Philips HR1572 User Manual page 3

ภาษาไทย
1 ข อ สำ า คั ญ
โปรดอ า นค  ม ื อ การใช น ี ้ อ ย า งละเอี ย ดก อ นใช เ ครื ่ อ ง และเก็ บ ไว เ พื ่ อ อ า งอิ ง ต อ ไป
คำ า เตื อ น
• ห้ า มจุ ่ ม มอเตอร์ ล งในน� ้ า หรื อ ล้ า งท� า ความสะอาดใต้ ก ๊ อ กน� ้ า
• ก่ อ นที ่ จ ะเสี ย บปลั ๊ ก เครื ่ อ ง ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า แรงดั น ไฟฟ้ า
ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นเครื ่ อ งตรงกั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ในพื ้ น ที ่ ใ ช้ ง าน
• หากสายไฟช� า รุ ด ต้ อ งท� า การเปลี ่ ย นโดยผู ้ ผ ลิ ต ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก าร
หรื อ ผู ้ ท ี ่ ผ ่ า นการฝึ ก อบรมเพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น
• ผู ้ ท ี ่ ม ี ส ภาพร่ า งกายไม่ ส มบู ร ณ์ ประสาทสั ม ผั ส ไม่ ส มบู ร ณ์
หรื อ สภาพจิ ต ใจไม่ ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ์ แ ละ
ความรู ้ ค วามเข้ า ใจ สามารถใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ ไ ด้ หากอยู ่ ใ นการ
ควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได้ ร ั บ ค� า แนะน� า ในการใช้ ง านที ่ ป ลอดภั ย
และเข้ า ใจถึ ง อั น ตรายที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งในการใช้ ง าน
• เด็ ก เล็ ก ควรได้ ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ น � า เครื ่ อ งไปเล่ น
• ไม่ ค วรให้ เ ด็ ก ใช้ เ ครื ่ อ งนี ้ เก็ บ เครื ่ อ งและสายไฟ
ให้ พ ้ น มื อ เด็ ก
• ก่ อ นเสี ย บปลั ๊ ก ไฟเครื ่ อ งผสมอาหาร ให้ เ สี ย บหั ว ตี
ในเครื ่ อ งผสมอาหาร
• ก่ อ นเปิ ด สวิ ต ช์ เ ครื ่ อ ง ให้ ป รั บ หั ว ตี จ มลงไปในส่ ว นผสม
• ให้ ป ิ ด เครื ่ อ งและถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า รั บ เสมอหากคุ ณ
ต้ อ งปล่ อ ยเครื ่ อ งไว้ โ ดยไม่ ม ี ค นดู แ ล และก่ อ นประกอบ
ถอดประกอบ และท� า ความสะอาด และก่ อ นท� า การเปลี ่ ย น
อุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ เข้ า ใกล้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ห มุ น ขณะใช้ ง าน
• อย า สั ม ผั ส ใบมี ด โดยเฉพาะอย า งยิ ่ ง เมื ่ อ เครื ่ อ งเสี ย บปลั ๊ ก อย 
ใบมี ด มี ค วามคมมาก
• หากใบมี ด เกิ ด ติ ด ขั ด ควรถอดปลั ๊ ก ไฟออกก อ นเขี ่ ย อาหารที ่ ต ิ ด
ใบมี ด ออก
• ห า มสั ม ผั ส หรื อ สอดวั ต ถุ ใ ดๆ บนเฟ อ งของขาตั ้ ง เครื ่ อ งผสม
อาหาร โดยเฉพาะขณะใช ง านเครื ่ อ งอย 
ข อ ควรระวั ง
• ห า มใช อ ุ ป กรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นใดๆ ที ่ ผ ลิ ต จากผ  ผ ลิ ต
อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ การแนะน� า จาก Philips หากคุ ณ ใช อ ุ
ปกรณ เ สริ ม หรื อ ชิ ้ น ส ว นจากผ   ผ ลิ ต อื ่ น หรื อ ที ่ ไ ม ไ ด ร ั บ การ
