Silvercrest SNAW 1000 D2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. SNAW 1000 D2
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SNAW 1000 D2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SNAW 1000 D2:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents

    • Introduzione
      • Diritto D'autore
      • Limitazione DI Responsabilità

    • Uso Conforme

    • Materiale in Dotazione/ Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
      • Smaltimento Della Confezione

    • Elementi DI Comando

    • Avvertenze
      • Sicurezza
      • Avvertenze DI Sicurezza DI Base
      • Uso Delle Pile

    • Messa in Funzione
      • Installazione

    • Uso
      • Misurazione del Prodotto da Pesare
      • Aggiunta DI Prodotto da Pesare (Tare)
      • Visualizzazione Dei Valori Nutrizionali E Calorici
      • Spegnimento Della Bilancia
      • Salvataggio Della Misurazione
      • Visualizzazione Della Somma Dei Valori Misurati
      • Cancellazione Dei Valori Misurati Salvati
      • Memorizzazione DI Codici Propri

    • Sostituzione Delle Pile

    • Pulizia E Manutenzione

    • Risoluzione Degli Errori

    • Smaltimento

    • Appendice
      • Dati Tecnici
      • Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
      • Assistenza
      • Importatore
      • Codici Degli Alimenti

  • Português

    • Introdução
      • Direitos de Autor
      • Limitação da Responsabilidade

    • Utilização Correcta

    • Volume de Fornecimento / Inspecção de Transporte
      • Eliminação da Embalagem

    • Elementos de Comando

    • Indicações de Aviso
      • Segurança
      • Indicações Importantes de Segurança
      • Manuseamento de Pilhas

    • Colocação Em Funcionamento
      • Instalação

    • Operação
      • Pesagem Do Produto
      • Adicionar Produtos a Pesar (Tara)
      • Visualizar os Valores Nutricionais E Energéticos
      • Desligar a Balança
      • Memorizar a Medição
      • Visualizar os Valores de Medição Adicionados
      • Apagar os Valores Medidos Memorizados
      • Memorizar Códigos Pessoais

    • Substituição das Pilhas

    • Limpeza E Conservação

    • Reparação de Avarias

    • Eliminação

    • Anexo
      • Dados Técnicos
      • Garantia da Kompernass Handels Gmbh
      • Assistência Técnica
      • Importador
      • Códigos Dos Alimentos

  • Deutsch

    • Einführung
      • Urheberrecht
      • Haftungsbeschränkung

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Lieferumfang / Transportinspektion
      • Entsorgung der Verpackung

    • Bedienelemente

    • Warnhinweise
      • Sicherheit
      • Grundlegende Sicherheitshinweise
      • Umgang mit Batterien

    • Inbetriebnahme
      • Aufstellen

    • Bedienen
      • Wiegegut Messen
      • Wiegegut Zuwiegen (Tare)
      • Nähr- und Energiewerte Anzeigen Lassen
      • Waage Ausschalten
      • Messung Speichern
      • Addierte Messwerte Anzeigen
      • Gespeicherte Messwerte Löschen
      • Eigene Codes Speichern

    • Auswechseln der Batterien

    • Reinigen und Pflegen

    • Fehlerbehebung

    • Entsorgung

    • Anhang
      • Technische Daten
      • Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
      • Service
      • Importeur
      • Lebensmittelcodes

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BILANCIA CON VALORI NUTRIZIONALI
SNAW 1000 D2
BILANCIA CON VALORI
NUTRIZIONALI
Istruzioni per l'uso
NUTRITION SCALES
Operating instructions
IAN 373080_2104
BALANÇA DE ANÁLISE
DO VALOR NUTRITIVO
Manual de instruções
NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SNAW 1000 D2

Summary of Contents for Silvercrest SNAW 1000 D2

  • Page 1 BILANCIA CON VALORI NUTRIZIONALI SNAW 1000 D2 BILANCIA CON VALORI BALANÇA DE ANÁLISE NUTRIZIONALI DO VALOR NUTRITIVO Istruzioni per l'uso Manual de instruções NUTRITION SCALES NÄHRWERT-ANALYSEWAAGE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 373080_2104...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Codici degli alimenti ........... . . 19 SNAW 1000 D2 IT │...

  • Page 5: Introduzione

    Questo apparecchio è indicato solo per la pesatura di alimentari nonché per il controllo dell’alimentazione. È destinato esclusivamente all’uso privato. Non utilizzare l’apparecchio a fini commerciali! Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. ■ 2  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 6: Materiale In Dotazione/ Ispezione Per Eventuali Danni Da Trasporto

    I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. SNAW 1000 D2 IT │ MT │  ...

  • Page 7: Elementi Di Comando

    Figura B: q Indicazione numerica w Indicazione delle unità di misura e Valore nutrizionale/calorico r Indicazione dei valori misurati archiviati t Indicazione del codice alimento z Indicazione della funzione TARE ■ 4  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 8: Avvertenze

    In questo modo si possono evitare differenze tra i valori nutrizionali degli alimenti e i valori indicativi memorizzati nell'apparecchio. ► In caso contrario potrebbero verificarsi errori nel dosaggio dei farmaci! In caso di dubbi, rivolgersi ad un medico. SNAW 1000 D2 IT │ MT │    5...

