Silvercrest SNAW 1000 C1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SNAW 1000 C1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SNAW 1000 C1 Operating Instructions Manual

Nutrition scale
Hide thumbs Also See for SNAW 1000 C1:
Table of Contents

  • English

  • Suomi

    • Johdanto
      • Tekijänoikeus
      • Vastuun Rajoittaminen

    • Määräystenmukainen Käyttö

    • Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus
      • Pakkauksen Hävittäminen

    • Osat

    • Tekniset Tiedot

    • Varoittavat Ohjeet
      • Turvallisuus
      • Tärkeitä Turvallisuusohjeita
      • Paristojen Käsittely

    • Käyttöönotto
      • Sijoittaminen

    • Käyttö
      • Punnittavien Tuotteiden Mittaaminen
      • Punnittavien Tuotteiden Lisääminen (Taara)
      • Ravinto- Ja Energia-Arvojen Näyttö
      • Vaa'an Sammuttaminen
      • Mittauksen Tallentaminen
      • Summattujen Mittausarvojen Näyttö
      • Tallennettujen Mittausarvojen Poistaminen
      • Omien Koodien Tallentaminen

    • Pariston Vaihtaminen

    • Puhdistus Ja Hoito

    • Vianetsintä

    • Hävittäminen

    • Takuu Ja Huolto

    • Maahantuoja

    • Elintarvikekoodit

  • Svenska

    • Föreskriven Användning

    • Inledning
      • Upphovsrätt
      • Ansvarsbegränsning

    • Leveransens Innehåll / Transportinspektion
      • Kassera Förpackningen

    • Komponenter

    • Tekniska Data

    • Varningar
      • Säkerhet
      • Grundläggande Säkerhetsanvisningar
      • Handskas Med Batterier

    • Förberedelser
      • Uppställning

    • Användning
      • Mäta Upp Det Som Ska Vägas
      • Väga Upp Delvikter (Tara)
      • Visa Närings- Och Energivärden
      • Stänga Av Vågen
      • Spara Mätningar
      • Visa Adderade Mätvärden
      • Ta Bort Sparade Mätvärden
      • Spara Egna Koder

    • Batteribyte

    • Rengöring Och Skötsel

    • Åtgärda Fel

    • Garanti Och Service

    • Kassering

    • Importör

    • Livsmedelskoder

  • Dansk

    • Indledning
      • Ophavsret
      • Ansvarsbegrænsning

    • Anvendelsesområde

    • Leverede Dele / Transporteftersyn
      • Bortskaffelse Af Emballagen

    • Betjeningselementer

    • Tekniske Data

    • Advarselsinfo
      • Sikkerhed
      • Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
      • Anvendelse Af Batterier

    • Ibrugtagning
      • Opstilling

    • Betjening
      • Måling Af Maden
      • Tilvejning Af Mad (Tara)
      • Visning Af Nærings- Og Energiværdier
      • Såden Slukkes Vægten
      • Lagring Af Målinger
      • Visning Af Sammenlagte Måleværdier
      • Sletning Af Lagrede Måleværdier
      • Lagring Af Egne Koder

    • Udskiftning Af Batteriet

    • Rengøring Og Vedligeholdelse

    • Afhjælpning Af Fejl

    • Bortskaffelse

    • Garanti Og Service

    • Importør

    • Levnedsmiddelkoder

  • Deutsch

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Lieferumfang / Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung

    • Bedienelemente

    • Technische Daten
      • De at Ch

    • Warnhinweise
      • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Umgang mit Batterien

    • Inbetriebnahme
      • Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Messen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tara)
      • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
      • Waage Ausschalten
      • Messung Speichern
      • Addierte Messwerte Anzeigen
      • Gespeicherte Messwerte Löschen
      • Eigene Codes Speichern

    • Auswechseln der Batterie

    • Reinigen und Pflegen

    • Fehlerbehebung

    • Entsorgung

    • Garantie und Service

    • Importeur

    • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1
NUTRITION SCALE
Operating instructions
DIETVÅG
Bruksanvisning
NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE
Bedienungsanleitung
IAN 270053
DIEETTIVAAKA
Käyttöohje
NÆRINGSVÆRDI-ANALYSEVÆGT
Betjeningsvejledning

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SNAW 1000 C1

Summary of Contents for Silvercrest SNAW 1000 C1

  • Page 1 NUTRITION SCALE SNAW 1000 C1 NUTRITION SCALE DIEETTIVAAKA Operating instructions Käyttöohje DIETVÅG NÆRINGSVÆRDI-ANALYSEVÆGT Bruksanvisning Betjeningsvejledning NÄHRWERT-ANALYSE-WAAGE Bedienungsanleitung IAN 270053...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

  • Page 4: Table Of Contents

    Food codes ........... 17 SNAW 1000 C1...

  • Page 5: Introduction

    This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. SNAW 1000 C1...

  • Page 6: Items Supplied / Transport Inspection

    NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the war- ranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return. SNAW 1000 C1...

  • Page 7: Operating Elements

    (mg) shows the weight in grams (g)/kilogramme (kg) or ounces (oz)/pound (lb) to save ones own foodstuffs Switch between the units kcal and kJ Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) SNAW 1000 C1...

  • Page 8: Technical Data

    A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance. Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can, however, lead to personal injury and property damage. SNAW 1000 C1...

  • Page 9: Basic Safety Instructions

    In addition warranty claims become void. WARNING - PROPERTY DAMAGE Defective components may only be replaced with original replacement ■ parts. Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with. SNAW 1000 C1...

  • Page 10: Interaction With Batteries

    Danger from acid burns! Wear protective gloves. Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swal- ► lowed seek immediate medical attention. If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ► batteries. SNAW 1000 C1...

  • Page 11: Initial Use

    Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► Do not place objects or foodstuffs on the display or on the buttons. SNAW 1000 C1...

  • Page 12: Weighing Additional Items (Tare)

    "Code" blinks in the display 3 times. In this case, enter in the desired code. NOTICE ► Due to natural fluctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. SNAW 1000 C1...

  • Page 13: Switching The Scale Off

    M99 (or the number of the last occupied memory space) extinguishes. ► If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks in the display and no further measurements can be added. SNAW 1000 C1...

  • Page 14: Display Added Measurement Values

    “0 g“ is indicated automatically. 2) Press the button for about 3 seconds until “Code 0“ blinks in the display 3) Enter the desired code number, between 800 - 999, and then confirm it with the button SNAW 1000 C1...
  • Page 15 firm the entry with the button The display indicates “done” and the food is now saved under the selected code number with all of its nutritional values . SNAW 1000 C1...

  • Page 16: Replacing The Battery

    Clean the weighing plate in a mild soapy solution . Dry the weighing plate well before putting it back on the scale and firmly pressing it down. SNAW 1000 C1...

  • Page 17: Troubleshooting

    No values have been "NULL" appears saved. The memory is First save some measured values. when one tries to empty. retrieve the saved values. NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. SNAW 1000 C1...

  • Page 18: Disposal

    Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, resp. no later than two days after the date of purchase. Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. SNAW 1000 C1...

  • Page 19: Importer

    IAN 270053 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 270053 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 C1...

