Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SNAW 1000 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual

Nutrition scale
Hide thumbs Also See for SNAW 1000 B1:
Table of Contents

  • English

  • Polski

    • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Wprowadzenie
      • Prawo Autorskie
      • Ograniczenie Od OdpowiedzialnośCI

    • Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
      • Utylizacja Opakowania

    • Elementy Obsługowe

    • Dane Techniczne

    • Wskazówki Ostrzegawcze
      • Bezpieczeństwo
      • Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Postępowanie Z Bateriami

    • Uruchomienie
      • Ustawianie

    • Obsługa
      • Ważenie Produktów
      • Doważanie Produktów (Tara)
      • Wyświetlanie WartośCI Odżywczych I Energetycznych
      • Wyłączanie Wagi
      • Zapis Pomiaru
      • Wyświetlanie Dodanych WartośCI Pomiarów
      • Usuwanie Zapisanych WartośCI Pomiaru
      • Zapamiętywanie Własnych Kodów

    • Czyszczenie I Konserwacja

    • Usuwanie Usterek

    • Utylizacja

    • Gwarancja I Serwis

    • Importer

    • Kody Produktów Spożywczych

  • Magyar

    • Rendeltetésszerű Használat

    • Bevezetés
      • SzerzőI Jogvédelem
      • A Jótállás Korlátozása

    • A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése
      • A Csomagolás Hulladékelhelyezése

    • Kezelőelemek

    • Technikai Adatok

    • Figyelmeztető Utasítás
      • Biztonság
      • Alapvető Biztonsági Utasítások
      • Az Elemek Kezelése

    • Üzembevétel
      • Felállítás

    • Kezelés
      • Mérés
      • Hozzáadó Mérés (Tárafunkció)
      • A Tápanyag- És Energiaértékek Kijelzése
      • A Mérleg Kikapcsolása
      • A Mérés Lementése
      • Az Összeadott Mérési Értékek Kijelzése
      • A Lementett Mérési Értékek Törlése
      • Saját Kódok Mentése

    • Tiszítás És Ápolás

    • Hibaelhárítás

    • Ártalmatlanítás

    • Garancia És Szerviz

    • Gyártja

    • Élemiszerkódok

  • Slovenščina

    • Predvidena Uporaba

    • Uvod
      • Avtorske Pravice
      • Omejitev Odgovornosti

    • Vsebina Kompleta/Pregled Dobavljenega Izdelka
      • Odstranitev Embalaže

    • Upravljalni Elementi

    • Tehnični Podatki

    • Opozorila
      • Varna Uporaba
      • Osnovni Varnostni Napotki
      • Rokovanje Z Baterijami

    • Pred Prvo Uporabo
      • Postavitev

    • Uporaba
      • Tehtanje
      • Dotehtavanje (Funkcija Tare)
      • Prikaz Hranilnih in Energijskih Vrednosti
      • Izklop Tehtnice
      • Shranjevanje Meritev
      • Prikaz Seštetih Izmerjenih Vrednosti
      • Brisanje Shranjenih Izmerjenih Vrednosti
      • Shranjevanje Lastnih Kod

    • ČIščenje in Nega

    • Odprava Napak

    • Odstranitev

    • Proizvajalec

    • Servis

    • Garancijski List

    • Kode Živil

  • Deutsch

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung

    • Lieferumfang / Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung

    • Bedienelemente

    • Technische Daten
      • De at Ch

    • Warnhinweise
      • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Umgang mit Batterien

    • Inbetriebnahme
      • Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Messen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tara)
      • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
      • Waage Ausschalten
      • Messung Speichern
      • Addierte Messwerte Anzeigen
      • Gespeicherte Messwerte Löschen
      • Eigene Codes Speichern

    • Reinigen und Pfl Egen

    • Fehlerbehebung

    • Entsorgung

    • Garantie und Service

    • Importeur

    • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
TÁPLÁLÉKELEMZŐ MÉRLEG
Használati utasítás
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 93144
WAGA ANALIZUJĄCA
WARTOŚCI ODŻYWCZE
Instrukcja obsługi
TEHTNICA ZA ANALIZO
PREHRANSKIH VREDNOSTI
Navodila za uporabo

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SNAW 1000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SNAW 1000 B1

  • Page 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1 NUTRITION SCALE WAGA ANALIZUJĄCA Operating instructions WARTOŚCI ODŻYWCZE Instrukcja obsługi TÁPLÁLÉKELEMZŐ MÉRLEG TEHTNICA ZA ANALIZO Használati utasítás PREHRANSKIH VREDNOSTI Navodila za uporabo NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE Bedienungsanleitung IAN 93144...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

  • Page 4: Table Of Contents

    Food codes ........... 16 SNAW 1000 B1...

  • Page 5: Introduction

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. SNAW 1000 B1...

  • Page 6: Items Supplied / Transport Inspection

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 B1...

  • Page 7: Operating Elements

    (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuff s Switch between the units kcal and kJ 9 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 8: Technical Data

    A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. SNAW 1000 B1...

  • Page 9: Basic Safety Instructions

    In addition warranty claims become void. WARNING - PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replacement ■ parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. SNAW 1000 B1...

  • Page 10: Interaction With Batteries

    Danger from acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal- ► lowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ► batteries. SNAW 1000 B1...

  • Page 11: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ► Do not place objects or foodstuff s on the display 3 or on the buttons. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 12: Weighing Additional Items (Tare)

    "Code" blinks in the display 3 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. SNAW 1000 B1...

  • Page 13: Switching The Scale Off

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display 3 and no further measurements can be added. SNAW 1000 B1...

  • Page 14: Display Added Measurement Values

    “0 g“ is indicated automatically. for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3. 2) Press the button 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confi rm it with the button SNAW 1000 B1...
  • Page 15 The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . 5) Repeat steps 3) - 4) if you want to enter more codes. Press the button when you want to fi nish the save process. SNAW 1000 B1...

