Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux EUF2040AOW
Summary of Contents for Electrolux EUF2040AOW
- Page 1 ..................... EUF2040AOW NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING EN FREEZER USER MANUAL FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION...
-
Page 2: Table Of Contents
10. MILIEUBESCHERMING ........... 15 WE DENKEN AAN U Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. -
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In het belang van uw veiligheid en om een apparaat vervangt, dat voorzien is van correct gebruik te kunnen waarborgen is een veerslot (slot) op de deur of het het van belang dat u, alvorens het appa- deksel, zorg er dan voor dat u het slot raat te installeren en in gebruik te nemen, onbruikbaar maakt voordat u het oude deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips... - Page 4 WAARSCHUWING! • Bewaar voorverpakte diepvriesproduc- Alle elektrische onderdelen (net- ten volgens de aanwijzingen van de fa- snoer, stekker, compressor) mo- brikant. gen om gevaar te voorkomen uit- • U dient zich strikt te houden aan de sluitend worden vervangen door...
- Page 5 NEDERLANDS ventilatie te verkrijgen de instructies met centrum en er dient alleen gebruik te betrekking tot de installatie opvolgen. worden gemaakt van originele reser- veonderdelen. • De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen 1.7 Bescherming van het milieu (compressor, condensator) aangeraakt Dit apparaat bevat geen gassen...
-
Page 6: Beschrijving Van Het Product
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bedieningspaneel Vriesmanden Koudemodule Typeplaatje Klepje Maxibox-mandjes 3. BEDIENINGSPANEEL Alarmlampje 3.1 Inschakelen Snelvriesindicatielampje Steek dan de stekker in het stopcontact. Snelvriesschakelaar Draai de thermostaatknop naar rechts op een gemiddelde stand. Signaallampje Het controlelampje en het alarmlampje Temperatuur-regelaar gaan branden. -
Page 7: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS • de kamertemperatuur 3.2 Uitschakelen • hoe vaak de deur wordt geopend Draai de thermostaatknop op de stand • de hoeveelheid voedsel die wordt be- "0" om het apparaat uit te schakelen. waard • de plaats van het apparaat 3.3 Temperatuurregeling 3.4 Fast Freeze-functie in en uit De temperatuur wordt automatisch gere-... -
Page 8: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks nog bevroren zijn: in dat geval zal de be- vanuit de vriezer gekookt worden als ze reiding iets langer duren. 5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS • bereid het voedsel in kleine porties 5.1 Normale bedrijfsgeluiden voor, zo kan het snel en volledig wor- •... -
Page 9: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS 6. ONDERHOUD EN REINIGING Maak de condensor (zwart rooster) en de 6.1 De binnenkant compressor op de achterkant van het ap- schoonmaken paraat schoon met een borstel of stofzui- ger. Deze handeling zal de prestatie van Voordat u het apparaat voor de eerste het apparaat verbeteren en het elektrici- keer gebruikt, wast u de binnenkant en de teitsverbruik besparen. -
Page 10: Problemen Oplossen
10 www.electrolux.com 7. PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trek- ken. Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon. Probleem... -
Page 11: Montage
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Producten zijn te dicht op Bewaar de producten op elkaar geplaatst. een manier die een koude luchtcirculatie mogelijk maakt. Er is te veel rijpvor- Het product is niet goed Verpak het op de juiste ma- ming. - Page 12 12 www.electrolux.com 8.2 Locatie Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Als het appa- raat onder een wandkast wordt geplaatst,...
- Page 13 NEDERLANDS 8.5 Nivellering Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat wanneer u het plaatst. Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelba- re voetjes die aan de voorkant en onder- kant van het apparaat bevestigd zijn 8.6 Omkeerbaarheid van de deur Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van iemand an-...