  • Page 9: Avvertenze Di Sicurezza Di Base

    Non collocare alcun oggetto sulla bilancia quando non la si ■ utilizza. Proteggere la bilancia dagli urti, dall'umidità, dalla polvere, dagli ■ agenti chimici, da forti oscillazioni di temperatura e da fonti di calore troppo ravvicinate (forni, termosifoni). ■ 6  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 10: Uso Delle Pile

    Indossare guanti di protezione. Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini. In caso di ► ingestione, consultare immediatamente un medico. Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato dell'apparec- ► chio. SNAW 1000 D2 IT │ MT │    7 ■...

  • Page 11: Messa In Funzione

    è impossibile escludere che alcune di queste sostanze contengano componenti in grado di aggredire i piedini di silicone e ammorbidirli. Collocare eventualmente un supporto antiscivolo sotto i piedini di silicone dell'apparecchio. ■ 8  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 12: Uso

    3) Digitare il codice a 3 cifre mediante i tasti numerici 4, ad es. 024. Tutti i valori nutrizionali e calorici dell’alimento in questione compaiono nelle indicazioni dei valori nutrizionali/calorici e. SNAW 1000 D2 IT │ MT │  ...

  • Page 13: Spegnimento Della Bilancia

    È possibile salvare solo le misurazioni per le quali sia stato immesso anche un codice. ► Se si sbaglia ad immettere il codice è possibile cambiarlo solo prima di salvarlo, immettendolo di nuovo. Non è possibile modificarlo in un secondo momento. ■ 10  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 14: Visualizzazione Della Somma Dei Valori Misurati

    Cancellazione dei valori misurati salvati Se si desidera cancellare i valori misurati salvati, premere il tasto MC 5. L’indicazione dell’ultimo numero di operazione scompare e tutti i valori misurati sono cancellati. SNAW 1000 D2 IT │ MT │    11...

  • Page 15: Memorizzazione Di Codici Propri

    CHOL. Con i tasti numerici 4, im- mettere il valore del colesterolo in milligrammi (per ogni 100 g di alimento). 9) Premere il tasto MR 6 per concludere l’immissione dei valori nutrizionali/ calorici. ■ 12  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 16: Sostituzione Delle Pile

    2) Inserire due pile a bottone nuove da 3 V di tipo CR2032 rispettando la polarità indicata nel vano pile 2. 3) Chiudere il vano pile 2. Il coperchio del vano pile deve scattare in sede. SNAW 1000 D2 IT │ MT │...

  • Page 17: Pulizia E Manutenzione

    Le riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare gravi pericoli per l'utente e danni all'apparecchio. La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori: ■ 14  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 18: Smaltimento

    Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/batterie solo se scariche. SNAW 1000 D2 IT │ MT │...

  • Page 19: Appendice

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 16  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 20 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 373080_2104 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. SNAW 1000 D2 IT │ MT │  ...

  • Page 21: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 18  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...

