Hitachi CS 33EB Handling Instructions Manual page 8

警告及安全指示
操作者安全
○ 请务必配戴安全面罩或护目镜。
○ 锉利链条时必须配戴手套。
○ 使用油锯时，务必穿戴安全保护设备，如外套、
长裤、手套、头盔、有钢趾帽和防滑鞋底的靴
子。在树上作业时，安全靴必须适于攀爬。请勿
穿着宽松衣物、配戴珠宝、短裤、拖鞋或光脚进
行操作。
扎紧头发并使其高于肩部。
○ 在您疲惫、生病、饮酒后、服用药物或正接受医
疗诊治过程中请勿操作此工具。
○ 切勿让儿童或无操作经验的人员操作此机器。
○ 配戴听力保护装置。请随时注意周围的情况。
注意任何可能造成问题的旁观者。
关闭发动机后请立即拆下安全装置。
○ 配戴头部保护装置。
○ 切勿在封闭的房间或建筑物中开启或运转发动
机。
吸入废气可能会导致死亡。
○ 为保护您的呼吸系统，在锯屑散发链条油雾和粉
尘时请配戴防护面罩。
○ 保持手柄清洁，无机油及燃料附着。
○ 手部应远离锯切设备。
○ 请勿抓住或握住本装置的锯切设备。
○ 当关闭装置时，请确保锯切配件在装置关闭前停
止转动。
○ 长时间操作后，请进行适时的休息以防止由于振
动而可能产生的手臂振动综合症（HAVS）。
○ 操作者必须遵守锯切区域的当地规定。
警告
○ 防振系统无法保证您不患手臂振动综合症或腕管
综合症。
因此，长期连续及定期使用者应该密切关注其手
臂及手指的健康情况。如果出现以上任何症状，
请立即找医生咨询。
○ 长期或持续暴露在高分贝噪音下会致使永久性听
力损害。操作装置／机器时，务必配戴合格的听
力保护装置。
○ 如果您正使用例如起搏器等电气／电子设备，在
进行任何动力设备的操作前请向医生及产品制造
商咨询。
装置／机器安全
○ 每次使用前请检查整个装置／机器。更换破损的
部件。检查是否有燃料泄漏并确保所有固定件都
牢固固定到位。
8
○ 请务必在使用本装置／机器前更换有裂纹、有缺
损或已损坏的部件。
○ 确保侧盖板已牢固安装到位。
○ 调整化油器时请让其他人员远离。
○ 本装置／机器只能使用制造商推荐的配件。
○ 切勿让链条碰撞到任何障碍物。如果链条碰到障
碍物，必须停止机器并仔细检查。
○ 确保自动加油器正在作业。仅在油箱中添加清洁
的机油。切勿让链条无机油时在导板上运转。
○ 除了操作者手册／使用说明书中所列的物品外，
任何油锯维修均必须由合格的油锯维修人员进
行。（例如，如果使用错误工具拆卸飞轮或使用
错误工具固定飞轮以拆卸离合器，可能会导致飞
轮遭到结构性损坏并从而使飞轮破裂。)
警告
○ 切勿以任何方式改装本装置／机器。请勿使用本
装置／机器进行其设计之外的操作。
○ 未穿着任何安全装置或安装装置有缺陷时，切勿
使用油锯。否则可能导致严重人身伤害。
○ 使用未经认可的非制造商推荐的导板／链条时，
会有很大风险发生人身意外或伤害。
燃料安全
○ 请在室外且无火花或火焰处混合及倾注燃料。
○ 请使用允许的容器存放燃料。
○ 在燃料、装置／机器附近或正在使用装置／机器
时请勿吸烟或允许他人吸烟。
○ 启动发动机前请擦去所有喷溅出的燃料。
○ 启动发动机前，请将其移动到距离添加燃料地点
至少3米的距离。
○ 取下燃料盖前请让发动机停止运转。
○ 将本装置／机器存放起来前请清空燃料箱。建议
每次使用后都要清空燃料。如果箱内有燃料残
留，存放时一定保证燃料不要泄漏。
○ 将装置／机器及燃料存放在燃料蒸汽无法接触到
热水器、电动机或开关、火炉等有火花或明火的
地方。
警告
燃料极易点燃、爆炸或吸入烟尘，所以在处理或
添加燃料时一定要特别注意。
锯切安全
○ 请勿锯切木头或木制品以外的其他物体。
○ 为保护您的呼吸系统，在锯切喷洒了杀虫剂的木
头时请配戴喷雾防护面罩。
○ 使儿童、动物、旁观者及协助者等其他人员远离
危险区域。如果有人靠近，请立即关闭发动机。
○ 用右手紧抓住后部手柄，左手紧抓住前部手柄，
以固定本装置／机器。
○ 保持步伐稳固及平衡。请勿过度伸展。