Page 2
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis 2 years warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
SOMMARIO (ITALIANO) 1. PANORAMICA DI PRODOTTO ..................8 1.1 Requisiti di sistema (opzionali per l’accesso tramite WEB con IE) ........8 1.2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................8 1.3 Installazione del disco nel DVR .................. 9 1.4 MONTAGGIO TELECAMERA ..................12 1.5 CABLAGGIO TELECAMERA ..................
Page 4
1.2 PACKAGE CONTENTS ..................... 70 1.3 INSTALLATION(Hard Drive) ..................71 1.4 HOW TO INSTALL THE BRACKETS ................72 1.5 CONNECT THE CAMERAS ..................73 1.6 DVR CABLING ......................74 1.7 SUPPORT ......................75 APPENDIX APPENDIX A: TECHNICAL SPECS ..................76 A02-ACAM3Kit(v1.0)_MI(GE)01 (Dec 2010)
Page 5
AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware.
Page 6
Atlantis, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana. E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica, provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune.
Page 7
Lasciare almeno 10 cm liberi a lato dell’apparato e non ostruire mai le feritoie laterali e superiori. Il dispositivo contiene un HD che genera calore. La mancata dispersione porterebbe a problemi di surriscaldamento. Ogni collegamento va fatto solo ed esclusivamente a dispositivo spento. ...
La ringraziamo per aver scelto un apparato della famiglia NetCamera System, la via più semplice per la videosorveglianza. Questo documento è diviso in 2 parti. La prima parte (capitolo 1) è una quida rapida adatta a mettere il sistema in funzione velocemente, mentre i capitoli seguenti spiegano nel dettaglio il funzionamento dell’apparato.
Alimentatore AC-DC (12V@2A) con splitter da utilizzare per alimentare le 4 TeleCamere Cd-Rom contenente manualistica multilingua (Italiano ed Inglese) e software Coupon di Garanzia Nel caso in cui il contenuto non sia quello sovradescritto, contattare il proprio rivenditore immediatamente.
Page 10
Installare l’ HD sulla staffa e fissarlo saldamente con le viti.
Page 11
Controllare che i connettori siano correttamente collegati, chiudere la copertura e avvitare nuovamente con le viti. L’HDD va installato mentre il sistema è spento e non collegato ad alcuna fonte di alimentazione. Non tutti i dischi potrebbero funzionare correttamente. Controllare l’Appendice B per verificare che il disco sia nella lista di compatibilità...
1.4 MONTAGGIO TELECAMERA NetCamera System integra anche un KIT per il montaggio delle TeleCamere a muro e/o Desktop. A tal fine utilizzare 3 viti/chiodi (non forniti) per fissare la base ad una superficie piatta (muro o soffitto). Avvitare poi la base nella parte posteriore/inferiore della TeleCamera. Posizionarla infine nella posizione corretta (stringendo l’apposita vite).
1.5 CABLAGGIO TELECAMERA Lo schema seguente fornisce chiare istruzioni per il cablaggio delle 4 TeleCamere ad infrarossi. Per collegare le TeleCamere seguire la procedura seguente: Prendere un cavo SLIM (di lunghezza di 18mt) Collegarne l’estremita con la scritta TO CAMERA SIDE ONLY alla Telecamera (cavo ...
1.6 CABLAGGIO DVR Collegare a questo punto al DVR nell’ordine: le 4 Telecamere (BNC in, Riferimento Sezione 1.5). Altre 4 possono essere acquistate separatamente. il mouse fornito (Riferimento N°7 Sezione 2.2) il cavo di rete, per la connessione allo switch/Router (opzionale) (Riferimento N°5 Sezione 2.2) ...
