Philips SC1992 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Epilator
  5. Lumea SC1992
  6. User manual
Philips SC1992 User Manual

Philips SC1992 User Manual

Hide thumbs Also See for SC1992:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
SC1992
SC1991
User manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SC1992

Summary of Contents for Philips SC1992

  • Page 1 SC1992 SC1991 User manual...

  • Page 5: Table Of Contents

    ENGLISH 6 DANSK 25 SUOMI 44 NORSK 63 SVENSKA 82...

  • Page 6: English

    Philips Lumea Essential uses a light-based technology called ‘Intense Pulsed Light’ (IPL). IPL is also used in the professional beauty market for hair removal and has been in use for the last fifteen years. Philips Lumea Essential now brings this innovative technology to the comfort of your home.

  • Page 7: Hair Growth

    ENGLISH How Philips’ Intense Pulsed Light technology works Hair growth Hair growth rates differ from person to person, depending on age, metabolism and other factors. However, everyone’s hair normally grows in 3 phases. Growing phase (anagen phase) The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of melanin is highest.
  • Page 8 ENGLISH 11 Metallic frame inside the body attachment 12 Integrated safety system 13 Adapter 14 Small plug 15 Pouch Also included: cleaning cloth Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Water and electricity are a dangerous combination.
  • Page 9 Contraindications For whom is Philips Lumea Essential NOT suitable? Philips Lumea Essential is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use! Do not use the appliance if you are pregnant or breast feeding.
  • Page 10 In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as discolourations, strong redness or burns, when you use Philips Lumea Essential. See also chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’ and consult the ‘Recommended light intensities table’...

  • Page 11: Preparing Treatment Areas

    ENGLISH Never use the appliance on the following areas: On the face. On nipples, areolas, labia minora, vagina, anus and the inside of the nostrils and ears. See chapter ‘Using the appliance’, section ‘Using the appliance in the bikini area’. Men must not use it on the scrotum or face.
  • Page 12 Philips Lumea Essential provides five different light intensities. Adjust the light intensity to your skin and body hair colour and to a level you find comfortable.
  • Page 13 Brownish black and darker (rarely to never sunburn, very dark tanning) Important To check whether Philips Lumea Essential is suitable for you, see section ‘For whom is Philips Lumea Essential not suitable?’. Tanning advice Avoid sunbathing when you use Philips Lumea Essential regularly (every two weeks).
  • Page 14 Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Essential. Note: For more details on unwanted skin reactions, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘Possible side effects and skin reactions’.
  • Page 15 ENGLISH  Place the appliance at a 90° angle on the skin so that the body  attachment is in contact with the skin. Tip: For easier use, stretch the area of skin you want to treat. , The ‘ready to flash’ light on the back of the appliance starts blinking  to indicate that the appliance is getting ready to release a flash.  When the appliance is ready to release a flash, the ‘ready to flash’  light lights up green continuously.  Press the flash button to release a flash. Note: The visible light produced by the appliance is the reflection of the flash on the skin and is harmless to your eyes.

  • Page 16: How To Achieve Optimal Results

    Wait until this light lights up continuously before you continue. Tip for SC1992: The SC1992 has a ‘slide and flash’ feature: for a more efficient treatment, keep the flash button pressed while you slide the appliance over your skin.

  • Page 17: Guidelines For Treatment

    Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for use’, section ‘Light intensity’ to see which settings are suitable for your bikini area. In principle, Philips Lumea Essential is safe and gentle enough for treatment of the entire bikini area (e.g. for ‘Brazilian’ or ‘Hollywood’ style). Use a lower setting on darker pigmented, more sensitive skin in the bikini area.

  • Page 18: After Use

    ENGLISH Tip: To achieve optimal results on your underarms, stand in front of a mirror to get a good view of the area to be treated and the ‘ready to flash’ light. Raise your arm and place your hand on the back of your neck to stretch the skin in the underarm area.
  • Page 19 ENGLISH Cleaning and maintenance To ensure optimal results and a long life for the appliance, clean the  appliance before and after each use and, if necessary, also during the treatment. The appliance loses its effectiveness if you do not clean it  properly. Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the dishwasher. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
  • Page 20 ENGLISH Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). Spare parts The following spare parts are available:...
  • Page 21 This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
  • Page 22 Consumer Care Centre in your country, dirty. your Philips dealer or a Philips service centre to replace the body attachment. You have not If there are hairs on the area to be treated, these hairs may shaved the area get burnt when you use the appliance.
  • Page 23 If the light exit window of the body attachment is broken, do window is broken. not use the appliance with this body attachment any more. Go to your dealer or a Philips service centre or contact the Consumer Care Centre to have the body attachment replaced.
  • Page 24 The hairs that come back, the natural cycle of however, tend to be softer and thinner. hair growth. The appliance The appliance is Contact the Consumer Care Centre in your country, your does not work. defective. Philips dealer or a Philips service centre.