  • Page 20: Food Codes

    Mares milk* Yoghurt skimmed maxi- Goats milk mum. 0.3% Fat Fruit yoghurt full fat Milk products Fruit yoghurt low fat Condensed milk at least 7.5 % Fat Fruit yoghurt skimmed Condensed milk at least. 10 % Fat Kefir SNAW 1000 C1...
  • Page 21 Gorgonzola Tilsiter 45% FiDM Gouda 45% FiDM Greyerzer Gruyere cheese Limburger 20% FiDM Eggs Duck eggs* Total egg content Limburger 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM SNAW 1000 C1...
  • Page 22 Coconut oil refined Mutton* Chop Pumpkin seed oil Mutton* Haunch Linseed oil Mutton heart Maize germ oil Maize oil, refined Mutton brain Poppy seed oil Mutton liver Olive oil Mutton lung Palm kernel oil refined Mutton spleen* SNAW 1000 C1...
  • Page 23 Pork inter-muscular fat tissue Sweetbreads* Thymus glands Pork subcutaneous fat Calfs ruffle* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* SNAW 1000 C1...
  • Page 24 Gelatine Edible gelatine Saveloys* Minced beef* Landjäger sausage* Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* SNAW 1000 C1...
  • Page 25 Venison* Back Dorade royal Sea bream Wild boar meat Average Dogfish Thorn fish Flounder Grenadier* Poultry Halibut White halibut Duck Average Black halibut* Greenland halibut Pheasant* Average, with skin, boneless Herring Atlantic Goose Average Herring Baltic herring SNAW 1000 C1...
  • Page 26 Crayfish Swordfish Krill* Antarctic Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Sprats* Atlantic Scallop scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam Cuttlefish Sturgeon* Tuna* Roman snail* SNAW 1000 C1...
  • Page 27 Rice unpolished the spiny dogfish Rice polished Pollack* smoked Rice polished, Pollack* in oil, salmon cooked, substitute drained Sprats* smoked Ground rice Stockfisch* whole grain Tuna in oil Type 815 Fish fingers Type 997 SNAW 1000 C1...
  • Page 28 Rye whole grain bread Vegetables Wheat (flour) French Tubers and root crops bread Batate Sweet potato Wheat mixed Cassave Yuca, Manioc, bread Tapioca Wheat toast Fennel Tuber bread Potato Wheat whole- meal bread Potato boiled, with skin SNAW 1000 C1...
  • Page 29 Parsley root Lentil sprouts Radish Dandelion leaves White radish Chard Red beet Beetroot Mung bean Mung bean sprouts shoots Beetroot juice Scorzonera Parsley Leaf Scorzonera cooked, drained Leek - Leek Celeriac Tuber Portulaca Taro Water bread root Rhubarb SNAW 1000 C1...
  • Page 30 Chickweed Leaf Cucumber Meadow Salsify Leaf Cucumber Pickled gherkins, salt-dill pickles, Wiesenknöterich Leaf lactic acid Pumpkin Legumes / Oilseeds Paprica fruit Paprica pods Boxer beans Cowpea, seeds, Squash Tomato Beans Garden beans, Tomato canned seeds, white, dry SNAW 1000 C1...
  • Page 31 Apple sauce Soy-milk Pear Sunflower Seeds, dry Pear canned Sunflower seed Quince flour Pigeonpeas Pea beans, Stone fruit pigeon peas, Apricots seeds, dry Apricots dried Tofu Apricots canned Urd beans Mung beans, seeds, dry Cherries sour SNAW 1000 C1...
  • Page 32 Date dried Currants Durian Currants black Currants white dried Cranberries Schell berry Pomegranate Cranberries Cranberry Grapefruit Cranberries canned Guave Guajave Cranberries canned, without added sugar, Jaboticaba steamed cranberries Jackfruit Gooseberries Loquat Japanese medlar, Loquat Grape Wine grape SNAW 1000 C1...
  • Page 33 Papaya Tree melon, Apple juice commercial Mammao product Passion fruit Purple grenadilla Orange juice freshly squeezed Rambutan orange juice, mother juice Rose apple Jambose Sapodilla Sapota Orange juice Orange juice, unsweetened, Sapote commercial Tamarinde Sour date product SNAW 1000 C1...
  • Page 34 Alcoholic beverages Apple jelly Alcohol free beer Draught beer, German Orange Orange marmalade marmalade Pilsener lager regular beer, beer German Apricot jam Real beer Dark Blackberry jam Real beer Light Strawberry jam Pale beer Rose hip jam SNAW 1000 C1...
  • Page 35 Cocoa powder Oil partially removed Chocolate milk/free, min. 40% cocoa content Chocolate Milk chocolate Coffee/Tea Coffee green, unpro- cessed coffee Coffee roasted Coffee extract instant coffee powder Chicory coffee black tea Yeast Baker's yeast compressed Brewer's yeast dried SNAW 1000 C1...
  • Page 36 SNAW 1000 C1...
  • Page 37 SNAW 1000 C1...
  • Page 38 SNAW 1000 C1...
  • Page 39 SNAW 1000 C1...
  • Page 40 Elintarvikekoodit..........53 SNAW 1000 C1...

  • Page 41: Johdanto

    Määräysten vastaisen käytön aiheuttama vaara! Laite voi aiheuttaa määräysten vastaisessa käytössä ja/tai toisenlaisessa käytössä vaaroja. ► Käytä laitetta ainoastaan määräysten mukaisesti. ► Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja. Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksin käyttäjällä. SNAW 1000 C1...

  • Page 42: Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus

    Pakkauksen kierrättäminen takaisin raaka-ainekiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteitä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti. OHJE ► Säilytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkaus laitteen takuun ajan. Näin voit pakata laitteen takuutapauksessa asianmukaisesti. SNAW 1000 C1...

  • Page 43: Osat

    Näyttää rasvaosuuden grammoina (g) Näyttää valkuaisainepitoisuuden grammoina (g) Näyttää kolesterolipitoisuuden milligrammoina (mg) Näyttää painon grammoina (g)/kilogrammoina (kg) tai unsseina(oz)/ paunoina (lb) omavalintaisten elintarvikkeiden tallentamiseksi Vaihtaa yksikköjen kcal ja kJ välillä Yksikkökytkin Halutun yksikön (g/kg tai oz/lb) asettamiseen SNAW 1000 C1...

  • Page 44: Tekniset Tiedot

    Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu aineellisten vahinkojen välttämiseksi. OHJE ► Ohjeella merkitään lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä. Turvallisuus Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn. Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi kuitenkin johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin. SNAW 1000 C1...

  • Page 45: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutetun ammattikorjaamon tai ■ asiakaspalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa. HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain ■ näillä osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät. SNAW 1000 C1...

  • Page 46: Paristojen Käsittely

    Tarkasta paristo säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa ► laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahin- goittunutta tai vuotanutta paristoa. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä. Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. Hakeudu nieltyäsi välittömästi ► lääkäriin. Jos et käytä laitetta pidempään, poista paristo laitteesta. ► SNAW 1000 C1...

  • Page 47: Käyttöönotto

    "0 g". HUOMIO Ylikuormitus tai väärä kuormitus vahingoittaa laitteen korjauskelvottomaksi. ► Älä aseta punnituslevylle koskaan enempää kuin 5000 g (11 lb). ► Älä aseta näytölle tai painikkeille esineitä tai elintarvikkeita. SNAW 1000 C1...