  • Page 16: Cleaning And Care

    ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs. SNAW 1000 B1...

  • Page 17: Disposal

    / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries / cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells when they are fully discharged. SNAW 1000 B1...

  • Page 18: Warranty And Service

    IAN 93144 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 93144 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 19: Food Codes

    Yoghurt skimmed maxi- Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 20 Gorgonzola Tilsiter 45% FiDM Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM SNAW 1000 B1...
  • Page 21 Cocoa butter Mutton* Chop Coconut oil refi ned Mutton* Haunch Pumpkin seed oil Mutton heart Linseed oil Mutton brain Maize germ oil Maize oil, refi ned Mutton liver Poppy seed oil Mutton lung Olive oil Mutton spleen* SNAW 1000 B1...
  • Page 22 Pork inter-muscular fat tissue Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffl e* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* SNAW 1000 B1...
  • Page 23 Gelatine Edible gelatine Saveloys* Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 B1...
  • Page 24 Thorn fi sh Venison* Back Flounder Wild boar meat Average Grenadier* Halibut White halibut Black halibut* Greenland Poultry halibut Duck Average Herring Atlantic Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Baltic herring Herring milk* Gonads, male Goose Average SNAW 1000 B1...
  • Page 25 Swordfi sh Krill* Antarctic Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Atlantic Scallop Sprats* scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefi sh Sturgeon* Roman snail* Tuna* SNAW 1000 B1...
  • Page 26 Rice unpolished Pollack* smoked Rice polished Pollack* in oil, salmon Rice polished, substitute cooked, drained Sprats* smoked Ground rice Stockfi sch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fi ngers Type 997 SNAW 1000 B1...
  • Page 27 Rye whole grain bread Vegetables Wheat (fl our) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 B1...
  • Page 28 Parsley Parsley root Dandelion leaves Radish Chard White radish Mung bean Mung bean Red beet Beetroot sprouts shoots Beetroot juice Parsley Leaf Scorzonera Leek - Leek Scorzonera cooked, drained Portulaca Celeriac Tuber Rhubarb Taro Water bread root SNAW 1000 B1...
  • Page 29 Chickweed Leaf Cucumber Cucumber Pickled gherkins, Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 B1...
  • Page 30 Soy-milk Pear Sunfl ower Seeds, dry Pear canned Sunfl ower seed Quince fl our Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour SNAW 1000 B1...
  • Page 31 Date dried Currants Durian Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 B1...
  • Page 32 Papaya Tree melon, Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, Rose apple Jambose mother juice Orange juice Orange juice, Sapodilla Sapota unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product SNAW 1000 B1...
  • Page 33 Alcohol free beer Draught beer, Apple jelly German Orange Orange Nutrient beer marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, Apricot jam beer German Blackberry jam Real beer Dark Strawberry jam Real beer Light Rose hip jam Pale beer Bilberry jam Apple wine SNAW 1000 B1...
  • Page 34 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coff ee/Tea Coff ee green, unpro- cessed coff ee Coff ee roasted Coff ee extract instant coff ee powder Chicory coff ee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried SNAW 1000 B1...
  • Page 35 SNAW 1000 B1...
  • Page 36 SNAW 1000 B1...
  • Page 37 SNAW 1000 B1...
  • Page 38 Kody produktów spożywczych ........50 SNAW 1000 B1...

  • Page 39: Wprowadzenie

    ► Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępowania. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. SNAW 1000 B1...

  • Page 40: Zakres Dostawy I Przegląd Po Rozpakowaniu

    Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować. SNAW 1000 B1...

  • Page 41: Elementy Obsługowe

    (g) pokazuje zawartość cholesterolu w miligramie (mg) wyświetla ciężar w gramach (g)/kilogramach (kg) lub uncjach (oz)/funtach (lb) do zapamiętywania własnych produktów spożywczych Przełączanie jednostek kcal i kJ 9 przełącznik jednostek Do ustawiania jednostki (g/kg lub oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 42: Dane Techniczne

    Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. Bezpieczeństwo W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytko- waniem urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych. SNAW 1000 B1...

  • Page 43: Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powo- dować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję. UWAGA – SZKODY MATERIALNE Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. ■ Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. SNAW 1000 B1...

  • Page 44: Postępowanie Z Bateriami

    Niebez- pieczeństwo poparzenia! Zakładaj rękawice ochronne. Baterię trzymaj z dala od dzieci. W przypadku połknięcia nie- ► zwłocznie udaj się do lekarza. Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia, wyjmij baterię. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 45: Uruchomienie

    Przeciążenie lub nieprawidłowe obciążanie prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia. Na płytę wagi 1 nigdy nie kładź więcej niż 5000 g (11 lb). ► Na wyświetlacz 3 ani na przyciski nigdy nie kładź żadnych przedmiotów ► ani produktów spożywczych. SNAW 1000 B1...

  • Page 46: Doważanie Produktów (Tara)

    Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego 8 (z wyjątkiem ► ) bez uprzedniego wprowadzenia kodu, na wyświetlaczu 3 razy mignie napis „Code” 3. Wprowadź odpowiedni kod. WSKAZÓWKA ► Z powodu naturalnych odchyłek wartości energetycznych i żywieniowych, można podawać jedynie orientacyjne wartości. SNAW 1000 B1...

  • Page 47: Wyłączanie Wagi

    6 dotąd, aż zapamiętane dane: naciśnij i przytrzymaj przycisk zgaśnie wskazanie M99 (lub numer ostatniej zajętej pamięci). ► W przypadku próby zapamiętania wyniku wykraczającego poza granicę, na wyświetlaczu 3 miga symbol „M” i nie można dodać następnego pomiaru. SNAW 1000 B1...