  • Page 25: Dansk

    DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/ welcome. Lysbaseret hårfjerning er en af de mest effektive metoder til at behandle uønsket kropsbehåring med et resultat, der holder længere.
  • Page 26 DANSK Hvordan fungerer Philips’ Intense Pulsed Light-teknologi Hårvækst Hårvæksthastigheden er forskellig fra person til person, afhængigt af alder, stofskifte og andre faktorer. Men alles hår vokser normalt i 3 faser. Vækstfase (anagen fase) Hår vokser aktivt fra roden. I denne fase er koncentrationen af melanin højest.
  • Page 27 DANSK 12 Integreret sikkerhedssystem 13 Adapter 14 Lille stik 15 Etui Desuden medfølger: renseklud Vigtigt Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug. Fare Vand og elektricitet er en farlig kombination. Anvend aldrig apparatet i våde omgivelser (f.eks.
  • Page 28 Kontraindikationer Hvem egner Philips Lumea Essential sig IKKE til? Philips Lumea Essential er ikke designet til alle. Hvis noget af det følgende gælder for dig, egner dette apparat sig ikke til at blive brugt af dig! Anvend aldrig apparatet, hvis du er gravid eller ammer.
  • Page 29 DANSK Hvis din naturlige hårfarve i behandlingsområderne er lysblond, hvid, grå eller rød. Behandlingen vil ikke være effektiv. Anvend aldrig apparatet, hvis du lider af en af de sygdomme, der er angivet nedenfor, f.eks.: Hvis du har en hudsygdom, som f.eks. aktiv hudkræft, tidligere har haft hudkræft eller nogen anden form for kræft på...
  • Page 30 DANSK På modermærker, fregner, store blodårer, områder med mørkere pigmentering, ar eller andre hudproblemer uden at konsultere din læge. Det kan medføre forbrændinger og hudfarveændringer, som kan gøre det sværere at identificere hudrelaterede sygdomme (f.eks. hudkræft). På vorter, tatoveringer eller permanent makeup. Det kan medføre forbrændinger og hudfarveændringer (hypopigmentering eller hyperpigmentering).
  • Page 31 Derfor kan du forvente en praktisk og effektiv behandling med en lysintensitet, der føles behagelig. Philips Lumea Essential kan indstilles til fem forskellige lysintensiteter. Juster lysintensiteten efter farven på din hud og kropsbehåring og på et niveau, du finder behageligt.
  • Page 32 Brunlig sort og mørkere (solskoldes sjældent eller aldrig, meget mørk bruning) Vigtigt Se afsnittet “Hvem egner Philips Lumea Essential sig ikke til?” for at se, om Philips Lumea Essential egner sig til dig. Råd om solbadning Undgå solbadning, når du bruger Philips Lumea Essential regelmæssigt (hver anden uge).
  • Page 33 Bruning med cremer Hvis du har anvendt selvbruner, skal du vente, indtil den kunstige bruning er helt forsvundet, før du bruger Philips Lumea Essential. Bemærk: Yderligere oplysninger om uønskede hudreaktioner, skal du se kapitlet “Sådan bruges apparatet”, afsnittet “Mulige bivirkninger og hudreaktioner”.