  • Page 22: Codici Degli Alimenti

    Latte di capra Yogurt alla frutta intero Yogurt alla frutta magro Prodotti caseari Yogurt alla frutta magro Latte condensato min. 7,5 % grassi Latte condensato min. 10 % grassi Kefir SNAW 1000 D2 IT │ MT │    19 ■...
  • Page 23 45% grassi sost. s. latte acido Harzer, Main- Emmentaler zer, Handkäse, Formaggio feta 45% grassi sost. s. Stangenkäse Formaggio fresco Panna da cucina max. 10% grassi 50% grassi sost. s. sost. s. ■ 20  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 24 Burro di karitè Grassi Olio di soia raffinato Olio di Burro di panna Olio di semi di raffinato pesce-cane e burro di panna girasole acida Olio di vinaccioli Burro chiarificato SNAW 1000 D2 IT │ MT │    21 ■...
  • Page 25 Fegato di con osso montone Animella di Timo (animelle) Polmone di vitello* montone Trippa di vitello* Intestini di vitello, Milza di trippa montone* Cuore di vitello* Rene di montone ■ 22  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 26 Lingua di manzo Carne in americana Carne di maiale Solo muscolo gelatina* Carne di maiale Tessuto grasso Carne in tedesca intermuscolare gelatina* Carne di maiale Tessuto grasso subcutaneo Estratto di carne* SNAW 1000 D2 IT │ MT │    23 ■...
  • Page 27 Salsiccia tipica macinato grosso campagnola* Mettwurst* Prosciutto cotto* Mortadella* Affettati* Salsiccia bianca Salsiccia di carne di Monaco di magra* Baviera* Cervellata* Salsiccione* Salsicce in Insaccati scottati Soppressata di Insaccato scatola* testa* ■ 24  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 28 Halibut della Anatra Taglio Groenlandia Fagiano* Taglio, con pelle, Aringa Atlantico disossato/a Aringa Aringa del Baltico Taglio Latte di aringa* Gonadi, maschili Pollo Pollo arrosto, Uova di aringa* Gonadi, femminili media SNAW 1000 D2 IT │ MT │    25 ■...
  • Page 29 Sgombro reale* Sugarello Storione* Prodotti a base di pesce Tonno* Anguilla* affumicato/a Aringa arrosto Pesce (di acqua dolce) Aringa affumi- Anguilla cata Pesce persico Pesce persico Passera di mare* affumicato/a ■ 26  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 30 Merlano nero* in olio, succedaneo del Farina di mais salmone Quinoa Quinoa Spratto* affumicato/a Riso non lucidato/a Stoccafisso* Riso lucidato Tonno in olio Riso lucidato, cotto, Bastoncini di sgocciolato pesce sgocciolato SNAW 1000 D2 IT │ MT │    27 ■...
  • Page 31 Torta di ricotta/ di pasta frolla Pane Graham Pane di cruschello formaggio fresco di frumento Pasta sfoglia Prodotto grezzo/ Cracker crudo Pane di segale Pasticceria salata al formaggio Pane di segale ■ 28  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 32 Cavolo, germogli, altre verdure prodotto secco Carciofo Fette di patate Patatine, fritte in Germogli di olio, salate bambù Bastoncini di Patatine a baston- Sedano patate cini, fritte in olio, salate Cavolfiore SNAW 1000 D2 IT │ MT │    29 ■...
  • Page 33 Bruxelles Concentrato Cavolo rosso Cavolo rosso di pomodoro Crauti sgocciolati Succo di Prodotto pomodoro commerciale Erba cipollina Zucchina Zucca estiva Germogli di soia Mais dolce Mais da tavola Asparago ■ 30  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 34 Funghi champig- bianco, secco non coltivati Fagioli Semente, morbi- Champignon in scatola da, cotta Chiodino Pisello Baccello e seme, verde Morchella Morchella da tavola Piselli Seme, verde, cot- to, sgocciolato SNAW 1000 D2 IT │ MT │    31 ■...
  • Page 35 Bacca di rosa Pesca canina Pesca secca Bacca di nero Pesca in scatola sambuco Prugna Corniola Corniola Prugna secca Bacca di olivello Prugne in scatola spinoso Prugnola Prugnola Prugna gialla ■ 32  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 36 Melone Melone giallo giapponese Jujube Dattero cinese, Frutta secca jujube Noce di Anacardio Kaki Kaki anacardio Bacca delle Uciuva Castagna Marrone Ande Arachide Carambola Frutto a stella, carambola Arachide tostata SNAW 1000 D2 IT │ MT │    33 ■...
  • Page 37 Sciroppo di Confettura di lamponi mirtilli Gelatina di Succo di bacche succo naturale, lamponi di sambuco non concentrato Nettare di ribes rosso, prodotto Confettura di commerciale lamponi ■ 34  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 38 Cioccolato al latte Bevande alcoliche Caffè/Tè Birra analcolica Birra leggera, Caffè verde, grezzo tedesca Caffè tostato Birra Pilsener Birra normale, Lager tedesca Polvere di Caffè istantaneo Birra forte scura estratto di caffè SNAW 1000 D2 IT │ MT │    35 ■...
  • Page 39 Lievito di birra secco/a Spezie Dado da brodo Aceto Dado Maggi Senape Salsa di rafano Sauce Hollandaise Senape dolce Maionese Maionese* grasso Maionese per 50% di grasso insalata Codici propri ■ 36  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 40 SNAW 1000 D2 IT │ MT │    37 ■...
  • Page 41 ■ 38  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 42 SNAW 1000 D2 IT │ MT │    39 ■...
  • Page 43 ■ 40  │   IT │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 44 Códigos dos alimentos ........... 59 SNAW 1000 D2 │...

  • Page 45: Introdução

    Este aparelho foi concebido apenas para pesar alimentos, assim como para o controlo da nutrição. Este destina-se exclusivamente à utilização doméstica. Não utilize o aparelho para fins industriais! Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. ■ 42  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 46: Volume De Fornecimento / Inspecção De Transporte

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos. SNAW 1000 D2 │    43...

  • Page 47: Elementos De Comando

    0 Tecla M+ Figura B: q Indicação numérica w Indicação das unidades e Indicação dos valores nutricionais/energéticos r Indicação da memória do valor medido t Indicação do código de alimento z Indicação da função TARE ■ 44  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 48: Indicações De Aviso

    Desta forma, é possível evitar eventuais divergên- cias entre os valores nutricionais dos alimentos e os valores de referência apresentados no aparelho. ► Caso contrário, podem ocorrer dosagens incorretas de medicamentos! Em caso de dúvida, consulte um médico! SNAW 1000 D2 │    45 ■...

  • Page 49: Indicações Importantes De Segurança

    ■ Proteja a balança de embates, humidade, pó, químicos, fortes ■ oscilações de temperatura e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores). Não prima os botões com violência ou com objectos afiados. ■ ■ 46  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 50: Manuseamento De Pilhas

    Retire as pilhas do aparelho caso não o utilize durante um ► período de tempo prolongado. Tipos diferentes de pilhas ou pilhas novas e usadas não podem ► ser utilizados conjuntamente. As pilhas devem de ser inseridas com a polaridade correta. ► SNAW 1000 D2 │    47 ■...

  • Page 51: Colocação Em Funcionamento

    Se necessário, coloque uma base antiderrapante sob os pés do aparelho de apoio de silicone. ■ 48  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 52: Operação

    final destas instruções. 3) Digite o código de 3 algarismos, utilizando as teclas numéricas 4, p. ex., 024. Na indicação dos valores nutricionais/energéticos e são apresenta- dos todos os valores nutritivos e energéticos do respetivo alimento. SNAW 1000 D2 │    49...