  • Page 48: Punnittavien Tuotteiden Lisääminen (Taara)

    . Laite näyttää painon. OHJE ► Jos painat toimintopainiketta lukuun ottamatta), vaikka koodia ei ole vielä syötetty, näytössä vilkkuu 3 kertaa „Code“. Syötä tässä tapauksessa haluamasi koodi. OHJE ► Energia- ja ravintoarvojen luonnollisten vaihteluiden vuoksi vain likimääräiset tiedot ovat mahdollisia. SNAW 1000 C1...

  • Page 49: Vaa'an Sammuttaminen

    Poista tässä tapauksessa tallennetut tiedot: Paina painiketta niin kauan, kunnes näyttö M99 (tai viimeksi tallennetun muistipaikan numero) sammuu näytöstä. ► Kun ravintoarvojen yläraja saavutetaan tallennuksessa, näytössä vilkkuu "M", eikä uusia mittauksia voida lisätä. SNAW 1000 C1...

  • Page 50: Summattujen Mittausarvojen Näyttö

    1) Käynnistä vaaka painamalla painiketta ON/OFF/TARE . Aloitusnäyttö tulee lyhyesti näkyviin, sen jälkeen näyttöön ilmestyy arvo ”0 g”. 2) Paina painiketta n. 3 sekunnin ajan, kunnes näytössä vilkkuu ”koodi 0”. 3) Syötä haluamasi koodi lukujen 800 ja 999 väliltä ja vahvista painikkeella SNAW 1000 C1...
  • Page 51 : syötä rasvojen osuus grammoina ja vahvista syöttämäsi arvo painikkeella – näytössä vilkkuu : syötä proteiinien määrä grammoina ja vahvista syöttämäsi arvo painikkeella Näytössä vilkkuu ”done”. Elintarvike ja sen ravintoarvoa koskevat tiedot on nyt tallennettu valitulla koodilla. SNAW 1000 C1...

  • Page 52: Pariston Vaihtaminen

    Pyyhi vaaka kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla. ■ Puhdista näyttö ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja pyyhi se kuivak- si nukkaamattomalla liinalla. ■ Irrota punnituslevy puhdistamista varten nostamalla sitä varovasti suoraan ylöspäin. Puhdista levy miedolla saippuavedellä. Kuivaa punnituslevy ennen kuin kiinnität sen takaisin vaakaan. SNAW 1000 C1...

  • Page 53: Vianetsintä

    "0 - Ld". Näytössä näkyy Yhtään arvoa ei ole "NULL", kun tallennetut tallennettu. Muisti on Tallenna ensiksi mittausarvot. arvot halutaan kutsua tyhjä. esiin näytölle. OHJE ► Jos ongelmaa ei saada korjattua edellä mainituilla vaiheilla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. SNAW 1000 C1...

  • Page 54: Hävittäminen

    Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi- tettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 270053 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) SNAW 1000 C1...

  • Page 55: Maahantuoja

    Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 C1...