2. Analisi Dispositivo 2.1 Pannello Frontale N° LOGO LOGO SIGNIFICATO Cliccare per accedere alla sezione Record Search. SEARCH Cliccare per visualizzare a schermo intero il canale precedente. Cliccare per visualizzare a schermo intero il canale successivo. Cliccare per passare alla modalità multicanale. Sono disponibili 4 o 8 canali a schermo (cliccare per passare ALL CH da una modalità...
ricezione. 2.2 Pannello Posteriore N° FUNZIONE SIGNIFICATO Collegare qui le telecamere fornite. Il modello dispone di 8 ingressi Input video BNC. Collegare ad uno schermo esterno (interfaccia BNC). Il modello Output video dispone di 2 uscite. Si consiglia, per una migliore qualità, di utilizzare l’uscita VGA.
2.3 Telecomando SIGNIFICATO N° Funzione Selezione di canale 1-8; Tasto numerico 9、0 Tasto Numerico. Visualizzi tutte le Canali. Menu Entrare / Uscire del nel Menu Principale. Tasto di Su. ▲ Tasto di Giù. ▼ Tasto Sinistro / Destro. ◄ / Tasto di Selezione / Tasto di Edizione.
Page 18
Operazione Col Mouse E’ possibile utilizzare il mouse fornito, o un qualunque mouse USB, anziché i tasti del pannello frontale o il telecomando per navigare tra i menù del DVR. Funzione Significato Tasto sinistro del Mouse Nel menu di OSD, cliccare il tasto di sinistro per selezionare e editare.
3. Avvio del DVR 3.1. Schermata di avvio del DVR Dopo aver seguito scrupolosamente i paragrafi precedenti e dopo aver collegato il sistema alla rete elettrica, durante la fase di boot, verrà visualizzata la seguente schermata. Dopo l'inizializzazione, il sistema visualizzerà l'interfaccia principale. Se sono state collegate le telecamere queste verranno mostrate a video (cliccare 2 volte il tasto sinistro su un canale per ottenere la visualizzazione a schermo intero, rieffettuando un doppio click verranno mostrati tutti i canali).
4. CONFIGURAZIONE AVANZATADEL DVR In questo capitolo verrà esaminato nel dettaglio la configurazione del DVR. Nello schema sotto riportato è possibile vedere prima graficamente i menu presenti e poi l’albero completo del MAIN Menu (si è utilizzato la lingua Inglese). ...
Page 22
Display Channel Name Color Setup Record Quality Record Resolution Record Record Audio Recording Mode Schedule Setup Pack Time Network DDNS Setup Main Menu Search Search Playback File List Backup Alarm E-mail Setup Device Mobile Motion Area Setup Date/Time Password Volume Video System Privacy Zone...
4.1 Main Menu Per accedere al Main Menu ci sono 3 diverse strade: Pannello Frontale: cliccare il tasto MENU sul telecomando. Pannello Frontale: cliccare il tasto MENU/ESC (Premere i tasti ▲, ▼, ◄ , sul pannello frontale per muovere il cursore e poi cliccare su SEL per entrare nella voce selezionata). Mouse: cliccare il tasto destro del mouse (muovere il mouse per la navigazione e cliccare il tasto ...
4.2 DISPLAY In questa sezione è possibile cambiare il nome dato alla TeleCamera e la posizione mostrata a video (nella modalità multipla), la modalità colore, l’abbilitazione alla riproduzione LIVE ed altri parametri. La scelta è indipendente per ognuno degli 8 canali. Channel: Selezionare tramite la combo-box il numero di canale di cui si vogliono configurare i ...
4.3 RECORD SETUP In questa sezione è possibile impostare i dettagli circa la modalità di registrazione. La scelta è indipendente per ognuno degli 8 canali. Channel: Selezionare tramite la combo-box il numero di canale di cui si vogliono configurare i ...
A seconda della modalità di risoluzione selezionata il numero di frame al secondo complessivi registrati cambia. Sotto vengono elencate le 3 risoluzione selezionabili ed il numero di frame complessivi registrati. CIF=200fps@(352x288) HD1=10fps@(704x288) D1= 50@(704x576) SCHEDULE SETUP Sono disponibili 3 opzioni di registrazione nella giornata divisa in 24 intervalli di un’ora ciascuno. La programmazione è...
