Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SNAW 1000 B1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SNAW 1000 B1 Operating Instructions Manual

Nutrition scale
Hide thumbs Also See for SNAW 1000 B1:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski

    • Uvod
      • Autorska Prava
      • Ograničenje Odgovornosti

    • Uporaba U Skladu Sa Namjenom

    • Obim Isporuke / Transportna Inspekcija
      • Zbrinjavanje Ambalaže

    • Element Za Posluživanje

    • Tehnički Podaci

    • Upozoravajuće Napomene
      • Sigurnost
      • Opće Sigurnosne Napomene
      • Rukovanje Sa Baterijama

    • Puštanje U Rad
      • Postavljanje

    • Rukovanje
      • Vaganje Namirnica
      • Dovaganje Namirnica (Tara)
      • Prikazivanje I Očitavanje Hranjivih I Energetskih Vrijednosti
      • Isključivanje Vage
      • Memoriranje Mjerenja
      • Prikaz Zbrojenih Mijernih Vrijednosti
      • Brisanje Pohranjenih Mjernih Vrijednosti
      • Pohranjivanje Vlastitih Šifri

    • ČIšćenje I Održavanje

    • Otklanjanje Grešaka

    • Zbrinjavanje

    • Jamstvo I Servis

    • Uvoznik

    • Šifre Namirnica

  • Română

    • Utilizare Conform Destinaţiei

    • Introducere
      • Drept de Autor
      • Limitarea Garanţiei

    • Furnitură / Inspecţie la Transport
      • Eliminarea Ambalajelor

    • Elemente Utilizate

    • Date Tehnice

    • IndicaţII de Avertizare
      • Siguranţă
      • IndicaţII de Siguranţă Fundamentale
      • Manipularea Bateriilor

    • Punerea În Funcţiune
      • Amplasare

    • Utilizare
      • Măsurarea Produsului de Cântărit
      • Cântărirea Produsului de Cântărit (Tara)
      • Indicarea Valorilor Nutritive ȘI Ale Energiei
      • Închiderea Cântarului
      • Memorarea Măsurătorii
      • Indicarea Valorii Adăugate
      • Ștergerea Valorilor Memorate
      • Memorarea Propriilor Coduri

    • Curăţare ȘI Îngrijire

    • Remedierea Defecţiunilor

    • Eliminare

    • Garanţie ȘI Service

    • Importator

    • Coduri de Aliment

  • Български

    • Въведение
      • Авторско Право
      • Ограничение На Отговорността

    • Употреба По Предназначение

    • Окомплектовка На Доставката/Транспортна Инспекция
      • Предаване На Опаковката За Отпадъци

    • Елементи За Обслужване

    • Технически Характеристики

    • Предупредителни Указания
      • Безопасност
      • Основни Указания За Безопасност
      • Работа С Батерии

    • Обслужване
      • Претегляне На Продукт
      • Добавяне На Теглото На Претегляния Продукт (Функция Тара)
      • Показване На Хранителни И Енергийни Стойности
      • Изключване На Везната
      • Записване На Измерване
      • Показване На Сумирани Измерени Стойности
      • Изтриване На Записани Измерени Стойности
      • Записване На Собствени Кодове

    • Пускане В Експлоатация
      • Инсталиране

    • Почистване И Поддръжка

    • Отстраняване На Неизправности

    • Предаване На Отпадъци

    • Гаранция И Сервиз

    • Вносител

    • Кодове На Хранителни Продукти

  • Deutsch

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung

    • Lieferumfang / Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung

    • Bedienelemente

    • Technische Daten
      • De at Ch

    • Warnhinweise
      • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Umgang mit Batterien

    • Inbetriebnahme
      • Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Messen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tara)
      • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
      • Waage Ausschalten
      • Messung Speichern
      • Addierte Messwerte Anzeigen
      • Gespeicherte Messwerte Löschen
      • Eigene Codes Speichern

    • Reinigen und Pfl Egen

    • Fehlerbehebung

    • Entsorgung

    • Garantie und Service

    • Importeur

    • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
CÂNTAR PENTRU
ANALIZA VALORILOR NUTRITIVE
Instrucţiuni de utilizare
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 93144
VAGA ZA ANALIZU
HRANIDBENIH VRIJEDNOSTI
Upute za upotrebu
KYXНЕНСKА ВЕЗНА С АНАЛИЗИРАНЕ
НА ХРАНИТЕЛНИТЕ СТОЙНОСТИ
Ръководство за експлоатация

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SNAW 1000 B1

Summary of Contents for Silvercrest SNAW 1000 B1

  • Page 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 B1 NUTRITION SCALE VAGA ZA ANALIZU HRANIDBENIH VRIJEDNOSTI Operating instructions Upute za upotrebu CÂNTAR PENTRU KYXНЕНСKА ВЕЗНА С АНАЛИЗИРАНЕ ANALIZA VALORILOR NUTRITIVE НА ХРАНИТЕЛНИТЕ СТОЙНОСТИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE Bedienungsanleitung IAN 93144...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Page 4: Table Of Contents

    Food codes ........... 16 SNAW 1000 B1...

  • Page 5: Introduction

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. SNAW 1000 B1...

  • Page 6: Items Supplied / Transport Inspection

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 B1...

  • Page 7: Operating Elements

    (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuff s Switch between the units kcal and kJ 9 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 8: Technical Data

    A notice signifi es additional information that assists in the handling of the appliance. Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. SNAW 1000 B1...

  • Page 9: Basic Safety Instructions

    In addition warranty claims become void. WARNING - PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replacement ■ parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. SNAW 1000 B1...

  • Page 10: Interaction With Batteries

    Danger from acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal- ► lowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ► batteries. SNAW 1000 B1...

  • Page 11: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 1. ► Do not place objects or foodstuff s on the display 3 or on the buttons. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 12: Weighing Additional Items (Tare)

    "Code" blinks in the display 3 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. SNAW 1000 B1...

  • Page 13: Switching The Scale Off

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display 3 and no further measurements can be added. SNAW 1000 B1...

  • Page 14: Display Added Measurement Values

    “0 g“ is indicated automatically. for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3. 2) Press the button 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confi rm it with the button SNAW 1000 B1...
  • Page 15 The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . 5) Repeat steps 3) - 4) if you want to enter more codes. Press the button when you want to fi nish the save process. SNAW 1000 B1...

  • Page 16: Cleaning And Care

    ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs. SNAW 1000 B1...

  • Page 17: Disposal

    / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries / cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells when they are fully discharged. SNAW 1000 B1...

