DeWalt DWE7490 Instruction Manual page 37

resbaldn repentino puede provocar que una mano se mueva hacia la hoja. Podrfa resultar
en lesiones graves.
• ANTES DE DEJAR LA MAQUINA, LIMPIE LA BANCO/AREA DE TRABAJO.
Coloque el conmutador en la posicidn "OFF" y desconecte la sierra de la alimentacidn de
corriente para prevenir su uso no autorizado.
• Bloquee SIEMPRE la gufa y el ajuste de bisel antes de cortar.
• NO deje una tabla larga (u otra pieza de trabajo) sin soporte, de tal forma que el
resorte de la tabla provoque que cambie su posicion sobre la banco, resultando
as[ en una p_rdida de control y posibles lesiones. Suministrar un soporte apropiado
para la pieza de trabajo, en base a su tamaho y al tipo de operacidn a ser realizado. Sujete
firmemente el trabajo contra la gufa y hacia abajo en contra de la superficie de la banco.
• SIESTA SIERRA hace un ruido desconocido o si vibra excesivamente, deje de utilizarla
inmediatamente, apaguela y desconectela de la fuente de alimentacidn hasta que se
haya identificado y corregido el problema. Contacte con un centro de servicio de fabrica
de DLiWALT, un centro de servicio autorizado de DEWALT u otto personal de servicio
calificado si no puede identificarse el problema.
• NO OPERE ESTA MAQUINA HASTA QUE ESTE COMPLETAMENTE ENSAMBLADA
E INSTALADA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES. Una maquina que ha sido
ensamblada de manera incorrecta puede ocasionar lesiones graves.
• INFORMACION ADICIONAL en relacidn a la seguridad y operacidn apropiada de las
herramientas electricas (p.ej. un video de seguridad) esta disponible a traves del Instituto
de Herramientas Electricas, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.
powertoolinstitute.com). Tambien existe informacidn disponible a traves del Consejo de
Seguridad Nacional, 1221 Spring Laek Drive, IL 60143-3201 Por favor refierase al U.S.
Departamento of Labor OSHA 1910.213 Regulaciones.
TleRMINOS: LOS SIGUlENTES TleRMINOS SERAN USADOS A LO LARGO DEL
MANUAL Y USTED DEBE ESTAR FAMILIARIZADO CON ELLOS.
• Corte tangencial se refiere a cualquier corte completo hecho a todo Io largo de la pieza
de trabajo.
• Corte no tangencial se refiere a cualquier corte que no se realiza completamente a todo
Io largo de la pieza de trabajo.
• Vara de Empuje se refiere a una vara de madera o plastico, usualmente de fabricacidn
casera, utilizada para empujar una pieza de trabajo pequeha a traves de la sierra y
mantener las manos del operador fuera del alcance de la hoja.
• Rebote, ocurre cuando la hoja de la sierra traba el corte y violentamente lanza la pieza de
trabajo hacia el operador.
• A mane alzada, se refiere al corte sin usar una escuadra de inglete o una gufa o cualquier
otto medio de gufa o sujecidn de la pieza de trabajo distinta a la mano del operador.
_ADVERTENCIA: Jamas realice un corte a mano alzada.
• Corte de inmersion se refiere a cortar cuando la pieza de trabajo se baja hasta la hoja y
el usuario la controla con sus manos o el usuario apoya la pieza de trabajo con las manos
en la superficie de la mesa y luego se levanta la hoja a traves de la pieza de trabajo.
,_ADVERTENCIA: No realice nunca cortes de inmersidn con esta sierra.
• Reaserrar - Dar vuelta al material para realizar un corte que la sierra no puede hacer de
una pasada.
AADVERTENCIA: NO SE recomienda reaserrar.
• Salida - La distancia detras de la sierra necesaria para pasar el material totalmente a
traves del corte.
