Page 1
Plasmacluster Ion Generator OPERATION MANUAL Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. Lambang ini merupakan merek dagang dari Sharp Corporation. Generator Ion Plasmacluster Plasmacluster merupakan merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Sharp Corporation.
SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection. • To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions, the Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-DL1Y will need to be replaced periodically*. * Replacement is required approximately every 2 years (17,500 hours) when operated IG-DL1Y 24 hours a day.
(Doing so could lead to fi re, electric shock or injury.) Contact the store you purchased the appliance from or Sharp Service Center. • Do not use or install the unit in unstable places. (The unit could fall, resulting in injury or damage.) •...
PARTS NAME MAIN UNIT / BACK / DISPLAY Air Outlet Filter Cap BACK (Ion Outlet) Air Inlet Spotlight Unit * Operation Switch (It is in the fi lter cap.) (See E-6) Filter Cap Hook Plug (See E-6) DISPLAY Installing Tabs RESET FILTER Filter Reset Button...
INSTALLATION POSITION Ensure that the connecting part is inserted all the way in the insertion section of the stand or the clamp. This product includes a stand and a clamp, enabling two ways of installation. Check each installation method before installation. Installation using the stand ①...
Page 7
Installation using the clamp There are two ways of installation using the clamp. It can be set to vertical or horizontal. ① Attach the clamp. (See the instructions below.) ② Ensure that the connecting part is inserted all the way in the insertion section of the clamp.
OPERATION Insert the plug to the outlet Plug Set the Operation Switch to turn ON UNIT The Operation Light (blue) on the back side is turned on, and Plasmacluster ions are released. Operation Switch Operation Light (blue) For using the spotlight, turn the operation switch to “...
Page 9
Adjusting the direction of ion outlet The distance from the outlet to the bed sheet (mattress) become approximately 70 cm. Adjust the bending the arm and installing position of the stand or clamp. <Installation using the stand > <Installation using the clamp > Bending part is only near the center of the the arm.
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: When cleaning the unit, be sure to fi rst unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electric shock and/or bodily injury may occur as a result. FILTER Every week or more often if necessary The fi...
UNIT (Electrode section) Every 6 months or more often if necessary Remove dust completely from the tip and root of the electrode of the unit with the attached unit cleaning brush or commercial cotton swabs. (About removing the unit, see "How to replace the Plasmacluster Ion Generating Unit" on E-11) Cleaning brush Electrode Electrode...
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT If the total operating time passes approximately 17,500 hours (approximately 2 years if the product is operated 24 hours a day), Unit Replacing Light fl ashes to notify you of the replacement time of the unit. Elapsed Time Display Message...
Reinstall the ① ② Unit Filter Cap Electrode section SPECIFICATIONS Model IG-DL1Y Power Supply 220-240V, 50/60 Hz Operaqtion Mode Plasmacluster Ion Operation Ion Density (ions/cm 70 cm : Approx. 100,000 1 m : Approx. 25,000 Total luminous fl ux (lm) Airfl...
Flashing set the Operation Switch to turn ON. If the Operation (blue) Light (blue) flashes repeatedly, contact the store you purchased or Sharp Service Center. • Filter is getting dirty. Clean the fi lter. FILTER RESET After cleaning the filter, press the Filter Reset...
Page 15
* Penggantian diperlukan sekitar 2 tahun sekali (17.500 jam) jika dioperasikan 24 jam sehari. IG-DL1Y akan berhenti beroperasi setelah sekitar 26 bulan (19.000 jam) jika Unit Generator Ion Plasmacluster tidak diganti. Terima kasih atas pembelian Generator Ion Plasma SHARP.
• Jangan memodifi kasi produk. Selain itu, tidak ada seorang pun, selain teknisi reparasi yang ditunjuk, yang boleh mengurus atau memperbaiki produk. (Melakukannya dapat menyebabkan kebakaran, sengatan listrik atau cedera.) Hubungi toko tempat anda membeli atau Pusat Servis Sharp. • Jangan menggunakan atau memasang unit ini pada tempat yang tidak stabil. (Unit dapat jatuh, mengakibatkan cedera atau kerusakan.)