  • Page 56: Elintarvikekoodit

    1,5 %, enint. Lehmänmaito Steriloitu maito 1,8 % rasvaa Lampaanmaito* Jogurtti vähärasvainen, Tammanmaito* enint.. 0,3 % Vuohenmaito rasvaa Hedelmäjogurtti täysrasvainen Maitotuotteet Hedelmäjogurtti vähärasvainen Kondenssimaito väh. 7,5 % Hedelmäjogurtti rasvaton rasvaa Kefiiri Kondenssimaito väh. 10 % rasvaa SNAW 1000 C1...
  • Page 57 Piimäjuusto Harzin juusto, Mainzin juusto, Emmental rasvaa 45 % rasvaa enint. 10 kuivapainosta % kuivapainosta Fetajuusto rasvaa 45 % Kerrosjuusto rasvaa 10 % kuivapainosta kuivapainosta Tuorejuusto kermainen, Kerrosjuusto rasvaa 20 % rasvaa 50 % kuivapainosta kuivapainosta SNAW 1000 C1...
  • Page 58 Kananmunankel- kananmunajauhe, Rapsiöljy raffinoitu tuainen k ananmunankel- Safloriöljy väriohdakeöljy, tuainen raffinoitu Kananmunan- kananmunajauhe, Seesamiöljy raffinoitu valkuainen kananmunan- Sheavoi Karitevoi valkuainen Soijaöljy raffinoitu Auringonkuk- raffinoitu Rasvat kaöljy imelästä tai happamasta Viinirypäleen siemenöljy kermasta valmistettu voi Saksanpäh- Voisula kinäöljy SNAW 1000 C1...
  • Page 59 Lampaanliha kokoliha Vasikan kieli* Lampaanliha lihasten välinen rasvakudos Naudanliha kokoliha Lampaanliha nahanalainen Naudanliha lihasten välinen rasvakudos rasvakudos Lampaanliha rinta Naudanliha nahanalainen rasvakudos Lampaanliha luuton paisti Naudanliha rintapala Lampaanliha kyljys rasvareu- Naudanliha lapa nuksella Naudanliha filee Lampaanliha niska SNAW 1000 C1...
  • Page 60 Sianliha leikkeleliha hyytelö, aladobi Silava* rasvainen Sianliha* Kassler selkäliha Sianjauheliha* Sian veri Siankinkku keitetty, keitto- Sian sydän kinkku Sian aivot Siankinkku* säilyke Sian maksa Sian vatsalaukku* savustettu Sian keuhkot Pekoni* suolattu, savustet- Sian perna* tu aamiaispekoni SNAW 1000 C1...
  • Page 61 Peuranliha keskimäärin Nakkimakkara* Poronliha* paisti Landjäger-kesto- makkara* Poronliha* selkä Maksapasteija* Villisika keskimäärin Maksamakkara* karkeajakoinen Maksamakkara* kuin kotitekoinen Linnut Maksahyytelö* Ankka keskimäärin Lyonin makkara* Fasaani* keskimäärin, na- Meetvursti* Braunschweiger- hallinen, luuton meetvursti Hanhi keskimäärin Meetvursti* karkeajakoinen SNAW 1000 C1...
  • Page 62 Kolja haton ja luuton Punakampela Kalat (suolaisen veden kalat) Miekkakala Antennikrotit Merikrotti Kummeliturska* Eurooppa Tylppäpyrstö- Alaskan seiti* molva* Meriantura Eskolari* Kilohaili* Kultaotsa-ahven Kultaotsa-ahven Piikkikampela Piikkihai Piikkihaikala Kuore Kampela Piikkimakrilli* Piikkimakrilli Lestikalat* Sampi* Ruijanpallas Ruijanpallas Tonnikala* Sinipallas* Grönlanninpallas SNAW 1000 C1...
  • Page 63 Sinisimpukka Kolja* savustettu Kampasimpukka Kampasimpukka Savustettua piik- kihaita* Merikorva* Abaloni Kilpikonna* Meriankerias* savustettua piik- kihaita Silkkisimpukka Hietasimpukka Merilohi* savustettu Mustekala Merilohi* öljyssä, Viinimäkikotilo* lohen korvike Kilohaili* savustettu Kalatuotteet Kuivattu kala* Ankerias* savustettu Tonnikala öljyssä Silli Kalapuikot Savusilli SNAW 1000 C1...
  • Page 64 Leivitysjauho, korppujauho Kaurahiutaleet Kaurarouhe Leivät ja sämpylät Kaurajauhot Sämpylät Sämpylät Hirssi kuorittu jyvä Grahamleipä Vehnärouheleipä Maissi kokonainen jyvä Näkkileipä Aamiaishiutaleet, Cornflakes, Pumpernikkeli, täysjyväruisleipä maissi sokeriton Maissijauho Ruisleipä Ruissekaleipä Quinoa kvinoa Riisi kuorimaton Ruissekaleipä vehnäleseillä SNAW 1000 C1...
  • Page 65 Juustokakku murotaikinapohja Perunakeitto Jauhe Lehtitaikina raakatuote Ranskalaiset valmisateria, Juustoa sisältävät perunat suolaamaton leivonnaiset Kyssäkaali Lanttu Lattu Tärkkelykset Piparjuuri Perunajauho Maissitärkkelys Porkkana Porkkana Riisitärkkelys Porkkana keitetty, valutettu Tapiokatärkkelys Porkkana kuivattu Vehnätärkkelys Porkkana säilyke Porkkanamehu Porkkanamehu Vanukasjauhe SNAW 1000 C1...
  • Page 66 Parsakaali keitetty, valutettu Pinaattimehu Vesikrassi Valkokaali Keräkaali Salaattisikuri Wirsingkaali Savoyinkaali Kiinankaali Sipuli Endiivi Siloendiivi, Sipuli kuivattu escariol Herneen idut Hedelmävihannekset Vuonankaali tuoresalaatti Munakoiso Munakoiso Fenkoli Salaattifenkoli Pavut leikkopavut, Vihanneskrassi vihreä Lehtikaali Lehtikaali Pavut leikkopavut, Valkosipuli vihreä, säilyke SNAW 1000 C1...
  • Page 67 Linssi kuivattu Isotakiainen lehdet Linssit keitetty Maahumala lehdet Unikko Unikonsiemenet, Hyvänheikinsav- lehdet kuivattu ikka Mungopapu kuivattu Kumina lehdet Seesami kuivattu Kumina Juuri Soijapapu kuivattu Kiiltomalva lehdet Rucola Soijajauho täysrasvainen Soijamaito Niittysuolaheinä lehdet Heinäratamo lehdet Auringonkukka siemenet, kuivattu SNAW 1000 C1...
  • Page 68 Mansikka Herkkutatti Mansikka säilyke Herkkutatti kuivattu Mustikka Mustikka Tryffeli Mustikka säilyke Mustikka höyrytetyt Hedelmät mustikat, Kivihedelmät säilyke, ei Omena lisättyä sokeria Omena kuivattu Vadelma Omenasose Vadelma säilyke Päärynä Viinimarja punainen Päärynä säilyke Viinimarja musta Kviitti Viinimarja valkoinen SNAW 1000 C1...
  • Page 69 Naranjilla Naranjilla Puutomaatti Tamarillo Okra Okra Leipäpuun hedelmä Oliivi vihreä, marinoitu Kapmaanluumu Kapmaanluumu Opuntiakaktukset Kaktusviikuna Munuaispuun Munuaispuun Papaija Papaija hedelmä "omena" Passiohedelmä Punapassio Kajottikurpitsa Kajottikurpitsa Rambutaani Annoona Kellojambolaani Kellojambolaani Taateli kuivattu Sapotillan Sapotillan he- Durio hedelmä delmä SNAW 1000 C1...
  • Page 70 Saksanpähkinä Mustikkahillo Vadelmamarme- ladi Mehut ja siirapit Ananasmehu säilyke Vadelmahillo Omenamehu tiiviste Viinimarjamarme- punainen ladi Appelsiinimehu tuorepuristettu Appelsiinimehu sokeroimaton, Viinimarjahillo punainen tiiviste Kirsikkahillo Appelsiinimehu Appelsiinimehu- Luumuhillo Luumuhillo tiiviste Luumusose Greippimehu tuorepuristettu Kviittihyytelö Greippimehu tiiviste Kviittihillo Vadelmamehu tuorepuristettu SNAW 1000 C1...
  • Page 71 Vahva olut vaalea Hiiva Vehnäolut Leivontahiiva puristettu Omenaviini Oluthiiva kuiva Punaviini kevyt Punaviini täyteläinen Maustelisät Kuohuviini valkoinen, saks- Mausteliemikuutio alainen kuohuviini Etikka Valkoviini keskitäyteläinen Maggi-mausteet Brandy Sinappi Viski Piparjuurikastike Munalikööri Hollandaisekastike Kölsch, köl- niläinen olut Sinappi makea SNAW 1000 C1...
  • Page 72 Majoneesi Majoneesi* rasvainen Salaattima- 50 % rasvaa joneesi Omat koodit SNAW 1000 C1...
  • Page 73 SNAW 1000 C1...
  • Page 74 SNAW 1000 C1...
  • Page 75 SNAW 1000 C1...
  • Page 76 Livsmedelskoder ..........89 SNAW 1000 C1...

  • Page 77: Inledning

    Föreskriven användning Den här produkten får endast användas för att väga upp livsmedel och kontrol- lera näringsinnehåll. Den är endast avsedd för privat bruk. Använd inte produkten yrkesmässigt! All övrig eller utökad användning räknas som felaktig. SNAW 1000 C1...

  • Page 78: Leveransens Innehåll / Transportinspektion

    Lämna in förpackningen till återvinning för att spara råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala föreskrifter. OBSERVERA ► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den om produkten skulle behöva skickas in för reparation. SNAW 1000 C1...

  • Page 79: Komponenter

    (mg) visar vikten i gram (g)/kilogram (kg) eller ounze (oz)/pund (lb) för att spara egna livsmedel växlar mellan enheterna kcal och kJ Enhetsväljare Används för att ställa in rätt måttenhet (g/kg eller oz/lb) SNAW 1000 C1...

  • Page 80: Tekniska Data

    I det här kapitlet finns viktiga säkerhetsanvisningar för hur man handskas med produkten. Den här produkten uppfyller de föreskrivna säkerhetskraven. Om den används på fel sätt kan den trots det utgöra en risk för männsikor och material. SNAW 1000 C1...

  • Page 81: Grundläggande Säkerhetsanvisningar

    Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. AKTA - MATERIALSKADOR Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Endast då ■ kan säkerheten garanteras och säkerhetskraven uppfyllas. SNAW 1000 C1...

  • Page 82: Handskas Med Batterier

    Det finns risk för frätskador! Använd skyddshandskar. Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett ► batteri måste man genast uppsöka läkare. Ta ut batteriet om du inte ska använda produkten under en längre tid. ► SNAW 1000 C1...

  • Page 83: Förberedelser

    0 g. AKTA Överbelastning eller felaktig belastning kan totalförstöra produkten. ► Lägg aldrig mer än 5000 g (11 lb) på vågplattan ► Ställ inga föremål eller livsmedel på displayen eller på knapparna. SNAW 1000 C1...

  • Page 84: Väga Upp Delvikter (Tara)

    Code 3 gånger på displayen . Skriv i så fall in den rätta koden. OBSERVERA ► På grund av att det finns en naturlig variation i livmedels närings- och energivärden kan värdena inte anges exakt. SNAW 1000 C1...

