Epson L565 Start Here page 4

Transporting
การขนย้ า ย
A�
Secure print head with a tape.
ยึ ด หั ว พิ ม พ์ ใ ห้ แ น่ น ด้ ว ยเทปกาว
Close securely.
B�
ปิ ด ให้ ส นิ ท
Make sure to hook on.
C�
ตรวจสอบว่ า ได้ ย ึ ด เข้ า ที ่ แ ล้ ว
D� Pack the printer with protective materials to prevent the ink tank unit
from being unhooked.
บรรจุ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์ ด ้ ว ยวั ส ดุ ป ้ อ งกั น เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ช ุ ด ตลั บ หมึ ก ปลดออกจากที ่ ย ึ ด ได้
c
Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak.
As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when
tightening the cap, and take measures to prevent ink from leaking.
รั ก ษาระดั บ ของเครื ่ อ งพิ ม พ์ ไ ว้ เ มื ่ อ ท่ า นเคลื ่ อ นย้ า ยเครื ่ อ ง มิ ฉ ะนั ้ น หมึ ก อาจ
รั ่ ว ไหลได้ เมื ่ อ ท่ า นขนย้ า ยขวดหมึ ก ให้ แ น่ ใ จว่ า จั ด ให้ อ ยู ่ ต ำแหน่ ง ตั ้ ง ขึ ้ น เมื ่ อ ปิ ด
ฝาปิ ด แน่ น แล้ ว และจั ด ทำมาตรการเพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ห มึ ก รั ่ ว ไหลได้
c
After you move it, remove the tape securing the print head. If you
notice a decline in print quality, run a cleaning cycle or align the
print head.
หลั ง จากเคลื ่ อ นย้ า ย ให้ แ กะเทปป้ อ งกั น หั ว พิ ม พ์ อ อก หากท่ า นสั ง เกตเห็ น ว่ า
คุ ณ ภาพการพิ ม พ์ แ ย่ ล ง ให้ ท ำความสะอาดหรื อ ปรั บ แนวหั ว พิ ม พ์
Safety Instructions / คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย
Use only the power cord that comes with the printer. Use of
another cord may cause fire or shock. Do not use the cord with
any other equipment.
ใช้ ส ายไฟที ่ ม าพร้ อ มกั บ เครื ่ อ งพิ ม พ์ เ ท่ า นั ้ น การใช้ ส ายไฟอื ่ น อาจก่ อ ให้
เกิ ด อั ค คี ภ ั ย หรื อ ไฟฟ้ า ดู ด อย่ า ใช้ ส ายไฟดั ง กล่ า วกั บ อุ ป กรณ์ ช นิ ด อื ่ น
Be sure your AC power cord meets the relevant local safety
standard.
ตรวจสอบว่ า สายไฟ AC ของท่ า นตรงตามมาตรฐานความปลอดภั ย ใน
ท้ อ งถิ ่ น ของท่ า น
Except as specifically explained in your documentation, do not
attempt to service the printer yourself.
นอกเหนื อ จากที ่ ม ี ก ารระบุ ไ ว้ ใ นเอกสารของท่ า น อย่ า พยายามซ่ อ ม
เครื ่ อ งพิ ม พ์ ด ้ ว ยตั ว ท่ า นเอง
Do not let the power cord become damaged or frayed.
อย่ า ปล่ อ ยให้ ส ายไฟชำรุ ด หรื อ ขาดหลุ ด ลุ ่ ย
Place the printer near a wall outlet where the power cord can
be easily unplugged.
วางเครื ่ อ งพิ ม พ์ ใ กล้ จ ุ ด เสี ย บปลั ๊ ก ที ่ ส ามารถถอดปลั ๊ ก ได้ โ ดยง่ า ย
Do not place or store the product outdoors, near excessive dirt
or dust, water, heat sources, or in locations subject to shocks,
vibrations, high temperature or humidity.
อย่ า วางหรื อ เก็ บ เครื ่ อ งไว้ ก ลางแจ้ ง ใกล้ ส ถานที ่ ท ี ่ ม ี ส ิ ่ ง สกปรกหรื อ
ฝุ ่ น ละออง น้ ำ แหล่ ง กำเนิ ด ความร้ อ น หรื อ ใกล้ ว ั ต ถุ ท ี ่ ท ำให้ เ กิ ด แรง
สะเทื อ น แรงสั ่ น มี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง หรื อ ความชื ้ น มากเกิ น ไป
Take care not to spill liquid on the product and not to handle
the product with wet hands.
ระวั ง อย่ า ทำของเหลวหกรดตั ว เครื ่ อ งและอย่ า จั บ เครื ่ อ งขณะมื อ เปี ย ก
Keep this product at least 22 cm away from cardiac
pacemakers. Radio waves from this product may adversely
affect the operation of cardiac pacemakers.
วางเครื ่ อ งนี ้ ใ ห้ ห ่ า งจากเครื ่ อ งกระตุ ้ น หั ว ใจอย่ า งน้ อ ย 22 ซม. คลื ่ น วิ ท ยุ
จากเครื ่ อ งนี ้ อ าจส่ ง ผลร้ า ยแรงต่ อ การทำงานของเครื ่ อ งกระตุ ้ น หั ว ใจ
If the LCD screen is damaged, contact your dealer. If the liquid
crystal solution gets on your hands, wash them thoroughly
with soap and water. If the liquid crystal solution gets into
your eyes, flush them immediately with water. If discomfort or
vision problems remain after a thorough flushing, see a doctor
immediately.
