Bosch PPW3320 Operating Instructions Manual page 66

uk
I¸ªå®aýiø  µ'ø­æøƒ¹¿cø µa ¸ac¹ºÿ¸oï
ÿpåñå¸å:
— ¡a¹ape¼®a poµpøªåæacø cå濸o a¢o
ÿo­¸ic¹÷. ¥o¯i¸ø¼¹e ¢a¹ape¼®º
(ªå­i¹¿cø ¯aæ÷¸o® 2).
¥icæø ý¿o¨o ÿpo­eªi¹¿ ®aæi¢pº­a¸¸ø ­a¨å
i ªo¹op®¸i¹¿cø ªo ïï ÿo­epx¸i ®opo¹®å¯
i ñº¹¸å¯ ÿoò¹o­xo¯ ÿepeª¸¿o÷ ñac¹å¸o÷
c¹ºÿ¸i.
He ®opåc¹º¼¹ecø a®º¯ºæø¹op¸å¯å
¢a¹ape¼®a¯å! å®opåc¹o­º¼¹e æåòe
¢a¹ape¼®å oª¸o¨o ¹åÿº.
å®opåc¹a¸i ¢a¹ape¼®å cæiª µªa­a¹å ªo
¨po¯aªc¿®åx ÿp弯a濸åx ÿº¸®¹i­ a¢o
¯a¨aµå¸i­ cÿeýiaæiµo­a¸oï ¹op¨i­æi.
š¹åæiµaýiø
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoµ¸añe¸å¼
º ­iªÿo­iª¸oc¹i iµ ©åpe®¹å­o÷
‚­poÿe¼c¿®o¨o Co÷µº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiµaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o
¹a eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º­a¸¸ø
(waste electrical and electronic
equipment — WEEE). ©åpe®¹å­a
­åµ¸añaƒ ÿopøªo® µ¢opº ¹a
º¹åæiµaýiï c¹apåx ÿpåæaªi­ ¸a
¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiµaýiï µ­ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a
ªo c­o¨o cÿeýiaæiµo­a¸o¨o ¹op¨o­ýø
a¢o ªo aª¯i¸ic¹paýiï c­oƒï ¨po¯aªå.
iªÿpaý¿o­a¸i ¢a¹ape¼®å µªa­a¼¹e
ªo ¨po¯aªc¿®åx µ¢åpa濸åx ÿº¸®¹i­
a¢o cÿeýiaæiµo­a¸åx ¯a¨aµå¸i­.
¦apa¸¹iø
š¯o­å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­åµ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a­¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­iª
¹op¨o­ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º­ ®ºÿæe¸å¼.
åcº­a÷ñå ¢ºª¿ø®º ­å¯o¨º º ­iªÿo­iª-
¸oc¹i iµ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa­a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o­ap a¢o ®­å¹a¸ýi÷.
¸ece¸¸ø µ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.
66
ru
Xpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå
­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e!
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å
Õ¹o 嵪eæåe ÿpeª¸aµ¸añe¸o ªæø åcÿo濵o-
­a¸åø ­ ªo¯aò¸åx åæå ÿoªo¢¸¾x ºcæo­åøx
ªæø ÿpå¯e¸e¸åø ­ ¸e®o¯¯epñec®åx å/åæå
¯eªåýå¸c®åx ýeæøx.
¥på¯e¸e¸åe ­ ¢¾¹o­¾x ºcæo­åøx ­®æ÷ñae¹,
¸aÿp., åcÿo濵o­a¸åe ­ ÿo¯eóe¸åøx ªæø
co¹pºª¸å®o­ ¯a¨aµå¸o­, oíåco­, ceæ¿c®o-
xoµø¼c¹­e¸¸¾x å ªpº¨åx ÿpo¯¾òæe¸¸¾x
ÿpeªÿpåø¹å¼, a ¹a®²e ÿo濵o­a¸åe
¨oc¹ø¯å ÿa¸cåo¸o­, ¸e¢oæ¿òåx o¹eæe¼
å ÿoªo¢¸¾x µa­eªe¸å¼.
m
Oÿac¸oc¹¿!
¡epe¯e¸¸¾¯ ²e¸óå¸a¯ å æåýa¯
c å¯ÿæa¸¹åpo­a¸¸¾¯å ¯eªåýå¸c®å¯å
ÿpå¢opa¯å, ¸aÿp., c ®apªåoc¹å¯ºæø¹opo¯,
¯o²¸o ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o íº¸®ýåe¼
­µ­eòå­a¸åø.
m
Oÿac¸oc¹¿ ÿoc®o濵¸º¹¿cø!
He濵ø ­c¹a­a¹¿ ¸a ­ec¾ ¯o®p¾¯å ¸o¨a¯å
åæå ¸a ­æa²¸º÷ ÿo­epx¸oc¹¿ ­eco­, å¸añe
¯o²¸o ÿoc®o濵¸º¹¿cø.
— Hå®o¨ªa ¸e oc¹a­æø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵o­aæå
¢¾¹o­o¼ ÿpå¢op ­ ®añec¹­e å¨pºò®å.
— He濵ø po¸ø¹¿ ¸a ­ec¾ ¸a®åe-æå¢o
ÿpeª¯e¹¾.
— o åµ¢e²a¸åe oÿac¸¾x ªæø ÿo濵o-
­a¹eæø c幺aýå¼, pe¯o¸¹ ÿpå¢opa
ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåa-
æåc¹a¯å ¸aòe¼ C溲¢¾ cep­åca.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
Påcº¸o® 1
1 ©åcÿæe¼
2 šc¹a¸o­oñ¸¾e ®æa­åòå 
3 Kæa­åòa USER
4 Kæa­åòa SET
5 O¹ªeæe¸åe ªæø ¢a¹ape¼®å
Poc¹ 100—220 c¯
ec ®¨/¨ (¨paªºåpo­®a 100 ¨)
oµpac¹ 10—99 æe¹
¥oæ ¯º²c®o¼
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
²e¸c®å¼