  • Page 18: Warranty And Service

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 93144 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 19: Food Codes

    Yoghurt skimmed maxi- Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefi r SNAW 1000 B1...
  • Page 20 Gorgonzola Tilsiter 45% FiDM Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM SNAW 1000 B1...
  • Page 21 Cocoa butter Mutton* Chop Coconut oil refi ned Mutton* Haunch Pumpkin seed oil Mutton heart Linseed oil Mutton brain Maize germ oil Maize oil, refi ned Mutton liver Poppy seed oil Mutton lung Olive oil Mutton spleen* SNAW 1000 B1...
  • Page 22 Pork inter-muscular fat tissue Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffl e* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* SNAW 1000 B1...
  • Page 23 Gelatine Edible gelatine Saveloys* Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 B1...
  • Page 24 Thorn fi sh Venison* Back Flounder Wild boar meat Average Grenadier* Halibut White halibut Black halibut* Greenland Poultry halibut Duck Average Herring Atlantic Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Baltic herring Herring milk* Gonads, male Goose Average SNAW 1000 B1...
  • Page 25 Swordfi sh Krill* Antarctic Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Atlantic Scallop Sprats* scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefi sh Sturgeon* Roman snail* Tuna* SNAW 1000 B1...
  • Page 26 Rice unpolished Pollack* smoked Rice polished Pollack* in oil, salmon Rice polished, substitute cooked, drained Sprats* smoked Ground rice Stockfi sch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fi ngers Type 997 SNAW 1000 B1...
  • Page 27 Rye whole grain bread Vegetables Wheat (fl our) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 B1...
  • Page 28 Parsley Parsley root Dandelion leaves Radish Chard White radish Mung bean Mung bean Red beet Beetroot sprouts shoots Beetroot juice Parsley Leaf Scorzonera Leek - Leek Scorzonera cooked, drained Portulaca Celeriac Tuber Rhubarb Taro Water bread root SNAW 1000 B1...
  • Page 29 Chickweed Leaf Cucumber Cucumber Pickled gherkins, Meadow Salsify Leaf salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 B1...
  • Page 30 Soy-milk Pear Sunfl ower Seeds, dry Pear canned Sunfl ower seed Quince fl our Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour SNAW 1000 B1...
  • Page 31 Date dried Currants Durian Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 B1...
  • Page 32 Papaya Tree melon, Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, Rose apple Jambose mother juice Orange juice Orange juice, Sapodilla Sapota unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product SNAW 1000 B1...
  • Page 33 Alcohol free beer Draught beer, Apple jelly German Orange Orange Nutrient beer marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, Apricot jam beer German Blackberry jam Real beer Dark Strawberry jam Real beer Light Rose hip jam Pale beer Bilberry jam Apple wine SNAW 1000 B1...
  • Page 34 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coff ee/Tea Coff ee green, unpro- cessed coff ee Coff ee roasted Coff ee extract instant coff ee powder Chicory coff ee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried SNAW 1000 B1...
  • Page 35 SNAW 1000 B1...
  • Page 36 SNAW 1000 B1...
  • Page 37 SNAW 1000 B1...
  • Page 38 Šifre namirnica ..........50 SNAW 1000 B1...

  • Page 39: Uvod

    Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za vaganje namirnica i za kontrolu prehrane. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Ne koristite uređaj u gospo- darske svrhe! Svaki drugi način i svaki opširniji način korištenja smatra se nenamjenskim. SNAW 1000 B1...

  • Page 40: Obim Isporuke / Transportna Inspekcija

    Materijale ambalaže, koji Vam više nisu potrebni, zbrinite u skladu sa mjesnim važećim propisima. NAPOMENA ► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme jamstvenog roka uređaja, kako biste u slučaju slanja uređaj mogli uredno zapakirati. SNAW 1000 B1...

  • Page 41: Element Za Posluživanje

    (mg) prikazuje težinu u gramima (g)/kilogramima (kg) ili uncama (oz)/ funtama (lb) za pohranjivanje vlastitih namirnica Prebacivanje između jedinica kcal i kJ 9 Prekidač za odabir jedinica Za podešavanje željene jedinice (g/kg ili oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 42: Tehnički Podaci

    Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje sa uređajem. Sigurnost U ovom poglavlju primate važne sigurnosne napomene za rukovanje sa uređajem. Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nenamjensko korištenje međutim može dovesti do štete po zdravlje i do predmetne štete. SNAW 1000 B1...

  • Page 43: Opće Sigurnosne Napomene

    Osim toga pravo na jamstvo prestaje važiti. PAŽNJA - PREDMETNE ŠTETE Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni samo sa originalnim ■ zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je osigurano ispunja- vanje sigurnosnih zahtjeva. SNAW 1000 B1...

  • Page 44: Rukovanje Sa Baterijama

    Opa- snost od nagrizanja! Nosite zaštitne rukavice. Bateriju čuvati na mjestu nedostupnom djeci. U slučaju gutanja ► neizostavno zatražiti liječničku pomoć. Bateriju izvadite iz uređaja, ako ga duže vrijeme ne koristite. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 45: Puštanje U Rad

    Preopterećenje ili pogrešno opterećavanje dovode do nepo- pravljivih oštećenja uređaja. Nikada ne postavite više od 5000 g (11 lb) na ploču za vaganje 1. ► Ne postavljajte predmete ili namirnice na display 3 ili na tipke. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 46: Dovaganje Namirnica (Tara)

    Ukoliko neku funkcijsku tipku 8 (izuzev ► ) pritisnete, premda još nije unesena šifra, trepti dojava „Code“ na displayu 3 3puta. U tom slučaju unesite željenu šifru. NAPOMENA ► Zbog prirodnih oscilacija energetskih i hranjivih vrijednosti mogući su samo približni podaci. SNAW 1000 B1...

  • Page 47: Isključivanje Vage

    6 toliko dugo, dok dojava M99 memorirane podatke: pritisnite tipku (ili broj zadnje zauzetog memorijskog mjesta) ne nestane. ► Kada kod pohranjivanja dostignete gornju granicu hranjive vrijednosti, trepti „M“ na displayu 3 i ne možete dodati više ni jedno mjerenje. SNAW 1000 B1...