UNIDAD DEL PROTECTOR DE HOJA DE LA SIERRA, UNIDAD DE ANTI-REBOTE Y
CUCHILLO DIVISOR
Esta sierra de banco esta equipada con una unidad de protector de hoja con placa abridora
y unidad anti-rebote que cubre la hoja y reduce la posibilidad de contacto accidental con
la misma. Se proporciona tambien un cuchillo divisor para aserrar parcialmente al realizar
cortes no completos. El cuchillo divisor y la placa abridora son placas planas que caben en el
corte hecho por la hoja de la sierra y protegen eficazmente contra los rebotes disminuyendo
la tendencia de la hoja a atascarse en el corte. La unidad del protector de la hoja y la
unidad anti-rebote pueden usarse solamente cuando se realizan cortes completos
que separan la madera. AI realizar rebajes y otros cortes no completos, la unidad del
protector de la hoja y la unidad de anti-rebote deben sacarse e instalar el cuchillo
divisor suministrado para aserrar parcialmente. Dos seguros anti-rebote estan ubicados
a los lados de la cuchilla que permiten a la madera pasar a traves de la hoja en la direccidn del
corte, pero reducen la posibilidad de que el material sea lanzado de vuelta hacia el operador.
Utilice todos los componentes del sistema de proteccidn (ensamble del protector de la hoja,
cuchilla y ensamble anti-rebote) para todas las operaciones para las cuales puedan utilizarse,
incluyendo el corte tangencial completo. Si usted elige no usar alguno de estos componentes
para una aplicacidn en particular, debe tomar precauciones adicionales en relacidn al control
de la pieza de trabajo, el uso de varas de empuje, la posicidn de sus manos en relacidn a
la hoja, el uso de galas de seguridad, los medios para evitar el rebote y todas las demas
advertencias contenidas en este manual y sobre la sierra misma. Cambie los sistemas
de proteccion tan pronto reinicie las operaciones de corte tangencial. Mantenga el
ensamble protector en buenas condiciones de funcionamiento.
FABRICANDO UNA VARA DE EMPUJE (Adentro de la Cubierta Interior Posterior)
• Para utilizar esta sierra de banco con seguridad debe usar un empujador siempre que
el tamaho o la forma de la pieza de trabajo haga que tenga que colocar las manos
a 152 mm (6 pulg.) de la hoja de la sierra o de otto accesorio de corte. Se incluye un
empujador con esta sierra.
• No se necesita ninguna madera especial para fabricar varas de empuje adicionales,
siempre y cuando sea maciza y Io suficientemente larga. Se recomienda una Iongitud
de 400 mm (15,7 pulg.) con una muesca que se ajuste al borde de la pieza de trabajo
para prevenir que resbale. Es una buena idea tener varias varas de empuje de la misma
Iongitud (400 mm [15, 7 pulg.]) con muescas de diferentes tamahos para piezas de trabajo
de diferentes espesores.
• Vease el dibujo de una vara de empuje en la cubierta interior posterior. La forma puede
variar para satisfacer sus necesidades, siempre y cuando realice su funcidn de mantener
sus manos alejadas de la hoja.
REBOTES
Los rebotes puede provocar lesiones graves. Un rebote ocurre cuando una parte de la pieza
de trabajo se traba entre la hoja de sierra y la gufa u otto objeto fijo yes lanzada desde la
banco hacia el operador. Los rebotes se pueden evitar prestando atencidn alas siguientes
condiciones.
Cdmo evitarlos y Protegerse de Posibles Lesiones
a. Utilice el protector de la hoja con la placa abridora o use el cuchi//o divisor siempre que
sea posible.
b. Verifique que la gufa para cortes Iongitudinales este paralela a la hoja de la sierra.
c. No asierre a Io largo aplicando la fuerza de alimentacidn a la seccidn de la pieza de
trabajo que vaya a separarse. La fuerza de alimentacidn al aserrar a Io largo debe
aplicarse siempre entre la hoja de la sierra y la gufa; utilice un empujador para piezas
de trabajo estrechas, de 152 mm (6 pulg.) de anchura o menos.
d. Mantenga la unidad del protector de la hoja de la sierra, el cuchillo divisor y la unidad
anti-rebote en su sitio y asegdrese de que funcionen bien. Si la unidad anti-rebote no
36