  • Page 85: Stänga Av Vågen

    Håll knappen knappen inne tills M99 (eller numret på den senast belagda minnesplatsen) försvinner. ► När man kommer upp till den högsta gränsen för näringsvärden blinkar M på displayen och det går inte att lägga till några fler mätningar. SNAW 1000 C1...

  • Page 86: Visa Adderade Mätvärden

    Först visas startskärmen en liten stund följt av 0 g. 2) Håll knappen inne i ca 3 sekunder tills Code 0 börjar blinka på displayen 3) Skriv in en kod mellan 800 och 999 och bekräfta med knappen SNAW 1000 C1...
  • Page 87 – Visningen blinkar: skriv in andelen protein i gram och bekräfta med knappen done kommer upp på displayen för att visa att livsmedlet med alla dess närings- värden sparats under den valda koden. SNAW 1000 C1...

  • Page 88: Batteribyte

    ■ Ta försiktigt av vågplattan för att rengöra den genom att dra den rakt uppåt. Rengör vågplattan i mild tvållösning. Torka av vågplattan innan du sätter tillbaka och trycker fast den på vågen. SNAW 1000 C1...

  • Page 89: Åtgärda Fel

    Inga värden har sparats. NULL när jag vill Du måste först spara mätvärdena. Minnet är tomt. hämta mätvärden ur minnet. OBSERVERA ► Om problemen inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig till kundtjänst. SNAW 1000 C1...

  • Page 90: Kassering

    Det gäller även utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. SNAW 1000 C1...

  • Page 91: Importör

    Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 270053 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 270053 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 C1...

  • Page 92: Livsmedelskoder

    3,5% fett (avfettad mjölk) 029 Yoghurt fettsnål, minst 010 Komjölk ultrapas 1,5%, högst töriserad 1,8% fett 011 Komjölk Steril mjölk 030 Yoghurt mager, högst 012 Fårmjölk* 0,3% fett 013 Stomjölk* 031 Fruktyoghurt helfet 014 Getmjölk 032 Fruktyoghurt fettsnål SNAW 1000 C1...
  • Page 93 050 Blåmögelost 50% fett i 072 Surmjölksost Harzer-, mainzer-, torrmassan hand-, stangen- 051 Emmentalerost 45% fett i käse, högst. 10% torrmassan fett i torrmassan 052 Fetaost 45% fett i 073 Schichtkäse, tysk 10% fett i torrmassan färskost torrmassan SNAW 1000 C1...
  • Page 94 117 Solrosolja raffinerad Fetter 118 Druvkärnolja 090 Smör Smör av söt och 119 Valnötsolja sur grädde 120 Vetegroddsolja 091 Koncentrerat smör 121 Jordnötspasta Jordnötssmör 092 Gåsfett* 122 Fettsnålt smör av vanligt 094 Fårtalg Fårfett, osmält handelssmör SNAW 1000 C1...
  • Page 95 146 Lammkött Hals 179 Nötkött Rostbiff, ryggfilé 147 Lammkött Stek 180 Nötkött Innanlår 148 Lammkött Benfritt ytterlår 181 Nötblod 149 Lammkött Lammrygg utan 182 Nöthjärta fettrand 183 Nötlever 150 Lammkött Benfritt bogkött 184 Nötlunga 151 Lammkött Benfritt innanlår SNAW 1000 C1...
  • Page 96 239 Göttinger* Blasenwurst Köttprodukter (förutom korv) 240 Jagdwurst* 211 Bündnerkött* Benfritt torkat 241 Kalvbratwurst* nötkött 242 Kalvpastej* 212 Corned Beef* amerikansk 243 Kalvleverkorv* 213 Corned Beef* tysk 244 Knackwurst* 214 Köttextrakt* 245 Landjäger* 215 Konserverat påläggskött* 246 Leverpastej* SNAW 1000 C1...
  • Page 97 271 Vildsvinskött Genomsnitt 292 Flundra 293 Skoläst* 294 Hälleflundra Hälleflundra Fågel 295 Liten hälleflundra* Grönländsk 272 Anka Genomsnitt hälleflundra 273 Fasan* Genomsnitt, med skinn, utan ben 296 Sill från Atlanten 274 Gås Genomsnitt 297 Sill från Östersjön SNAW 1000 C1...
  • Page 98 320 Alaska pollock* 321 Sjötunga Fiskprodukter 322 Skarpsill* 352 Ål* rökt 323 Piggvar 353 Steksill 324 Nors 354 Böckling 325 Taggmakrill* Taggmakrill 355 Flundra* rökt 326 Stör* 356 Liten hälleflundra* rökt 327 Tonfisk* 357 Sill* i gelé SNAW 1000 C1...
  • Page 99 414 Vetekross 382 Bovetekross 415 Vetemjöl Typ 405 383 Bovetemjöl Fullkornsmjöl 416 Vetemjöl Typ 550 384 Dinkel skalade, hela korn 385 Dinkelmjöl Typ 630 417 Vetemjöl Typ 630 418 Vetemjöl Typ 812 386 Dinkelmjöl Fullkornsmjöl SNAW 1000 C1...
  • Page 100 Torkad produkt 441 Tårtbotten 467 Pommes frites klara att ätas, osaltade 442 Skorpa utan ägg 468 Kålrabbi 443 Butterkuchen Jäsdeg 469 Kålrot Kålrot 444 Käsekuchen av mördeg 445 Bladdeg Blandprodukt 470 Pepparrot 471 Morot Morot 446 Ostkex SNAW 1000 C1...
  • Page 101 496 Vattenkrasse 528 Vitkål Vitkål 497 Cikoria 529 Savoykål Savoykål 498 Kinakål 530 Lök 499 Endive Romansallad 531 Lök torkad 500 Ärtskott 501 Fältsallad, Rapunkel Frukter machesallad 532 Aubergine Äggplanta 502 Fänkål Italiensk bladfänkål 533 Bönor Skärbönor, gröna SNAW 1000 C1...
  • Page 102 555 Jordreva Blad mungbönor 556 Lungrot Blad 583 Sesamfrö Torkat sesamfrö 557 Kummin Blad 584 Sojabönor Torkade sojabönor 558 Kummin 585 Sojamjöl helfett 559 Vild malva Blad 586 Sojamjölk 560 Ruccola 587 Solros Torkade solrosfrön 561 Ängssyra Blad SNAW 1000 C1...
  • Page 103 Kärnfrukt 636 Vinbär röda 607 Äpple 637 Vinbär svarta 608 Äpple torkat 638 Vinbär vita 609 Äppelmos 639 Tranbär Hjortron 610 Päron 640 Lingon Lingon 611 Päron på burk 641 Lingon på burk 612 Kvitten SNAW 1000 C1...
  • Page 104 665 Dadel torkad 696 Sapodilla Sapodilla 666 Durian 697 Zapote 667 Fikon 698 Tamarind Tamarind 668 Fikon torkat 699 Vattenkastanj Agnsäv, söt 669 Granatäpple 700 Vattenmelon 670 Grapefrukt 701 Citron 671 Guava Äkta guava 702 Sötmelon Honungsmelon SNAW 1000 C1...
  • Page 105 724 Hallonsaft honung 725 Fläderbärssaft Direktpressad 753 Socker Råsocker, farin- socker 726 Vinbärsnektar röd, handelsvara 727 Vinbärsnektar svart, handelsvara 754 Råsocker av sockerrör. brunt socker 728 Kokosmjölk 755 Råsocker av sockerbetor. 729 Mandarinjuice färsk, brunt farinsocker direktpressad SNAW 1000 C1...
  • Page 106 775 Kölsch, tyskt öl 794 Senap 776 Vodka 795 Pepparotsås 777 Rom 796 Hollandässås 778 Okryddat 32 vol.-% 797 Senap söt brännvin Majonäs Alkoholfria drycker 798 Majonäs* fettfri 779 Cola 780 Maltdrycker 799 Salladsmajonäs 50% fett SNAW 1000 C1...
  • Page 107 Egna koder SNAW 1000 C1...
  • Page 108 SNAW 1000 C1...
  • Page 109 SNAW 1000 C1...
  • Page 110 Levnedsmiddelkoder ......... 122 SNAW 1000 C1...