  • Page 48: Prikaz Zbrojenih Mijernih Vrijednosti

    čega automatski usljeđuje prikaz dojave “0 g”. 2) Pritisnite tipku u trajanju od ca. 3 sekunde, dok dojava “Code 0” na displayu 3 ne počne treptati. 3) Unesite željenu šifru između 800 i 999 i potvrdite ga sa tipkom SNAW 1000 B1...
  • Page 49 Na displayu se pojavljuje dojava “done” i namirnica je sada pod izabranom šifrom pohranjena sa svim hranjivim vrijednostima. 5) Ponovite korake 3) - 4), ako želite unijeti daljnje šifre. Pritisnite tipku kada želite okončati postupak pohranjivanja. SNAW 1000 B1...

  • Page 50: Čišćenje I Održavanje

    Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnosti i predmetna oštećenja: ► Popravke elektro-uređaaja smiju vršiti isključivo stručnjaci obučeni od strane proizvođača. Nestručno izvedene popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnika i do ozbiljnih oštećenja uređaja. SNAW 1000 B1...

  • Page 51: Zbrinjavanje

    Ova obaveza služi za to, da baterije/akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš. Baterije/ akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju. SNAW 1000 B1...

  • Page 52: Jamstvo I Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 93144 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 53: Šifre Namirnica

    Surutka slatka Kravlje mlijeko zagrijano na ultravisokoj tem- Suha surutka Surutka u prahu peraturi Jogurt najmanje 3,5% Kravlje mlijeko Sterilno mlijeko masnoće Ovčije mlijeko* Jogurt obrano sa najmanje 1,5% Mlijeko kobile* najviše. 1,8% Kozje mlijeko masnoće SNAW 1000 B1...
  • Page 54 Sir Edamer 30% masti u suhoj tvari suhoj tvari Sir Romadur 45% masti u Sir Edamer 40% masti u suhoj tvari suhoj tvari Sir Romadur 50% masti u Sir Edamer 45% masti u suhoj tvari suhoj tvari SNAW 1000 B1...
  • Page 55 Kokosova mast rafi nirana jajeta Bužino ulje Kokošje jaje Ukupni sadržaj Laneno ulje jajeta Ulje od kukuru- Kukuruzno ulje Žutanjak Tekući žutanjak znih klica rafi nirano kokošjeg jajeta Makovo ulje Bjelanjak Tekući bjelanjak Maslinovo ulje kokošjeg jajeta SNAW 1000 B1...
  • Page 56 fi let Teletina Filet Ovčje meso* Prsa Teletina Vrat, vratina s Ovčje meso* Plećka, pleće kostima Ovčje meso Batak, but Teletina Koljenica s Ovčje meso* Kotlet kostima Ovčje meso* Slabine Teletina But, batak s Ovčje srce kostima SNAW 1000 B1...
  • Page 57 Rostbif, plećka Svinjski bubreg Govedina Plećka donja Svinjski jezik Goveđa krv Meso kunića Rezano meso s Goveđe srce kostima Goveđa jetra Konjsko meso* Rezano meso Goveđa pluća Kozje meso Rezano meso Kozje meso Slabina, Goveđa mišićno meso slezena* SNAW 1000 B1...
  • Page 58 Jetrena koba- gruba Svinjska dimljena sica* potrbušica* Jetrena koba- Domaća Svinjski špek* prorašteno, špek sica* kobasica za doručak, potrbušica Jetrena tlačenica* Lijoner* Kobasice Mesni namaz* Mesni namaz Cabanossi Braunschweiger Seljačka poljska Mesni namaz* grub pečenica* SNAW 1000 B1...
  • Page 59 Leđa List Meso divlje Rezano meso Grenadirske svinje ribe* Iverak Bijeli iverak Perad Crni iverak* Grenlandski iverak Patka Rezano meso Fazan* Rezano meso, sa Haringa Atlantik kožom bez kosti Haringa Haringa iz Guska Rezano meso istočnog mora SNAW 1000 B1...
  • Page 60 Riječni rak Kolja Kril* Antarktika Zlatopjeg Jastog Sabljarka Dagnja Dagnja ili plava Oslić* Europa dagnja Aljaški oslić* Kamenice Kamenice List Petrovo uho* Abalone Papalina* Kornjača* Romb Pinna nobilis Pješčarska Osmerus školjka Šarun* Skuša Lignja Jesetra* Vinogradarski puž* Tuna* SNAW 1000 B1...
  • Page 61 Cornfl akes, pahuljice nešećeren Pas* dimljeni dijelovi Kukuruzno Oslić* dimljeni brašno Oslić* u ulju, zamjena Amarant Amarant za lososa Riža nepolirana Papalina* dimljena Riža polirana Sušeni bakalar* Riža polirana, kuhana, ocjeđena Tuna u ulju Riblji prutići Rižino brašno SNAW 1000 B1...
  • Page 62 Hrskav kruščić Pumpernickel Škrob (crni kruh) Škrob od krum- Raženi kruh pira Kukuruzni škrob Raženi miješani kruh Rižin škrob Raženi miješani sa pšeničnim Škrob od tapioke kruh mekinjama Pšenični škrob Kruh od punog Puding u prahu raženog zrna SNAW 1000 B1...
  • Page 63 Cvjetača ulju, soljeni Cvjetača kuhana, ocjeđena Juha od krumpira Suhi proizvod Brokule Pommes frites gotov za konzu- Brokule kuhane, miranje, nesoljen ocjeđene Korabica Dragušac Korabica Korabica repa Cikorija Hren Kinesko zelje Mrkva Mrkva Endivija Eskariol SNAW 1000 B1...
  • Page 64 Divlje biljke/divlje povrće Špinat Divlji hren List, divlji hren Špinat kuhan, Medvjeđi luk List ocjeđen Trputac List Špinat u limenkama Galinsoga par- dlakava, vrhovi Sok od špinata vifl ora izdanaka Kupus Zelje Velika kopriva List SNAW 1000 B1...
  • Page 65 Šampinjoni u limenkama Grašak Sjemenke zelene Medenjača u limenci Smrčak Jestivi smrčak Grašak Sjeme, suho Lisičarka Lisičica Goa grah Krilati grah, Lisičarke u limenkama Manila-grah, Lisičarka sušena sjemenke suhe Rujnica Slanutak Sjemenke, zelene Turčin Slanutak Sjeme, suho SNAW 1000 B1...
  • Page 66 Breskva Bazga crna Breskva sušena Dren Dren Breskve u limenkama Vučji trn Šljiva Trnina Trnina Šljiva sušena Šljive u limenkama Reneklode Egzotično voće Acerola Zapadnoindijska trešnja Bobice Akee Aki-šljiva, Boysenberry Aki-orah Kupina Ananas Jagoda Ananas u limenkama SNAW 1000 B1...
  • Page 67 Kesten Marona mona Kikiriki Peruanska Peruanska jagoda jagoda Kikiriki prženi Carambola Carambola, star Lješnjak fruit Kokosov orah Kivi Aktinidija Kola-orah Kumkvat Kinoto Makadamija Australski badem Limona, limeta Badem slatki Liči Liči plod Brazilski orah Longan Zmajevo oko SNAW 1000 B1...
  • Page 68 Sirovi šećer iz šećerne trske, prirodni smeđi šećer Sok od pasjeg Fondant trna Marcipan Sok od višnje Prirodni sok Krema od Sok od grožđa Trgovačka lješnjaka i nugata roba Sladoled Sok od limuna svježe cijeđeni, Voćni sladoled prirodni SNAW 1000 B1...
  • Page 69 32 vol.-% Majoneza Majoneza* masna Bezalkoholna pića Majoneza za 50% masnoće Pića na bazi salatu coca cole Sladni napici Vlastite šifre Kakao/čokolada Kakao u prahu blago oslobođen ulja Čokolada bez mlijeka, min. 40% mase kakaa Čokolada Mliječna čokolada SNAW 1000 B1...
  • Page 70 SNAW 1000 B1...
  • Page 71 SNAW 1000 B1...
  • Page 72 SNAW 1000 B1...
  • Page 73 SNAW 1000 B1...
  • Page 74 Coduri de aliment ..........86 SNAW 1000 B1...