หากหน้ า จอ LCD ชำรุ ด เสี ย หาย ให้ ต ิ ด ต่ อ ตั ว แทนจำหน่ า ยของท่ า น
หากสารผลึ ก เหลวโดนมื อ ของท่ า น ให้ ล ้ า งมื อ ด้ ว ยสบู ่ แ ละน้ ำ หากสารผลึ ก
เหลวเข้ า สู ่ ด วงตาของท่ า น ให้ ล ้ า งตาด้ ว ยน้ ำ สะอาดทั น ที หากยั ง รู ้ ส ึ ก
ไม่ ส บาย หรื อ มี ป ั ญ หาในการมองเห็ น หลั ง จากล้ า งตาแล้ ว โปรดพบแพทย์
โดยด่ ว น
Keep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children
and do not drink the ink.
เก็ บ ขวดหมึ ก และตลั บ หมึ ก ให้ ห ่ า งจากมื อ เด็ ก และห้ า มดื ่ ม น้ ำ หมึ ก
Do not tilt or shake an ink bottle after removing its seal; this can
cause leakage.
อย่ า เอี ย งหรื อ เขย่ า ขวดหมึ ก หลั ง จากถอดซี ล ออกแล้ ว เพราะอาจทำให้
เกิ ด การรั ่ ว
Be sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to
impacts or temperature changes.
ควรแน่ ใ จว่ า ได้ เ ก็ บ ขวดหมึ ก ในตำแหน่ ง ตั ้ ง ขึ ้ น และไม่ ม ี ก ารกระแทกกั บ
วั ต ถุ อ ื ่ น ใด หรื อ มี ก ารเปลี ่ ย นแปลงของอุ ณ หภู ม ิ
If ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and
water. If ink gets into your eyes, flush them immediately with
water. If discomfort or vision problems continue after a thorough
flushing, see a doctor immediately. If ink gets into your mouth,
spit it out immediately and see a doctor right away.
หากหมึ ก ถู ก ผิ ว หนั ง ของท่ า น ให้ ล ้ า งออกด้ ว ยสบู ่ แ ละน้ ำ หากหมึ ก เข้ า
ดวงตา ให้ ล ้ า งออกด้ ว ยน้ ำ สะอาดทั น ที หากยั ง รู ้ ส ึ ก เคื อ งตาหรื อ มองเห็ น
ไม่ ช ั ด เจน ให้ ร ี บ ไปพบแพทย์ หากหมึ ก กระเด็ น เข้ า ปาก ให้ บ ้ ว นทิ ้ ง ทั น ที
และรี บ ไปพบแพทย์
Avoid using a telephone during an electrical storm. There may be
a remote risk of electric shock from lightning.
หลี ก เลี ่ ย งการใช้ โ ทรศั พ ท์ ใ นขณะที ่ ม ี พ ายุ ไ ฟฟ้ า เนื ่ อ งจากอาจทำให้ เ สี ่ ย งต่ อ
การเกิ ด ไฟดู ด ระยะไกลจากฟ้ า แลบ
Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the
leak.
ห้ า มใช้ โ ทรศั พ ท์ เ พื ่ อ รายงานเกี ่ ย วกั บ การรั ่ ว ไหลของก๊ า ซในบริ เ วณที ่ ม ี ก าร
รั ่ ว ไหล
Always keep this guide handy.
เก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ เ พื ่ อ ให้ ส ะดวกต่ อ การใช้ ง าน
Ink Bottles / ขวดหมึ ก
BK C M
664 664 664
c
Use of genuine Epson ink other than specified could cause damage
that is not covered by Epson's warranties.
ใช้ ห มึ ก ของแท้ ข อง Epson หากใช้ ห มึ ก อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ร ะบุ ไ ว้ อาจทำให้
เครื ่ อ งเสี ย หายและไม่ ค รอบคลุ ม อยู ่ ใ นการรั บ ประกั น ของ Epson
Questions?
You can open the User's Guide (PDF) and Network Guide (PDF) from the shortcut
icon, or download the latest versions from the following website.
ท่ า นสามารถเปิ ด User's Guide (คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ) (PDF) และ Network Guide (คู ่ ม ื อ เครื อ ข่ า ย)
(PDF) ได้ จ ากไอคอนทางลั ด หรื อ ดาวน์ โ หลดเวอร์ ช ั ่ น ล่ า สุ ด ได้ จ ากเว็ บ ไซต์ ต ่ อ ไปนี ้
http://support.epson.net/
For New Zealand Users
General warning
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom
has accepted that the item complies with the minimum conditions for connection to its
network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any
sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all
respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor
does it imply that any product is compatible with all of Telecom's network services.
Telepermitted equipment only may be connected to the EXT telephone port. This port is
not specifically designed for 3-wire-connected equipment. 3-wire-connected equipment
might not respond to incoming ringing when attached to this port.
The automatic calling functions of this equipment must not be used to cause a nuisance to
other Telecom customers.
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a registered trademark of Google Inc.
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.
Y
664