  • Page 34 DANSK  Placér apparatet i en vinkel på 90° på huden, så kropstilbehøret er i  kontakt med huden. Tip: For at gøre behandlingen lettere skal du strække det hudområde, du vil behandle. ”Klar til blink”-indikatoren bag på apparatet begynder at blinke for at indikere, at apparatet er snart er klar til at afgive et blink. Når apparatet er klar til at afgive et blink, lyser “klar til blink”- indikatoren konstant grønt.
  • Page 35 Vent, indtil denne indikator begynder at lyse konstant, før du fortsætter. Tip til SC1992: SC1992 har en “flyt og blink”-funktion: for at få en mere effektiv behandling skal du holde blink-knappen nede, mens du flytter apparatet hen over huden.
  • Page 36 “Klargøring” for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede til dit bikiniområde. I princippet er Philips Lumea Essential sikker og nænsom nok til behandling af hele bikiniområdet (f.eks. i “Brazilian”- eller “Hollywood”-stil). Anvend en lavere indstilling på mørkere pigmenteret, mere sart hud i bikiniområdet.
  • Page 37 DANSK Brug af apparatet i armhulerne Se tabellen over anbefalede lysintensiteter i kapitlet “Klargøring”, afsnittet “Indstilling af lysintensiteten” for at finde ud af, hvilke indstillinger der er velegnede for dine armhuler. Sørg for at fjerne alle former for deodorant, parfume, creme eller andre hudplejeprodukter fra dine armhuler før behandlingen.
  • Page 38 DANSK Efter brug Undgå at anvende parfumeret kosmetik på det behandlede område umiddelbart efter behandlingen. Undgå at bruge deodorant umiddelbart efter behandling af armhulerne. Vent, indtil al rødmen på huden er forsvundet helt. Se kapitlet “Klargøring”, afsnittet “Råd om solbadning” for at få oplysninger om eksponering for sol og kunstig bruning af huden.
  • Page 39 DANSK Bestilling af tilbehør For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/ service eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen “World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger). Reservedele Der findes følgende reservedele:...
  • Page 40 Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Problem Mulig årsag...
  • Page 41 Kundecenter, din Philips-forhandler eller et Philips-servicecenter. Alle Apparatet er defekt. Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philips- intensitetsindikatorer forhandler eller et Philips-servicecenter. blinker samtidigt. Apparatet frembringer Kropstilbehøret og/eller Rengør kropstilbehøret og lysudgangsvinduet en mærkelig lugt.
  • Page 42 Hvis lysudgangsvinduet på kropstilbehøret er gået gået i stykker. i stykker, må apparatet ikke længere anvendes sammen med dette kropstilbehør. Henvend dig til din forhandler eller et Philips-servicecenter, eller kontakt et Kundecenter for at få udskiftet kropstilbehøret. Apparatet er ikke egnet Brug ikke apparatet, hvis din kropsbehåring...
  • Page 43 De hår, der kommer tilbage, er imidlertid ofte hårvæksten. blødere og tyndere. Apparatet fungerer ikke. Apparatet er defekt. Kontakt dit lokale Kundecenter, din Philips- forhandler eller et Philips-servicecenter.