  • Page 75: Introducere

    Utilizare conform destinaţiei Acest aparat este destinat exclusiv cântăririi alimentelor, cât și controlului nutriţiei. Acesta este destinat exclusiv uzului privat. Nu utilizaţi aparatul în scopuri profe- sionale! Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă. SNAW 1000 B1...

  • Page 76: Furnitură / Inspecţie La Transport

    şi reduce volumul deşeurilor. Eliminaţi ambalajele de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor legale locale în vigoare. INDICAŢIE ► Pe cât posibil, păstraţi ambalajul original în timpul perioadei de garanţie a aparatului, pentru ca, în cazul în care sunt necesare reparaţii, să îl puteţi ambala corespunzător. SNAW 1000 B1...

  • Page 77: Elemente Utilizate

    Arată conţinutul de colesterol în miligrame la (g) Indică greutatea în grame (g)/kilograme (kg) sau uncie (oz)/livră (lb) pentru memorarea propriilor alimente Schimb între unităţile kcal și kJ 9 Comutator al unităţilor Pentru reglarea unităţii dorite (g/kg sau oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 78: Date Tehnice

    Indicaţiile vă oferă informaţii suplimentare cu scopul de a facilita manipularea aparatului. Siguranţă În acest capitol sunt cuprinse indicaţii de siguranţă importante pentru manipula- rea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor de siguranţă prescrise. Utilizarea necores- punzătoare poate provoca totuşi vătămări ale persoanelor şi pagube materiale. SNAW 1000 B1...

  • Page 79: Indicaţii De Siguranţă Fundamentale

    În plus, se pierde garanţia. ATENŢIE - DAUNE MATERIALE Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de schimb ori- ■ ginale. Numai prin utilizarea acestor piese este garantată îndeplinirea cerinţelor de siguranţă. SNAW 1000 B1...

  • Page 80: Manipularea Bateriilor

    în care manipulaţi baterii deteriorate sau care curg. Pericol de corodare! Purtaţi mănuşi de protecţie. Păstraţi bateriile într-un loc inaccesibil copiilor. Dacă s-a înghiţit o ► baterie, consultaţi imediat medicul. Dacă nu utilizaţi aparatul un timp mai îndelungat, scoateţi baterii- ► le din acesta. SNAW 1000 B1...

  • Page 81: Punerea În Funcţiune

    Supraîncărcarea sau încărcarea greșită duc la deteriorări ireparabile ale aparatului. ► Nu așezaţi niciodată mai mult de 5000 g (11 lb) pe suprafaţa de cântărire 1. Nu așezaţi obiecte sau alimente pe display 3 sau pe taste. ► SNAW 1000 B1...

  • Page 82: Cântărirea Produsului De Cântărit (Tara)

    ), deși încă nu s-a introdus niciun cod, clipește "Code" pe display 3 de 3 ori. În acest caz, introduceţi codul dorit. INDICAŢIE ► Din cauza oscilaţiilor naturale ale valorilor energiei și nutritive datele sunt valori aproximative. SNAW 1000 B1...

  • Page 83: Închiderea Cântarului

    6 până când indicarea M99 (sau numărul ultimei rate: apăsaţi tasta poziţii de memorare ocupate) dispare. ► Dacă la o memorare se atinge limita maximă a valorii nutritive, "M" clipește pe display 3 și nu se mai pot adăuga alte măsurători. SNAW 1000 B1...

  • Page 84: Indicarea Valorii Adăugate

    Afi şajul de pornire apare scurt, apoi este afi şat în mod automat „0 g”. timp de cca 3 secunde, până când pe display 3 clipeş- 2) Apăsaţi tasta te „Code 0”. 3) Introduceţi codul dorit între 800 şi 999 şi confi rmaţi-l cu tasta SNAW 1000 B1...
  • Page 85 Pe display apare „done”, iar alimentul este acum memorat la codul ales, împreu- nă cu toate valorile nutritive. 5) Repetaţi paşii 3) - 4), dacă doriţi să introduceţi coduri noi. Apăsaţi tasta dacă doriţi să terminaţi procesul de memorare. SNAW 1000 B1...

  • Page 86: Curăţare Și Îngrijire

    Respectaţi următoarele indicaţii de siguranţă pentru a evita pericolele şi pagu- bele materiale: ► Reparaţiile aparatelor electrice trebuie realizate numai de către specialişti, care au fost instruiţi de către producător. În urma reparaţiilor necorespun- zătoare pot apărea pericole considerabile pentru beneficiar și deteriorări ale aparatului. SNAW 1000 B1...

  • Page 87: Eliminare

    Bateriile/acumulatorii nu se elimină împreună cu gunoiul menajer. Fiecare consuma- tor are obligaţia legală de a preda bateriile/acumulatorii la un centru de colec- tare local sau pe piaţă. Această obligaţie are scopul de a asigura eliminarea ecologică a bateriilor/acumulatorilor. Predaţi bateriile/acumulatorii numai dacă sunt descărcaţi. SNAW 1000 B1...

