1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Planer
  5. DW677
  6. Instruction manual

DeWalt DW677 Instruction Manual

3 1/4” (82mm) heavy duty planer
Hide thumbs Also See for DW677:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Enlarged version
328494/DW677,etc.
12/28/00
10:17 AM
Page 2
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
Printed in Italy (OCT00-1)
Form No. 328494
E
DW677,DW678
Copyright © 1997, 2000

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DW677

Summary of Contents for DeWalt DW677

  • Page 1 328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in Italy (OCT00-1) Form No. 328494 DW677,DW678 Copyright © 1997, 2000...
  • Page 2 DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES DW677, DW678 3 1/4” (82mm) Heavy Duty Planer Raboteuse service intensif 82 mm (3 1/4 po) Cepillo de 82 mm (3 1/4”) para trabajo pesado...

  • Page 3: General Safety Instructions

    328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 4 General Safety Instructions radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded. WARNING! Read and understand all instructions. Failure to • Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire entering a power tool will increase the risk of electric shock.

  • Page 4: Additional Safety Instructions For Planers

    328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 1 in. Carrying tools with your finger on the switch or plugging in • Use only accessories that are recommended by the tools that have the switch on invites accidents. manufacturer for your model. Accessories that may be suitable •...
  • Page 5 328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 2 and UNPLUGGED. BLADES ARE EXPOSED A N D EXTREMELY FIG. 1 LOCKING SHARP. BUTTON • Use this tool for working with wood and wood products only. TRIGGER • Never operate without securely holding the front handle.

  • Page 6: Operation

    ADJUSTING PLANING DEPTH Turn off and unplug Planer. Planing depth is infinitely variable from 0 to .059" (1.5mm) using the DW677, from 0 to .157” (4.0mm) using the DW 678. This is adjustable by rotating the knob on the top of the planer near the front, as shown in Figure 3. As the knob is rotated clockwise from the “O”...
  • Page 7 RABBETING Your planer can make rabbet cuts up to .5" (12mm) using the DW677 or 1" (25mm) using the DW678 with the edge guide.To make a rabbet cut, adjust the edge guide (see Figure 8) for the desired width of cut. Make several cuts until the desired depth is reached.
  • Page 8 Use only DW6654 replacement planer to move, possibly falling from the work piece. blades in you DW677 and DW678 planer. Cleaning & Lubrication 1. Loosen the three hex head bolts with the wrench provided (Fig. 9).
  • Page 9 328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 6 Full Warranty WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call 1-800-4-D WALT.

  • Page 10: Importantes Mesures De Sécurité

    328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 7 Importantes mesures de sécurité broches de la fiche. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, communiquer avec un électricien certifié afin de faire installer une AVERTISSEMENT! Lire et comprendre toutes les directives. Le prise polarisée.

  • Page 11: Sécurité Personnelle

    328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 8 SÉCURITÉ PERSONNELLE • Mettre l'interrupteur immédiatement en position hors tension • Demeurer vigilant, prendre soin et faire preuve de jugement lorsque l'outil se coince dans la pièce à ouvrer. lorsqu'on utilise un outil électrique. Ne pas s'en servir •...
  • Page 12 328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 9 malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système BOUTON DE FIG. 1 reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve : VERROUILLAGE • le plomb dans les peintures à base de plomb; DÉTENTE • la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;...

  • Page 13: Réglage De La Profondeur De Coupe

    0 à 1,5 mm (0,059 po) pour le modèle DW677 et de 0 à 4 mm (0,157 po) pour le modèle DW678. Elle se règle en faisant tourner le bouton qui se BOUTON DE trouve sur le dessus de la raboteuse près de l'avant (fig.
  • Page 14 GUIDAGE La raboteuse peut effectuer des feuillures d'une profondeur maximale de 12 mm (0,5 po) pour le modèle DW677 et de 25 mm (1 po) pour le modèle DW678 lorsqu'on utilise le guide de bord. Pour effectuer une feuillure, régler le guide de bord et d'onglets (fig.
  • Page 15 On peut se procurer des fers pièce. de rechange au centre de service DeWalt de la région. NOTE : Les fers ont deux tranchants et ils sont réversibles afin MISE EN GARDE : Ne pas verrouiller l'interrupteur à détente en mode de fonctionnement continu et abaisser le support de d'en prolonger la durée.
  • Page 16 ARGENT REMIS Si, pour quelque raison que ce soit, l'outil industriel de service intensif DeWalt ne donne pas entière satisfaction, il suffit de le retourner chez le marchand participant dans les 30 jours suivant la date d'achat afin d'obtenir un remboursement complet. Il faut retourner, port payé, l'outil complet.

  • Page 17: Reglas Generales De Seguridad

    328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 14 Reglas generales de seguridad inviértala. Si aún así no se ajusta, comuníquese con un electricista calificado para que le instalen una toma de corriente ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. No hacerlo polarizada apropiada. El doble aislamiento elimina la necesidad puede originar riesgos de choque eléctrico, incendio y lesiones...
  • Page 18 328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 15 12 - 16 No se recomienda • No fuerce la herramienta. utilice la herramienta apropiada para su aplicación. La herramienta apropiada hará el trabajo mejor y Seguridad Personal de manera más segura bajo las especificaciones para las que se •...
  • Page 19 328494/DW677,etc. 12/28/00 10:17 AM Page 16 autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento mango frontal. puede originar riegos de choque eléctrico o lesiones. • Siempre opere el cepillo con dos manos. • Las cuchillas del cepillo son extremadamente filosas – Manéjelas Instrucciones adicionales de seguridad con mucho cuidado.

  • Page 20: Operación

    Para APAGAR la herramienta desde la posición asegurada, CORTE oprima y libere el gatillo una vez. AJUSTE DE PROFUNDIDAD DE CEPILLADO Apague y desconecte el cepillo. La profundidad de cepillado se puede variar desde 0 hasta 1,5 mm (0,059”) en el modelo DW677, y...
  • Page 21 DE LA GUIA PARA Su cepillo puede hacer ranuras hasta con una profundidad de 12 BORDES GUIA mm (1/2") tratándose del DW677 o 25 mm (1”) si es el DW678, cuando se hace con una Guía para bordes. Para hacer un corte de...
  • Page 22 Para obtener mejores resultados, conserve las cuchillas limpias y cámbielas cuando sea necesario. Las cuchillas de repuesto están a su disposición en su centro de servicio autorizado DeWALT. NOTA: Las cuchillas tienen doble filo y son reversibles para aumentar su durabilidad.
  • Page 23 FIG. 11 Su cepillo puede hacer ranuras hasta con una profundidad de 12 mm (1/2") tratándose del DW677 o 25 mm (1”) si es el DW678, cuando se hace con una Guía para bordes. Para hacer un corte de este tipo, ajuste la guía para bordes (figura 8) para el ancho que desee cortar.

  • Page 24: Póliza De Garantía

    Póliza de Garantía hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: en los centros autorizados de servicio DeWALT u otras Sello o firma del Distribuidor. organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a Nombre del producto: __________ Mod./Cat.: _____________ las herramientas DeWALT y emplean siempre refacciones legitimas Marca: _____________________ Núm.
  • Page 25 Frecuencia de operación: 50/60 Hz pueden variar de estado a estado. Consumo de corriente: 5,2 A En adición a la garantía, las herramientas DEWALT están amparadas por nuestra: Epecificaciones (DW678) Tensión de alimentación 120 v c.a.~ Potencia nominal: 750 W Frecuencia de operación: 50/60 Hz...

This manual is also suitable for:

Dw678

Table of Contents