  • Page 48: Wyświetlanie Dodanych Wartości Pomiarów

    „0 g”. 2) Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez około 3 sekundy, aż na wyświetlaczu 3 zacznie migać „Kod 0”. 3) Wprowadź żądany kod w zakresie od 800 do 999 i zatwierdź wybór przyciskiem SNAW 1000 B1...
  • Page 49 Na wyświetlaczu wyświetla się komunikat „done” i produkt spożywczy jest zapamię- tany pod wybranym kodem wraz z wszystkimi danymi o wartościach odżywczych. 5) Powtórz kroki od 3) do 4), by wprowadzić następne kody. Naciśnij przycisk by zakończyć operację zapamiętywania. SNAW 1000 B1...

  • Page 50: Czyszczenie I Konserwacja

    W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE Przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa: ► Naprawę sprzętu elektrycznego zlecaj wyłącznie specjalistom. Nieprofesjonalna naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika i uszkodzenie urządzenia. SNAW 1000 B1...

  • Page 51: Utylizacja

    Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii/ akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do ich oddania sprzedawcy. Obowiązek ten został wprowadzony, aby baterie/ akumulatory były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. Baterie/akumulatorki należy oddawać tylko w rozładowanym stanie. SNAW 1000 B1...

  • Page 52: Gwarancja I Serwis

    Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne. Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 93144 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 53: Kody Produktów Spożywczych

    Mleko krowie mleko chude Maślanka (odtłuszczone) Maślanka sproszkowana Mleko krowie w proszku maślanka Mleko krowie mleko Serwatka słodka sterylizowane Serwatka sproszkowana Mleko owcze* w proszku serwatka Mleko kobyle* Jogurt o zaw. tłuszczu min. 3,5% Mleko kozie SNAW 1000 B1...
  • Page 54 Ser Camembert zaw. tłuszczu Ser Ricotta 60% w s.m. Ser Romadur zaw. tłuszczu Ser Chester ser Chester o 20% w s.m. zaw. tłuszczu 50% w s.m. Ser Romadur zaw. tłuszczu 30% w s.m. Ser wiejski serek wiejski SNAW 1000 B1...
  • Page 55 40% w s.m. Twa- Łój wołowy róg spożywczy ze śmietaną Smalec wiepr- zowy Ser Tilsiter zaw. tłuszczu Olej bawełniany olej z nasion 30% w s.m. bawełny, olej Ser Tilsiter zaw. tłuszczu bawełniany, 45% w s.m. rafi nowany SNAW 1000 B1...
  • Page 56 Pasta z orze- mus z orzechów Jagnięcina kark chów ziemnych ziemnych Jagnięcina kulka Półtłuszcz z masła wysokiej Jagnięcina zrazówka górna, mleczny jakości bez kości Margaryna margaryna stan- Jagnięcina szynka bez dardowa tłuszczu Margaryna margaryna roślinna Jagnięcina łopatka bez kości SNAW 1000 B1...
  • Page 57 Wieprzowina zrazówka górna, Wołowina podskórna tkanka schab tłuszczowa Słonina* słonina zadnia, Wołowina mostek, bez świeża żeber Krew wieprzowa Wołowina część przednia, łopatka Serce wieprzowe Wołowina fi let Mózg wiepr- zowy Wołowina rozbratel, między- żebrówka Wątroba SNAW 1000 B1...
  • Page 58 Wieprzowina* w puszkach cielęca* wieprzowina w sosie własnym Pieczeń cielęca* Wątrobianka Wieprzowina w puszkach, cielęca* smalec Serdelek* Wieprzowina* schab peklowany Kiełbasa sucha* Mięso wiepr- Wątrobianka* zowe mielone* Kiełbasa grubo mielona Szynka gotowana, szyn- wątrobowa* wieprzowa ka gotowana SNAW 1000 B1...
  • Page 59 Kiełbasa Przepiórka* półtusza bez wieprzowa* skóry i kości Kiełbaski wiedeńskie* Kiełbasa Ryby (morskie) ozorowa* Żabnica diabeł morski Molwa niebieska* Dziczyzna Zając przeciętnie Makrela maślana* Mięso z jelenia przeciętnie Dorada królewska złota dorada Sarnina* udziec SNAW 1000 B1...
  • Page 60 Raki raki rzeczne Sardela* Plankton* antarktyczny Sardyna* Langusta Łupacz Gładzica Omułek jadalny małż błękitny lub palowy Miecznik Przegrzebki skalopki Morszczuk* Europa Ucho morskie* słuchotka Łosoś morski z Alaski* Żółw* Sola Szołdra szołdra Szprot* Ośmiornica Winniczek* Turbot SNAW 1000 B1...
  • Page 61 Łosoś morski* wędzony Kukurydza całe ziarna Łosoś morski* w oleju, Płatki kukury- cornfl akes, w zastępstwie dziane niesłodzone łososia Mąka kukuryd- Szprot* wędzony ziana Stockfi sch* Quinoa kosmosa ryżowa Tuńczyk w oleju Ryż niełuskany Paluszki rybne Ryż łuskany SNAW 1000 B1...
  • Page 62 Ciasto maślane ciasto drożdżowe Bułki bułki Sernik z ciasta kruchego Ciasto kruche surowe Chleb Graham chleb z otrąb pszennych Ciastka z serem Pieczywo chrupkie skrobia Pumpernikiel Skrobia ziemni- Chleb żytni aczana Skrobia kukuryd- Chleb mieszany ziana żytni SNAW 1000 B1...
  • Page 63 Kapusta, kiełki, pozostałe warzywa Talarki chipsy ziemnia- ziemniaczane czane, smażone Karczoch na oleju, solone Kiełki bambusa Pałeczki paluszki ziemnia- Seler naciowy ziemniaczane czane, smażone Kalafi or na oleju, solone Kalafi or gotowany, odcedzony Zupa produkt suchy ziemniaczana Brokuł SNAW 1000 B1...
  • Page 64 Sok pomidorowy towar handlowy Kapusta czer- kapusta niebieska Cukinia kabaczek letni wona Kukurydza kukurydza Kapusta kiszona odcedzona cukrowa jadalna Szczypiorek Kiełki soi Dzikie zioła/dzikie warzywa Szparagi Gorycznik liść Szparagi gotowane, pospolity odcedzone Czosnek liść Szparagi w puszkach niedźwiedzi SNAW 1000 B1...
  • Page 65 Tofu Rośliny strączkowe/nasiona oleiste Fasola mungo nasiona, suche Fasolnik chiński nasiona, suche Fasola fasola ogrodowa, Grzyby nasiona, białe, Boczniak boczniak suche Kozak Fasola nasiona, biała, Maślak gotowana Pieczarka pieczarka Groszek strączek i nasio- hodowlana na, zielony SNAW 1000 B1...
  • Page 66 Wiśnia kwaśna ne, rodzynki Wiśnia słodka Jarzębina jarzębina, słodka Wiśnie słodkie, w pusz- Owoc dzikiej róży kach Czarny bez czarne Mirabelki Dzika wiśnia dereń Brzoskwinia Rokitnik pospolity Brzoskwinia suszona Tarnina owoc tarnina owoc Brzoskwinie w puszkach SNAW 1000 B1...
  • Page 67 Orzechy Głożyna głożyna pospolita Nanercz orzech nanerczo- Hurma japońska hurma wy, nerkowiec Rodzynek rodzynek zachodni brazylijski brazylijski Kasztan amery- kasztan zębaty Karambola gwiaździsty kański owoc Orzech ziemny Kiwi kiwi Orzech ziemny prażony Kumquat miniaturowa pomarańcza Orzech włoski SNAW 1000 B1...
  • Page 68 Nektar porzecz- z czarnych kowy porzeczek, towar Konfi tura śliw- konfi tura śliw- handlowy kowa kowa Mleko kokosowe Mus śliwkowy Sok mandaryn- świeżo wyciskany Dżem pigwowy kowy Konfi tura pig- Sok z marakui świeżo wyciskany wowa SNAW 1000 B1...
  • Page 69 Piwo pełne jasna Piwo białe Drożdże Wino jabłkowe Drożdże piekar- prasowane Wino czerwone niskogatunkowe nicze Wino czerwone wysokogatun- Drożdże piwne suszone kowe Szampan biały, niemieckie Przyprawy wino musujące Kostka rosołowa Wino białe średniogatun- kowe Ocet Maggi Winiak SNAW 1000 B1...
  • Page 70 Musztarda Sos chrzanowy Sos holenderski Musztarda słodka Majonez Majonez* tłusty Majonez do maks. 50% sałatek Kody własne SNAW 1000 B1...
  • Page 71 SNAW 1000 B1...
  • Page 72 SNAW 1000 B1...
  • Page 73 SNAW 1000 B1...
  • Page 74 Élemiszerkódok ..........86 SNAW 1000 B1...