  • Page 44: Suomi

    Ei osien vaihtoa, ei piileviä kustannuksia Philips Lumea Essential -laitteessa on erittäin tehokas lamppu, jota ei tarvitse vaihtaa. Lamppu kestää yli 100 000 välähdystä, joten jatkuvassa käytössä sen pitäisi kestää yli 5 vuotta*. Sinun ei tarvitse ostaa kalliita vaihtolamppuja.
  • Page 45 SUOMI Kasvuvaihe (anageenivaihe) Ihokarvat kasvavat aktiivisesti juuresta. Tässä vaiheessa kertyy eniten melaniinia. Melaniini vaikuttaa ihokarvoituksen pigmenttiin. Melaniinin kertyminen on ratkaisevan tärkeää myös IPL-tekniikan tehokkuuden kannalta. Valohoitomenetelmä tepsii ainoastaan ihokarvoihin, jotka ovat anageenivaiheessa. Siirtymävaihe (katageenivaihe) Ihokarvojen kasvu pysähtyy ja juuri kutistuu ennen kuin karva irtoaa. Lepovaihe (telogeenivaihe) Vanha karva irtoaa juuresta.
  • Page 46 SUOMI 13 Verkkolaite 14 Pieni liitin 15 Pussi Laitteen mukana myös puhdistusliina Tärkeää Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Vaara Vesi ja sähkölaitteet eivät sovi yhteen! Tämän takia laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa (esim. täytetyn kylpyammeen, päällä olevan suihkun tai uima-altaan vieressä).
  • Page 47 Älä käytä laitetta, jos olet raskaana tai imetät. Philips Lumea Essentialia ei ole testattu raskaana olevilla naisilla. Älä siis käytä laitetta, jos olet raskaana tai imetät. Hormonitoiminnan muutokset voivat lisätä ihon herkkyyttä, ja iho voi vahingoittua helpommin.
  • Page 48 SUOMI Hoito ei tehoa, jos hoitoalueen ihokarvojesi luonnollinen väri on erittäin vaalea, valkoinen, harmaa tai punainen. Älä koskaan käytä laitetta, jos sinulla on jokin alla luetelluista sairauksista: Jos sinulla on ihosairaus, kuten aktiivinen ihosyöpä, jos sinulla on aikaisemmin ollut ihosyöpä tai muu paikallinen syöpä käsiteltävillä alueilla. Jos sinulla on syöpää...
  • Page 49 SUOMI luomet, pisamat, suuriin suonet, alueet, joiden pigmentti on tummempi, arvet tai muut poikkeavat ihoalueet ilman lääkäriin lupaa (tämä voi aiheuttaa palovammoja sekä värimuutoksia, mikä voi vaikeuttaa ihosairauksien kuten ihosyövän havaitsemista) syylät, tatuoinnit tai pysyvää meikki, (tämä voi aiheuttaa palovammoja sekä...
  • Page 50 Hoito on miellyttävää ja tehokasta, ja voit valita itsellesi sopivan valotehon. Philips Lumea Essential -laitteessa on viisi eri valotehoa. Valoteho tulee asettaa itselle sopivaksi ihon värin sekä ihokarvojen värin mukaan. Seuraava suositeltuja valotehoja koskeva taulukko auttaa sinua valitsemaan oikean valotehon.
  • Page 51 Ruskeanmusta ja tummempi (palaa harvoin tai ei koskaan auringossa, erittäin tumma rusketus) Tärkeää Voit tarkistaa, sopiiko Philips Lumea Essential sinulle, osasta Keille Philips Lumea Essential ei sovi?. Rusketusohjeita Vältä auringonottoa, kun käytät Philips Lumea Essential -laitetta säännöllisesti (kahden viikon välein).
  • Page 52 Seuraa ohjeita kohdissa Auringonpaisteelle altistuminen ennen hoitoa ja Auringonpaisteelle altistuminen hoidon jälkeen. Ruskettaminen voiteilla Jos olet käyttänyt rusketusvoiteita, odota, kunnes keinorusketus on kadonnut kokonaan, ennen kuin käytät Philips Lumea Essential -laitetta. Huomautus: Lisätietoja ihoreaktioista on luvun Käyttö kohdassa Mahdolliset sivuvaikutukset ja ihoreaktiot. Käyttö...
  • Page 53 SUOMI  Aseta laite 90 asteen kulmaan ihoa vasten niin, että vartalolisäosa ja  koskettaa ihoa. Vinkki: Venytä käsiteltävää ihoa käytön helpottamiseksi. Kun laitteen taakse sijoitettu käyttövalmiuden merkkivalo vilkkuu,  laite valmistautuu välähtämään. Kun käyttövalmiuden merkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä, laite on  valmis välähtämään. Väläytä valoa painamalla väläytyspainiketta. Huomautus: Laitteesta näkyvä valo on välähdyksen heijastuma iholla ja se on vaaraton silmille. Käytön aikana ei tarvitse käyttää suojalaseja. Käytä laitetta hyvin valaistussa huoneessa, sillä...
