Table of Contents
Advertisement
Operating Instructions
Arahan Penggunaan
Fully Automatic
Washing Machine
Mesin Basuh
Automatik Sepenuhnya
Thank you very much for purchasing a Panasonic Product. Before operating this washing machine, please read these
instructions carefully and completely, operate the machine correctly, paying special attention to notes pertaining to your
Terima kasih kerana membeli Produk Panasonic.Sebelum mengendalikan mesin basuh ini,sila baca arahan ini sepenuhnya
dan baca dengan teliti dengan memberi perhatian kepada nota yang berkaitan dengan model khusus anda.Gunakan peranti ini
particular model and preserve this instruction properly.
dengan betul dan simpan manual ini untuk rujukan.
NA-FS14G3ART
NA-FS16G3ART
NA-FS14G3ARQ
NA-FS14G3A01
Domestic use
Penggunaan Domestik
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NA-FS14G3ART
Summary of Contents for Panasonic NA-FS14G3ART
- Page 1 Automatik Sepenuhnya Penggunaan Domestik Thank you very much for purchasing a Panasonic Product. Before operating this washing machine, please read these instructions carefully and completely, operate the machine correctly, paying special attention to notes pertaining to your particular model and preserve this instruction properly.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Kandungan PLEASE READ THIS BEFORE USING THIS PRODUCT SILA BACA SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK INI Contents ...................................... Kandungan Safety Precautions ..................................Keselamatan Dan Pengawasan Am Power Shutdown Recovery ................................. Pemulihan Bila Mesin Macet Name Of Parts ..................................... Nama Bahagian How To Install ....................................Cara Pemasangan How To Use Detergent, Softener And Bleach .......................... -
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions Please be sure to observe. Sila pastikan pematuhannya. Amaran Keselamatan The following explanations are provided for the items you should know to prevent personal injuries and property damages related to the users and other people. Penjelasan berikut disediakan untuk barangan tersebut agar anda tahu cara mengelakkan kecederaan diri dan kerosakan harta benda berhubung dengan pengguna dan orang lain. -
Page 4: Keselamatan Dan Pengawasan Am
Safety Precautions Keselamatan Dan Pengawasan Am WARNING WARNING AMARAN AMARAN DO NOT install the washing machine KANGAN pasang mesin basuh di tempat in a damp place, such as a bathroom yang lembap seperti bilik mandi atau or in a place exposed to the weather. tempat yang terdedah kepada cuaca luaran. - Page 5 Safety Precautions Keselamatan Dan Pengawasan Am WARNING WARNING AMARAN AMARAN JANGAN rosakkan kabel bekalan elektrik dan palam Remove any dust which may accumulate elektrik. around the electric cord. (Jangan rosakkan, ubahsuai, lentur berlebihan, pintal, tarik atau When dust has accunulated on and around the plug, mengikat kabel bekalan elektrik.
- Page 6 Safety Precautions Keselamatan Dan Pengawasan Am WARNING WARNING AMARAN AMARAN Do NOT use a plug socket and wiring JANGAN gunakan palam, soket dan kabel elektrik di bawah keadaan yang melampaui had kapasitinya. equipment for more than their rated capacity. If you use a socket or wiring for more than its rated Jika anda menggunakan soket atau kabel yang melebihi capacity by connecting multiple appliances, it can kapasitinya dengan menyambung bersama beberapa...
-
Page 7: Power Shutdown Recovery
Safety Precautions Keselamatan Dan Pengawasan Am WARNING WARNING AMARAN AMARAN Do NOT hold magnets or card with JANGAN letak bahan bermagnet atau kad dengan jalur magnet berdekatan dengan magnetic strips near the washing machine. mesin basuh. • Jangan letak kad dengan jalur magnet seperti kad •... -
Page 8: Name Of Parts
Name Of Parts Nama Bahagian Penutup Powder Detergent / Softener Case Serbuk pencuci / bekas bahan pelembut Operation panel Panel operasi Bleach inlet Tempat Masuk Pemulih Leveller Lint fi lter Pengimbang Penapis rumbai Power cord and plug Palam dan kabel elektrik Pulsator Pemutar “Pulsator”... -
Page 9: How To Install
How To Install Cara Pemasangan Lokasi pemasangan 1. JANGAN Tempatkan mesin basuh di tempat yang sangat basah seperti di dalam bilik mandi atau di tempat yang terdedah kepada cuaca. • Ini mungkin mengakibatkan kejutan elektrik, kebakaran, kerosakan atau kecacatan mesin basuh. 2. - Page 10 How To Install Cara Pemasangan (Both sides for water supply valve screw and water tap) (Skru injap bekalan air dan paip air untuk kedua-dua belah.) Water-supply valve screw Skru injap bekalan air Elbow Siku Water-supply hose Hos bekalan air Firmly tighten the unit. Otherwise, water leakage will result. Ketatkan unit dengan tegap.