  • Page 111: Indledning

    Anvendelsesområde Denne vægt er kun beregnet til vejning af fødevarer samt til ernæringskontrol. Den er kun beregnet til privat brug. Apparatet må ikke anvendes erhvervsmæssigt! Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet. SNAW 1000 C1...

  • Page 112: Leverede Dele / Transporteftersyn

    Bortskaf emballagen, som ikke skal bruges mere, i henhold til de gældende lokale forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af vægtens garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke vægten ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien. SNAW 1000 C1...

  • Page 113: Betjeningselementer

    Viser protein-indholdet i gram (g) Viser kolesterol-indholdet i milligram (mg) viser vægten i gram (g)/kilogram (kg) eller ounze (oz)/pund (lb) til lagring af egne levnedsmidler Skifter mellem enhederne kcal og kJ Enhedskontakt Til indstilling af den ønskede enhed (g/kg eller oz/lb) SNAW 1000 C1...

  • Page 114: Tekniske Data

    Denne info markerer ekstra informationer, som gør det lettere at bruge vægten. Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af vægten. Denne vægt overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anven- delse kan dog føre til personskader og materielle skader. SNAW 1000 C1...

  • Page 115: Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger

    ■ deservice. Uforsvarlige reparationer kan medføre betydelige farer for brugeren. Endvidere ophæves alle garantikrav. OBS - MATERIELLE SKADER Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele. Sik- ■ kerhedskravene kan kun garanteres, hvis der anvendes disse dele. SNAW 1000 C1...

  • Page 116: Anvendelse Af Batterier

    Ætsningsfare! Bær beskyttelseshandsker. Opbevar batteriet, så det er utilgængeligt for børn. Søg omgående ► læge, hvis batteriet synkes. Hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid, skal du tage batte- ► riet ud. SNAW 1000 C1...

  • Page 117: Ibrugtagning

    Overbelastning eller forkert belastning fører til skader på væg- ten, der ikke kan repareres igen. ► Stil ikke mere end 5000 g (11 lb) på vejepladen ► Stil ikke genstande eller fødevarer på displayet eller på tasterne. SNAW 1000 C1...

  • Page 118: Tilvejning Af Mad (Tara)

    ”Code” 3 gange i displayet Indtast så den ønskede kode. BEMÆRK ► På grund af de naturlige svingninger i energi- og næringsværdierne er det kun muligt at give omtrentlige værdier. SNAW 1000 C1...

  • Page 119: Såden Slukkes Vægten

    flere målinger. Slet så de gemte data: Tryk på tasten indtil visningen M99 (eller nummeret på den sidst optagne hukommelses- plads) forsvinder. ► Hvis maksimumgrænsen for næringsværdien nås ved en lagring, blinker der et "M" i displayet , og der kan ikke tilføjes flere målinger. SNAW 1000 C1...

  • Page 120: Visning Af Sammenlagte Måleværdier

    ”0 g”. 2) Tryk på tasten i ca. 3 sekunder, til „Code 0“ blinker i displayet 3) Indlæs den ønskede kode mellem 800 og 999 og kvitter med tasten SNAW 1000 C1...
  • Page 121 – visningen blinker: indlæs proteinindholdet i gram og kvitter indlæs- ningen med tasten I displayet fremstår ”done” og levnedsmidlet er nu lagret under den valgte kode med alle næringsværdier. SNAW 1000 C1...

  • Page 122: Udskiftning Af Batteriet

    ■ Tag vejepladen forsigtigt af til rengøring, ved at du trækker den lodret opad. Rengør vejepladen i mildt sæbevand. Tør vejepladen af, før du igen sætter den på vægten og trykker den fast. SNAW 1000 C1...

  • Page 123: Afhjælpning Af Fejl

    Smid aldrig vægten ud sammen med det normale husholdnings- affald. Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Bortskaf vægten via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaffelsessted. SNAW 1000 C1...

  • Page 124: Garanti Og Service

    Når garantiperioden er udløbet, skal evt. reparationer betales. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 270053 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 C1...