  • Page 54  Liu’uta laite seuraavalle hoidettavalle ihoalueelle ja toista tämän  luvun osan Ensimmäinen käyttökerta ja ihotesti vaiheet 5 ja 6.  Kunkin välähdyksen jälkeen kestää 3–5 sekuntia, että laite on  jälleen käyttövalmis. Kun laitteen taakse sijoitettu käyttövalmiuden  merkkivalo vilkkuu, laite latautuu. Odota, että valo palaa jatkuvasti,  ennen kuin jatkat. Käyttövinkki laitteelle SC1992: SC1992-laitteessa on liuku ja välähdys - toiminto: Hoito on tehokkaampaa, jos pidät välähdyspainiketta painettuna, kun liu’utat laitetta iholla. Älä käsittele samaa aluetta useita kertoja saman hoitokerran aikana. Se ei  paranna hoidon tehoa, mutta kasvattaa ihoreaktioiden riskiä.  Jotta vältyt käsittelemättömiltä alueilta, varmista, että välähdykset  ovat tarpeeksi lähekkäin. Huomaa, että vaikuttava valo kulkeutuu ulos ainoastaan sille tarkoitetusta lähtöikkunasta. Älä kuitenkaan käsittele ...
  • Page 55 Laitteen käyttö bikinialueella Tarkista luvun Käyttöönotto osassa Valoteho olevasta suositeltujen valotehojen taulukosta valotehot, jotka sopivat bikinialueellesi. Periaatteessa Philips Lumea Essential on turvallinen ja tarpeeksi hellävarainen bikinirajojen hoitamiseen (esim. brasilialainen tai Hollywood- tyyli). Käytä bikinialueen herkemmälle ja tummemmalle alueelle pienempää voimakkuutta. Älä käytä laitetta sisempiin häpyhuuliin, emättimeen ja peräaukkoon.
  • Page 56 SUOMI Laitteen käyttäminen kainaloihin Tarkista suositeltujen valotehojen taulukosta luvun Käyttöönotto osasta Valotehon asettaminen valotehot, jotka sopivat parhaiten kainaloihisi. Varmista, että puhdistat deodorantin, hajuveden, vartalovoiteen tai muut ihonhoitotuotteet kainaloista ennen hoitoa. Vinkki: Jotta saat parhaat tuloksen kainaloissa, seiso peilin edessä, jotta näet hyvin käsiteltävän alueen ja käyttövalmiuden merkkivalon.
  • Page 57 SUOMI Käytön jälkeen Älä levitä hajustettuja kosmetiikkatuotteita hoidetuille alueille heti hoidon jälkeen. Älä käytä deodoranttia heti kainaloiden hoidon jälkeen. Odota, että punoitus on hävinnyt kokonaan. Lisätietoja auringon ottamisesta ja rusketusvoiteista on luvun Käyttöönoton valmistelu kohdassa Rusketusohjeita. Puhdistus ja hoito Puhdista laite ennen jokaista käyttökertaa ja aina sen jälkeen ja  mahdollisesti myös käytön aikana. Näin saat parhaat tulokset ja laitteesi ...
  • Page 58  Puhdista laite ennen kuin varastoit sen.  Säilytä laitetta laitteen mukana toimitetussa pussissa –20 – +70 °C:n  lämpötilassa. Vinkki: Pikaopasta kannattaa säilyttää pussissa tulevaa käyttöä varten. Tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa lisävarusteita ja varaosia osoitteessa www.shop.philips.com/ service tai Philips-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyden Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen (katso yhteystiedot kansainvälisestä takuulehtisestä). Varaosat Saatavissa on seuraavia varaosia: Vartalolisäosa Verkkolaite...
  • Page 59 Suhteellinen kosteus: 5–95 % Vartalolisäosan spektri > 500 nm Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Latauslaite tai Tämä...
  • Page 60 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Käyttövalmiuden Ylikuumenemissuoja Kun ylikuumenemissuoja aktivoituu, tuuletin toimii edelleen. merkkivalo ei syty, on aktivoitunut. Älä sammuta laitetta, vaan anna sen jäähtyä noin 15 kun vartalolisäosa minuuttia ennen kuin jatkat sen käyttämistä. Laitteen virta asetetaan iholle, katkeaa automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Anna laitteen mutta tuuletin jäähtyä...
  • Page 61 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Et ole ajellut Ajele käsiteltävän alueen ihokarvat ennen laitteen käsiteltävän alueen käyttämistä. Jos karvojen ajelu ärsyttää ihoa, leikkaa karvat ihokarvoja. mahdollisimman lyhyiksi ja käytä Lumea Essential -laitetta sopivalla tehoasetuksella. Valoikkuna on rikki. Ihoreaktioiden välttämiseksi älä käytä laitetta, jos valoikkuna on rikki.
  • Page 62 SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Et käytä laitetta Jotta kaikki ihokarvat saadaan poistettua ja ihokarvan juuri tarpeeksi usein. ei aktivoidu uudelleen, hoito on toistettava ensimmäisten kahden kuukauden aikana kahden viikon välein. Jotta ihosi pysyy sileänä, suosittelemme toistamaan hoidon 4 - 6 viikon välein.

