Verwendung Der Markierungen Auf Der Stichplatte; Nähen Eines Rechten Winkels - AEG 713 Instruction Manual

Bedien.713/723 DE/ENGL.
The strips of leg wire on the needle plate
The strips of leg wire on the needle plate
The Strips of leg wire on the needle plate is of great
help to maintaining width between the needle and the
thread
Instruction: these data conforrn to the distance between
strips of leg wire and the needle.
V erwendung der Markierungen auf der Stichplatte
V erwendung der Markierungen auf der Stichplatte
Die Markierungen auf der Stichplatte sind von großem Nutzen,
um den Abstand der Naht zur Kante beizubehalten.
Hinweis: Die folgenden Daten beziehen sich auf den Abstand
Strichplattenmarkierung.
Figure on the needle plate
Spacing in cm
Zahl auf der Stichplate
Abstand in cm
Nähen eines r
Nähen eines r
Beim Nähen eines rechten Winkels ist darauf zu achten,
dass zum Stoffrand ein Abstand von 1,6 cm eingehalten wird.
Halten Sie die Nähmaschine an, wenn der Stoffrand sich
auf gleicher Höhe mit der Eckmarkierung auf der Stichplatte
befindet. Bewegen Sie das Handrad auf sich zu, so dass
die Nadel sich in den Stoff senkt~ Heben Sie den Nahfuß und
drehen Sie den Stoff solange in die gewünschte Richtung,
bis seine Kante mit der Stichplattenmarkierung
1,6 cm abschließt. Senken Sie den Nähfuß und fahren Sie
mit dem Nähen fort. (2) Faden Eckmarkierung
25.08.2005 11:47 Uhr Seite 28
10
1.0
10
1.0
echten Winkels
echten Winkels
(1) Strips of leg wire
(2) Comer
(3) Needle plate
(4) Hole of needle plate
(5) The width of sewing to the center of needle
(1)
Stichplattenmarkierungen
(2)
Eckmarkierung
(3) Stichplattezwischen Nadel und
(4) Stichloch
(5)
Abstand der Kante zum Nadelöhr
15 20 3/8 4/8
1.5 2.0 1.0 1.3
15 20 3/8 4/8
1.5 2.0 1.0 1.3
Right-angle stitch
Right-angle stitch
While doing right stitches, a space of
1.6 cm should bekept apart from
the edge of fabric
When the edge of fabric is aligned with
the corner. stop the machine and
turn (forward) the balance wheel
to lower the needle.
Raise the presser foot, turn the fabric
around the needle
to change direction until its edge is
aligned with the strip of leg wire of
1.6cm. Lower the presser foot and sew
in the new direction.
(2) Thread from the corner
26
5/8 6/8
1.6 1.9
5/8 6/8
1.6 1.9