  • Page 88: Garanţie Și Service

    Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 93144 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 89: Coduri De Aliment

    Lapte de vacă ultrapasteurizat Iaurt slab min. 1,5%, (UHT) max. 1,8% Lapte de vacă Lapte sterilizat grăsime Lapte de oaie* Iaurt degresat max. Lapte de iapă* 0,3% grăsime Lapte de capră Iaurt de fructe gras SNAW 1000 B1...
  • Page 90 Brânză Edam 45% grăsime Brânză Romadur 45% grăsime în s. u. în s. u. Brânză Edelpilz 50% grăsime Brânză Romadur 50% grăsime în s. u. în s. u. Brânză 45% grăsime Brânză Emmentaler în s. u. Roquefort* SNAW 1000 B1...
  • Page 91 Ou de găină Conţinut ou întreg Ulei din seminţe Gălbenuș ou Gălbenuș lichid de in de găină Ulei din boabe Ulei din boabe Albuș de ou Albuș de ou de porumb de porumb, de găină lichid, albuș rafi nat SNAW 1000 B1...
  • Page 92 Carne de viţel Spinare de viţel, Carne de oaie* Piept spinare cu os Carne de oaie* Spată Momiţe de viţel* Glanda Timus Carne de oaie Pulpă Mezenter de Burtă de viţel, Carne de oaie* Cotlet viţel* burtă SNAW 1000 B1...
  • Page 93 Carne de vită la cu specifi c conservă* american Carne de porc Mușchi curat Carne de vită la cu specifi c Carne de porc Ţesut adipos conservă * german intermuscular Extract de Carne de porc Ţesut adipos carne* subcutanat SNAW 1000 B1...
  • Page 94 Salam roşu* Thüringer Cârnaţi cu Salami* germană specifi c german* Salam cu şuncă* fi n Cârnăciori de Cârnaţi de porc* Frankfurt Cârnaţi Wiener * Gelbwurst Hirnwurst Sângerete cu (cârnaţi tradiţio- nali bavarezi)* limbă de porc* SNAW 1000 B1...
  • Page 95 Sebastă, roşu Sebastă, aurie Curcan Pulpă, fără piele şi os Cambulă roşie Cambulă Prepeliţă* În medie, fără Sardele* piele şi oase Sardine* Eglefi n Peşte (apă sărată) Cambulă Peşte pescar Lophius Peşte spadă Mihalţ-de-mare Merluciu* Europa albastru* SNAW 1000 B1...
  • Page 96 Hering Matjes* Rac de râu Sebastă, roşu* afumată Krill* Antarctica Hering sărat* Langustă Sardine in ulei Midie Midie albastră Eglefi n* afumat Scoica Saint- Scoică multico- Schillerlocken* Jacques loră Ţipar* bucăţi afumate Urechea mării* Abalone de rechin SNAW 1000 B1...
  • Page 97 Pâine prăjită decorticat deshidratată Porumb corn întreg Pumpernickel Fulgi de porumb Cornfl akes, Pâine de secară pentru micul neîndulciţi Pâine amestec de dejun secară Făină de porumb Pâine amestec de cu tărâţe de Quinoa Quinoa secară grâu SNAW 1000 B1...
  • Page 98 Produs necopt in ulei, sărate Prăjitură cu branză Bastonaşe de Sticksuri de cartofi cartofi , prăjite în ulei, sărate Amidon Supa de cartofi Produs uscat Amidon din Cartofi prăjiţi gata preparaţi, cartofi nesăraţi Amidon din Gulie porumb SNAW 1000 B1...
  • Page 99 Muguri de soja Ţelină Sparanghel Conopidă Sparanghel fi ert, scurs Conopidă fi artă, scursă Sparanghel la cutie Broccoli Spanac Broccoli fi ert, scurs Spanac fi ert, scurs Năsturel Cicoare Spanac la cutie Suc de spanac Varză de China SNAW 1000 B1...
  • Page 100 Mazăre boabe, uscată Leurdă Frunze Psophocarpus Psophocarpus Pătlagină Frunze tetragonolobus tetragonolobus Galinsoga vârfuri de lăstari Boabe, uscată Urzică mare Frunze Năut boabe, verde Salată spaniolă Frunze Năut boabe, uscat Piciorul caprei Frunze, Seminţe de in SNAW 1000 B1...
  • Page 101 Prune uscate cultură Prune la cutie Champignon la cutie Reineclaude Ghebe Zbârciog Zbârciogi Gălbiori Rehling Fructe bace Rubus ursinus Gălbiori la cutie Mure Gălbiori uscaţi Căpşuni Râscov Căpşuni la cutie Rotkappe Boletus Afi ne Afi ne negre SNAW 1000 B1...
  • Page 102 Longan Longan Akee Akipfl aume, Mammey-Apfel Mammey-Apfel Akinuss Mandarine Ananas Mango Ananas la cutie Mangostane Portocală Portocale Naranjilla Lulo, Quito- Avocado Orange Banane Okra Gombo, Eibisch Tamarillo Tamarillo Măsline verzi, marinate Artocarpus altilis Opuntie pere de cactus SNAW 1000 B1...
  • Page 103 Gem de caise Sucuri şi siropuri Gem de murre Suc de ananas la cutie Gem de căpşuni Suc de mere din comerţ Marmeladă de Suc de portocale Suc de portocale, măceşe proaspăt stors, suc direct Gem de afi ne SNAW 1000 B1...
  • Page 104 Ciocolată Ciocolată cu lapte Băuturi alcoolice Cafea/Ceai Bere fără alcool Schankbier, bere germană cu puţin Cafea verde, cafea alcool crudă Bere nutritivă Cafea prăjită Pilsener Lager- Bere normală, Praf din extras de Cafea instant bier germană cafea SNAW 1000 B1...
  • Page 105 Ceai negru Drojdie Drojdie de brutar presată Drojdie de bere uscată Condimente Cuburi pentru supă Oţet Condimente Maggi Muştar Sos de hrean Sos olandez Muştar dulce Maioneză Maioneză* cu multă grăsime Maioneză pentru 50% grăsime salată Coduri proprii SNAW 1000 B1...
  • Page 106 SNAW 1000 B1...
  • Page 107 SNAW 1000 B1...
  • Page 108 SNAW 1000 B1...
  • Page 109 SNAW 1000 B1...
  • Page 110 Вносител ........... 121 Кодове на хранителни продукти ......122 SNAW 1000 B1...