  • Page 53: Desligar A Balança

    Caso se engane ao digitar o código, só poderá alterar o código antes de efetuar a memorização, voltando a introduzi-lo. Não é possível efetuar uma alteração posterior. 3) Retire então o alimento da balança e coloque o alimento seguinte no prato de pesagem 1. ■ 50  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 54: Visualizar Os Valores De Medição Adicionados

    Apagar os valores medidos memorizados Se desejar apagar os valores medidos memorizados, prima a tecla MC 5. A indicação do último número de operação apaga-se e todos os valores medi- dos são eliminados. SNAW 1000 D2 │    51 ■...

  • Page 55: Memorizar Códigos Pessoais

    CHOL. Introduza o valor de colesterol em miligramas (por 100 g de alimentos) utilizando as teclas numéricas 4. 9) Prima a tecla MR 6, para concluir a introdução dos valores nutricionais e energéticos. ■ 52  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 56: Substituição Das Pilhas

    2) Insira duas pilhas botão de 3 V tipo CR2032 novas, respeitando a polarida- de indicada no compartimento das pilhas 2. 3) Feche o compartimento das pilhas 2. A tampa do compartimento das pilhas tem de encaixar de forma audível. SNAW 1000 D2 │    53...

  • Page 57: Limpeza E Conservação

    Podem surgir perigos para o utilizador e danos no aparelho resultantes de reparações incorrectas. A seguinte tabela permite determinar e eliminar com mais facilidade anomalias de menor dimensão: ■ 54  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 58: Eliminação

    Todo o consumidor deve entregar as pilhas/baterias num ponto de recolha da sua freguesia/região ou num estabelecimento comercial. Esta obrigação tem como finalidade garantir uma eliminação ecológica das pilhas/pilhas recarregáveis. Devolva as pilhas/pilhas recarregáveis apenas quando estas estiverem vazias. SNAW 1000 D2 │    55...

  • Page 59: Anexo

    Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu- nicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento. ■ 56  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 60 Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzin- do o número de artigo (IAN) 373080_2104. SNAW 1000 D2 │    57 ■...

  • Page 61: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 58  │   SNAW 1000 D2...