แนะน� า จาก Philips การรั บ ประกั น ของคุ ณ จะไม ม ี ผ ลบั ง คั บ
ใช
• เครื ่ อ งใช ไ ฟฟ้ า นี ้ เ หมาะส� า หรั บ การใช ง านในครั ว เรื อ นเท า นั ้ น
• ห า มใส ส  ว นผสมในปริ ม าณมากกว า ที ่ ก � า หนดและใช เ วลาเกิ น
กว า ที ่ ร ะบุ ไ ว ใ นค  ม ื อ ผ  ใ ช
• ห า มป ่นส ว นผสมมากกว า หนึ ่ ง อย า งติ ด ต อ กั น โดยไม ป ิ ด พั ก
เครื ่ อ ง ปล อ ยให เ ครื ่ อ งเย็ น ลงเป น เวลา 5 นาที ก  อ นใช ง านต อ
หมายเหตุ
• ระดั บ เสี ย ง: = 85 เดซิ เ บล [A]
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips นี ้ เ ป็ น ไปตามมาตรฐานและกฎข อ บั ง คั บ ด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ้ า ที ่ ม ี ท ุ ก ประการ
การรี ไ ซเคิ ล
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ได ร ั บ การออกแบบ และผลิ ต ด ว ยวั ส ดุ และส ว นประกอบที ่ ม ี ค ุ ณ ภาพสู ง ซึ ่ ง
สามารถน� า มารี ไ ซเคิ ล และใช ใ หม ไ ด
ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ ม ี ส ั ญ ลั ก ษณ ร ู ป ถั ง ขยะและมี ก ากบาทขี ด ทั บ อย  คื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ อ ย  ภ ายใต ข  อ บั ง คั บ
European Directive 2002/96/EC:
ห า มทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ร วมกั บ ขยะจากครั ว เรื อ น โปรดศึ ก ษากฎข อ บั ง คั บ ท อ งถิ ่ น ว า ด ว ยการแยกเก็ บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส การทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ี ่ เ สื ่ อ มสภาพอย า งถู ก วิ ธ ี จ ะช ว ยป้ อ งกั น
ไม ใ ห เ กิ ด ผลกระทบในทางลบต อ สิ ่ ง แวดล อ มและสุ ข ภาพได
2 ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ เลื อ กซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องเรา และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  Philips เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ
ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่ Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่
www.philips.com/welcome
เครื ่ อ งผสมอาหาร Philips ที ่ ม ี แ ท ง ป ่ น สามารถป ่ น ส ว นผสมได ห ลากหลายประเภท ด ว ยความเร็ ว อั น ทรงพลั ง
5 ระดั บ และเทอร โ บ หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ และตะขอนวดแป้ ง จะท� า ให ง านนวด
แป้ ง ที ่ แ สนยากเย็ น กลายเป น งานเบาๆ ในทั น ใด
HR1574 มี ร ะบบ FlexiMix แบบใหม ที ่ จ ะให เ ครื ่ อ งตี ผ สมอาหารและตะขอนวดแป้ ง เลื ่ อ นขึ ้ น ลงเมื ่ อ สั ม ผั ส
กั บ โถ หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ (หรื อ ตะขอนวดแป้ ง ) ทั ้ ง สองนี ้ จ ะเคลื ่ อ นที ่ แ ยกจา
กกั น อย า งเป น อิ ส ระ ซึ ่ ง ท� า ให ส ามารถปรั บ ให เ ข า รู ป ทรงของโถทุ ก ชนิ ด จึ ง ท� า ให ส ามารถเข า ถึ ง ทุ ก ๆ ส ว นของ