  • Page 111: Въведение

    Този уред е предназначен изключително за претегляне на хранителни продукти, както и за контролиране на храненето. Той е предназначен из- ключително за лична употреба. Не го използвайте за професионални цели! Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъо- бразна. SNAW 1000 B1...

  • Page 112: Окомплектовка На Доставката/Транспортна Инспекция

    съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в кръговрата на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте на отпадъци опаковъчните материали, които повече не са ви необходими, съгласно действащите местни разпоредби. SNAW 1000 B1...

  • Page 113: Елементи За Обслужване

    показва дела на холестерина в милиграми (mg) показва теглото в грамове (g)/килограми (kg) или унции (oz)/фунтове (lb) за записване на собствени хранителни продукти Смяна между единиците kcal и kJ 9 Превключвател за единиците За настройка на желаната единица (g/kg или oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 114: Технически Характеристики

    Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда. Безопасност Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда. Този уред отговаря на задължителните изисквания за безопасност. Но неправилното му използване може да доведе до персонални и матери- ални щети. SNAW 1000 B1...

  • Page 115: Основни Указания За Безопасност

    опасности за потребителя. Освен това отпада правото за изис- кване на гаранция. ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални ре- ■ зервни части. Само за тези части е гарантирано, че отговарят на изискванията за безопасност. SNAW 1000 B1...

  • Page 116: Работа С Батерии

    с повредена или изтекла батерия се изисква повишено внима- ние. Опасност от изгаряне! Използвайте защитни ръкавици. Съхранявайте батерията на недостъпно за деца място. ► При поглъщане потърсете незабавно медицинска помощ. Изваждайте батерията от уреда, ако няма да го използвате ► за по-продължителен период от време. SNAW 1000 B1...

  • Page 117: Пускане В Експлоатация

    Претоварване или погрешно натоварване водят до непопра- вими повреди на уреда. ► Никога не поставяйте повече от 5000 g (11 lb) върху плочата за претегляне 1. Не поставяйте предмети или хранителни продукти върху дисплея 3 ► или върху бутоните. SNAW 1000 B1...

  • Page 118: Добавяне На Теглото На Претегляния Продукт (Функция Тара)

    ► въпреки че не е въведен никакъв код, показанието „Code“ на дисплея 3 премигва 3 пъти. В такъв случай въведете желания код. УКАЗАНИЕ ► Поради естествените колебания на енергийните и хранителните стойности данните представляват само ориентировъчни стойности. SNAW 1000 B1...

  • Page 119: Изключване На Везната

    докато показанието M99 (или номерът на последно заетото място за запаметяване) угасне. ► Ако при запаметяване се достигне максималната граница на храни- телните стойности, на дисплея 3 премигва „М“ и не може да бъде добавено допълнително измерване. SNAW 1000 B1...

  • Page 120: Показване На Сумирани Измерени Стойности

    се появява началният дисплей, а след това автоматично се показва „0 g“. 2) Натиснете бутона за около 3 секунди, докато показанието „Code 0“ на дисплея 3 започне да премигва. 3) Въведете желания код между 800 и 999 и го потвърдете с бутона SNAW 1000 B1...
  • Page 121 На дисплея се показва показанието „done“ и сега хранителният продукт е записан под избрания код с всички хранителни стойности. 5) Повторете стъпки 3) – 4), ако желаете да въведете допълнителни кодове. Натиснете бутона , ако желаете да приключите процеса на записване. SNAW 1000 B1...

  • Page 122: Почистване И Поддръжка

    Спазвайте следните указания за безопасност, за да избегнете опасности и материални щети: ► Ремонтите по електроуредите трябва да се извършват само от специа- листи, които са обучени от производителя. Поради непрофесионални ремонти са възможни сериозни опасности за потребителя и повреди на уреда. SNAW 1000 B1...

  • Page 123: Предаване На Отпадъци

    с битовите отпадъци. По закон всеки потребител е длъжен да предава батериите/акумулаторните батерии в събирателен пункт в общината, квартала или търговската мрежа. Това задължение е в услуга на предава- нето на батериите/акумулаторните батерии за екологично изхвърляне. Връщайте батериите/акумулаторните батерии само в разредено състояние. SNAW 1000 B1...

  • Page 124: Гаранция И Сервиз

    Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 93144 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 B1...