- Page 11 How to install Cara Pemasangan Connect the drain hose • If the drain hose is too short : Use an extension hose. Length: 2 m or less Panjang: 2 m atau kurang Height: 10 cm or less Tinggi: 10 cm atau kurang Inlet Water Pressure:0.03~1 Mpa (0.3~10 kgf/cm Tekanan air masuk:0.03~1 p.s.i (0.3~10 kgf/cm ※Please use new hose-sets...
-
Page 12: How To Use Detergent, Softener And Bleach
How To Use Detergent, Softener And Bleach Cara Menggunkakan Bahan Pencuci, Pelembut Dan Pemutih 1. Put the laundry into the tub then press the 1. Masukkan pakaian ke dalam tab, kemudian takan butang kuasa “On”. power "On" button. 2. Press the "Start" button. 2. -
Page 13: How To Use Powdered Detergent
How To Use Powdered Detergent Cara Menggunaan Serbuk Pencuci Bagaimana untuk melarutkan 1. Mesin akan memenuhkan tab dengan air di bawahparas air yang akan digunakan. (Untuk “38 L” paras air, paras air “38 L” sama akan digunakan.) 2. Tambahkan serbuk pencuci dan biarkan mesin beroperasi selama 3 minit. 3. -
Page 14: How To Use Softener
How To Use Softener Bagaimana Menggunakan Pelembut Table of softener quantities Jadual kuantiti pelembut (Normal)...20 ml softener per 30 L of water. (Normal)...20 ml pelembut setiap 30 L air. (Concentrate)...6.6 ml softener per 30 L of water. (Pekat)...6.6 ml pelembut setiap 30 L air. For Reference Water level Paras air 99 (98) L... -
Page 15: Detergents And Directions For Use
(NA-FS14G3ART) (NA-FS14G3A01) Detergents And Directions For Use (NA-FS14G3ARQ) Jenis Bahan Pencuci Dan Arahan Penggunaan Bahan pencuci sintetik Jenis bahan pencuci Jenis pekat Jenis cair Kuantiti cucian Paras air Serbuk Cecair 2 cup (Approx. 80 g Approx. 80 ml 10 k ~14 k... - Page 16 Detergents And Directions For Use (NA-FS16G3ART) Jenis Bahan Pencuci Dan Arahan Penggunaan Bahan pencuci sintetik Jenis bahan pencuci Jenis pekat Jenis cair Kuantiti cucian Paras air Serbuk Cecair 2 cup (Approx. 80 g Approx. 80 ml 10 k ~16 k (99 L) 2 cawan (Lebih kurang 80 g ) Lebih kurang 80 ml...