โถได ง  า ยขึ ้ น และผสมส ว นผสมต า งๆ ได อ ย า งทั ่ ว ถึ ง ระบบ FlexiMix ให ค ุ ณ จั บ เครื ่ อ งผสมอาหารได ง  า ยขึ ้ น
และช ว ยให ค ุ ณ ควบคุ ม ขั ้ น ตอนการผสมได ด ี ข ึ ้ น อี ก ด ว ย
3 ภาพรวม (รู ป ที ่ 1)
ปุ ่ ม เทอร โ บ
a
• (ส� า หรั บ หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/ตะขอนวดแป้ ง เท า นั ้ น ) กดค า งไว เ พื ่ อ เพิ ่ ม
ความเร็ ว ส� า หรั บ การใช ง านหนั ก
• (ส� า หรั บ แท ง ป ่ น เท า นั ้ น ) กดค า งไว เ พื ่ อ เปิ ด สวิ ต ช แ ท ง ป ่ น
การควบคุ ม ความเร็ ว
b
0: ปิ ด สวิ ต ช ห ั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/ตะขอนวดแป้ ง
•
1 2 3 4 5: เปิ ด สวิ ต ช ห ั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/ตะขอนวดแป้ ง และเลื อ ก
•
ความเร็ ว ที ่ เ หมาะสม
ปุ ่ ม ปลดออก
c
•
กดเพื ่ อ ถอดหั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/ตะขอนวดแป้ ง ที ่ ใ ส อ ย 
สวิ ต ช FlexiMix (เฉพาะร  น HR1574)
d
•
: ปิ ด FlexiMix
• : เปิ ด FlexiMix
ช อ งสำ า หรั บ หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/ตะขอนวดแป ง
e
หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ สองอั น (ขึ ้ น อย  ก ั บ แต ล ะประเทศ)
f
หั ว ตี อ าหารแบบตะขอสองอั น (ขึ ้ น อย  ก ั บ แต ล ะประเทศ)
g
ตะขอนวดแป ง สองอั น
h
แท ง ป ่ น พลาสติ ก (เฉพาะร  น HR1572/HR1577)
i
แท ง ป ่ น เหล็ ก (เฉพาะร  น HR1574)
j
สายไฟ
k
ช อ งสำ า หรั บ แท ง ป ่ น และเครื ่ อ งบดสั บ
l
ฝาป ด โถบดสั บ (เฉพาะร  น HR1577)
m
ใบมี ด โถบดสั บ (เฉพาะร  น HR1577)
n
โถบดสั บ (เฉพาะร  น HR1577)
o
ฝาป ด ถ ว ยตวงเก็ บ ส ว นผสม (เฉพาะร  น HR1574)
p
ถ ว ยตวงเก็ บ ส ว นผสม
q
ที ่ ร ั ด สายไฟ
r
3140 035 35522
4 การใช ง าน
ก อ นใช ง านครั ้ ง แรก
ก อ นการใช ง านเครื ่ อ งผสมอาหารในครั ้ ง แรก ให ท � า ความสะอาดอุ ป กรณ ท ุ ก ส ว นที ่ ส ั ม ผั ส กั บ อาหารอย า งทั ่ ว ถึ ง
1
ท� า ความสะอาดชุ ด มอเตอร ด  ว ยผ า ชุ บ น  บิ ด พอหมาด
2
ท� า ความสะอาดที ่ ต ี ผ สมอาหาร, ตะขอนวดแป้ ง , แท ง ป ่ น และถ ว ยตวงในน  อ  น โดยใช น   ยาท� า ความสะ
อาดเล็ ก น อ ยหรื อ ใส ใ นเครื ่ อ งล า งจาน
หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/หั ว นวดอาหาร (รู ป
ที ่ 2)
1
เลื อ กความเร็ ว ที ่ เ หมาะสม จาก 1 ถึ ง 5 เพื ่ อ เปิ ด สวิ ต ช ห ั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ
หรื อ ตะขอนวดแป้ ง เพื ่ อ ป้ อ งกั น การกระเด็ น เริ ่ ม ใช ง านด ว ยการตั ้ ง ค า ความเร็ ว ระดั บ ต  แล ว ค อ ย
เปลี ่ ย นไปเป น ระดั บ สู ง
• ส� า หรั บ งานป ่ น น  หนั ก มาก กดค า งที ่ ป ุ ่ ม TURBO
ขณะก� า ลั ง ป ่ น
• (ส� า หรั บ ร  น HR1574 เท า นั ้ น ) ในการใช ฟ  ง ก ช ั น FlexiMix ให ก ดปุ ่ ม FlexiMix
