1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. Electric Shaver
  5. ES-LF51
  6. Operating instructions manual

Panasonic ES-LF51 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for ES-LF51:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions, Operating Instructions Manual
English
Русский
Українська
Қазақша
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для
дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого
використання.
Осы құралды пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта қолдануға
сақтап қойыңыз.
ES-LF51_CIS.indb
1
Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
(Бытового назначения)
(Побутового призначення)
Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара
(Тұрмыстық)
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану нұсқаулары
Rechargeable Shaver
(Household)
Бритва з можливістю роботи від акумулятора
2
8
16
24
Model No.
Модель №
ES‑LF51
Модель №
Үлгі №
2011/04/22
15:04:39

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic ES-LF51

Summary of Contents for Panasonic ES-LF51

  • Page 1 Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулары Rechargeable Shaver (Household) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора (Бытового назначения) Бритва з можливістю роботи від акумулятора (Побутового призначення) Аккумулятормен жұмыс істеу мүмкіндігі бар электр ұстара (Тұрмыстық) Model No. Модель № ES‑LF51 Модель...
  • Page 2 • Keep both the inner blades inserted. If only one of the inner notice the difference. Your Panasonic WET/DRY shaver requires blades is inserted, the shaver may be damaged. a little time to get used to because your skin and beard need •...

  • Page 3: Parts Identification

    Partsidentification Usingthelockring Use the lock ring to lock or unlock the power switch. Rotate the lock ring until it clicks.   Rotatethelockringto“ ”tounlockthepower switch: For when shaving, washing the shaver, lubricating  the shaver.   Rotatethelockringto“ ”tolockthepower  ...

  • Page 4: UsingTheShaver

    Shave Readinglampswhencharging Usingtheshaver While charging After charging is completed The charge status lamp ( ) glows. Rotatethelockringto Holdtheshaver All the lamps will light up and The number of the battery unlockthepowerswitch asillustrated then turn off after 5 seconds. capacity lamp will increase as andpressthepower aboveandshave.

  • Page 5: CleaningTheShaver

    Clean Pivotactionselector Use to select “SOFT” (soft) or “LOCK” Cleaningtheshaver (lock). You can change the pivot action whether 1. Disconnect the power cord from the shaver. the shaver is turned on or off. . Apply some hand soap and some water to the outer foil.
  • Page 6 Lubrication Replacingthesystemouterfoilandtheinnerblades system outer foil once every year To maintain shaving comfort for a long time, it is recommended that the oil provided with the shaver is used. inner blades once every two years 1. Switch off the shaver. Replacingthesystemouterfoil ...

  • Page 7: Specifications

    Replacementparts • Perform steps 1 to 9 and lift the battery, and then remove it.  Replacement parts are available at your dealer or Service Center.  System outer foil and inner  WES907 blades Replacement parts for  ES‑LF51 System outer foil WES9167 ...

  • Page 8: Важная Информация

    • Немедленно прекратите использование прибора в случае Благодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES‑LF51. нарушения работы или неисправности. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ позволяет • Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи или использовать электробритву Panasonic не только в сухом другим людям. Это может привести к инфекции или воспалению.
  • Page 9 • Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной A Защитная крышка 8 Индикатор состояния водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не B Бритвенная головка зарядки ( используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и 1 Рамка для крепления сеток 9 Разъем другие...
  • Page 10 • Рекомендованная температура воздуха во время зарядки Зарядка составляет 5 °С - 35 °С. При выполнении зарядки при очень низких Зарядка бритвы или очень высоких температурах аккумулятор может зарядиться не полностью или вовсе не зарядиться. В случае возникновения проблемы во время зарядки индикатор Вставьте...
  • Page 11 Работа индикаторов во время использования электробритвы Начните бритье, слегка надавливая бритвой на кожу лица. Натягивая кожу свободной рукой, перемещайте бритву возвратно- При использовании поступательными движениями по направлению роста волос. Когда Ваша кожа привыкнет к такому способу бритья, можно немного увеличить давление бритвой. Чрезмерное давление бритвой не •...