4.4 NETWORK In questa sezione è possibile impostare i dettagli circa l’indirizzo IP usato dal DVR, la porta di configurazione WEB, quella usata per il flusso video e il client Dynamic DNS integrato. Selezionare in TYPE la tipologia con cui verrà assegnato l’indirizzo IP. Sono disponibili nella combo-box 3 modalità: Static, DHCP, PPPoE.
Qualora il DVR sia collegato ad un altro apparato responsabile della connettività questo servizio potrebbe non funzionare correttamente (il router dovrebbe infatti aggiornare il DDNS ogni volta ch l’indirizzo IP WAN pubblico cambia, cosa che il DVR non può fare). In questo caso, non potendo il DVR riconoscere il cambio di IP pubblico, è...
Page 29
Durante la fase di Backup è opportuno non rimuovere la periferica di memorizzazione connessa. I file sono salvati in formato H.264 e possono essere visti utilizzando un player opportuno (CDRom:\A02-ACAM3Kit\Utility\Playback_V5.exe) oppure convertiti in file AVI (utilizzando AViGenerator). Viene inoltre fornita un’apposita utility per ambienti Windows (CDRom:\A02- ACAM3Kit\Utility\AVIGenerator-V1.0.0.0.exe) per effettuare la conversione da...
4.6 DEVICES Accedere al Main Menu->Devices->HDD. Verrà visualizzata la schermata di sotto. NO: viene mostrato il numero di HDD. HDD Status: Viene visualizzato lo stato dell’HDD interno. TOTAL SPACE: Viene visualizzata la capacità in GB dell’HDD interno e lo spazio libero. ...
ALARM Accedere al Main Menu->Devices->Alarm Setup. Verrà visualizzata la schermata di sotto. BUZZER: Nella combo box selezionare OFF per disabilitare il buzzer, oppure selezionare la durata in secondi tra le 4 disponibili (10s, 20s, 40s o 60s). MD ALARM: Quando l’algoritmo di MOTION DETECTION si attiva è possibile, spuntando le caselle ...
Page 32
Funzione Significato EMAIL Selezionare Enable per configurare il client SMTP interno per l’invio mail. Selezionare ON per utilizzare la modalità SSL (deve essere supportata dal server SMTP). Selezionare OFF per non cifrare il traffico verso il server SMTP. SMTP Port Selezionare la porta utilizzata dal server SMTP.
Successive versioni di firmware potranno implementare il controllo di tale funzionalità. I parametri da configurare sono: PTZ protocol (Pelco-D or Pelco-P) Baud Rate (1200, 2400, 4800, 9600), Data bit (8, 7, 6, 5), Stop bit (1, 2), ...
MOTION Accedere al Main Menu->Devices->Motion. Verrà visualizzata la schermata di sotto. Channel: Selezionare tramite la combo-box il numero di canale di cui si vogliono configurare i parametri di rilevazione del movimento. E’ possible abilitare la rilevazione per ognuno degli 8 canali disponibili.
4.7 SYSTEM TIME/DATE Accedere al Main Menu->System->TIME/DATE. Verrà visualizzata la schermata di sotto. DATE: Viene visualizzata la data utilizzata dal DVR. DATE FORMAT: Sceglere la modalità di visualizzazione della data. Sono disponibili 3 diverse modalità MM/DD/YY, YY-MM-DD e DD/MM/YY. TIME: Viene visualizzata l’ora utilizzata dal DVR.
Nella schermata vengono mostrati I 7 account disponibili ed il loro stato. Per modificare un account è sufficiente selezionarlo (spuntando il campo SEL) e poi cliccare sui bottoni EDIT o PERMISSION (solo per gli account non Admin). EDIT: Permette di accedere alla schermata per la digitazione ed abilitazione del profilo e della ...
PRIVACY ZONE E’ possible rimuovere sino a 4 zone per camera dalle riprese video. Questo può aiutare a proteggere la privacy delle cose/persone riprese. Tanto in modalità LIVE che in modalità registrazione queste aree non saranno visualizzabili. Channel: Selezionare tramite la combo-box il numero di canale di cui si vogliono configurare i ...