  • Page 125: Кодове На Хранителни Продукти

    нискомаслено, мляко съдържание на мазнини мин. Сухо Обезмаслено 1,5 %, макс. обезмаслено мляко на прах 1,8 % мляко Краве мляко Обезмаслено Сметана Сметана за мляко кафе мин. 10 % (мляко без съдържание на мазнини) мазнини Краве мляко SNAW 1000 B1...
  • Page 126 20 % съдържание „Appenzell“ съдържание на мазнини в на мазнини в сухото вещество сухото вещество Сирене Извара Сирене 50 % „Cottage“ „Appenzell“ съдържание на мазнини в Сирене 30 % сухото вещество „Edamer“ съдържание на мазнини в сухото вещество SNAW 1000 B1...
  • Page 127 сухото вещество сухото вещество Сирене 45 % „Greyerе“ Сирене „Gru- „Romadur“ съдържание yère“ на мазнини в Сирене 20 % сухото вещество „Limburger“ съдържание Сирене 50 % на мазнини в „Romadur“ съдържание сухото вещество на мазнини в сухото вещество SNAW 1000 B1...
  • Page 128 Топено сирене* 60 % цяло яйце съдържание Жълтък на сушен, на мазнини в кокоше яйце сушен жълтък сухото вещество Кокоши яйчен сушен, Крема сирене белтък сушен белтък Извара обезмаслена Извара 20 % съдържание на мазнини в сухото вещество SNAW 1000 B1...
  • Page 129 Фъстъчено олио Олио от арахис, Маргарин Универсален рафинирано маргарин Масло от илипе Маргарин Растителен Какаово масло маргарин Кокосова рафинирана Маргарин Диетичен мазнина маргарин Олио от Маргарин Полумаслен тиквено семе маргарин Ленено олио Олио от Царевично царевични олио, зародиши рафинирано Маково олио SNAW 1000 B1...
  • Page 130 мастна тъкан Агнешко месо Крехко месо Говеждо месо подкожна Агнешко месо Шол, без кост мастна тъкан Агнешко месо Гръб без Говеждо месо Гърди, вътрешна мазнина част на гърдите Агнешко месо Рамо без кост Говеждо месо Плешка, рамо SNAW 1000 B1...
  • Page 131 американски мастна тъкан „Corned Beef“* немски Свинско месо Корем Месен Свинско месо Плешка с кожа, екстракт* преден бут, Месо за рамо, лопатка закуска* Свинско месо Филе Желатин Ядивен желатин Свинско месо Заден Говежда джолан, задна кайма* подбедрица SNAW 1000 B1...
  • Page 132 наденица* bratwurst“* Метвурст* Метвурст Бирена шунка* „Braunschweiger“ Бирена Метвурст* грубо смлян наденица* Мортадела* Кренвирши* Колбас „Münch- Сервелат* ner Weißwurst“* Наденички в Варени Колбас консерва* кренвирши „Plockwurst“* Леберкез* Леберкез Колбас с пача* Колбас с пача Колбаси от месо* SNAW 1000 B1...
  • Page 133 Балтийска Гъска Средно херинга Пиле Печено пиле, Мляко от Гонади, средно херинга* мъжки Пиле* Пиле за супа, Хайвер от Гонади, женски средно херинга* Пиле Гърди с кожа Светипетрова Светипетрова Пиле Кълка с кожа, риба риба без кости SNAW 1000 B1...
  • Page 134 Морска треска обикновени от Аляска* ядливи миди Морски език Миди от Миди Сен Жак Цаца* семейство Pectinidae Калкан Морско ухо Морски охлюв Европейска корюшка Костенурка* Сафрид Сафрид Миди от Меки миди семейство Pin- Есетра nidae Риба тон Октопод SNAW 1000 B1...
  • Page 135 лимец Сьомга* Сьомга, в олио Брашно от Пълнозърнесто Скумрия* пушена лимец брашно Млада Ечемик олющен, цяло херинга* зърно Морски пушен Булгур от костур* ечемик Солена Олющен херинга* ечемик Сардини в олио Зелени зърна Лимец, Треска* пушена капладжа SNAW 1000 B1...
  • Page 136 Тип 1370 Смесен ръжен Грубо смляно Тип 1800 хляб ръжено Смесен ръжен с пшенични Сорго Култивирано хляб трици сорго, сорго за зърно Ръжен пълнозърнест Тритикале хляб Пшеница цяло зърно Пшеничен (от Бял хляб Пшеничен грис брашно) хляб SNAW 1000 B1...
  • Page 137 сух продукт Бутер сладкиш Хлебно тесто Картофени Картофени Чийзкейк от маслено тесто кнедли кнедли, сурови, сух продукт Многолистно суров продукт тесто Картофени Сух продукт Печива със крокети сирене Картофени Картофени Нишестета палачинки кюфтета, сух продукт Картофено нишесте SNAW 1000 B1...
  • Page 138 Градинска Кълнова салата Черна ряпа салата Копър листенкопър Червена ряпа Червено цвекло Сок от червена Градински ряпа кресон Зарастличе Листно зеле Къдраво зеле Зарастличе варено, Чесън отцедено Маруля Целина Грудка Кълнове от Таро Корен от таро леща SNAW 1000 B1...
  • Page 139 в консерви цели Сок от спанак Бяло зеле Бяло зеле Диви билки/Диви зеленчуци Савойско зеле Савойско зеле Земен кресон листен, злолетница Лук Див лук Листен Лук сушен Живовляк Листен Плодни зеленчуци Галинзога с власинки, Патладжан Син домат връхчета SNAW 1000 B1...
  • Page 140 семена, сушени Гълъбов грах Гълъбов грах, Боб Градински семена, сухи фасул, семена, бял, сух Тофу Боб Семена, бели, Черна леща Папуда, семена, сварени сушени Грах Шушулка и Гъби семена, зелени Кладница Кладница Грах Семена, зелени, Брезовка варени отцедени SNAW 1000 B1...
  • Page 141 Дюля добавена захар Малина Плодове с костилки Малини в консерви Кайсия Френско грозде червено Кайсия сушена Френско грозде черно Кайсия в консерви Френско грозде бяло Череша кисела Червена Приземна боровинка къпина Череша сладка Червена Червена боровинка боровинка SNAW 1000 B1...
  • Page 142 Ананас цариградско грозде Ананас в консерви Кумкуат Фортунела, Портокал Портокал киното Авокадо Лимон, лимета Банан Личи Китайска слива, Доматено Тамарило пуласан дърво Плод на хлебно Лонган Драконово око дърво Американска Американска Восъчно дърво Восъчно дърво мамея кайсия SNAW 1000 B1...
  • Page 143 Сок от малини прясно изцеден, Ядки директен сок Кашу ядки Кашу, индийски Сироп от фъстък, малини индийско кашу Сок от бъз Директен сок Кестен Сладък кестен Нектар от червен, от Фъстък френско грозде търговската мрежа Фъстък печен Лешник SNAW 1000 B1...
  • Page 144 ягоди Нуга крем Шипков Сладолед мармалад Плодов Конфитюр от сладолед боровинки Алкохолни напитки Желе от Безалкохолна Наливно пиво, малини бира немска Конфитюр от малини Хранителна бира „Nährbier“ Желе от червено френско грозде Пилзенска бира обикновена бира, немска SNAW 1000 B1...
  • Page 145 Подправки Водка Бульон на Ром кубчета Житна ракия 32 % Оцет съдържание на алкохол Подправка „Маги“ Безалкохолни напитки Горчица Напитки с кола Сос от хрян Малцови напитки Сос „Холандез“ Какао/Шоколад Какао на прах слабо Горчица сладка обезмаслено SNAW 1000 B1...
  • Page 146 Майонеза Майонеза* богата на мазнини Салатна 50 % майонеза съдържание на мазнини Собствени кодове SNAW 1000 B1...
  • Page 147 SNAW 1000 B1...
  • Page 148 SNAW 1000 B1...
  • Page 149 SNAW 1000 B1...
  • Page 150 Lebensmittelcodes..........162 SNAW 1000 B1...

  • Page 151: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln, sowie zur Ernährungskontrolle bestimmt. Sie ist ausschließlich für dewn privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. SNAW 1000 B1...

  • Page 152: Lieferumfang / Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 B1...

  • Page 153: Bedienelemente

    Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg) zeigt das Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ 9 Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) SNAW 1000 B1...

  • Page 154: Technische Daten

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach- gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. SNAW 1000 B1...

  • Page 155: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ACHTUNG - SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht ■ werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 156: Umgang Mit Batterien

    Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SNAW 1000 B1...

  • Page 157: Inbetriebnahme

    Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät. Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte 1. ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display 3 oder ► auf die Tasten. SNAW 1000 B1...