2 หลั ง จากใช ง าน ให ห มุ น ตั ว เลื อ กความเร็ ว ไปที ่ 0 (ต� า แหน ง ปิ ด ) และถอดปลั ๊ ก เครื ่ อ ง
3
กด เพื ่ อ ถอดหั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ/ตะขอนวดแป้ ง
เคล็ ด ลั บ
•
หากช อ งส� า หรั บ หั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ หั ว ตี อ าหารแบบตะขอ หรื อ ตะขอนวดแป้ ง ปิ ด อย  ให ป ิ ด ช อ งใส แ ท ง ป ่ น เพื ่ อ
เปิ ด ช อ ง
แท ง ป ่ น (รู ป ที ่ 3)
ตรวจสอบให แ น ใ จว า ได ป รั บ ตั ว เลื อ กความเร็ ว ไปที ่ 0 (ต� า แหน ง ปิ ด )
1
เปิ ด ช อ งเสี ย บส� า หรั บ แท ง ป ่ น
2
ใส แ ท ง ป ่ น เข า ไปทางด า นหลั ง ของตั ว เครื ่ อ ง จากนั ้ น หมุ น ตามเข็ ม นาฬิ ก าจนกว า ขี ด แสดง
ต� า แหน ง บนแท ง ป ่ น และสั ญ ญาณไฟบนตั ว เครื ่ อ งจะตรงกั น
3
กดค า งที ่ เพื ่ อ เปิ ด สวิ ต ช แ ท ง ป ่ น
4
ภายหลั ง การป ่ น ให ถ อดปลั ๊ ก เครื ่ อ ง จากนั ้ น หมุ น แท ง ป ่ น ในทิ ศ ทางทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ คลายออก
5
ปิ ด ช อ งส� า หรั บ แท ง ป ่ น
เคล็ ด ลั บ
•
(ส� า หรั บ ร  น HR1574 เท า นั ้ น ) คุ ณ สามารถใช ฝ าถ ว ยตวงเก็ บ ส ว นผสมเพื ่ อ เก็ บ อุ ป กรณ เ สริ ม ต า งๆ ก อ นท� า ความ
สะอาด
เครื ่ อ งสั บ บด (รู ป ที ่ 4 สำ า หรั บ ร  น HR1577 เท า นั ้ น )
หมายเหตุ
•
โปรดระมั ด ระวั ง เมื ่ อ คุ ณ ถื อ ชุ ด ใบมี ด เนื ่ อ งจากใบมี ด มี ค วามคมมาก ใช ค วามระมั ด ระวั ง เมื ่ อ ถอดชุ ด ใบมี ด ออก
จากโถเครื ่ อ งสั บ บด ในขณะที ่ ค ุ ณ เทส ว นผสมออกและในเวลาท� า ความสะอาด
เมื ่ อ ต อ งการบดถั ่ ว เหลื อ ง ให ใ ช ป ริ ม าณมากที ่ ส ุ ด (200 กรั ม ) ด ว ยความเร็ ว TURBO เป น เวลา 5 วิ น าที เ พื ่ อ
•
ให ไ ด ผ ลลั พ ธ ท ี ่ ด ี ท ี ่ ส ุ ด
• ส� า หรั บ เนื ้ อ หั ่ น สี ่ เ หลี ่ ย มแช แ ข็ ง เมื ่ อ ต อ งการป ่ น ให ห ั ่ น ขนาดใหญ ท ี ่ ส ุ ด 2x2x2 ซม.
เคล็ ด ลั บ
•
หากมี ส  ว นผสมติ ด อย  ก ั บ โถบดสั บ ให ป าดออกด ว ยไม พ าย
• ห า มป ่ น ส ว นผสมมากกว า หนึ ่ ง ชุ ด ติ ด ต อ กั น โดยไม พ ั ก เครื ่ อ ง ปล อ ยให เ ครื ่ อ งเย็ น ลงที ่ ร ะดั บ อุ ณ หภู ม ิ ห  อ ง ก อ น
เริ ่ ม ใช ง านต อ
ตรวจสอบให แ น ใ จว า ได ป รั บ ตั ว เลื อ กความเร็ ว ไปที ่ 0 (ต� า แหน ง ปิ ด )
•
•
ใส เ ครื ่ อ งบดสั บ เข า ที ่ ช  อ งเสี ย บ
เพื ่ อ เปิ ด สวิ ต ช เ ครื ่ อ งบดสั บ ตั ว เลื อ กความเร็ ว จะถู ก ล็ อ คไว ท ี ่ 0 (ต� า แหน ง ปิ ด ) และไม ท � า งาน
• กดค า งที ่
• ปิ ด ช อ งส� า หรั บ แท ง ป ่ น หลั ง การใช ง าน
5 สู ต รอาหาร (รู ป ที ่ 5)
ขนมป ง เครื ่ อ งเทศ
ส ว นผสม:
• แป้ ง 250 กรั ม
• แป้ ง ข า วไรย 150 กรั ม
• น  ผึ ้ ง (เย็ น ) 250 กรั ม
• น  ตาล 150 กรั ม
• ยี ส ต 11 กรั ม
• อบเชย 4 กรั ม
• นม 50 มล.