  • Page 62: Códigos Dos Alimentos

    Leitelho seco Leitelho em pó Leite de vaca Leite esterilizado Soro de leite doce Leite de ovelha* Leite de égua* Soro de leite Soro de leite seco em pó Leite de cabra SNAW 1000 D2 │    59 ■...
  • Page 63 Camembert extracto seco Queijo Parmesão 36,6% de Queijo 60% de gordura gordura no Camembert no extracto seco extracto seco Queijo Chester Queijo Cheddar Queijo Provolone 50% no extracto seco Queijo Ricotta ■ 60  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 64 Óleo de semente Queijo Tilsit 30% de gordura de algodão de algodão, no extracto seco óleo de algodão, refinado Queijo Tilsit 45% de gordura no extracto seco Óleo de Óleo de arachis, amendoim refinado SNAW 1000 D2 │    61 ■...
  • Page 65 Margarina Margarida Carne de Peito padrão borrego Margarina Margarina Carne de Pá sem osso vegetal borrego Margarina Margarina Carne de Costeleta com dietética borrego gordura Margarina Margarina Carne de borrego Cachaço meio gorda ■ 62  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 66 Costeletas com Língua* osso Carne de vaca carne de músculo Carne de porco Alcatra, febras limpa Presunto* Presunto, fresco Carne de vaca tecido adiposo Sangue intermuscular Coração Carne de vaca tecido adiposo subcutâneo Miolos SNAW 1000 D2 │    63 ■...
  • Page 67 Carne de porco banha enlatada Rolo de carne de porco e vitela* Chouriço de Carne de porco* Costeleta de fígado de vitela* porco fumada Salsicha Carne de porco Knackwurst* picada* ■ 64  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 68 Frango Coxa com pele, Salsicha de sem osso Regensburg* Frango Coração Salsicha de Salsicha de sangue* sangue Frango Fígado Pombo Corte transversal, Salsicha de Tipo Thüring com pele e osso sangue* SNAW 1000 D2 │    65 ■...
  • Page 69 Fluidos de aren- Gonadal, Atum* que* masculino Ovas de Gonadal, arenque* feminino Peixe (água salgada) Peixe-galo* Peixe-galo negro Enguia Perca, Lúcio Perca-europeia Bacalhau Bacalhau- do-Atlântico Brema* Brema Peixe-lobo Peixe-lobo Truta Truta-comum, riscado Truta-arco-íris ■ 66  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 70 Enguia do mar* partes fumadas Caracol-romano* de cação-galhudo Salmão de fumado Produtos da pesca rocha* Enguia* fumada Salmão de em óleo, Arenque frito rocha* sucedâneo de salmão Arenque fumado Espadilha* fumada Solha* fumada SNAW 1000 D2 │    67 ■...
  • Page 71 Tipo 1050 Flocos de aveia Farinha de trigo Tipo 1700 Sêmola de aveia Miolo de grão de trigo Farinha de aveia Milho-painço grão descascado Farelo de trigo Farelo alimentar Milho integral Pão ralado ■ 68  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 72 Bolinhos de Bolinhas de batata batata, cruas, Stollen (bolo de Stollen de Natal, produtos secos frutas) de rum, de laranja de café, etc. Croquetes de Produtos secos batata Base de tarte SNAW 1000 D2 │    69 ■...
  • Page 73 Vagem de Escorcioneira cozida, escorrida feijão-mungo feijão-mungo Aipo Tubérculo Salsa Folha Taro Inhame dos Açores Alho- Alho- porro Tupinambo Girassol batateiro Beldroegas Nabo Nabo greleiro, Ruibarbo nabo de Outono Couve-de- Inhame Tubérculo Bruxelas ■ 70  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 74 Vagem ou feijão (cominho) verde, seco Alcaravia Raiz (cominho) Pepino Malva silvestre Folha Pepino Pepinitos, pepinos em conserva, fer- Rúcula mentação láctica Azedas Folha Abóbora Língua de Folha Pimento doce Pimento ovelha (Plantago lanceolata) Courgette SNAW 1000 D2 │    71 ■...
  • Page 75 Sementes de Cantarelas em doses linhaça Cantarelas seca Feijão-de-lima Feijão-espadinho, Feijão manteiga, Sanchas sementes, seco Boleto vermelha Lentilha Sementes, secas Boleto vermelho Lentilhas sementes, cozidas Boleto vermelho seco Papoila Papoila-dormidei- ra, sementes, secas Trufas ■ 72  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 76 Tramazeira, doce Ameixa cornogodinho rainha-cláudia Frutos da roseira brava Bagas Baga de preta Amora de sabugueiro Boysen Cornus Corniso Amora-silvestre Bagas Morango de salgueiro Morangos em lata Abrunho Abrunho bravo Mirtilo Arando, Uva-do-monte SNAW 1000 D2 │    73 ■...
  • Page 77 Dióspiro, Ameixa chinesa Nozes Físalis Phisalis, Camapu Caju Caju, amêndoa da Índia, castan- Carambola Fruta Estrela, ha de caju Tamarindo chinês Castanha Castanhas doces Kiwi Kiwi Amendoim Kumquat Laranja chinesa, quinoto Amendoim torrado ■ 74  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 78 Doce de ameixa Doce de ameixa boesa Sumo de baga de Sumo da polpa Mousse de sabugueiro preto ameixa Néctar de vermelha, Geleia de groselha mercadoria marmelo Néctar de preta, Doce de groselha mercadoria marmelo SNAW 1000 D2 │    75 ■...
  • Page 79 Cerveja branca Café de chicória Cidra Chá Chá preto Vinho tinto qualidade leve Vinho tinto qualidade Levedura elevada Fermento de comprimido padeiro Espumante branco, vinho espumoso Levedura de seca alemão cerveja ■ 76  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 80 Condimentos Caldo de carne Vinagre Tempero Maggi Mostarda Molho de rábano Molho holandês Mostarda doce Maionese Maionese* rica em gordura Maionese para 50% de gordura saladas Códigos próprios SNAW 1000 D2 │    77 ■...
  • Page 81 ■ 78  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 82 SNAW 1000 D2 │    79 ■...
  • Page 83 ■ 80  │   SNAW 1000 D2...
  • Page 84 Food codes ............99 SNAW 1000 D2 GB │...
  • Page 85 This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. Do not use this appliance commercially! This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. ■ 82  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 86 Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites. SNAW 1000 D2 GB │ MT │  83...
  • Page 87 9 ON/OFF button 0 M+ button Figure B: q Numeric display w Unit display e Nutritional/energy value displays r Measured value memory display t Food code display z TARE function display ■ 84  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 88 This helps you detect potential differences between the nutritional values of the food and the reference values stored in the appliance. ► Otherwise, you might take incorrect dosages of medications! If in any doubt, seek medical advice! SNAW 1000 D2 GB │ MT │  85 ■...
  • Page 89 Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes ■ of temperature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects. ■ ■ 86  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 90 If you do not intend to use the appliance for a long time, ► remove the batteries. Do not use different types of batteries together or mix new bat- ► teries with used batteries. Batteries must be inserted with the correct polarity. ► SNAW 1000 D2 GB │ MT │  87 ■...