-
Page 14: Technische Gegevens
14 www.electrolux.com • Schroef het bovenste scharnier terug vast. • Plaats de deur terug. • Verwijder de afdekkingen. (B) Verwijder de afdekpennen. (A) • Schroef de handgrepen los en bevestig ze aan de tegenovergestelde zijde. (C) • Zet de pennen (A) terug aan de andere zijde •... -
Page 15: Milieubescherming
NEDERLANDS 10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool elektronische apparaten. Gooi apparaten . Gooi de verpakking in een geschikte gemarkeerd met het symbool niet weg verzamelcontainer om het te recyclen. met het huishoudelijk afval. Breng het Help om het milieu en de product naar het milieustation bij u in de volksgezondheid te beschermen en buurt of neem contact op met de... - Page 16 10. ENVIRONMENT CONCERNS ..........27 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.
-
Page 17: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure Keep ventilation openings, in the appli- the correct use, before installing and first ance enclosure or in the built-in structure, using the appliance, read this user manual clear of obstruction. carefully, including its hints and warnings. - Page 18 18 www.electrolux.com Do not pull the mains cable. • Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic If the power plug socket is loose, scraper. do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.
-
Page 19: Product Description
ENGLISH tains flammable gases: the appli- 1.7 Environment Protection ance shall be disposed according This appliance does not contain to the applicable regulations to gasses which could damage the obtain from your local authorities. ozone layer, in either its refrigerant Avoid damaging the cooling unit, circuit or insulation materials. -
Page 20: Control Panel
20 www.electrolux.com 3. CONTROL PANEL Alarm Light • turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum Fast Freeze Indicator coldness. Fast Freeze Switch The intermediate position is usually the most suitable. Pilot Light However, the exact setting should be... -
Page 21: Helpful Hints And Tips
ENGLISH 4.2 Storage of frozen food 4.3 Thawing When first starting-up or after a period out Deep-frozen or frozen food, prior to being of use, before putting the products in the used, can be thawed in the refrigerator compartment let the appliance run at least compartment or at room temperature, de- 24 hours on the Fast Freeze setting. -
Page 22: Care And Cleaning
22 www.electrolux.com • lean foods store better and longer than • make sure that the commercially frozen fatty ones; salt reduces the storage life foodstuffs were adequately stored by of food; the retailer; • water ices, if consumed immediately af- •... -
Page 23: What To Do If
ENGLISH The absence of frost is due to the contin- compartment, driven by an automatically uous circulation of cold air inside the controlled fan. 7. WHAT TO DO IF… WARNING! Before troubleshooting, discon- nect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or com- petent person must do the trou- bleshooting that is not in this man-... -
Page 24: Installation
24 www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The temperature in The temperature regulator Set a lower temperature. the freezer is too is not set correctly. high. Many products are stored Store less products at the at the same time. same time. - Page 25 ENGLISH 8.2 Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radia- tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure best per- formance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the mini- mum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least...
- Page 26 26 www.electrolux.com 8.5 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front. 8.6 Door reversibility To carry out the following opera- tions, we suggest that this be...
-
Page 27: Technical Data
ENGLISH • Re-screw the upper hinge. • Refit the door. • Remove the covers. (B) Remove the cover pins. (A) • Unscrew the handles and fix them on the opposite side. (C) • Re-insert the cover pins (A) on the op- posite side •... - Page 28 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ......41 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.
-
Page 29: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisa- fermer dans l'appareil et de mettre ainsi tion correcte de l'appareil, lisez attentive- leur vie en danger. ment cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et 1.2 Consignes générales de d'utiliser l'appareil pour la première fois. - Page 30 30 www.electrolux.com AVERTISSEMENT • Un produit décongelé ne doit jamais Les éventuelles réparations ou in- être recongelé. terventions sur votre appareil, ain- • Conservez les aliments emballés con- si que le remplacement du câble formément aux instructions de leur fa- d'alimentation, ne doivent être ef-...
- Page 31 FRANÇAIS surchauffe. Pour assurer une ventilation autorisé, exclusivement avec des piè- suffisante, respectez les instructions de ces d'origine. la notice (chapitre Installation). • Placez l'appareil dos au mur pour éviter 1.7 Protection de tout contact avec le compresseur et le l'environnement condenseur (risque de brûlure).