• ไข 1 ฟอง
1
ใส ส  ว นผสมลงในโถ
2 เลื อ กความเร็ ว 5
3
ผสมส ว นผสมด ว ยหั ว ตี อ าหารแบบตะกร อ /หั ว ตี อ าหารแบบตะขอเป น เวลา 1 นาที
4
ใส แ ป้ ง ลงในโถและวางไว ใ นที ่ อ   น เป น เวลา 20 นาที
5
กดค า งที ่ เพื ่ อ ผสมส ว นผสมเป น เวลา 10 วิ น าที
6
อบขนมป ง เครื ่ อ งเทศในพิ ม พ อ บขนมที ่ อ ุ ณ หภู ม ิ 180 °C เป น เวลาประมาณ 1 ชั ่ ว โมง
เคล็ ด ลั บ
•
สู ต รอาหารนี ้ ท � า ให เ ครื ่ อ งผสมอาหารของคุ ณ ท� า งานหนั ก ควรปล อ ยเครื ่ อ งผสมอาหารให เ ย็ น ลงถึ ง ระดั บ อุ ณ หภู ม ิ ห  อ ง
6 การทำ า ความสะอาดและการจั ด เก็ บ (รู ป
ที ่ 6)
ข อ ควรระวั ง
•
ให ถ อดปลั ๊ ก ก อ นจะท� า ความสะอาดเครื ่ อ งหรื อ ถอดอุ ป กรณ เ สริ ม ใดๆ
1
ท� า ความสะอาดชุ ด มอเตอร ด  ว ยผ า ชุ บ น  บิ ด พอหมาด
2
ท� า ความสะอาดที ่ ต ี ผ สมอาหาร, ตะขอนวดแป้ ง , แท ง ป ่ น และถ ว ยตวงในน  อ  น (<60°C) โดยใช น   ยา
ท� า ความสะอาดเล็ ก น อ ยหรื อ ใส ใ นเครื ่ อ งล า งจาน
3
จั ด เก็ บ เครื ่ อ งในที ่ แ ห ง
7 การสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม
ในการซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม ส� า หรั บ เครื ่ อ งนี ้ โปรดเยี ่ ย มชมเว็ บ ไซต ข องเรา www.philips.com/shop หากคุ ณ
ไม ส ามารถหาซื ้ อ อุ ป กรณ เ สริ ม ส� า หรั บ เครื ่ อ งของคุ ณ โปรดติ ด ต อ ศู น ย ด ู แ ลลู ก ค า ของ Philips ในประเทศของ
คุ ณ ดู ร ายละเอี ย ดการติ ด ต อ ที ่ www.philips.com/support
คุ ณ สามารถสั ่ ง ซื ้ อ ที ่ บ ดสั บ ขนาดเล็ ก แบบ Direct-driven (โดยใช ห มายเลขบริ ก าร 3140 039 00211) จาก
ตั ว แทนจ� า หน า ย Philips หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารของ Philips เพื ่ อ ใช เ ป น อุ ป กรณ เ สริ ม ส� า หรั บ HR1572, HR1574,
HR1577 ในการใช ง านอุ ป กรณ เ สริ ม นี ้ ให ด ู ป ริ ม าณและระยะเวลาการใช ง านที ่ เ หมาะสมของเครื ่ อ งบดสั บ
ขนาดเล็ ก
8 การรั บ ประกั น และบริ ก าร
หากคุ ณ มี ป  ญ หาการใช ง าน ต อ งการขอรั บ บริ ก าร หรื อ ต อ งการข อ มู ล โปรดดู ท ี ่ www.philips.com/support
หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า ของ Philips ในประเทศของคุ ณ หมายเลขโทรศั พ ท ม ี อ ย  ใ นเอกสารแผ น พั บ
เกี ่ ย วกั บ การรั บ ประกั น ทั ่ ว โลก หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก ารลู ก ค า โปรดติ ด ต อ ตั ว แทนจ� า หน า ย