-
Page 17: Operations Panel
Operations Panel Panel Operasi INDICATORS PENUNJUK Progress Indicator Child Lock Auto Restart Power Switch Indicates the cycle in Please refer to page 35 for When power failure occared The power automatically turns progress by fl ashing. details. suddenly in the wash process, off when a course is fi... -
Page 18: Reserve" Function
"Reserve" Function Fungsi “Reserve” ERSE” ABOUT RESERVE (programmable timer) / MENGENAI “RES (program masa) You can select the finishing time of the washing course 2 - 24 hours from the current time. ● (Sometime the operation exceeding the reserve time caused by the water feeding and draining condition). Anda boleh memilih masa untuk proses basuhan selesai 2-24 jam dari waktu semasa. -
Page 19: Normal Course
Normal Course Cara Basuhan Biasa Cara “Normal” (Biasa) - Sesuai untuk baju bisas Normal yang memerlukan “pembasuhan lembut” )“foft- wash”) Power "On" button. Put the laundry in, and press the Power "On" button. Masukkan pakaian, dan tekan butang “On” untuk menghidupkan bekalan kuasa. -
Page 20: Speedy Course
Speedy Course Proses "Speedy" Sesuai untuk membasuh pakaian yang kurang kotor atau basun ringan Power Masukkan pakaian, dan tekan butang “On” untuk menghidupkan bekalan kuasa. Press the "Program" button, then select the "Speedy" course. Tekan butang “Program” , kemudian pilih “Speedy” Press the "Start"... -
Page 21: Baby-Care Course
Baby-care Course Penjagaan bayi Washing course specially design for baby's clothes wash and rinse more to protect baby's skin. This course may also be used on children's clothes to wash them cleaner. Kitaran membasuh ini direka khusus untuk basuhan dan bilasan pakaian bayi untuk lebih melindungi kulit bayi. -
Page 22: Fragrance Course
Fragrance Course Kitaran Fragrance User can their preferred amount of softener before the fi nal rinse cycle. Pengguna boleh menggunakan sejumlah pelembut pilihan mereka sebelum kitaran bilasan terakhir.. Put the laundry in, and press the Power " On" button. Masukkan pakaian, dan tekan butang “On” untuk menghidupkan bekalan kuasa. -
Page 23: Comforter
Comforter Course Proses "Comforter" Washable Comforter Kain selimut yang boleh dibasuh Comforter of up to single size and made of 100% Selimut bersaiz sehingga saiz bujang dan diperbuat daripada gentian sintetik 100% Power "On" button. Masukkan pakaian, dan tekan butang “On” untuk menghidupkan bekalan kuasa. -
Page 24: Power Wash Course
Power Wash Course Kitaran Basuhan Berkuasa It is suitable for washing and soaking dirty and thick clothes,like shirt collars. Cucian ini sesuai untuk merendam pakaian, pakaian tebal, pakaian berwarna dan kemeja. Put the laundry in, and press the Power "On" button. Masukkan pakaian, dan tekan butang “On”... -
Page 25: Water Save Course
Water Save Course Aliran Jimat Air For water save, micro-dirty clothes for washing. Suitable for Heavy Dirty Clothes. Untuk menjimat air, pembasuhan pakaian yang kurang kotor. Power "On" button. Masukkan pakaian, dan tekan butang “On” untuk menghidupkan bekalan kuasa. Press the "Intensive" botton. Press the "Program"... -
Page 26: Proses Tub Hygiene
Tub Hygiene Course Proses "Tub Hygiene" Suitable to keep a dry tub,and to prevent the development of mold. To prevent from fungus growth at the outer tub area. Pastitan tab berkeadaan kering untuk mencegah kulat daripada bercambah Power "On" button. Tekan butang “On”... -
Page 27: Air Dry Course
Air Dry Course Proses Kering Udara Untuk mengendalikan unit ini dalam fungsi To operate in the "Air Dry" function alone. To operate in the "Air Dry" function alone. ″Air Dry″ sahaja. • The laundry may not be dry enough depending on •... -
Page 28: Gentle Hand Wash Course
Gentle Hand Wash Course Aliran Cucian Tangan Lembut Attention: 1. Use tap water 30°C or lower. Do not use hot water. 2. Some clothes,such as leather product,can not be washed.Please use the liquid detergent for wool and delicate items Perhatian: 1. Guna air paip yang suhunya tidak melebihi 30°C. Jangan guna air panas. 2. - Page 29 Gentle Hand Wash Course Aliran Cucian Tangan Lembut HOW TO USE THE WASH PROTECTION COVER CARA MENGGUNAKAN PENUTUP PERLINDUNGAN CUCIAN ▲ mark Put the wash protection cover in the Press the edge on the opposite of the wash protection tub which is folded. (Please placed in a cover, and press the rest of the edges fi...