  • Page 63: Norsk

    Philips Lumea Essential er kun beregnet på å brukes av én person. Hvis du vil ha mer informasjon om Philips Lumea Essential, kan du se www.philips.com/lumea. Besøk hjemmesiden vår regelmessig for å få med deg oppdateringer.
  • Page 64 NORSK Slik fungerer Philips’ IPL-teknologi (Intense Pulsed Light) Hårvekst Hårvekst varierer fra person til person, avhengig av alder, stoffskifte og andre faktorer, men alles hår vokser vanligvis i tre faser. Vekstfase (anagen fase) Håret vokser aktivt fra roten. I denne fasen er konsentrasjonen av melanin høyest.
  • Page 65 NORSK 11 Metallramme på innsiden av kroppstilbehøret 12 Integrert sikkerhetssystem 13 Adapter 14 Liten kontakt 15 Etui Også inkludert: rengjøringsklut Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon. Ikke bruk apparatet i fuktige omgivelser (f.eks.
  • Page 66 Kontraindikasjoner Hvem er Philips Lumea Essential IKKE egnet for? Philips Lumea Essential er ikke utformet for å brukes av alle. Hvis noe av det følgende stemmer for deg, bør du ikke bruke dette apparatet. Ikke bruk apparatet hvis du er gravid eller ammer.
  • Page 67 NORSK når du bruker Philips Lumea Essential. Se også avsnittet Bruke apparatet, delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner, og se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i hurtigstartveiledningen. Hvis den naturlige hårfargen din på behandlingsområdet er lys blond, hvit, grå eller rød. Behandlingen vil ikke være effektiv.
  • Page 68 NORSK Over eller i nærheten av noe som er kunstig, slik som silikonimplantater, pacemakere, subkutane injeksjonsporter (insulinbeholder) eller piercinger. På føflekker, fregner, store blodårer, mørkere pigmentflekker, arr eller andre uregelmessigheter i huden som ikke er undersøkt av lege. Dette kan resultere i forbrenning og fargeforandring i huden.
  • Page 69 å barbere deg før du bruker apparatet. Lysintensitet I motsetning til profesjonelle, lysbaserte apparater har Philips Lumea Essential blitt utviklet for hjemmebruk, og lyspulsene er mer skånsomme. Derfor kan du forvente en praktisk og effektiv behandling ved en lysintensitet som føles komfortabel.
  • Page 70 (sjelden eller aldri solbrent, svært mørk brunfarge) Viktig Hvis du vil finne ut om Philips Lumea Essential egner seg for deg, kan du se i delen Hvem er Philips Lumea Essential ikke egnet for?. Råd for soling Unngå...
  • Page 71 Soling med kremer Hvis du har brukt en selvbruningskrem, må du vente til den kunstige brunfargen har forsvunnet helt før du bruker Philips Lumea Essential. Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om uønskede hudreaksjoner, kan du se avsnittet Bruke apparatet og delen Mulige bieffekter og hudreaksjoner.
  • Page 72 NORSK  Plasser apparatet i 90-graders vinkel på huden, slik at  kroppstilbehøret er i kontakt med huden. Tips: Det blir lettere å bruke apparatet hvis du strekker huden i det området du vil behandle. Lampen for Klar til lysblink bak på apparatet begynner å blinke for å  vise at apparatet gjøres klar til å løse ut et lysblink.  Når apparatet er klart for å løse ut et lysblink, vil lampen for Klar til lysblink lyse kontinuerlig grønt.
  • Page 73 Etter hvert lysblink tar det opptil 3,5 sekunder til apparatet er klart til lysblink igjen. Lampen for Klar til lysblink bak på apparatet  begynner å blinke igjen for å vise at det lader. Vent til denne lampen  lyser kontinuerlig før du fortsetter. Tips for SC1992: SC1992 har en “skyv og lysblink-”funksjon: Du får en mer effektiv behandling ved å holde lysblinkknappen inne mens du skyver apparatet over huden. Ikke behandle nøyaktig det samme området flere ganger i løpet av en ...
  • Page 74 Se i tabellen over anbefalte lysintensiteter i avsnittet Før bruk, delen Lysintensitet, for å finne ut hvilke innstillinger som passer for bikinilinjen din. I prinsippet er Philips Lumea Essential sikker og skånsom nok til å behandle hele bikinilinjen (f.eks. brasiliansk stil eller Hollywood-stil). Bruk en lavere innstilling på...
  • Page 75 NORSK Tips: For å få best mulige resultater på armhulene, bør du stå foran et speil for å få en god oversikt over området som skal behandles, og over lampen for klar til lysblink. Hev armen og legg hånden på nakken for å strekke huden i armhuleområdet.
  • Page 76 NORSK Etter bruk Ikke påfør noe parfymert kosmetisk middel på behandlede områder umiddelbart etter behandling. Ikke bruk deodorant umiddelbart etter behandling av underarmene. Vent til eventuell rødhet har forsvunnet helt. Se avsnittet Før bruk og delen Råd for soling for å få informasjon om soling og kunstig soling.
  • Page 77 Bestille tilbehør Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå til www.shop.philips.com/service eller gå til en Philips-forhandler. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor (se i garantiheftet for kontaktinformasjon). Reservedeler Følgende reservedeler er tilgjengelige: Kroppstilbehør...
  • Page 78 Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.
  • Page 79 Philips-forhandleren eller et Philips- knappen for servicesenter. lysblink. Intensitetslys 1 Kroppstilbehøret er ikke satt på...
  • Page 80 Hvis utgangsvinduet for lys er ødelagt, må du ødelagt. ikke bruke apparatet mer, for å unngå fare for hudreaksjoner. Ta kontakt med forbrukerstøtten i landet der du bor, Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Jeg opplever Du barberte ikke Barber behandlingsområdene før du bruker en ubehagelig behandlingsområdene.
  • Page 81 å vokse vekstsyklus. igjen. Håret som kommer tilbake, er likevel mykere og tynnere. Apparatet virker Apparatet er defekt. Ta kontakt med forbrukerstøtten i landet der ikke. du bor, Philips-forhandleren eller et Philips- servicesenter.