  • Page 12: Очистка Бритвы

    Чистка Смазка Очистка бритвы Для обеспечения комфортного бритья мы рекомендуем использовать смазку, поставляемую в комплекте с бритвой. 1. Отсоедините шнур электропитания от бритвы. 1. Отключите бритву. 2. Намочите сетку и нанесите на нее немного 2. Нанесите одну каплю смазки на каждую из жидкого...
  • Page 13 со вставленной сеточной системой. 4. Поверните рамку для крепления сеток Сеточная система и WES9027 символом ( ) вперед, наденьте бритвенную внутренние лезвия Сменные детали для головку на бритву и надежно закрепите до Сеточная система WES9167 ES-LF51 щелчка. Внутренние лезвия WES9068 ES-LF51_CIS.indb 2011/04/22 15:04:42...

  • Page 14: Технические Характеристики

    Извлечение встроенного аккумулятора Рекомендации по охране окружающей среды и переработке отходов Перед утилизацией электробритвы удалите из неё аккумулятор. В бритве используется литий-ионный аккумулятор. Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора Пожалуйста, проследите за тем, чтобы утилизация аккумулятора была выполнена в официальном пункте приёма при наличии была...
  • Page 15 Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Примечание: Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что Дата изготовления устройства (год, месяц , день) указана изделие используется в строгом соответствии с настоящей на...

  • Page 16: Важлива Інформація

    • Припиніть користуватися приладом, якщо він неправильно Дякуємо вам за вибір електробритви Panasonic ES‑LF51. Наша функціонує або зламався. технологія ВОЛОГОГО/СУХОГО ГОЛІННЯ дозволяє • Не давайте користуватися електробритвою членам вашої родини або використовувати електробритву Panasonic не тільки в сухому іншим особам. Це може призвести до зараження інфекцією або запалення.
  • Page 17 Зберігання електробритви 6 Кільце блокування = Перемикач тримера  • Після користування зберігайте електробритву у місці з низькою 7 Індикатор заряду акумулятора E Адаптер змінного струму вологістю повітря. 8 Індикатор стану (RE7-59) • Не зберігайте електробритву під прямим сонячним промінням зарядження...
  • Page 18 Гоління Робота індикаторів під час зарядження Використання електробритви Під час зарядження Після завершення зарядження Індикатор стану зарядження Поверніть кільце Розпочніть ) світиться. Всі індикатори засвітяться, а блокування, щоб гоління, тримаючи Цифровий показник індикатора потім вимкнуться через 5 розблокувати вимикач електробритву заряду...
  • Page 19 Чищення Перемикач режиму гоління Призначений для вибору режиму гоління Чищення електробритви “SOFT” (рухомий) або “LOCK” (зафіксований). Ви можете змінювати режим гоління, коли 1. Відключіть від електробритви шнур живлення. електробритва вимкнена або увімкнена. 2. Намочіть зовнішню сітку та нанесіть трохи мила. 3.
  • Page 20 Змащування Заміна системи зовнішніх сіток та внутрішніх лез система зовнішніх сіток один раз на рік Для забезпечення комфортного гоління упродовж тривалого часу рекомендуємо змащувати електробритву мастилом, що входить до внутрішні леза один раз на два роки комплекту. Заміна системи зовнішніх сіток. ...
  • Page 21 Запасні деталі можна придбати у вашого дилера або в сервісному центрі.  Система зовнішніх сіток та  WES9027 внутрішні леза Запасні деталі для  ES-LF51 Система зовнішніх сіток WES9167   Внутрішні леза WES9068 Виймання вбудованого акумулятора Вийміть вбудований акумулятор перед утилізацією електробритви.
  • Page 22 використовується у суворій відповідності щодо дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу. Дату виготовлення зазначено на виробі. Panasonic Electric Works Co., Ltd. 108, Kadoma, Osaka 571‑8686, Japan Панасонік Електрік Воркс Ко., Лтд. 1048, Кадома, Осака 571-8686, Японія...
  • Page 23 Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в...