-
Page 30: Spin Only (Drain-Spin), Etc
Spin Only (Drain-Spin), Etc. Perahan Sahaja (Drain-Spin) Dan Sebagainya “Process” Dengan menekan butang “Process”, anda boleh memilih gabungan corak kitaran yang anda perlukan, contohnya, “spin only” (perahan sahaja), “wash only” (pembasuhan sahaja), dan sebagainya. During each rinse there will be a water refi... -
Page 31: Perahan Sahaja (Drain-Spin) Dan Sebagainya
Spin Only (Drain-Spin), Etc. Perahan Sahaja (Drain-Spin) dan sebagainya Shower water will be continolusly supplied while rinsing the laundry in the water-fi lled tub. -
Page 32: Clever Laundry
Clever Laundry Cara Bijak Untuk Membasuh Liquid Bleach Cecair pemutih ■ Liquid Bleach • Put the detergent into the "Detergent / Bleach inlet" Put the detergent into the "Detergent / Bleach inlet" Masukkan bahan pencuci ke dalam salur masuk Bahan Pencuci/ Peluntur Detergent / Bleach inlet Detergent / Bleach inlet Dispensador do Detergente / Blanqueador... - Page 33 Clever Laundry Cara Bijak untuk Membasuh 2rd Step, Clothes with heavy dirt. Kemudian, basuh pakaian yang lebih kotor. (5) Keluarkan cucian pertama yang masih basah. (5) Take out the fi rst wet laundry. (6) Masukkan cucian kedua, kemudian tekan butang (6) Put the other laundry in, and press the Power “Power On”.
-
Page 34: Laundry Tips
Laundry Tips Panduan Membasuh CARA MENGHIDUPKAN DAN MEMBATALKAN BUNYI “BUZZER” PADA AKHIR KITARAN Bagaimana membatalkan isyarat bunyi “buzzer” pada akhir kitaran Power "On" • Tekan butang “Power On” 2, dan pada masa yang "Start" "Start" sama tekan butang “Start” 1, dan terus tekan butang “Start”... -
Page 35: Child Lock Mode
Child Lock Mode Berkenaan "Child Lock" What is the Child Lock Mode? This is an emergency alarming mode to prevent a child from drowning by falling into the tub which contains water. When the emergency alarm is activated, immediately confi rm that children have not fallen into the tub. Apakah "Child Lock Mode"? Ini adalah isyarat kecemasan bagi menghalang kanak-kanak dari lemas akibat terjatuh ke dalam tab yang mengandungi air. -
Page 36: Maintenance
Maintenance Penyelenggaraan PENAPIS RUMBAI PENAPIS HOS BEKALAN AIR Clean the lint fi lter after each operation. Bersihkan penapis rumbai selepas setiap penggunaan Remove the fi lter. Keluarkan penapis. Remove the lint from the fi lter. Bersihkan rumbai daripada penapis. Press the Power "On" button. Make sure it clicks into place. -
Page 37: Troubleshooting
Troubleshooting Penyelesaian Masalah Tanda - Tanda Sebab - Sebab • Check if the powdered synthetic detergent was directly put into the tub, or was put in the softner drawer. • Always put the detergent into the "Detergent / Bleach inlet" (See page 12). - Page 38 Troubleshooting Penyelesaian Masalah Tanda - Tanda Sebab - Sebab • Only the "Water Level" button is available after the machine begins washing. • To change the setting, press the Power Off button and reconfigure the The button does not work. setting.
-
Page 39: Error Indication
Error Indication Penunjuk Ralat Check if abnormalities listed below are seen in the drain hose. • Is it clogged with lint? • Is it crushed? • Is the tip soaked in water? Restart by • Is the water in the hose frozen? opening •... -
Page 40: Please Observe The Following
Please Observe The Following Sila Patuhi Arahan-Arahan Berikut buzzer sounds about 10 seconds. • Pull out the power plug, and consult your dealer for service. buzzer berbunyi kira-kira 10 saat. • Keluarkan palam elektrik, dan dapatkan nasihat daripada wakil penjual anda. Arahan Rinsing won't be enough. -
Page 41: Waste Electric Appliance Processing Method(Use For Na-Fs14G3A01)
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. http://www.panasonic.co.in/wps/portal/home SPECIFICATIONS... - Page 42 Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.net/ ©Panasonic Taiwan Co.,Ltd.2013 Printed in Taiwan 2013.9 W9901-B6G30ART...