  • Page 91 If need be, place an anti-slip mat under the silicone feet of the appliance. ■ 88  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 92 3) Enter the 3-digit code using the number buttons 4, e.g. 024. All nutritional and energy values of the respective food appear on the nutritional/energy value displays e. KCAL: kilocalories kilojoules FAT: CARB: carbohydrates PROT: protein CHOL: cholesterol bread units SNAW 1000 D2 GB │ MT │  89 ■...
  • Page 93 4) Proceed in the same way to save additional nutritional values. After each further value stored, the number of the measured value memory display r is increased by one. The number from the last weighing is displayed. ■ 90  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 94 Deleting measured values Press the MC button 5 if you wish to delete the saved measured values. The display of the last weighing number goes out and all measured values are deleted. SNAW 1000 D2 GB │ MT │  91...
  • Page 95 Enter the value for the cholesterol content in milligrams (per 100 g food) using the number buttons 4. 9) Press the MR button 6 to complete your entry of the nutritional and energy values. ■ 92  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 96 2) Insert two new 3 V CR2032 button cell batteries as per the polarity diagram in the battery compartment 2. 3) Close the battery compartment 2. The battery compartment lid must click into place. SNAW 1000 D2 GB │ MT │  93...
  • Page 97 Considerable danger to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect repairs. The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions: ■ 94  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 98 The purpose of this obligation is to ensure that batteries / cells are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of batteries / cells when they are fully discharged. SNAW 1000 D2 GB │ MT │...
  • Page 99 This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un- packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 96  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 100 This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 373080_2104. SNAW 1000 D2 GB │ MT │  97...
  • Page 101 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 98  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 102 Fruit yoghurt skimmed Milk products Kefir Condensed milk at least 7.5 % Fat Condensed milk at least. 10 % Fat Cheese / Quark Condensed milk sweetened Appenzeller 20% FiDM cheese SNAW 1000 D2 GB │ MT │  99 ■...
  • Page 103 40% FiDM Chicken egg Total egg content Mozzarella Chicken egg yolk Liquid egg yolk Münster 45% FiDM Chicken egg Liquid egg white, Münster 50% FiDM white Albumen Parmesan 36,6% FiDM Provolone ■ 100  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 104 Linseed oil Mutton heart Maize germ oil Maize oil, refined Mutton brain Poppy seed oil Mutton liver Olive oil Mutton lung Palm kernel oil refined Mutton spleen* Palm oil Mutton kidney SNAW 1000 D2 GB │ MT │  101 ■...
  • Page 105 Calfs ruffle* Veal tripe, tripe tissue Calfs heart* Pork Belly Calf brain Pork Chuck with crack- Calf liver ling, knuckle, shoul- der, shoulderblade Calfs lung* Calf spleen* Pork Fillet ■ 102  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 106 Beef* canned Liver paste* Beef patty* Tartare Liver sausage* coarse Pork* Tinned pork in its own juice Liver sausage* Home-style Pork canned, rillettes Liver brawn* Pork* Kassler Lyoner sausage* Minced pork* SNAW 1000 D2 GB │ MT │  103 ■...
  • Page 107 Butter mackerel* Wild boar meat Average Dorade royal Sea bream Dogfish Thorn fish Flounder Poultry Grenadier* Duck Average Halibut White halibut Pheasant* Average, with skin, boneless Black halibut* Greenland halibut ■ 104  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 108 Swordfish Krill* Antarctic Hake* Europa Langouste Alaska pollack* Mussel Blue or stake mussel Common sole Sprats* Atlantic Scallop scallop Turbot Ormer* Abalone Smelt Turtle* Horse Shield mackerel mackerel* Ham mussel Clam SNAW 1000 D2 GB │ MT │  105 ■...
  • Page 109 Smoked dogfish* Cornflour Dogfish* smoked parts of Quinoa Inca rice the spiny dogfish Rice unpolished Pollack* smoked Rice polished Pollack* in oil, salmon Rice polished, substitute cooked, Sprats* smoked drained ■ 106  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 110 Rye bread Rice starch Rye mixed bread Tapioca starch Rye mixed bread with wheat bran Wheat starch Rye whole grain Pudding powder bread Wheat (flour) French Vegetables bread Tubers and root crops SNAW 1000 D2 GB │ MT │  107 ■...
  • Page 111 L eaf, Bolognese Carrot cooked, drained Fennel Carrot dried Garden cress Carrot canned Kale Borecole Carrot juice carrot juice Garlic Parsnip Lettuce Parsley Parsley root Lentil sprouts Radish Dandelion leaves White radish ■ 108  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 112 True caraway Root Beans Runner beans, Wild Mallow Leaf green Beans Runner beans, Arugula green, canned Sorrel Leaf Beans French or cutting Plantain Leaf beans, green, White Deaf Leaf dried Nettle Cucumber SNAW 1000 D2 GB │ MT │  109 ■...
  • Page 113 Seeds, dry rooms Lentils Seeds, cooked Truffle Poppy Opium poppies seeds, dry Mung beans Seeds, dry Fruits Sesame Seeds, dry Stone fruit Soybeans Seeds, dry Apple Soy flour full fat ■ 110  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 114 Orange Orange Blueberry Blueberry, Avocado bilberry Banana Blueberries canned Tree tomato Tamarillo Blueberries Steamed bilber- ries, blueberries, Breadfruit canned, without Carissa Natal Plum added sugar Cashew apple - pear Raspberry SNAW 1000 D2 GB │ MT │  111 ■...
  • Page 115 Lychee plums, Chinese hazelnut Peanut roasted Longan Dragon eye Hazelnut Mamey Mamey apple Coconut Mandarine Cola nut Mango Macadamia nut Queensland nut Mangosteen Almond Sweet Naranjilla Lulo, Quito- Brazil nut Orange ■ 112  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 116 Invert sugar cream Artificial honey Mandarin juice freshly squeezed, Sugar Cane-sugar, mother juice beet-sugar Granadilla juice fresh, Beet-sugar from sugar cane, mother juice brown sugar Sea buckthorn Beet-sugar from sugar beet, berry juice brown sugar SNAW 1000 D2 GB │ MT │  113 ■...
  • Page 117 Horseradish sauce Koelsch beer Hollandaise sauce Vodka Mustard Sweet Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Non-alcoholic beverages Mayonnaise* high-fat content Cola drinks Salad mayonnaise 50% Fett Malt beverage My Personal Codes Cocoa/Chocolate ■ 114  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 118 SNAW 1000 D2 GB │ MT │  115 ■...
  • Page 119 ■ 116  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 120 SNAW 1000 D2 GB │ MT │  117 ■...
  • Page 121 ■ 118  │   GB │ MT SNAW 1000 D2...
  • Page 122 Lebensmittelcodes ............137 SNAW 1000 D2 DE │...