Page 38
MAINTAIN Accedere al Main Menu->System->MAINTAIN. AUTO MAINTAIN: Selezionare Disable per lasciare il sistema sempre attivo. Selezionare Enable per impostare la frequenza e l’ora di reboot del sistema (ogni giorno, ogni settimana o ogni mese). Update: Permette di caricare nuove release di firmware. Consultare il sito www.atlantis-land.com. ...
5. Funzionalità di Rete Ci sono 2 differenti metodologia per accedere remotamente/localmente al DVR attraverso le funzionalità di rete: Utilizzare il browser Internet Explorer (con Active X) Utilizzare iPhone/iPad/BlackBerry/Symbian/Android e Windows Mobile Lo schema concettuale di accesso remoto dovrebbe essere il seguente. Tutti i dispositivi ovviamente possono effettuare un accesso locale se nella LAN.
5.1 Accesso tramite IE E’ possibile utilizzare Internet Explorer (IE) 6.0 o versione più recente per accedere localmente o remotamente al DVR. Qualora non si riuscisse ad installare il controllo ActiveX (IE non potrà mostrare il video del DVR), verificare quanto segue: ...
Page 41
Per effettuare un accesso remoto operare nella seguente modalità: In Main Menu->Network è possibile conoscere l’IP assegnato al DVR (nel campo IP address). E’ opportuno assegnare un indirizzo IP statico compatibile con la propria rete LAN. In Main Menu->Network modificare secondo le proprie esigenze ed annotare il campo Media Port ...
LIVE Verranno mostrati in presa diretta i video ripresi dalle 8 telecamere collegate al DVR. On / Off della visualizzazione in Live [ ]: Permette di Bloccare/Riprendere la visualizzazione Live contemporanea degli 8 flussi video ripresi dalle Telecamere ed inviati al DVR. Cattura Immagini [ ]:Cliccare per Catturare un’immagine del canale selezionato a schermo ...
Page 43
posizione determinata in Local Setting->Setting->File Save Path\IP. I file salvati sono in formato Durante la riproduzione del file il sistema non è in grado di effettuare il backup. Durante il processo di download i file vengono automaticamente convertiti in AVI. Questo processo impegna molto la CPU del sistema e pertanto la velocità...
REMOTE SETTING La maggior parte delle funzioni configurabili ha un suo corrispettivo nella modalità OSD. Si invita a leggere il paragrafo equivalente contenuto in questo manuale. Channel Setup->Record: Maggiori dettagli alla sezione 4.3 Record Setup. Channel Setup->Motion: Maggiori dettagli alla sezione 4.6 Device->Motion. ...
® dotato di OS Windows Mobile da qualunque luogo ed in qualunque momento. Per installare il client (CDRom:\\A02-ACAM3Kit\Mobile Phone\windowmobile) è opportuno copiarlo prima nel dispositivo, poi lanciarlo per iniziare il processo di installazione (selezionando dove il client debba essere installato). Cliccare poi su Install per far iniziar el’installazione vera e propria.
Page 46
Il processo di installazione verrà lanciato. Al termine verrà creata un’icona Window Mobile tramite la quale è possibile lanciare il client. Cliccare sull’icona per lanciare il client in questione. A questo punto non resta che configurare, in accordo con la propria rete, i settaggi per l’accesso ...
Se tutto è stato effettuato in maniera corretta sullo schermo del dispositivo è possibile visualizzare uno degli 8 flussi video ripresi dalle telecamere connesse al DVR. Nella combo-box Channel è possibile cambiare il canale visualizzato. Cliccare su Disconnect per interrompere la visualizzazione. Utilizzando i bottoni disponibili nella parte inferiore dello schermo è...
Page 48
Il processo di installazione verrà lanciato. Confermare alle richieste del SO. Selezionare poi dove debba essere installato. Al termine verrà creata un’icona Asee tramite la quale è possibile lanciare il client. Cliccare per lanciare il client in questione. A questo punto non resta che configurare, in accordo con la propria rete, i settaggi per l’accesso ...