  • Page 125: Levnedsmiddelkoder

    Fåremælk* Frugtjogurt fedtfattig Hoppemælk* Frugtjogurt mager Gedemælk Kefir Mælkeprodukter Ost/kvark Kondenseret mindst 7,5 % fedt Appenzeller, 20 % fedt i tørstof mælk schweizerost Kondenseret mindst 10 % fedt Appenzeller, 50 % fedt i tørstof mælk schweizerost SNAW 1000 C1...
  • Page 126 flydende Munsterost 50 % fedt i tørstof Hønseæg Helægsindhold, Parmesanost 36,6 % fedt i tørret, tørret helæg tørstof Hønseægge- tørret, tørægge- Provoloneost blomme blomme Ricottaost Hønseæggeh- tørret, tøræggeh- vide vide Romadurost 20 % fedt i tørstof SNAW 1000 C1...
  • Page 127 Lammekød intermuskulært Palmeolie fedtvæv Rapsolie Rapsolie raffineret Lammekød subkutant fedtvæv Saflorolie Tidselolie, raffineret Lammekød Bryst Sesamolie raffineret Lammekød Hofte uden ben Sheasmør Karitefedt Lammekød Kotelet med fedtkant Sojaolie raffineret Solsikkeolie raffineret Lammekød Nakke Druekerneolie Lammekød Klump SNAW 1000 C1...
  • Page 128 Svinekød Inderlår, schnitzel Oksekød intermuskulært fedtvæv Stribet flæsk* Rygflæsk, frisk Oksekød subkutant fedtvæv Svineblod Oksekød Bryst, brystkerne Svinehjerte Oksekød Bov, skulder Svinehjerne Oksekød Filet Svinelever Oksekød Højreb, grillsteg, Svinelunge ribbenssteg, Svinemilt* revelsben Svinenyre Oksekød Hofte, halestykke Svinetunge SNAW 1000 C1...
  • Page 129 Plockwurst*, tysk Kogeflæsk* røget Pressylte* Pressylte Stribet flæsk* bacon, bugkød Pressylte, rød * Sylte, rød Pressylte, hvid* Sylte, hvid Pølse Regensburger*, Cabanossi tysk Bondemedister* polsk Blodpølse* Blodpølse Ølskinke*, tysk Blodpølse* Type Thüringer Ølpølse*, tysk blodpølse Knækpølse* Salami* tysk SNAW 1000 C1...
  • Page 130 Hønsekød Hjerte Langfisk* Hønsekød Lever Limande* Gennemsnit, med Brosme Brosme skind og ben Makrel Kalkun udvokset dyr, Havleguan gennemsnit med skind Havbarbe* Kalkun* ungt dyr, Rokke* gennemsnit med Rødfisk Rødfisk skind Rødtunge Rødtunge Kalkun Bryst uden skind SNAW 1000 C1...
  • Page 131 Laks, i olie Suder* Makrel* røget Malle Malle Matjessild* Sandart* Rødfisk* røget Saltet sild* Skaldyr (bløddyr) Sardiner i olie Østers Kuller* røget Rejer Nordsørejer Schillerlocken*, Hummer tysk Krebsdyr Flodkrebs Pighaj* røget Krill* fra Antarktis dele af pighaj SNAW 1000 C1...
  • Page 132 Rasp Havre afskallet, hele korn Brød og rundstykker Havregryn Rundstykke Rundstykke Havregrød Grahamsbrød Grahamsmelbrød Havremel Knækbrød Hirse afskallet korn Pumpernikkel Majs hele korn Rugbrød Majsflager Cornflakes, usødet Sigtebrød Majsmel Sigtebrød med hvedeklid Quinoa Rismælde Fuldkornsrug- upoleret brød SNAW 1000 C1...
  • Page 133 Majsstivelse Gulerod tørret Risstivelse Gulerod i dåser Tapiokastivelse Gulerodssaft Karottesaft Hvedestivelse Pastinak Buddingpulver Persille Rodpersille Radiser Grøntsager Ræddike Rodfrugter Rødbede Rødbede Sødkartoffel Sødkartoffel Rødbedesaft Cassave Knold, maniok, tapioka Skorzoner Fennikel Knold Skorzoner kogt, dryppet af SNAW 1000 C1...
  • Page 134 Snittebønner, Hvidløg grøn, i dåser Grøn salat Bønner Haricot vert eller snittebønner, Linsespirer grøn, tørret Mælkebøtte- blade Agurk Sølvbede Agurk Saltagurker, salt/dill-agurker, Mung- Mungbønnekim mælkesyrnet bønnespirer Græskar Persille Blad Paprika Paprika Porre Porre Squash Portulak Tomat Rabarber SNAW 1000 C1...
  • Page 135 Blad tørret Fuglegræs Blad Gedeskæg Blad Svampe Slangeurt Blad Østershat Østershat Rørhat Bælgfrugter/ olieholdige frø Rørhat Øjenbønne Black-eye peas, frø, tørret Champignon Dyrket champignon Bønne Havebønne, frø, hvid, tørret Champignoner i dåser Bønner Bønner, hvid, kogt Honningsvamp SNAW 1000 C1...
  • Page 136 Kirsebær Hyben Kirsebær sød Hyldebær sort Kirsebær sød, i dåser Kirsebærkornel Kirsebærkornel Mirabelle Havtorn Fersken Slåen Slåen Fersken tørret Ferskener i dåser Eksotisk frugt Blomme Acerola Vestindisk Blomme tørret kirsebær Blommer i dåser Akee Akeefrugt Reineclaude Ananas SNAW 1000 C1...
  • Page 137 Jordnød Kapstikkelsbær Physalis, ananas- Jordnød ristet kirsebær Hasselnød Carambole Stjernefrugt Kokosnød træstikkelsbær Kolanød Kiwi Kinesisk stikkels- Macadamianød Macadamianød bær Mandel sød Kumquat Dværgpromerans, kinoto Paranød Limone, limette Pekannød Lichi Lichiblomme Pistacie Pistacienød Longan Dragefrugt Valnød SNAW 1000 C1...
  • Page 138 Havtornjuice Fondant Surkirsebærjuice direkte presset Marcipan Druejuice Handelsvare Nøddenougat- Citronjuice frisk presset, creme direkte presset Frugtis Marmelade/syltetøj/gelé Æblegelé Alkoholholdige drikke Appelsinsyltetøj Orange- Alkoholfri øl Schankbier, tysk marmelade letøl Abrikossyltetøj Pilsener lager almindelig øl, tysk Brombærsyltetøj SNAW 1000 C1...
  • Page 139 Salatmajonæse 50 % fedt 32 Vol.-% Egne koder Alkoholfrie drikke Cola Maltdrikke Kakao/chokolade Kakaopulver svagt affedtet Chokolade mælkefri, mindst 40 % kakaomasse Chokolade Flødechokolade Kaffe/te Kaffe grøn, råkaffe Kaffe ristet Kaffeekstrakt- Instant kaffe pulver Cikorie-kaffe Sort te SNAW 1000 C1...
  • Page 140 SNAW 1000 C1...
  • Page 141 SNAW 1000 C1...
  • Page 142 SNAW 1000 C1...
  • Page 143 SNAW 1000 C1...
  • Page 144 Lebensmittelcodes..........157 SNAW 1000 C1...

  • Page 145: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. SNAW 1000 C1...

  • Page 146: Lieferumfang / Transportinspektion

    Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SNAW 1000 C1...

  • Page 147: Bedienelemente

    Cholesterin-Gehalt in Milligramm an (mg) zeigt das Gewicht in Gramm (g)/Kilogramm (kg) oder Unze (oz)/Pfund (lb) an zum Speichern eigener Lebensmittel Wechsel zwischen den Einheiten kcal und kJ Einheitenschalter Zum Einstellen der gewünschten Einheit (g/kg oder oz/lb) SNAW 1000 C1...

  • Page 148: Technische Daten

    Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsach- gemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. SNAW 1000 C1...

  • Page 149: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ACHTUNG - SACHSCHÄDEN Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht ■ werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen werden. SNAW 1000 C1...

  • Page 150: Umgang Mit Batterien

    Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhand- schuhe tragen. Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken ► umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es längere ► Zeit nicht benutzen. SNAW 1000 C1...

  • Page 151: Inbetriebnahme

    Überlastung oder falsche Belastung führen zu irreparablen Schäden am Gerät. ► Stellen Sie nie mehr als 5000 g (11 lb) auf die Wiegeplatte ► Stellen Sie keine Gegenstände oder Lebensmittel auf das Display oder auf die Tasten. SNAW 1000 C1...

  • Page 152: Wiegegut Zuwiegen (Tara)

    ) drücken, obwohl noch kein Code eingegeben ist, blinkt „Code“ im Display 3 mal auf. Geben Sie in diesem Fall den gewünschten Code ein. HINWEIS ► Aufgrund der natürlichen Schwankungen der Energie- und Nährwerte sind die Angaben Richtwerte. SNAW 1000 C1...

  • Page 153: Waage Ausschalten

    Daten: drücken Sie die Taste solange, bis die An- zeige M99 (oder die Nummer des zuletzt belegten Speicherplatzes) erlischt. ► Wenn bei einer Speicherung die Nährwerthöchstgrenze erreicht wird, blinkt „M“ im Display und es kann keine weitere Messung hinzugefügt werden. SNAW 1000 C1...