  • Page 75: Bevezetés

    ► A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. ► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási módot. Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. SNAW 1000 B1...

  • Page 76: A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése

    A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele. SNAW 1000 B1...

  • Page 77: Kezelőelemek

    (g) a koleszterin tartalom milligrammban (mg) a súlyt grammban (g)/kilogrammban (kg) vagy unciában (oz)/fontban (lb) jelzi ki a saját élelmiszer mentéséhez kcal és kJ mértékegységek közötti átváltáshoz 9 mértékegység kapcsoló a kívánt egység beállításához (g/kg vagy oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 78: Technikai Adatok

    Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék kezelését. Biztonság Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel az előírt biztonsági utasításoknak. A szakszerűtlen haszná- lat azonban személyi és anyagi kárt is okozhat. SNAW 1000 B1...

  • Page 79: Alapvető Biztonsági Utasítások

    A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasz- náló számára. Ezenkívül a garancia is megszűnik. FIGYELEM - ANYAGI KÁROK A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ■ ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak. SNAW 1000 B1...

  • Page 80: Az Elemek Kezelése

    óvatosan kezeljük. Vigyázat, maró hatású! Viseljünk védőkesztyűt! Az elemeket gyermekektől elzárva tartsuk. Ha valaki lenyelte ► volna az elemeket, azonnal forduljunk orvoshoz. Vegye ki az elemet a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem hasz- ► nálja a készüléket. SNAW 1000 B1...

  • Page 81: Üzembevétel

    Röviden a kezdő kijelző, majd automatikusan „0 g“ jelenik meg. FIGYELEM A túlterhelés vagy hibás terhelés helyrehozhatatlan kárt okoz- hat a készülékben. Ne tegyen 5 kg-nál (11 lb) nehezebb súlyt a mérőlapra 1. ► Ne helyezzen tárgyat vagy élelmiszert a kijelzőre 3 vagy a gombokra. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 82: Hozzáadó Mérés (Tárafunkció)

    3 három- szor a „Code“ villan fel. Ebben az esetben adja be a kívánt kódszámot. TUDNIVALÓ ► Az energia- és tápanyagértékek természetes ingadozásai miatt csak körül- belüli értékek lehetségesek. SNAW 1000 B1...

  • Page 83: A Mérleg Kikapcsolása

    6 , amíg ki nem alszik az M99 kijelzés (vagy meg addig az a legutóbb lementett tárhely száma). Ha a mentés közben eléri a tápanyagérték felső határát, a kijelzőn 3 ► „M“ villog és nem lehet további mérést hozzáadni. SNAW 1000 B1...

  • Page 84: Az Összeadott Mérési Értékek Kijelzése

    Röviden a kezdő kijelző, majd automatikusan „0 g” jelenik meg. gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kijelzőn 3 a „Code 2) Nyomja meg a 0” nem villog. gombbal 4. 3) Adja be a kívánt kódot 800 és 999 között, majd igazolja a SNAW 1000 B1...
  • Page 85 A kijelzőn „done” jelenik meg, ekkor az élelmiszer a kiválasztott kód alatt vala- mennyi tápértékkel benne van a memóriában. 5) Ismételje meg a 3) - 4) lépéseket, ha további kódokat szeretne beadni. Nyom- ja meg a gombot, ha le szeretné zárni a mentést. SNAW 1000 B1...