  • Page 123: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich zum Wiegen von Lebensmitteln sowie zur Ernäh- rungskontrolle bestimmt. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. ■ 120  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 124: Lieferumfang / Transportinspektion

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    121...

  • Page 125: Bedienelemente

    7 Taste TARE 8 Taste UNIT 9 Taste ON/OFF 0 Taste M+ Abbildung B: q Numerische Anzeige w Einheiten-Anzeige e Nähr-/Energiewert-Anzeigen r Messwertspeicher-Anzeige t Lebensmittelcode-Anzeige z Anzeige TARE-Funktion ■ 122  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 126: Warnhinweise

    So können mögliche Abweichungen der Lebensmittelnährwerte von den im Gerät hinterlegten Richtwerten vermieden werden. ► Ansonsten kann es zu Falschdosierungen von Medikamenten kommen! Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Arzt zu Rate! SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    123...

  • Page 127: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi- ■ kalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärme- quellen (Öfen, Heizkörper). Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen Gegenständen auf ■ das Gerät. ■ 124  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 128: Umgang Mit Batterien

    Entnehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte ► Batterien dürfen nicht zusammen benutzt werden. Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. ► SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    125 ■...

  • Page 129: Inbetriebnahme

    Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Silikon-Standfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenen- falls eine rutschfeste Unterlage unter die Silikon-Standfüße des Gerätes. ■ 126  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 130: Bedienen

    Lebensmittelliste am Ende dieser Anleitung heraus. 3) Tippen Sie den 3-stelligen Code über die Nummerntasten 4 ein, z. B. 024. Alle Nähr- und Energiewerte des jeweiligen Lebensmittels erscheinen bei den Nähr-/Energiewert-Anzeigen e. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │  ...

  • Page 131: Waage Ausschalten

    Falls Sie sich bei der Eingabe des Codes vertippt haben, können Sie den Code nur vor dem Speichern ändern, indem Sie ihn erneut einge- ben. Eine nachträgliche Änderung ist nicht möglich. ■ 128  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 132: Addierte Messwerte Anzeigen

    Wiegemodus. Gespeicherte Messwerte löschen Wenn Sie die gespeicherten Messwerte löschen wollen, drücken Sie die Taste MC 5. Die Anzeige der letzten Vorgangsnummer erlischt und alle Messwerte sind gelöscht. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    129...

  • Page 133: Eigene Codes Speichern

    Nähr-/Energiewertanzeigen e. Geben Sie den Wert für den Choleste- ringehalt in Milligramm (pro 100 g Lebensmittel) über die Nummerntasten 4 ein. 9) Drücken Sie die Taste MR 6, um die Eingabe der Nähr- und Energiewerte abzuschließen. ■ 130  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 134: Auswechseln Der Batterien

    Sie diese umweltgerecht. 2) Legen Sie zwei frische 3 V-Knopfzellen des Types CR2032 gemäß der im Batteriefach 2 angegebenen Polarität ein. 3) Schließen Sie das Batteriefach 2. Der Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    131...

  • Page 135: Reinigen Und Pflegen

    Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: ■ 132  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 136: Entsorgung

    Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │  ...

  • Page 137: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 134  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 138 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373080_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    135...

  • Page 139: Service

    IAN 373080_2104 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 136  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...