NAMA BAGIAN UNIT UTAMA / BELAKANG / TAMPILAN Celah Keluar Topi Filter Udara (Celah Keluar Ion) BELAKANG Celah Masuk Lampu Sorot Udara Unit * Saklar Operasi (Terdapat di dalam (Lihat IN-6) topi fi lter.) Topi Kaitan Topi Filter Lengan Steker (Lihat IN-6) TAMPILAN Tab Pemasangan...
POSISI PEMASANGAN Pastikan bahwa bagian penyambungan dimasukkan penuh ke bagian masuk dari penegak atau penjepit. Produk ini termasuk penegak dan penjepit, yang memungkinkan dua cara memasang. Periksa setiap cara memasang sebelum memasang. Pemasangan menggunakan penegak ① Pastikan bahwa bagian penyambungan dimasukkan penuh ke bagian masuk dari penegak.
Page 19
Pemasangan menggunakan penjepit Ada dua cara pemasangan menggunakan penjepit. Ini dapat disetel ke vertikal atau horisontal. ① Pasang penjepit (Lihat instruksi di bawah.) ② Pastikan bahwa bagian pemasangan dimasukkan penuh ke bagian masuk dari penjepit. Pastikan bahwa bagian penyambungan dimasukkan penuh ke bagian masuk dari penjepit.
PEMAKAIAN Masukkan steker ke stop kontak Steker Set saklar operasi menjadi UNIT ON (HIDUP) Lampu Operasi (biru) pada sisi belakang dinyalakan, dan ion Plasmacluster dilepaskan. Saklar Operasi Lampu Operasi (biru) Untuk menggunakan lampu sorot, setel saklar operasi untuk “ ” Lampu sorot dinyalakan.
Page 21
Setel arah celah keluar ion Jarak dari celah keluar ke seprei (kasur) menjadi sekitar 70 cm. Sesuaikan posisi penekukan lengan dan posisi pemasangan dari penegak atau penjepit. < Pemasangan menggunakan penegak > < Pemasangan menggunakan penjepit > Lengan Bagian penekukan hanya bagian dekat dengan tengah lengan.
PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN PERINGATAN: Waktu membersihkan unit, pastikan untuk mencabut steker dari stop kontak, dan jangan pernah memegang steker dengan tangan basah. Sengatan listrik dan/atau cedera pada tubuh dapat terjadi akibatnya. FILTER Setiap minggu atau lebih jika diperlukan Filter harus dibersihkan secara berkala untuk menjaga kandungan ion. Kotornya filter tergantung pada lingkungan tempat digunakan, karenanya bersihkan filter sekitar seminggu sekali atau ketika fi...
UNIT (elektroda) Setiap 6 bulan sekali atau lebih jika diperlukan Bersihkan debu seluruhnya dari ujung dan akar elektroda unit dengan sikat pembersih unit yang disediakan atau penyeka kapas yang dijual umum. (Tentang melepas unit, lihat “Bagaimana Cara Mengganti Unit Generator Ion Plasmacluster” di IN-11 ) Sikat Pembersih Unit Elektroda Elektroda...
PENGGANTIAN UNIT GENERATOR ION PLASMACLUSTER Jika total waktu pengoperasian lewat sekitar 17.500 jam (sekitar 2 tahun jika produk dioperasikan 24 jam sehari), Lampu Penggantian Unit berkedip untuk memberitahu anda waktu penggantian unit. Jangka Waktu Tampilan Pesan Memulai pemakaian FILTER RESET CLEAN Press 3 Sec.
Pasang kembali ① ② Unit Topi Filter Elektroda SPESIFIKASI Model IG-DL1Y Catu daya 220-240V, 50/60 Hz Mode pengoperasian Operasi Ion Plasmacluster Volume berlaku interior (ions/cm 70 cm : Sekitar 100,000 1 m : Sekitar 25,000 Jumlah fl uks bercahaya (lm)
Lepas unit, masukkan kembali sepenuhnya dan Berkedip setel Saklar Operasi ke ON (HIDUP). Jika Lampu Operasi (biru) (biru) berkedip dengan cepat, hubungi kantor tempat Anda membeli atau Pusat Servis Sharp. • Filter menjadi kotor. Bersihkan fi lter. FILTER RESET Setelah membersihkan filter, tekan Tombol Reset...
Page 28
PT. SHARP ELECTRONICS INDONESIA Jl.Swadaya Komp. Pedurenan Kel. Rawaterate Kec. Cakung, Pulogadung Jakarta 13920 Indonesia Printed in China TINS-A529KKRZ 11K-...