CDRom:\A02- ACAM3Kit\Mobile Phone\Symbian\ASee_AL_3rd _0723.sisx (Symbian Edition) oppure CDRom:\A02-ACAM3Kit\Mobile Phone\Symbian\ASee_AL_5th_0723.sisx (Symbian Edition) CDRom allegato. ® ® Installazione e Configurazione del Client in dispositivi iPad ed iPhone Tramite l’utilizzo di questa funzionalità è possibile vedere un flusso video sul proprio dispositivo portatile ®...
Page 50
Scaricare ed installare sul proprio dispositivo l’applicazione ASee Lanciare sul dispositivo Apple l’applicazione ASee ( ).L’interfaccia principale di ASee verrà mostrata. Prima di iniziare è opportuno effettuare la configurazione di accesso. Cliccare sul menu setup ). E’ possibile, una volta effettuata la configurazione, scattare fotografie e cambiare il canale riprodotto ( ).
Page 51
Se tutto è stato effettuato in maniera corretta sullo schermo del dispositivo è possibile visualizzare uno degli 8 flussi video ripresi dalle telecamere connesse al DVR. E’ possibile cambiare il canale visualizzato. Utilizzando i bottoni disponibili nella parte inferiore dello schermo è possibile salvare l’immagine di quanto si sta visualizzando a video.
Selezionare Add/Remove Applications, cliccare su Browse, aprire il file BPlayer.alx (CDRom:\A02-ACAM3Kit\Mobile Phone\BlackBerry\ASee.alx) e proseguire l’installazione (cliccare su Finish). Selezionare il modello Wi-Fi o 3G che si intende utilizzare. Lanciare l’applicazione, i collegamenti sono solitamente conservati nella directory download. Lanciare ...
Tramite l’utilizzo di questa funzionalità è possibile vedere un flusso video sul proprio dispositivo portatile ® Android da qualunque luogo ed in qualunque momento. Copiare sul terminare (o su SD Card) il file ASee.apk (CDRom:\A02-ACAM3Kit\Mobile Phone\Android\). Verificare che il proprio terminale sia connesso ad internet e possa scaricare il software. Entrare in ...
Page 54
Installare quindi APKInstaller e lanciarla. Trovare il file Asee.apk precedentemente copiato sul terminale/SD e procedere con l’installazione. Lanciare l’applicazione ( ), i collegamenti sono solitamente conservati nella directory Programmi. Cliccare su Setup ( ).Digitare Server IP, Porta, Username, nome del profilo, Username, Password.
Page 55
E’ possibile, una volta effettuata la configurazione, scattare fotografie e cambiare il canale riprodotto. Inoltre la gestione di profili multipli permette una connessione immediata verso un determinato dispositivo. Il client per Androis è contenuto nella cartella CDRom:\A02-ACAM3Kit\Mobile Phone\Android\ASee.apk del CDRom allegato.
6. Risoluzione dei problemi e Supporto Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo. 6.1 Limitazione dell’accesso. Come posso rendere sicuro l’accesso al DVR? Situazione Soluzione Accesso locale In MAIN Menu->System->Password è possibile definire le password di diretto al DVR accesso tramite OSD del DVR.
L’interfaccia RS485 per il controllo delle PTZ non funziona correttamente, cosa posso fare? Situazione Soluzione L’interfaccia RS485 IL DVR al momento attuale non supporta propriamente questa funzionalità, per il controllo delle controllare upgrade di firmware successivi sul sito www.atlantis-land.com. funziona Verificare comunque che il Protocolo, Baud Rate e gli altri settaggi della PTZ siano correttamente, cosa propriamente impostati nel DVR.
APPENDICE D: Dynamic DNS (DynDNS) Grazie all’adozione di questa features è possibile registrare un dominio pur se associato ad un IP dinamico. Ci sono una moltitudine di server DDNS che offrono gratuitamente questo tipo di servizio. E’ sufficiente registrarsi per attivare in maniera gratuita ed immediata il servizio che consentirà di raggiungere (da remoto) sempre il Router .
Page 64
Nella pagina seguente selezionare Dynamic DNS Free e poi, nella pagina seguente, cliccare su Get Started. Introdurre nel campo Hostname il nome del prorpio host e poi sceglierne, tra quelli disponibili il suffisso. Introdurre nel campo IP Address l’IP pubblico o clicccare su Use Auto Detect IP address. Per terminare cliccare su add to Cart.