  • Page 86: Tiszítás És Ápolás

    A veszélyek és anyagi károk elkerülése végett vegye fi gyelembe az alábbi biztonsági utasításokat: ► Az elektromos készülékeken csak olyan szakemberek végezhetnek javítást, akiket a gyártó képzett ki erre. A szakszerűtlen szerelés által jelentős veszé- lyek állhatnak fel a felhasználóra nézve és a készülékben kár keletkezhet. SNAW 1000 B1...

  • Page 87: Ártalmatlanítás

    Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Minden felhaszná- ló törvényes kötelessége, hogy az elemeket/akkukat leadja lakóhelye gyűjtő- helyén vagy a kereskedőnél. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek. Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adják le. SNAW 1000 B1...

  • Page 88: Garancia És Szerviz

    A garancia idejének lejárta után esedékes javítások költségtérítésesek. Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 93144 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 89: Élemiszerkódok

    3,5% tehéntej sovány tej zsírtartalom (lefölözött tej) joghurt zsírszegény tehéntej ultramagas legalább 1,5%, hőmérsékleten legfeljebb 1,8% hőkezelt zsírtartalom tehéntej steril tej joghurt sovány, legfeljebb juhtej* 0,3% zsírtartalom kancatej* gyümölcsös teljes zsírtartalmú kecsketej joghurt SNAW 1000 B1...
  • Page 90 45% zsírtartalom a szárazanyagban camembert sajt 60% zsírtartalom Münster sajt 50% zsírtartalom a szárazanyag- a szárazanyag- parmezánsajt 36,6% zsírtarta- chester sajt cheddar sajt, lom a száraz- 50% zsírtartalom anyagban a szárazanyag- Provolone sajt cottage sajt túró ricotta sajt SNAW 1000 B1...
  • Page 91 fi nomítva étkezési túró 40% zsírtartalom a szárazanyag- mogyoróolaj arachisolaj, ban tejszínes fi nomítva étkezési túró illipezsír Tilsiter sajt 30% zsírtartalom a kakaóvaj szárazanyagban kókuszzsír fi nomítva Tilsiter sajt 45% zsírtartalom a szárazanyagban tökmagolaj SNAW 1000 B1...
  • Page 92 Húsok borjúhús nyak, tarja ürühús színhús, fi lé csonttal ürühús* mell borjúhús láb csonttal ürühús* lapocka borjúhús comb, csonttal ürühús comb borjúhús borjúhát, hátsteak ürühús* bordakaraj csonttal ürühús* hátszín borjúmirigy* csecsemőmirigy ürüszív borjú hashártya- borjúpacal hajlatok* ürüagy SNAW 1000 B1...
  • Page 93 Hústermékek (felvágotton, marhaszív kolbászon kívül) marhamáj Bündner-Fleisch Binden-Fleisch marhatüdő (svájci szárított marhahús)* marhalép* marhavese Corned Beef* amerikai Corned Beef* német marhanyelv húskivonat* sertéshús tiszta színhús löncshús* sertéshús izmon belüli zsírszövet zselatin étkezési zselatin SNAW 1000 B1...
  • Page 94 fi nom petrezselymes sertés sütőkol- felvágott* bász* göttingeni* hólyagkolbász virsli* Jagdwurst felvágott* nyelves kolbász* SNAW 1000 B1...
  • Page 95 és kicsontozva vörös álsügér vörös álsügér fürj* átszelve, lebőröz- vörös lepényhal kisfejű lepényhal ve és kicsontozva szardella* szardínia* Hal (tengeri) foltos tőkehal horgászhal ördöghal sima lepényhal kék menyhal* kardhal kígyómakréla* szürke tőkehal* Európa királydurbincs aranydurbincs SNAW 1000 B1...
  • Page 96 fi atal osztriga hering* garnélarák, rák homoki garnéla vörös álsügér* füstölt homár sózott hering* rák folyami rák szardínia olajos krill* Antarktisz foltos tőkehal* füstölt languszta füstölt tüskéscápa* fekete kagyló kék- vagy tengeri angolna* tüskéscápa füstölt cölöpkagyló részei SNAW 1000 B1...
  • Page 97 étkezési korpa liszt panírozó zsem- hántolt, teljes lemorzsa zabpehely Kenyér és zsemle zabkása zsemle zsemle zabliszt grahamkenyér búzaőrlemény köles hántolt mag extrudált kenyér kukorica egész mag pumpernickel kukoricapehely cornfl akes, (német rozske- cukrozatlan nyér) SNAW 1000 B1...
  • Page 98 Keményítők karalábé burgonyake- karórépa karórépa, ményítő töves répa, töves repce kukoricake- ményítő torma SNAW 1000 B1...
  • Page 99 SNAW 1000 B1...
  • Page 100 Vad zöldfűszerek/vad zöldségek szárnyasbab szárnyasbab, ce- borbálafű levél, téli zsázsa ruzabab, szemek, száraz medvehagyma levél csicseriborsó szemek, zöld nagy útifű levél csicseriborsó szemek, száraz kicsiny gomb- szőrös, virág hajtáscsúcsok lenmag SNAW 1000 B1...
  • Page 101 őszibarack szárított csiperkegomba termesztett csiper- őszibarack konzerv kegomba szilva csiperkegomba konzerv szilva szárított gyűrűs tuskógom- szilva konzerv ringló ízletes kucsma- ízletes kucsma- gomba gomba rókagomba rókagomba Bogyós gyümölcsök rókagomba konzerv szedermálna rókagomba szárított szeder rizikegomba eper SNAW 1000 B1...
  • Page 102 fi zálisz homoktövis csillaggyümölcs csillaggyümölcs bogyó kivi kivi kökény kökény kamkvat kamkvat lime Egzotikus gyümölcsök licsi licsiszilva, kínai acerola barbadosi ikerszilva cseresznye longán sárkányszem akiszilva akiszilva mamej mammia ananász americana SNAW 1000 B1...
  • Page 103 áru makadámdió ausztrál citromlé frissen préselt, makadámia direktlé mandula édes paradió Lekvár/zselé pekándió almazselé pisztácia zöld mandula, narancslekvár narancslekvár pisztáciamandula sárgabarackle- dió kvár SNAW 1000 B1...
  • Page 104 40% krém kakaótartalommal jégkrém csokoládé tejcsokoládé gyümölcsfagylalt Kávé/tea Szeszesitalok kávé zöld, nyers kávé alkoholmentes sör csapolt sör, német kávé pirított malátasör kávékivonat por oldódó kávé Pilsener normál sör, német Lagerbier cikóriakávé fekete tea Vollbier sötét SNAW 1000 B1...
  • Page 105 Élesztő sütőélesztő préselt sörélesztő szárított Fűszeradalékok leveskocka ecet Maggi folyékony ízesítő mustár tormakrém holland mártás mustár édes Majonéz majonéz* zsírban gazdag salátamajonéz 50%-os zsírtar- talom Saját kódok SNAW 1000 B1...
  • Page 106 SNAW 1000 B1...
  • Page 107 SNAW 1000 B1...
  • Page 108 SNAW 1000 B1...
  • Page 109 SNAW 1000 B1...
  • Page 110 Kode živil ........... 122 SNAW 1000 B1...