ผลิ ต ภั ณ ฑ Philips ในประเทศ
Tiếng Việt
1 Quan trọng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.
Cảnh báo
• Không nhúng bộ phận mô-tơ vào nước hoặc rửa
dưới vòi nước.
• Trước khi nối thiết bị với nguồn điện, đảm bảo rằng
điện áp ghi ở đáy của thiết bị hợp với điện áp nguồn
tại nơi sử dụng thiết bị.
• Nếu dây điện bị hỏng, bạn phải thay dây điện tại nhà
sản xuất, trung tâm dịch vụ hoặc những nơi có khả
năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy
hiểm.
• Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác
quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh
nghiệm có thể sử dụng thiết bị nếu họ được giám sát
hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn
và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng
không chơi đùa với thiết bị này.
• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị
và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
• Trước khi nối máy trộn với nguồn điện, hãy lắp que
trộn vào máy trộn.
• Trước khi bật thiết bị, hãy hạ que trộn xuống nguyên
liệu.
• Tắt thiết bị và ngắt thiết bị ra khỏi nguồn điện nếu
thiết bị không được giám sát và trước khi lắp ráp,
tháo dỡ và làm vệ sinh thiết bị cũng như trước khi
thay đổi phụ kiện hoặc tiếp xúc các bộ phận đang
chuyển động trong khi sử dụng.
• Không chạm vào lưỡi cắt, đặc biệt khi thiết bị đang
nối với nguồn điện. Chúng rất sắc bén.
• Nếu dao cắt bị kẹt, rút phí c h cắm khỏi nguồn điện
trước khi lấy nguyên liệu làm kẹt dao cắt ra.
• Không chạm hoặc cho bất kỳ đồ vật nào vào bánh
răng của chân đế máy trộn, đặc biệt khi thiết bị đang
hoạt động.
Chú ý
• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà
Philips không đặc biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng
các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips,
việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình.
• Không vượt quá số lượng và thời gian chế biến được
nêu trong hướng dẫn sử dụng.
• Không chế biến liên tục nhiều mẻ. Để thiết bị nguội
xuống trong năm phút trước khi tiếp tục chế biến.
Ghi chú
• Độ ồn = 85 dB [A]
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến mức phơi nhiễm từ
trường điện.
Tái chế
Sản phẩm của bạn được thiết kế và sản xuất bằng các vật liệu và thành phần chất
lượng cao, có thể tái chế và sử dụng lại.
Khi bạn nhìn thấy biểu tượng thùng rác có vòng tròn dấu thập chéo đí n h kèm theo
sản phẩm, có nghĩa là sản phẩm được kiểm soát theo Chỉ thị Châu Âu 2002/96/EC:
Không được thải bỏ sản phẩm này chung với rác thải sinh hoạt. Hãy tìm hiểu các quy
định của địa phương về việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc thải
bỏ sản phẩm cũ đúng cách sẽ giúp phòng tránh các hậu quả xấu có thể xảy ra cho
môi trường và sức khỏe con người.
2 Giới thiệu
Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi í c h đầy đủ
từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Máy trộn Philips cùng với thanh máy trộn có thể chế biến rất nhiều loại nguyên liệu. Với năm
tốc độ và chế độ tăng cường siêu việt, que trộn dây/que trộn mảnh và móc nhào bằng thép
không gỉ khiến cho việc chế biến bột nhào khó khăn nhất trở nên nhẹ nhàng.