  • Page 82: Svenska

    SVENSKA Introduktion Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Ljusbaserad hårborttagning är en av de mest effektiva metoderna för behandling av oönskad kroppsbehåring med långvarigt resultat. Den skiljer sig från andra hårborttagningsmetoder för hemmabruk, eftersom...
  • Page 83 SVENSKA Tillväxtfasen (anagen fas) Håret växer aktivt från roten. I den här fasen är koncentrationen av melanin som högst. Melanin gör att håret pigmenteras, och melaninkoncentrationen avgör hur effektiv IPL-behandlingen är. Endast hår i tillväxtfasen kan behandlas med ljus. Degraderingsfas (katagen fas) Hårstrået slutar att växa och roten krymper ihop innan strået tappas.
  • Page 84 SVENSKA 13 Adapter 14 Liten kontakt 15 Fodral Medföljer också: rengöringstrasa Viktigt Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Fara Vatten och elektricitet är en farlig kombination. Använd inte apparaten i våta miljöer (t.ex. nära badkar, dusch eller simbassäng). Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.
  • Page 85 Kontraindikationer Vem bör INTE använda Philips Lumea Essential? Philips Lumea Essential lämpar sig inte för alla. Om något av följande stämmer in på dig ska du inte använda apparaten! Använd inte apparaten om du är gravid eller ammar.
  • Page 86 Om du har någon av dessa hudtyper löper du större risk att drabbas av hudreaktioner, till exempel missfärgningar, kraftig rodnad eller brännskador när du använder Philips Lumea Essential. Se också avsnittet “Möjliga biverkningar och hudreaktioner” i kapitlet “Använda apparaten” och tabellen med rekommenderade ljusintensiteter i snabbstartguiden.
  • Page 87 SVENSKA Använd aldrig apparaten på följande områden: I ansiktet. På bröstvårtor, vårtgårdar, blygdläppar, slida, anus och insidan av näsborrar och öron. Se avsnittet “Använda apparaten i bikiniområdet” i kapitlet “Använda apparaten”. Män ska inte använda apparaten på pungen eller i ansiktet. Över eller i närheten av artificiella föremål i eller utanpå...
  • Page 88 Därför kan du förvänta dig en praktisk och effektiv behandling med en ljusintensitet som känns behaglig. På Philips Lumea Essential kan man välja mellan fem olika ljusintensiteter. Välj den ljusintensitet som passar din hud och kroppshårsfärg och som du tycker känns behaglig.
  • Page 89 Brunsvart eller mörkare (bränns aldrig i solen, mycket mörk färg vid solning) Viktigt Ta reda på om Philips Lumea Essential är lämplig för dig genom att läsa avsnittet “Vem bör inte använda Philips Lumea Essential?”. Råd vid solning Undvik att sola om du använder Philips Lumea Essential regelbundet (varannan vecka).
  • Page 90 Använda brun-utan-sol-krämer Om du har använt en brun-utan-sol-kräm ska du vänta tills den artificiella solbrännan har försvunnit helt innan du använder Philips Lumea Essential. Obs! Om du vill ha mer information om oönskade hudreaktioner kan du läsa kapitlet “Använda apparaten”, avsnittet “Möjliga biverkningar och hudreaktioner”.