  • Page 111: Uvod

    ► Zato napravo uporabljajte izključno za predvidene namene. ► Ravnajte v skladu s postopki, opisanimi v teh navodilih za uporabo. V primeru škode zaradi nepredvidene uporabe izdelka izključujemo upravičenost kakršnih koli zahtevkov. Tveganje prevzame izključno uporabnik. SNAW 1000 B1...

  • Page 112: Vsebina Kompleta/Pregled Dobavljenega Izdelka

    Embalažne materiale, ki jih ne potrebujete več, odvrzite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. OPOMBA ► Po možnosti med garancijsko dobo shranite originalno embalažo, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SNAW 1000 B1...

  • Page 113: Upravljalni Elementi

    Prikazuje delež holesterola v miligramih (mg) Prikazuje težo v gramih (g)/kilogramih (kg) ali unčah (oz)/funtih (lb) za shranjevanje lastnih živil Menjava med enotami kcal in kJ 9 Stikalo za enote Za nastavitev želene enote (g/kg ali oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 114: Tehnični Podatki

    Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo rokovanje z napravo. Varna uporaba V tem poglavju boste našli pomembne varnostne napotke za rokovanje z napravo. Ta naprava ustreza predpisanim varnostnim določilom. Vendar pa nepravilna uporaba lahko povzroči osebno in materialno škodo. SNAW 1000 B1...

  • Page 115: Osnovni Varnostni Napotki

    Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvene nevarnosti za uporabnika. Poleg tega pa garancijska pravica neha veljati. POZOR - MATERIALNA ŠKODA Pokvarjene dele lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele. ■ Le pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve. SNAW 1000 B1...

  • Page 116: Rokovanje Z Baterijami

    škodo na napravi. Pri rokovanju s poškodovano ali izteklo baterijo bodite posebej previdni. Nevarnost razjed! Nosite zašči- tne rokavice. Baterijo hranite izven dosega otrok. V primeru zaužitja takoj poi- ► ščite zdravniško pomoč. Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterijo vzemite ven. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 117: Pred Prvo Uporabo

    Preobremenitev ali napačna obremenitev privedeta do nepo- pravljive škode na napravi. Nikoli ne postavljajte več kot 5000 g (11 lb) na ploščo za tehtanje 1. ► Ne odlagajte predmetov ali živil na prikazovalnik 3 ali na tipke. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 118: Dotehtavanje (Funkcija Tare)

    Če pritisnete funkcijsko tipko 8 (razen ► ), čeprav še niste vnesli nobene kode, na prikazovalniku 3 trikrat utripne napis „Code“. V tem primeru vnesite želeno kodo. OPOMBA ► Zaradi naravnih nihanj pri energijskih in hranilnih vrednostih so možne le približne navedbe. SNAW 1000 B1...

  • Page 119: Izklop Tehtnice

    6 tako dolgo, dokler napis M99 (ali številka naza- pritiskajte tipko dnje zasedenega pomnilniškega mesta) ne ugasne. ► Če je pri shranjevanju dosežena največja možna meja hranilnih vrednosti, na prikazovalniku 3 utripa „M“ in dodajanje meritev ni več možno. SNAW 1000 B1...

  • Page 120: Prikaz Seštetih Izmerjenih Vrednosti

    »0 g«. pribl. 3 sekunde, da na zaslonu 3 začne utripati napis 2) Pritiskajte tipko »Koda 0«. 3) Vnesite želeno kodo med 800 in 999 in jo potrdite s tipko SNAW 1000 B1...
  • Page 121 Na zaslonu se prikaže »done« (»izvedeno«) in živilo je sedaj shranjeno pod izbrano kodo z vsemi hranilnimi vrednostmi. 5) Ponovite korake 3) – 4), če želite vnesti dodatne kode. Pritisnite tipko ko želite zaključiti s postopkom shranjevanja. SNAW 1000 B1...

  • Page 122: Čiščenje In Nega

    Upoštevajte naslednje varnostne napotke za preprečevanje nevarnosti in materialne škode: ► Popravila električnih naprav smejo izvajati le strokovne osebe, ki jih je proizvajalec izšolal za to. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pri napravi pride do večjih nevarnosti za uporabnika in škode. SNAW 1000 B1...