HR1574 được trang bị hệ thống FlexiMix đổi mới, cho phép que trộn và móc nhào bột di
chuyển lên xuống khi chúng chạm vào tô. Hai que trộn dây/que trộn mảnh (hoặc móc nhào) di
chuyển độc lập với nhau, cho phép chúng điều chỉ n h theo hình dáng của mọi loại tô. Vì vậy, việc
chạm tới mọi vị trí của tô và trộn kỹ toàn bộ nguyên liệu trở nên dễ dàng hơn nhiều. Hệ thống
FlexiMix giúp sử dụng máy trộn dễ dàng hơn và cho phép bạn điều khiển tốt hơn toàn bộ quá
trình trộn.
3 Tổng quan (Hình 1)
a
Núm tăng cường
•
(Chỉ dành cho que trộn dây/que trộn mảnh/móc nhào) Nhấn và giữ để tăng tốc độ
đối với công việc chế biến nặng
•
(Chỉ dành cho máy xay sinh tố) Nhấn và giữ để bật thanh máy trộn
b
Điều khiển tốc độ
• 0: Tắt que trộn dây/que trộn mảnh/móc nhào
•
1 2 3 4 5: Bật que trộn dây/que trộn mảnh/móc nhào và chọn tốc độ thí c h hợp
c
Nút đẩy ra
•
Nhấn để tháo que trộn dây/que trộn mảnh/móc nhào đã được lắp vào
d
Công tắc FlexiMix (Chỉ có ở kiểu HR1574)
•
: FlexiMix tắt
•
: FlexiMix bật
e Cửa cho que trộn dây/que trộn mảnh/móc nhào
f Hai que trộn dây (tùy vào quốc gia)
g
Hai que trộn mảnh (tùy vào quốc gia)
h
Hai móc nhào
i Thanh máy trộn bằng nhựa (Chỉ có ở kiểu HR1572/HR1577)
j
Thanh máy trộn bằng thép (Chỉ có ở kiểu HR1574)
k
Dây điện
l Cửa dành cho thanh máy trộn/máy cắt
m
Nắp máy cắt (chỉ có ở kiểu HR1577)
n
Lưỡi cắt máy cắt (chỉ có ở kiểu HR1577)
o Tô máy cắt (chỉ có ở kiểu HR1577)
p Nắp cốc chứa (Chỉ có ở kiểu HR1574)
q
Cốc chứa
r
Kẹp dây
4 Sử dụng thiết bị
Trước khi sử dụng lần đầu
Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu, rửa thật kỹ các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm.
1
Làm sạch bộ phận mô-tơ bằng giẻ ẩm.
2
Rửa que trộn, móc nhào, thanh máy trộn và cốc trong nước ấm cùng với một chút nước
rửa bát hoặc trong máy rửa bát.
Que trộn dây/que trộn mảnh/móc nhào (Hình 2)
1
Chọn tốc độ thí c h hợp, từ 1 đến 5, để bật que trộn dây/que trộn mảnh hoặc móc nhào.
Để tránh bị bắn tung tóe, bắt đầu trộn ở tốc độ thấp, sau đó chuyển sang tốc độ cao
hơn.
•
Với công việc chế biến nặng, nhấn và giữ nút TĂNG CƯỜNG khi đang chế biến.
•
(Với kiểu HR1574) Để sử dụng chức năng FlexiMix, bật Nút FlexiMix.
2
Sau khi sử dụng, xoay núm chọn tốc độ về 0 (vị trí off (Tắt)), sau đó rút phí c h cắm của
thiết bị ra khỏi nguồn điện.
3
Nhấn để tháo que trộn dây/que trộn mảnh hoặc móc nhào.
Mẹo
•
Nếu cửa dành cho que trộn dây, que trộn mảnh hoặc móc nhào bị kẹt, đóng cửa dành cho
thanh máy trộn để mở cửa này.
Thanh máy trộn (Hình 3)
Đảm bảo rằng núm chọn tốc độ đã được xoay về 0 (vị trí off (Tắt)).
1
Mở cửa dành cho thanh máy trộn.
2
Lắp thanh máy trộn vào đằng sau của bộ phận chí n h, sau đó xoay thanh máy trộn theo
chiều kim đồng hồ cho đến khi chỉ báo trên thanh máy trộn và trên bộ phận chí n h thẳng
hàng với nhau.
3
Nhấn và giữ để bật thanh máy trộn.