  • Page 91 SVENSKA  Placera apparaten i 90° vinkel mot huden så att kroppstillbehöret är i  kontakt med huden. Tips: Det blir enklare att utföra behandlingen om du spänner huden i området som ska behandlas. Lampan som visar att apparaten är klar att använda på baksidan  börjar blinka, vilket visar att apparaten laddar för att kunna utlösa en  blinkning. När apparaten är redo att utlösa en blinkning lyser lampan som visar  att apparaten är klar att använda kontinuerligt med ett grönt sken.   Tryck på blinkningsknappen för att utföra en blinkning. Obs! Ljuset du ser från apparaten är en reflektion av blinkningen på huden och inte skadligt för ögonen.
  • Page 92 Vänta tills lampan lyser kontinuerligt innan du fortsätter. Tips för SC1992: SC1992 har en “dra- och blinka”-funktion. För att få en så effektiv behandling som möjligt kan du hålla blinkningsknappen nedtryckt medan du för apparaten över huden.
  • Page 93 “Förberedelser inför användning” för att hitta en inställning som passar ditt bikiniområde. I princip är Philips Lumea Essential tillräckligt säker och skonsam för behandling av hela bikiniområdet (t.ex. för “brasiliansk stil” eller “Hollywoodstil”). Använd en lägre inställning på mörkare pigmenterad, känsligare hud i bikiniområdet.
  • Page 94 SVENSKA Använda apparaten i armhålorna Kontrollera rekommenderad ljusintensitet i kapitlet “Förberedelser inför användning”, avsnitt “Ställa in ljusintensiteten” och se vilken inställning som passar dina armhålor. Se till att du tar bort eventuell deodorant, parfym, kräm eller annan hudvårdsprodukt från armhålorna före behandling. Tips: För att få...
  • Page 95 SVENSKA Efter användning Stryk inte på parfymerade skönhetsmedel på behandlade områden direkt efter behandlingen. Använd inte deodorant direkt efter behandling av armhålorna. Vänta tills eventuell hudrodnad har försvunnit helt. Mer information om solning och artificiell solning finns i kapitlet “Förberedelser inför användning”, avsnittet “Råd vid solning”. Rengöring och underhåll För att säkerställa optimala resultat och att apparaten håller länge ska ...
  • Page 96 Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/ support eller läsa garantibroschyren.
  • Page 97 I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.
  • Page 98 Apparaten avger Kroppstillbehöret Rengör kroppstillbehöret och ljusfönstret noga. Om du en konstig lukt. och/eller filterglaset är inte kan rengöra kroppstillbehöret ordentligt bör du smutsigt. byta ut det. Kontakta kundtjänst i ditt land, en Philips- återförsäljare eller ett av Philips serviceombud.
  • Page 99 Ljusfönstret är trasigt. För att undvika hudreaktioner ska du inte använda apparaten om ljusfönstret är trasigt. Kontakta kundtjänst i ditt land, en Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud. Det gör alldeles Du har inte rakat Raka de områden som ska behandlas innan du för ont när...
  • Page 100 Det nya håret brukar dock vara mjukare och tunnare. Apparaten Apparaten fungerar inte. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land, en Philips- fungerar inte. återförsäljare eller ett av Philips auktoriserade serviceombud.
  • Page 102 4222.100.0513.2...

This manual is also suitable for:

Sc1991

Table of Contents