  • Page 123: Odstranitev

    četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju. Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 124: Servis

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SNAW 1000 B1...

  • Page 125: Kode Živil

    3,5 % pasterizirano maščobe jogurt manj masten z kravje mleko sterilno mleko najm. 1,5 %, najv. ovčje mleko* 1,8 % maščobe kobilje mleko* jogurt nemasten, najv. 0,3 % maščobe kozje mleko SNAW 1000 B1...
  • Page 126 45% mašč. v suhi snovi sir roquefort* sir s plemenito 50 % mašč. sir iz kislega sir iz kisl. mleka plesnijo v suhi snovi mleka (harzer, mainzer itd.) najv. 10 % sir ementalec 45 % mašč. mašč. v suhi snovi v suhi snovi SNAW 1000 B1...
  • Page 127 žafrankino olje, sušeno, suho rumenika rafi nirano jajce sezamovo olje rafi nirano kokošji rumenjak sušen, suh rumenjak maslo shea karitejeva mast sojino olje rafi nirano kokošji beljak sušen, suh beljak SNAW 1000 B1...
  • Page 128 čisto meso telečji jezik* ovčetina medmišično govedina čisto meso mastno tkivo govedina medmišično ovčetina podkožno ma- mastno tkivo ščobno tkivo ovčetina prsi SNAW 1000 B1...
  • Page 129 SNAW 1000 B1...
  • Page 130 Göttinger* klobasa hrenovke* lovska klobasa* klobasa s krvjo in telečja jezikom* pečenica* telečji mesni sir* Divjačina telečja jetrna zajec prerez klobasa* jelenina prerez klobasica* srnina* stegno par suhih klobasic* srnina* hrbet meso divje svinje prerez jetrna pašteta* SNAW 1000 B1...
  • Page 131 šnjur* šura orada zlatobrov jeseter* morski pes trnež trnež tun* iverka repek* Ribe (sladkovodne) navadni jezik beli navadni jezik jegulja ostriž rečni ostriž črni navadni grenlandski jezik* navadni jezik ploščič* ploščič, krapovec SNAW 1000 B1...
  • Page 132 Žito in moka pečeni slanik amarant lisičji rep, semena prekajena sled ajda olupljena zrna iverka* dimljena ajdova kaša črni navadni dimljen ajdova moka polnozrnata jezik* moka slanik* v želatini pira brez plev, cela zrna slanik* mariniran slanik SNAW 1000 B1...
  • Page 133 1370 Pecivo/testenine rženi drobljenec tip 1800 jajčne testenine rezanci, makaro- ni, špageti itd. sirek navadni sirek, krmni sirek jajčne testenine rezanci, skuhani, tritikala odcejen pšenica cela zrna keksi masleni keksi, trdi keksi pšenični zdrob SNAW 1000 B1...
  • Page 134 črni koren črni koren kuhan, odcejen krompir pečen, z lupino zelena gomolj krompirjevi krompirjev pire, taro tropski krompir kosmiči suh izdelek topinambur laška repa krompirjevi cmoki krompirjevi cmoki, vrtna repa strniščna repa kuhani, suh izdelek gomolj SNAW 1000 B1...
  • Page 135 SNAW 1000 B1...
  • Page 136 fi žol dolga vigna, zrna, suha Gobe fi žol vrtni fi žol, zrna, ostrigar bukov ostrigar bela, suha brezov ded fi žol semena, zrna, maslenka kuhana šampinjon gojeni šampinjon grah strok in zrna, zelena šampinjoni v konzervi SNAW 1000 B1...
  • Page 137 šipek breskev suha bezgove jagode črne breskvi v konzervi drenulja plod rumenega sliva drena sliva suha 6 50 jagoda rakitovca slive v konzervi trnulja jagoda črnega trna ringlo SNAW 1000 B1...
  • Page 138 žižola kaki božji sadež Oreščki perujska češnja fi zalis, afriška indijski orešček cashew orešček kosmulja kostanj maron karambola zvezdasti sadeži arašid karambole arašid pražen kivi kitajska kosmulja lešnik kumkvat majhna azijska kokosov oreh pomaranča SNAW 1000 B1...
  • Page 139 SNAW 1000 B1...
  • Page 140 čisto žganje 32 vol.-% Majoneza Brezalkoholne pijače majoneza* mastna pijače s koka solatna majoneza 50 % maščobe kolo sladne pijače Lastne kode Kakav/čokolada kakav v prahu (malce manj) masten čokolada brez mleka, najm. 40 % kakavove kaše čokolada mlečna čokolada SNAW 1000 B1...
  • Page 141 SNAW 1000 B1...
  • Page 142 SNAW 1000 B1...
  • Page 143 SNAW 1000 B1...
  • Page 144 Lebensmittelcodes..........156 SNAW 1000 B1...

  • Page 145: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrolle bestimmt. Sie ist ausschließlich für dewn privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. SNAW 1000 B1...

  • Page 146: Lieferumfang / Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 B1...

  • Page 147: Bedienelemente

    Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg) zeigt das Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ 9 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 148: Technische Daten

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach- gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. SNAW 1000 B1...

  • Page 149: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ACHTUNG - SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht ■ werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 150: Umgang Mit Batterien

    Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SNAW 1000 B1...

  • Page 151: Inbetriebnahme

    Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät. Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte 1. ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display 3 oder ► auf die Tasten. SNAW 1000 B1...

  • Page 152: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    ) drücken, obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. SNAW 1000 B1...

  • Page 153: Waage Ausschalten

    Daten: drücken Sie die Taste zeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display 3 und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 154: Addierte Messwerte Anzeigen

    Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt. für ca. 3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display 3 2) Drücken Sie die Taste blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste SNAW 1000 B1...
  • Page 155 Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. 5) Wiederholen Sie die Schritte 3) - 4), wenn Sie weitere Codes eingeben wollen. Drücken Sie die Taste wenn Sie den Speichervorgang abschließen wollen. SNAW 1000 B1...