  • Page 140: Lebensmittelcodes

    1,8 % Fett Stutenmilch* Joghurt mager höchst. 0,3 % Fett Ziegenmilch Fruchtjoghurt vollfett Fruchtjoghurt fettarm Milchprodukte Kondensmilch mind. 7,5 % Fett Fruchtjoghurt mager Kondensmilch mind. 10 % Fett Kefir SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    137 ■...
  • Page 141 40 % Fett i. Tr. Hühnereiweiß Flüssigeiweiß, Mozzarella Käse Eiklar Münsterkäse 45 % Fett i. Tr. Hühnerei Gesamtei-Inhalt, Münsterkäse 50 % Fett i. Tr. getrocknet, Trockenvollei Parmesankäse 36,6 % Fett i. Tr. ■ 138  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 142 Hammelleber Maiskeimöl Maisöl, raffiniert Hammellunge Mohnöl Hammelmilz* Olivenöl Hammelniere Palmkernfett raffiniert Hammelzunge Palmöl Lammfleisch reines Muskel- Rüböl Rapsöl, raffiniert fleisch Safloröl Distelöl, raffiniert Lammfleisch intermuskuläres Sesamöl raffiniert Fettgewebe SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    139 ■...
  • Page 143 Kalbsrücken, Rückensteak mit Rinderniere Knochen Rinderzunge Kalbsbries* Thymusdrüse Schweinefleisch reines Muskel- Kalbsgekröse* Kalbskutteln, fleisch Kaldaunen Schweinefleisch intermuskuläres Kalbsherz* Fettgewebe Kalbshirn Schweinefleisch subkutanes Fett- Kalbsleber gewebe Schweinefleisch Bauch Kalbslunge* ■ 140  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 144 Cervelatwurst* Dosenwürstchen* Brühwürste Fleischprodukte (außer Wurst) Fleischkäse* Leberkäse Bündner-Fleisch* Binden-Fleisch Fleischwurst* Corned Beef* amerikanisch Frankfurter Corned Beef* deutsch Würstchen Fleischextrakt* Gelbwurst* Hirnwurst Frühstücksfleisch* Göttinger* Blasenwurst Gelatine Speisegelatine Jagdwurst* SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    141 ■...
  • Page 145 Schweins- Truthahn* Jungtier, Durch- bratwurst* schnitt, mit Haut Wiener Truthahn Brust ohne Haut Würstchen* Truthahn Keule, Schlegel, ohne Haut und Zungenwurst* Knochen Wachtel* Durchschnitt ohne Haut und Knochen ■ 142  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 146 Lumb Brosme Zander* Makrele Meeräsche Schalentiere / Weichtiere Meerbarbe* Auster Rochen* Garnele, Krabbe Granat, Rotbarsch Goldbarsch Nordseegarnele Hummer Rotzunge Hundszunge Krebs Flusskrebs Sardelle* Krill* Antarktis Sardine* Schellfisch Languste SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    143 ■...
  • Page 147 Salm, in Öl Haferflocken Makrele* geräuchert Hafergrütze Matjeshering* Hafermehl Rotbarsch* geräuchert Hirse geschältes Korn Salzhering* Mais ganzes Korn Sardinen in Öl Mais-Frühstücks- Cornflakes, flocken ungesüßt Schellfisch* geräuchert Schillerlocken* Maismehl ■ 144  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 148 Käsekuchen aus Mürbeteig Paniermehl Blätterteig Rohrprodukt Käsegebäck Brot und Brötchen Brötchen Semmeln Stärken Grahambrot Weizenschrotbrot Kartoffelstärke Knäckebrot Maisstärke Pumpernickel Reisstärke Roggenbrot Tapiokastärke Roggenmischbrot Weizenstärke Roggenmischbrot mit Weizenkleie Puddingpulver SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    145 ■...
  • Page 149 Bleichsellerie Kartoffelsuppe Trockenprodukt Blumenkohl Pommes frites verzehrfertig, Blumenkohl gekocht, ungesalzen abgetropft Brokkoli Kohlrabi Brokkoli gekocht, Kohlrübe Steckrübe, Wrucke, abgetropft Dotsche Brunnenkresse Meerrettich Chicoree Möhre Karotte, Mohr- Chinakohl rübe ■ 146  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 150 Barbarakraut Blatt, Winterkresse Spargel in Dosen Bärlauch Blatt Spinat Breitwegerich Blatt Spinat gekocht, Franzosenkraut behaart, abgetropft Triebspitzen Spinat in Dosen Große Blatt Brennnessel Spinatsaft Weißkohl Weißkraut Gartenmelde Blatt SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    147 ■...
  • Page 151 Dosen Morchel Speisemorchel Erbse Samen, trocken Pfifferling Rehling Goabohne Flügel-, Manila-, Pfifferlinge in Dosen Prinzeßb., Samen, trocken Pfifferling getrocknet Reizker Kichererbse Samen, grün Rotkappe Kichererbse Samen, trocken ■ 148  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 152 Dosen beere Reineclaude Exotische Früchte Beeren Acerola Westindische Kirsche Boysenbeere Brombeere Akee Akipflaume, Akinuss Erdbeere Ananas Erdbeeren in Dosen Ananas in Dosen Heidelbeere Blaubeere, Apfelsine Orange Bickbeere SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    149 ■...
  • Page 153 Karambole Sternfrucht, Baum- stachel-beere Nüsse Kiwi Chinesische Stachelbeere Cashewnuss Kaschunuss, indische Mandel, Kumquat Zwergpomer- Acajounuss anze, Kinoto Edelkastanie Marone Limone, Limette Erdnuss Litschi Litschipflaume, chinesische Erdnuss geröstet Haselnuss ■ 150  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 154 Muttersaft Kirschkonfitüre Himbeersirup Pflaumenkonfitüre Zwetschgen- Holunderbeersaft Muttersaft konfitüre Johannisbeer- rot, Handelsware Pflaumenmus nektar Quittengelee Johannisbeer- schwarz, nektar Handelsware Quittenkonfitüre Kokosnussmilch Mandarinensaft frisch gepresst, Honig/Zucker/Süßigkeiten Muttersaft Honig Blütenhonig SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    151 ■...
  • Page 155 Deutscher Suppenwürfel Schaumwein Essig Weißwein mittlere Qualität Maggiwürze Weinbrand Senf Whisky Eierlikör Meerrettichsauce Kölsch Sauce Hollan- daise Wodka Senf süß Klarer Korn 32 Vol.-% Mayonnaise Alkoholfreie Getränke ■ 152  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 156 Mayonnaise* fettreich Salatmayonnaise 50 % Fett Eigene Codes SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    153 ■...
  • Page 157 ■ 154  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 158 SNAW 1000 D2 DE │ AT │ CH │    155 ■...
  • Page 159 ■ 156  │   DE │ AT │ CH SNAW 1000 D2...
  • Page 160 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2021 · Ident.-No.: SNAW1000D2-052021-1 IAN 373080_2104...

Table of Contents