  • Page 24: Маңызды Ақпарат

    қолдануды тоқтатыңыз. ЫЛҒАЛ/ҚҰРҒАҚ технологиямыздың арқасында нәзік әрі қарапайым • Ұстараны отбасыңыздың мүшелеріне немесе басқа адамдарға қырынуға арналған Panasonic электр ұстарасын құрғақ режимде қолдануға бермеңіз. Бұл жұқпалы ауруға немесе қабынуға әкеп ғана емес, душ немесе ванна бөлмелерінде қолдануыңызға соғу мүмкін. болады. Қолданбас бұрын барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
  • Page 25 Ұстараны сақтау 5 Қырыну режимін < Триммер  • Ұстараны қолданғаннан кейін құрғақ жерде сақтаңыз. аустыратын түйме = Триммер тұтқасы • Ұстараны тікелей күн сәулесі түсетін немесе басқа қызатын 6 Бекіту түймесі E Айнымалы тоқ адаптері жерлерде сақтамаңыз. 7 Аккумулятор қуатын (RE7-59) •...
  • Page 26 • Қуаттауға ұсынылған қоршаған орта температурасы - 5 °С - 35 °С Зарядтау құрау керек. Аса төмен немесе аса жоғары температурада Ұстараны зарядтау қуаттағанда, аккумулятор толығымен қуатталмай, немесе мүлде қуатталмауы мүмкін. Қиындық туындаған кезде қуаттау күйін көрсеткіші ( Құрылғы айырын ұстараның ішіне жыпылықтайды.
  • Page 27 Қолдану кезінде шамдардың көрсеткіштері Назар аударыңыз • Тоқ қосқышы 2 секундтан ұзақ басылса, дыбыстық вибрация Қолдану барысында 28‑бет тазалау режимі белсенеді. Бұл режимде шаш қырқу мүмкін емес. • Ұстараны қолдану кезінде тоқ қосқышына саусақтарыңызды • Батареяның шамамен алғандағы заряды 20 - 100 тигізбеңіз.
  • Page 28 Тазалау Майлау Ұстараны тазалау Жайлылығын ұзақ уақытқа дейін сақтау үшін, ұстарамен бірге жабдықталған майды пайдалануды ұсынамыз. 1. Электр сым желісін ұстарадан ажыратыңыз. 1. Ұстараны өшіріңіз. 2. Сыртқы торшаны тазалау үшін сабын мен аз 2. Торлардың әрқайсысына бір тамшы май мөлшерде суды қолданыңыз. тамызыңыз.
  • Page 29 орталығынан таба аласыз. жүйесімен ғана орнатыңыз. 4. Торша жиегін ( ) белгісімен алға қарай Сыртқы торша жүйесі және WES9027 бұрып, ұстара бастиегін ұстараға орнатып, ES-LF51 үлгілеріне ішкі жүздер сырт еткен дыбыс естілгенше, бекітіңіз. арналған қосалқы Сыртқы торша жүйесі WES9167 бөлшектер...

  • Page 30: Техникалық Сипаттамалары

    Техникалық сипаттамалары Ішіне орналатылған аккумуляторды алу Ұстараны жояр алдында ішіне орнатылған қайта зарядталатын Айнымалы тоқ адаптерінің үстіндегі атау батареяны шығарып алып тастаңыз. Батарея арнайы тағайындалған Қуат көзі жазылған тақтаны қараңыз. мекемеде (ондай мекеме болған жағдайда) жойылғанына көз (Кернеудің автоматты түрде өзгертілуі) жеткізіңіз.
  • Page 31 Өндірушінің белгілегеніне сәйкес, құрылғы жасалған күнінен бастап Ескертпе: 7 жылға жарамды (егер бұл құрылғы осы барлық пайдалану нұсқауларына және техникалық стандарттарға сәйкес жұмсалатын Құрылғының өндірілген күнін (жылы, айы, күні) айнымалы жағдайларда ғана қолданылса) тоқ адаптерінде жағындағы нөмір арқылы анықтай аласыз. Нөмірі: X XX XX күні...
  • Page 32 Panasonic Electric Works Co., Ltd. http://panasonic.net Printed in Japan F EN, RU, UA, KAZ ES9700LF511G Y0611‑0 ES-LF51_CIS.indb 2011/04/22 15:04:49...

Table of Contents