDWWR 'LUHWWLYD ((&...
  • Page 57 ,WDOLDQR 6H D.TXD R DOWUL OLTXLGL .DGRQR D..LGHQWDOPHQWH QHOO·XQLWj VWD..DUH LPPHGLDWDPHQWH LO .DYR GL DOLPHQWD]LRQH TXLQGL ULYROJHUVL SHU .RQVLJOL DO ULYHQGLWRUH R DO .HQWUR GL DVVLVWHQ]D GHOOD 6(,.2 (3621 /·XVR .RQWLQXDWR GHOO·XQLWj SRWUHEEH .DXVDUH LQ.HQGLR 1RQ DVVRJJHWWDUH OD VWHVVD SUHVD GL .RUUHQWH D .DUL.KL PXOWLSOL ,O VRYUD..DUL.R SRWUHEEH .DXVDUH XQ LQ.HQGLR $77(1=,21( 1RQ .ROOHJDUH L .DYL LQ DO.XQ PRGR GLYHUVR GD TXHOOR LQGL.DWR LQ TXHVWR...
  • Page 58 ,WDOLDQR (WL.KHWWH $99(57(1=$ 1RQ .ROOHJDUH XQD OLQHD WHOHIRQL.D DO .RQQHWWRUH HVWUDLELOH QHO .DVVHWWR OD VWDPSDQWH H OD OLQHD WHOHIRQL.D SRVVRQR GDQQHJJLDUVL $77(1=,21( /D WHVWLQD WHUPL.D H LO PRWRUH GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD .DUWD SHU OD VH]LRQH WHUPL.D VRQR PROWR .DOGL &RQQHWWRUL DOLPHQWD]LRQH LQWHUID..LD .DVVHWWR...
  • Page 59 ,WDOLDQR ,QVWDOOD]LRQH GHO QDVWUR /D (3621 UD..RPDQGD GL XVDUH QDVWUL RULJLQDOL (3621  $..HQGHUH OD VWDPSDQWH *LUDUH OD PDQRSROD VXOOD .DUWX..LD GHO QDVWUR $SULUH LO SDQQHOOR GL .RSHUWXUD DQWHULRUH GHOOD VWDPSDQWH HG LQVHULUH LO QXRYR QDVWUR 9HGHUH OH ILJXUH D SDJLQD   *LUDUH OD PDQRSROD  R  YROWH H .RQWUROODUH OD SRVL]LRQH GHO QDVWUR 9HGHUH OD ILJXUD D SDJLQD ...
  • Page 60 ,WDOLDQR 6WDPSD GL 0,&5 H GHO WLPEUR EDQ.DULR RS]LRQL LQVWDOODWH GDOOD IDEEUL.D /HWWXUD GL .DUDWWHUL 0,&5 VXJOL DVVHJQL EDQ.DUL $77(1=,21( 1RQ LQVHULUH JOL DVVHJQL .RQ OH JUDIIHWWH DWWD..DWH VX GL HVVL &Lz SRWUHEEH .DXVDUH LQ.HSSDPHQWL GHOOD .DUWD HUURUL QHOOD OHWWXUD 0,&5 H GDQQL DOOD WHVWLQD 0,&5 9HULIL.DUH .KH JOL DVVHJQL VLDQR SLDWWL VHQ]D LQ.UHVSDWXUH SLHJKH R JULQ]H...
  • Page 61 ,WDOLDQR  3UHPHUH  YROWH LO SXOVDQWH 5(/($6( TXLQGL .KLXGHUH LO SDQQHOOR GL .RSHUWXUD GHO URWROR GHOOD .DUWD /D VWDPSDQWH VWDPSD LO VHJXHQWH PHVVDJJLR DO UL.HYLPHQWR GHOOD .DUWD H OD VSLD 6/,3 ODPSHJJLD  ,QVHULUH LO IRJOLR GHWHUJHQWH .RPH XQ QRUPDOH DVVHJQR $77(1=,21( 9HULIL.DUH .KH LO IRJOLR VLD LQVHULWR .RQ OD ID..LD ULYROWD LQ DOWR H .KH VLD LQVHULWR QHOOD .RUUHWWD GLUH]LRQH...
  • Page 62 ,WDOLDQR 6SH.LIL.KH 70+,, 0HWRGR GL VWDPSD 5L.HYXWD OLQHD WHUPL.D )RJOLR PRELOH D PDWUL.H GL SXQWL DG LPSDWWR VHULDOH D  DJKL &RQYDOLGD D PDWUL.H GL SXQWL DG LPSDWWR QDYHWWD D  DJKL )RQW GL VWDPSD 5L.HYXWD  ð    ð  )RJOLR PRELOH  ð...
  • Page 64 3ULQWHG LQ -DSDQ ...