Hitachi AW18DBL Handling Instructions Manual page 298

Português
Objeto de declaração: Hitachi Hidro-Lavadora de Alta Pressao a Batería
AW18DBL
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade,que este produto
está de acordo com as normas ou documentos normativos EN60335-1,
EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 e
EN61000-3-3, em conformidade com as Directrizes 2004/108/CE, 2006/42/
CE e 2000/14/CE. Este produto está também em conformidade com a
Directiva RoHS 2011/65/EU.
O Gestor de Normas Europeias da Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado
a compilar o fi cheiro técnico.
• Tipo de equipamento: Anilha de alta pressão
• Nome do tipo: AW18DBL
• Procedimento de avaliação de conformidade: Annex V
• Nível medido de potência de som: 86 dB
• Nível garantido de potência de som: 89 dB
A documentação técnico é mantida de acordo com as necessidades do
nosso departamento de design.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Svenska
Objekt för deklaration: Hitachi Batteridriven Högtryckstvätt AW18DBL
EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
standard eller standardiserings dokument EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 och EN61000-3-3
i enlighet med direktiven 2004/108/EF, 2006/42/EF och 2000/14/EF. Denna
produkt efterlever även RoHS-direktiv 2011/65/EU.
Den europeiska standardansvarige på Hitachi Koki Europe Ltd. är auktoriserad
att utarbeta den tekniska fi len.
• Typ av utrustning: Högtryckstvätt
• Typnamn: AW18DBL
• Konformitetsbedömningsmetod: Annex V
• Uppmätt ljudstyrkenivå: 86 dB
• Garanterad ljudstyrkenivå: 89 dB
Den tekniska dokumentationen tillhandahålls vid behov av vår designavdelning.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Dansk
Genstand for erklæring: Hitachi Batteri Højtryksrenser AW18DBL
EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING
Vi erlkærer os fuldstændige ansvarlige for, at dette produkt modsvarer gældende
standard eller standardiserings dokumenter EN60335-1, EN60335-2-29,
EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 og EN61000-3-3 i
overensstemmelse med direktiver 2004/108/EF, 2006/42/EF og 2000/14/EF.
Dette produkt er også i overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/EU.
Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. er autoriseret
til at kompilere den tekniske fi l.
• Udstyrstype: Højtryksrenser
• Typenavn: AW18DBL
• Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag V
• Målt lydstyrkeniveau: 86 dB
• Garanteret lydstyrkeniveau: 89 dB
Den tekniske dokumentation opbevares til brug for vores designafdeling.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Norsk
Erklæringens objekt: Hitachi Høytrykkspyler batteri AW18DBL
EF'S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
Vi erklærer herved at vi påtar oss det fulle ansvar for at dette produktet
er i overensstemmelse med normer eller standardiseringsdokumentene
EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2,
EN61000-3-2 og EN61000-3-3 i samsvar med direktivene 2004/108/EF,
2006/42/EF og 2000/14/EF. Dette produktet er også i samsvar med RoHS-
direktivet 2011/65/EU.
Lederen for europeiske standarder ved Hitachi Koki Europe Ltd. har fullmakt
til å utarbeide det tekniske dokumentet.
• Utstyrstype: Høyttrykkspyler
• Typenavn: AW18DBL
• Prosedyre for konformitetsvurdering: Annex V
• Målt lydeff ektnivå: 86 dB
• Garantert lydeff ektnivå: 89 dB
Den tekniske dokumentasjonen oppbevares av vår designavdelingen
etter behov.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Suomi
Ilmoituksen kohde: Hitachi Akkupainepesuri AW18DBL
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä tuote vastaa tai
normitettuja dokumentteja EN60335-1, EN60335-2-29, EN60335-2-54,
EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3 ohjeiden 2004/108/
EY, 2006/42/EY ja 2000/14/EY mukaisesti. Tämä tuote on myös RoHS-
direktiivin (2011/65/EU) mukainen.
Hitachi Koki Europe Ltd.:n eurooppalaisten standardien johtaja on valtuutettu
laatimaan tekniset asiakirjat.
• Laitteen tyyppi: Painepesuri
• Tyyppinimi: AW18DBL
• Yhdenmukaisuuden määritystoimenpiteet: Annex V
• Mitattu äänenpainetaso: 86 dB
• Taattu äämempanetaso: 89 dB
Teknisestä dokumentaatiosta vastaa suunnitteluosastomme.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Ελληνικά
Αντικείμενο δήλωσης: Hitachi Ασύρματο Σύστημα Καθαρισμού Υψηλής
Πίεσης AW18DBL
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
Δηλώνουμε με απόλυτη υπευθυνότητα ότι αυτό το προιόν είναι εναρμονισμένο
με τα πρότυπα ή τα έγραφα δημιουργίας προτύπων EN60335-1, EN60335-
2-29, EN60335-2-54, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 και EN61000-3-3
σε συμφωνία με τις Οδηγίες 2004/108/EK, 2006/42/EK και 2000/14/EK.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται επίσης με την οδηγία RoHS 2011/65/EU.
Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρότυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd.
είναι εξουσιοδοτημένος να συντάσσει τον τεχνικό φάκελο.
• Τύπος μηχαγήματος:
• Ονομασία τύπου:
• Διαδικασία ελέγχου εναρμονισμού: Παράρτημα ν
• Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 86 dB
• Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος: 89 dB
Η τεχνική έγγραφη τεκμηρίωση διατηρείται λόγω της ανάγκης του
τμήματος σχεδιασμού μας.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CE.
298
Σύστημα Καθαρισμού Υψηλής Πίεσης
AW18DBL
31. 8. 2015
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2015
M. Harada
Executive Offi cer