  • Page 156: Reinigen Und Pfl Egen

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SNAW 1000 B1...

  • Page 157: Entsorgung

    Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 B1...

  • Page 158: Garantie Und Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93144 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 159: Lebensmittelcodes

    Joghurt fettarm mind. 1,5%, höchst. Kuhmilch Sterilmilch 1,8% Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3% Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefi r Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 B1...
  • Page 160 Hühnerei Gesamtei-Inhalt Limburgerkäse 20% Fett i.Tr. Hühnereigelb Flüssigeigelb Limburgerkäse 40% Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45% Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50% Fett i. Tr. getrocknet, Trock- Parmesankäse 36,6% Fett i. Tr. envollei SNAW 1000 B1...
  • Page 161 Hammelhirn Kürbiskernöl Hammelleber Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffi niert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffi niert Lammfl eisch reines Muskel- Palmöl fl eisch Rüböl Rapsöl, raffi niert Lammfl eisch intermuskuläres Safl oröl Distelöl, raffi niert Fettgewebe SNAW 1000 B1...
  • Page 162 Knochen Kalbfl eisch Kalbsrücken, Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefl eisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fl eisch Kaldaunen Schweinefl eisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefl eisch subkutanes Fett- gewebe Kalbsleber Kalbslunge* Schweinefl eisch Bauch SNAW 1000 B1...
  • Page 163 Bierschinken* Ziegenfl eisch Lende, Muskel- Bierwurst* fl eisch Bockwurst* Cervelatwurst* Fleischprodukte (außer Wurst) Dosenwürst- Brühwürste Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch chen* Corned Beef* amerikanisch Fleischkäse* Leberkäse Corned Beef* deutsch Fleischwurst* Fleischextrakt* Frankfurter Würst- Frühstücksfl eisch* chen Gelatine Speisegelatine Gelbwurst* Hirnwurst SNAW 1000 B1...
  • Page 164 Haut Rotwurst* Thüringer Art Truthahn* Jungtier, Durch- schnitt, mit Haut Salami* deutsch Truthahn Brust ohne Haut Schinkenwurst* fein Truthahn Keule, Schlegel, Schweinsbrat- ohne Haut und wurst* Knochen Wiener Würst- Wachtel* Durchschnitt chen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen SNAW 1000 B1...
  • Page 165 Lengfi sch* Renke* Maraene, Felchen Limande* Schleie* Lumb Brosme Waller Wels Makrele Zander* Meeräsche Meerbarbe* Schalentiere / Weichtiere Rochen* Auster Rotbarsch Goldbarsch Garnele, Krabbe Granat, Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Sardelle* Hummer Sardine* Krebs Flusskrebs Schellfi sch Krill* Antarktis SNAW 1000 B1...
  • Page 166 Lachs* Salm, in Dosen Korn Lachs* Salm, in Öl Haferfl ocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornfl akes, fl ocken ungesüßt Schellfi sch* geräuchert SNAW 1000 B1...
  • Page 167 Weizenmehl Type 1050 Butterkuchen Hefeteig Weizenmehl Type 1700 Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkeime Blätterteig Rohrprodukt Weizenkleie Speisekleie Käsegebäck Paniermehl Stärken Brot und Brötchen Kartoff elstärke Brötchen Semmeln Maisstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Reisstärke Knäckebrot Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Roggenmischbrot Puddingpulver SNAW 1000 B1...
  • Page 168 Artischocke Kartoff elstäbchen Kartoff elsticks, Bambussprossen ölgeröstet, gesalzen Bleichsellerie Kartoff elsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Kohlrabi Broccoli Kohlrübe Steckrübe, Broccoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohrrübe Chinakohl SNAW 1000 B1...
  • Page 169 Speisemais Sojasprossen Spargel Wilde Kräuter/wildes Gemüse Spargel gekocht, abgetropft Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 B1...
  • Page 170 Samen, grün, Hallimasch in Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfi ff erling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfi ff erlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfi ff erling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Kichererbse Samen, trocken Rotkappe SNAW 1000 B1...
  • Page 171 Schlehe Schwarzdorn- Pfl aume getrocknet beere Pfl aumen in Dosen Exotische Früchte Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipfl aume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere SNAW 1000 B1...
  • Page 172 Kapstachelbeere Physalisfrucht, Nüsse Ananaskische Cashewnuss Kaschunuss, Karambole Sternfrucht, indische Mandel, Baumstach- Acajounuss elbeere Edelkastanie Marone Kiwi Chinesische Stachelbeere Erdnuss Kumquat Zwergpomer- Erdnuss geröstet anze, Kinoto Haselnuss Limone, Limette Kokosnuss Litschi Litschipfl aume, Kolanuss chinesische Macadamianuss Australnuss Haselnuss SNAW 1000 B1...
  • Page 173 Handelsware Quittengelee nektar Quittenkonfi türe Johannisbeer- schwarz, nektar Handelsware Kokosnussmilch Honig/Zucker/Süßigkeiten Mandarinensaft frisch gepresst, Honig Blütenhonig Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft creme Sanddorn- Zucker Rohzucker, beerensaft Rübenzucker Sauerkirschsaft Muttersaft Rohzucker aus Zuckerrohr, brauner Zucker Traubensaft Handelsware SNAW 1000 B1...
  • Page 174 Sekt weiß, Deutscher Würzzusätze Schaumwein Suppenwürfel Weißwein mittlere Qualität Essig Weinbrand Maggiwürze Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- Wodka daise Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50% Fett Malzgetränke SNAW 1000 B1...
  • Page 175 Eigene Codes SNAW 1000 B1...
  • Page 176 SNAW 1000 B1...
  • Page 177 SNAW 1000 B1...
  • Page 178 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: SNAW1000B1-052013-2 IAN 93144...

Table of Contents