APPENDICE E: PlayBack/Conversion Tools Per visualizzare i file ottenuti come backup dal DVR (usando la funzione Backup du USB) è necessario installare un player capace di leggere i file .264. Alternativamente è possibile utilizzare il player PlayBack accluso nel CD. Installare PlayBack tramite la pagina WEB o accedendo direttamente al file (CDRom:\\A02- ACAM3Kit\Utility\ PlayBack_V5.exe).
Page 66
Viene inoltre fornita un’apposita utility per ambienti Windows (CDRom:\A02- ACAM3Kit\Utility\AVIGenerator-V1.0.0.0.exe) per effettuare la conversione da H.264 ad AVI.
Page 67
Copyright Statement No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior writing ® of the publisher. Windows™ 98SE/2000/ME/XP/VISTA are trademarks of Microsoft Corp.
Page 68
Sustained overloading will cause cable failure and result in possible electrical shock or fire hazard. Work cable should be the same rating as the torch cable or factory . Always keep cables and connectors in good condition. Improper or worn electrical connections can cause short circuits and can increase the chance of an ...
Page 69
If you are replacing the old equipment with a new equivalent product, the distributor must take-back the old equipment free of charge on a one-to one basis as long as the equipment is of equivalent type and fulfilled the same functions as the supplied equipment. Your rôle in participating to the separate collection of waste of electric and electronic equipment is essential to ensure that environmental protection and human health objectives connected to a responsible treatment and recycling activities are achieved.
Thank You for choosing an Atlantis Product. For more detailed instructions on configuring and using the NetCamera System, please refer to the online manual into CD. 1. Product Overview NetCamera System is a complete solution (with standalone 8Ch DVR and 4 IR Cameras) for local/remote video surveillance, designed to operate in every working environment (domestic or SoHo).
1.3 INSTALLATION(Hard Drive) Please do NOT install or uninstall hard drive while DVR is running. Loosen the screws in the left and right sides. Remove the cover Connect data cord and power cable. Install HDD on the bracket, fixed with screws firmly. ...
1.5 CONNECT THE CAMERAS Connect the 18mt camera cable to a camera’s video output terminal (BNC connector) & power input terminal (RCA jack). Connect another BNC connector of the 18mt camera cable to the BNC Video Input terminal on the rear ...
1.6 DVR CABLING Connect a video cable with BNC connectors from your monitor to the BNC video output ports on the rear panel of your DVR . Connect a VGA cord (not included) from your monitor to the VGA output on the rear panel of your DVR ...
1.7 SUPPORT For technical questions and support, please contact our help-desk by ticket on http://www.atlantis- land.com/ita/supporto.php. For generic informations, please send an e-mail to info@atlantis-land.com. For presales informations, please send an e-mail to prevendite@atlantis-land.com. Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) Fax: +39.02.78.62.64.39 Website:...
APPENDIX A: TECHNICAL SPECS Technical Specs Product Name NetCamera 100 Code A02-ACAM1 Connectors BNC for Video Output (1.0Vp-p. 75ohm) DC power jack (12V, 200mA IR ON) Image Sensor 1/4" CCD LENS / Min Illumination F1.2, 3.6mm board lens ...
Page 77
Playback Local Playback:up to 8 channels at the same time Networ (3 user): up to 8 channels (1 channel) Playback Search Date/Time/FileList Playback Mode PLAY/SLOW/FWD/Frame by Frame Audio Compression 8Khz x 16bit ADPCM HDD Interface Internal SATA interface (up to 2 TB) Network Interface RJ45 10/100Mbps Network Protocol...
Page 78
All rights registered Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Mac OS X is a trademark of Apple Inc. All trade names and marks are registered trademarks of respective companies Specifications are subjected to change without prior notice. No liability for technical errors and/or omissions.
Page 79
Atlantis SpA Via S. Antonio, 8/10 20020 Lainate (MI) info@atlantis-land.com...