  • Page 158: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    ) drücken, obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. SNAW 1000 B1...

  • Page 159: Waage Ausschalten

    Daten: drücken Sie die Taste zeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display 3 und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 B1...

  • Page 160: Addierte Messwerte Anzeigen

    Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt. für ca. 3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display 3 2) Drücken Sie die Taste blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste SNAW 1000 B1...
  • Page 161 Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. 5) Wiederholen Sie die Schritte 3) - 4), wenn Sie weitere Codes eingeben wollen. Drücken Sie die Taste wenn Sie den Speichervorgang abschließen wollen. SNAW 1000 B1...

  • Page 162: Reinigen Und Pfl Egen

    Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä- den zu vermeiden: ► Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. SNAW 1000 B1...

  • Page 163: Entsorgung

    Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 B1...

  • Page 164: Garantie Und Service

    IAN 93144 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 93144 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY SNAW 1000 B1...

  • Page 165: Lebensmittelcodes

    Joghurt fettarm mind. 1,5%, höchst. Kuhmilch Sterilmilch 1,8% Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3% Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefi r Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 B1...
  • Page 166 Hühnerei Gesamtei-Inhalt Limburgerkäse 20% Fett i.Tr. Hühnereigelb Flüssigeigelb Limburgerkäse 40% Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45% Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50% Fett i. Tr. getrocknet, Trock- Parmesankäse 36,6% Fett i. Tr. envollei SNAW 1000 B1...
  • Page 167 Hammelhirn Kürbiskernöl Hammelleber Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffi niert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffi niert Lammfl eisch reines Muskel- Palmöl fl eisch Rüböl Rapsöl, raffi niert Lammfl eisch intermuskuläres Safl oröl Distelöl, raffi niert Fettgewebe SNAW 1000 B1...
  • Page 168 Knochen Kalbfl eisch Kalbsrücken, Rindermilz* Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefl eisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fl eisch Kaldaunen Schweinefl eisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefl eisch subkutanes Fett- gewebe Kalbsleber Kalbslunge* Schweinefl eisch Bauch SNAW 1000 B1...
  • Page 169 Bierschinken* Ziegenfl eisch Lende, Muskel- Bierwurst* fl eisch Bockwurst* Cervelatwurst* Fleischprodukte (außer Wurst) Dosenwürst- Brühwürste Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch chen* Corned Beef* amerikanisch Fleischkäse* Leberkäse Corned Beef* deutsch Fleischwurst* Fleischextrakt* Frankfurter Würst- Frühstücksfl eisch* chen Gelatine Speisegelatine Gelbwurst* Hirnwurst SNAW 1000 B1...
  • Page 170 Haut Rotwurst* Thüringer Art Truthahn* Jungtier, Durch- schnitt, mit Haut Salami* deutsch Truthahn Brust ohne Haut Schinkenwurst* fein Truthahn Keule, Schlegel, Schweinsbrat- ohne Haut und wurst* Knochen Wiener Würst- Wachtel* Durchschnitt chen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen SNAW 1000 B1...
  • Page 171 Lengfi sch* Renke* Maraene, Felchen Limande* Schleie* Lumb Brosme Waller Wels Makrele Zander* Meeräsche Meerbarbe* Schalentiere / Weichtiere Rochen* Auster Rotbarsch Goldbarsch Garnele, Krabbe Granat, Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Sardelle* Hummer Sardine* Krebs Flusskrebs Schellfi sch Krill* Antarktis SNAW 1000 B1...
  • Page 172 Lachs* Salm, in Dosen Korn Lachs* Salm, in Öl Haferfl ocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornfl akes, fl ocken ungesüßt Schellfi sch* geräuchert SNAW 1000 B1...
  • Page 173 Weizenmehl Type 1050 Butterkuchen Hefeteig Weizenmehl Type 1700 Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkeime Blätterteig Rohrprodukt Weizenkleie Speisekleie Käsegebäck Paniermehl Stärken Brot und Brötchen Kartoff elstärke Brötchen Semmeln Maisstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Reisstärke Knäckebrot Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Roggenmischbrot Puddingpulver SNAW 1000 B1...
  • Page 174 Artischocke Kartoff elstäbchen Kartoff elsticks, Bambussprossen ölgeröstet, gesalzen Bleichsellerie Kartoff elsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Kohlrabi Broccoli Kohlrübe Steckrübe, Broccoli gekocht, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohrrübe Chinakohl SNAW 1000 B1...
  • Page 175 Speisemais Sojasprossen Spargel Wilde Kräuter/wildes Gemüse Spargel gekocht, abgetropft Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 B1...
  • Page 176 Samen, grün, Hallimasch in Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfi ff erling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfi ff erlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfi ff erling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Kichererbse Samen, trocken Rotkappe SNAW 1000 B1...
  • Page 177 Schlehe Schwarzdorn- Pfl aume getrocknet beere Pfl aumen in Dosen Exotische Früchte Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipfl aume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere SNAW 1000 B1...
  • Page 178 Kapstachelbeere Physalisfrucht, Nüsse Ananaskische Cashewnuss Kaschunuss, Karambole Sternfrucht, indische Mandel, Baumstach- Acajounuss elbeere Edelkastanie Marone Kiwi Chinesische Stachelbeere Erdnuss Kumquat Zwergpomer- Erdnuss geröstet anze, Kinoto Haselnuss Limone, Limette Kokosnuss Litschi Litschipfl aume, Kolanuss chinesische Macadamianuss Australnuss Haselnuss SNAW 1000 B1...
  • Page 179 Handelsware Quittengelee nektar Quittenkonfi türe Johannisbeer- schwarz, nektar Handelsware Kokosnussmilch Honig/Zucker/Süßigkeiten Mandarinensaft frisch gepresst, Honig Blütenhonig Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft creme Sanddorn- Zucker Rohzucker, beerensaft Rübenzucker Sauerkirschsaft Muttersaft Rohzucker aus Zuckerrohr, brauner Zucker Traubensaft Handelsware SNAW 1000 B1...
  • Page 180 Sekt weiß, Deutscher Würzzusätze Schaumwein Suppenwürfel Weißwein mittlere Qualität Essig Weinbrand Maggiwürze Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- Wodka daise Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50% Fett Malzgetränke SNAW 1000 B1...
  • Page 181 Eigene Codes SNAW 1000 B1...
  • Page 182 SNAW 1000 B1...
  • Page 183 SNAW 1000 B1...
  • Page 184 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: SNAW1000B1-052013-2 IAN 93144...

Table of Contents