4
Sau khi trộn, rút điện ra khỏi máy, sau đó xoay thanh máy trộn ngược chiều kim đồng hồ
để tháo thanh máy trộn.
5
Đóng cửa dành cho thanh máy trộn.
Mẹo
•
(Với kiểu HR1574) Bạn có thể sử dụng nắp cốc chứa để giữ các phụ kiện trước khi làm sạch.
Máy cắt (Hình 4, chỉ có ở kiểu HR1577)
Ghi chú
•
Cẩn thận khi xử lý bộ lưỡi cắt, các lưỡi cắt rất sắc. Đặc biệt thận trọng khi tháo bộ lưỡi cắt khỏi
tô máy cắt, khi đổ nguyên liệu ra khỏi tô máy cắt và khi làm sạch.
• Khi cắt hạt đậu nành, sử dụng số lượng tối đa (200g) với tốc độ TĂNG CƯỜNG trong 5 giây
để có kết quả tốt nhất.
•
Với thịt bò đông lạnh, sử dụng kí c h cỡ tối đa 2x2x2 cm khi chế biến.
Mẹo
•
Nếu nguyên liệu dí n h vào thành của tô máy cắt, cậy chúng ra bằng thìa.
•
Không nên chế biến liên tục quá 1 mẻ. Hãy để máy nguội xuống nhiệt độ phòng trước khi tiếp
tục chế biến.
• Đảm bảo rằng núm chọn tốc độ đã được xoay về 0 (vị trí off (Tắt)).
•
Lắp máy cắt vào cửa.
•
Nhấn và giữ để bật máy cắt. Nút chọn tốc độ được khóa tại 0 (vị trí off (Tắt))và không hoạt
động.
•
Đóng cửa dành cho thanh máy trộn sau khi sử dụng.
5 Công thức (Hình 5)
Bánh mì Gia vị
Nguyên liệu:
• 250 g bột mì
• 150 g bột lúa mạch đen
•
250 g mật ong (lạnh)
•
150 g đường
•
11 g men
•
4 g quế
•
50 ml sữa
•
1 quả trứng
1
Cho các nguyên liệu vào trong một cái tô.
2
Chọn tốc độ 5.
3
Trộn hỗn hợp bằng que trộn dây/que trộn nhào trong 1 phút.
4
Đặt tô bột nhào tại nơi ấm trong 20 phút.
5
Bấm và giữ để trộn nguyên liệu trong 10 giây.
6
Nướng bánh mì gia vị trong khuôn nướng ở nhiệt độ 180°C trong khoảng 1 giờ.
Mẹo
•
Công thức chế biến này yêu cầu máy trộn phải làm việc rất nhiều. Để máy trộn nguội xuống
nhiệt độ phòng.
6 Vệ sinh và bảo dưỡng máy (Hình 6)
Chú ý
•
Trước khi làm sạch thiết bị hoặc tháo bất kỳ phụ kiện nào, rút phí c h cắm ra khỏi nguồn điện.
1
Làm sạch bộ phận mô-tơ bằng giẻ ẩm.
2
Rửa que trộn, móc nhào, thanh máy trộn và cốc trong nước ấm (<60°C) cùng với một
chút nước rửa bát hoặc trong máy rửa bát.
3
Bảo quản sản phẩm tại nơi khô ráo.
7 Đặt mua các phụ kiện
Để mua các phụ kiện cho thiết bị này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.philips.
com/shop. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc đặt mua phụ kiện, vui lòng liên hệ
Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn. Bạn sẽ tìm thấy chi tiết liên hệ tại
www.philips.com/support.
Bạn có thể đặt hàng máy cắt mini truyền động trực tiếp (theo mã số dịch vụ 3140 039 00211)
từ đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ Philips làm phụ kiện bổ sung cho HR1572, HR1574 và
HR1577. Sử dụng số lượng, thời gian chế biến và tốc độ của máy cắt mini cho phụ kiện này.
8 Bảo hành và dịch vụ
Nếu bạn gặp trục trặc, cần dịch vụ hoặc thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support
hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia của bạn. Số điện thoại
của Trung tâm có ở tờ bảo hành toàn cầu. Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại
quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.