  • Page 154: Addierte Messwerte Anzeigen

    Das Anfangsdisplay erscheint kurz, danach wird automatisch „0 g“ angezeigt. 2) Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, bis „Code 0“ im Display blinkt. 3) Geben Sie den gewünschten Code zwischen 800 und 999 ein und bestäti- gen Sie diesen mit der Taste SNAW 1000 C1...
  • Page 155 Sie die Eingabe mit der Taste – die Anzeige blinkt: geben Sie den Eiweiß-Gehalt in Gramm ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste Im Display erscheint „done“ und das Lebensmittel ist nun unter dem gewählten Code mit allen Nährwerten gespeichert. SNAW 1000 C1...

  • Page 156: Auswechseln Der Batterie

    Nehmen Sie zum Reinigen die Wiegeplatte vorsichtig ab, indem Sie die- se senkrecht nach oben abziehen. Reinigen Sie die Wiegeplatte in milder Seifenlauge. Trocknen Sie die Wiegeplatte ab, bevor Sie sie wieder auf die Waage aufsetzen und festdrücken. SNAW 1000 C1...

  • Page 157: Fehlerbehebung

    Der Speicher Speichern Sie zuerst die Messwerte ab. man die gespeicher- ist leer. ten Werte abrufen möchte. HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. SNAW 1000 C1...

  • Page 158: Entsorgung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SNAW 1000 C1...

  • Page 159: Importeur

    Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270053 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SNAW 1000 C1...

  • Page 160: Lebensmittelcodes

    1,5 %, höchst. Kuhmilch Sterilmilch 1,8 % Fett Schafmilch* Joghurt mager höchst. Stutenmilch* 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Kefir Kondensmilch mind. 10 % Fett SNAW 1000 C1...
  • Page 161 20 % Fett i.Tr. Hühnereigelb Flüssigeigelb Limburgerkäse 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarellakäse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trock- envollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. SNAW 1000 C1...
  • Page 162 Hammelfleisch* Lende Kakaobutter Hammelherz Kokosfett raffiniert Hammelhirn Kürbiskernöl Hammelleber Leinöl Hammellunge Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammelmilz* Mohnöl Hammelniere Olivenöl Hammelzunge Palmkernfett raffiniert Lammfleisch reines Muskel- Palmöl fleisch Rüböl Rapsöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Safloröl Distelöl, raffiniert Fettgewebe Sesamöl raffiniert SNAW 1000 C1...
  • Page 163 Rinderleber Kalbfleisch Keule, Schlegel, mit Knochen Rinderlunge Rindermilz* Kalbfleisch Kalbsrücken, Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- gewebe Kalbsleber Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* SNAW 1000 C1...
  • Page 164 Ziegenfleisch Durchschnitt Bierwurst* Ziegenfleisch Lende, Muskel- Bockwurst* fleisch Cervelatwurst* Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Würst- Corned Beef* deutsch chen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 C1...
  • Page 165 Tier, Durchschnitt, Salami* deutsch mit Haut Schinkenwurst* fein Truthahn* Jungtier, Durch- Schweinsbrat- schnitt, mit Haut wurst* Truthahn Brust ohne Haut Wiener Truthahn Keule, Schlegel, Würstchen* ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen SNAW 1000 C1...
  • Page 166 Lachs Steinköhler Renke* Maraene, Felchen Lengfisch* Schleie* Limande* Waller Wels Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Rotzunge Hundszunge Hummer Sardelle* Krebs Flusskrebs Sardine* Krill* Antarktis Schellfisch SNAW 1000 C1...
  • Page 167 Dosen Hafer entspelzt, ganzes Lachs* Salm, in Dosen Korn Lachs* Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornflakes, flocken ungesüßt Schellfisch* geräuchert SNAW 1000 C1...
  • Page 168 Type 1050 Zwieback eifrei Weizenmehl Type 1700 Butterkuchen Hefeteig Weizenkeime Käsekuchen aus Mürbeteig Weizenkleie Speisekleie Blätterteig Rohrprodukt Paniermehl Käsegebäck Brot und Brötchen Stärken Brötchen Semmeln Kartoffelstärke Grahambrot Weizenschrotbrot Maisstärke Knäckebrot Reisstärke Tapiokastärke Pumpernickel Weizenstärke Roggenbrot Puddingpulver Roggenmischbrot SNAW 1000 C1...
  • Page 169 Kohl, Sprossen, sonstiges Gemüse gesalzen Artischocke Kartoffelstäbchen Kartoffelsticks, Bambussprossen ölgeröstet, gesalzen Bleichsellerie Kartoffelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Brokkoli gekocht, Kohlrübe Steckrübe, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Chinakohl Mohrrübe SNAW 1000 C1...
  • Page 170 Speisemais Sojasprossen Spargel Wilde Kräuter/wildes Gemüse Spargel gekocht, abgetropft Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 C1...
  • Page 171 Zuchtchampignon abgetropft Champignons in Dosen Erbsen Samen, grün, Hallimasch in Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfifferling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfifferlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfifferling getrocknet Kichererbse Samen, grün Reizker Rotkappe Kichererbse Samen, trocken SNAW 1000 C1...
  • Page 172 Schwarzdorn- Pflaume getrocknet beere Pflaumen in Dosen Exotische Früchte Reineclaude Acerola Westindische Kirsche Beeren Akee Akipflaume, Boysenbeere Akinuss Brombeere Ananas Erdbeere Ananas in Dosen Erdbeeren in Dosen Apfelsine Orange Heidelbeere Blaubeere, Avocado Bickbeere Heidelbeeren in Dosen Banane SNAW 1000 C1...
  • Page 173 Persimone Zuckermelone Honigmelone Kapstachelbeere Physalisfrucht, Ananaskische Nüsse Karambole Sternfrucht, Baumstachel- Cashewnuss Kaschunuss, beere indische Mandel, Acajounuss Kiwi Chinesische Stachelbeere Edelkastanie Marone Kumquat Zwergpomer- Erdnuss anze, Kinoto Erdnuss geröstet Limone, Limette Haselnuss Litschi Litschipflaume, Kokosnuss chinesische Kolanuss Haselnuss SNAW 1000 C1...
  • Page 174 Johannisbeer- Muttersaft konfitüre Himbeersirup Kirschkonfitüre Holunderbeersaft Muttersaft Pflaumenkonfitüre Zwetschgenkon- fitüre Johannisbeer- rot, Handelsware nektar Pflaumenmus Johannisbeer- schwarz, Quittengelee nektar Handelsware Quittenkonfitüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig Passionsfruchtsaft frisch, Muttersaft Invertzucker- Kunsthonig Sanddorn- creme beerensaft SNAW 1000 C1...
  • Page 175 Sekt weiß, Deutscher Suppenwürfel Schaumwein Essig Weißwein mittlere Qualität Maggiwürze Weinbrand Whisky Senf Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke Mayonnaise* fettreich Cola-Getränke Salatmayonnaise 50 % Fett Malzgetränke SNAW 1000 C1...
  • Page 176 Eigene Codes SNAW 1000 C1...
  • Page 177 SNAW 1000 C1...
  • Page 178 SNAW 1000 C1...
  • Page 179 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2015 · Ident.-No.: SNAW1000C1-042015-2 IAN 270053...

Table of Contents