-
Page 32: Description De L'appareil
32 www.electrolux.com 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bandeau de commande Paniers de congélation Module de refroidissement Plaque signalétique Volet Bacs Maxibox 3. BANDEAU DE COMMANDE Voyant d'alarme 3.1 Mise en fonctionnement Voyant Congélation rapide Branchez l'appareil à une prise murale. Touche Congélation rapide... -
Page 33: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS • la fréquence d'ouverture de la porte 3.2 Mise à l'arrêt • la quantité de denrées stockées Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le • l'emplacement de l'appareil. thermostat sur la position "0". 3.4 Fonction Fast Freeze 3.3 Réglage de la température Pour activer la fonction Fast Freeze, ap- La température est réglée automatique- puyez sur la touche Fast Freeze. -
Page 34: Conseils Utiles
34 www.electrolux.com Les petites portions peuvent même être 4.3 Décongélation cuites sans décongélation préalable (la Avant utilisation, les aliments surgelés ou cuisson sera cependant un peu plus lon- congelés peuvent être décongelés dans le gue). compartiment du réfrigérateur ou à tem- pérature ambiante en fonction du temps... -
Page 35: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS • prévoyez un temps réduit au minimum 5.4 Conseils pour la pour le transport des denrées du ma- conservation des produits gasin d'alimentation à votre domicile ; surgelés et congelés du • évitez d'ouvrir trop souvent la porte du commerce congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ;... -
Page 36: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
36 www.electrolux.com compartiment, sous l'impulsion d'un ven- tilateur à commande automatique. 7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant de résoudre les problèmes, débranchez l'appareil. La résolution des problèmes, non mentionnés dans le présent ma- nuel, doit être exclusivement con- fiée à... -
Page 37: Installation
FRANÇAIS Anomalie Cause possible Solution La température du Le thermostat n'est pas Sélectionnez une tempéra- congélateur est trop réglé correctement. ture plus élevée. basse. La fonction Fast Freeze Consultez le paragraphe est activée. « Fonction Fast Freeze ». La température du Le thermostat n'est pas Sélectionnez une tempéra- congélateur est trop... - Page 38 38 www.electrolux.com 8.2 Emplacement L'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radia- teur, une chaudière, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule li- brement à l'arrière de l'appareil. Pour ga- rantir un rendement optimal si l'appareil est installé...
- Page 39 FRANÇAIS 8.5 Mise de niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le placer de niveau. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant à l’avant de l’appareil. 8.6 Réversibilité de la porte Pour effectuer les opérations sui- vantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes lors de toute manipulation de l'ap-...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
40 www.electrolux.com • Revissez la charnière supérieure. • Remettez en place la porte. • Retirez les caches (B). Retirez les gou- pilles de cache (A). • Dévissez les poignées et remontez-les sur le côté opposé. (C). • Réinsérez les goupilles de cache (A) sur le côté... -
Page 41: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS 10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole électroniques. Ne jetez pas les appareils . Déposez les emballages dans les portant le symbole avec les ordures conteneurs prévus à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans Contribuez à... - Page 42 10. UMWELTTIPPS ............55 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
-
Page 43: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma- optimale Geräteanwendung vor der Instal- chen Sie den Schnappverschluss vor lation und dem Gebrauch des Gerätes die dem Entsorgen des Altgerätes un- vorliegende Benutzerinformation aufmerk- brauchbar. - Page 44 44 www.electrolux.com WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Geräte- Elektrische Bauteile (Netzkabel, herstellers sollten strikt eingehalten wer- Stecker, Kompressor) dürfen zur den. Halten Sie sich an die betreffenden Vermeidung von Gefahren nur Anweisungen. vom Kundendienst oder einer • Keine kohlensäurehaltigen Getränke Fachkraft ausgewechselt werden.
- Page 45 DEUTSCH sich für die Belüftung an die Installati- • Wenden Sie sich für Reparaturen und onsanweisungen. Wartung nur an Fachkräfte der autori- sierten Kundendienststellen und verlan- • Das Gerät sollte zur Vermeidung von gen Sie stets Original-Ersatzteile. Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite ge- 1.7 Umweltschutz...
-
Page 46: Gerätebeschreibung
46 www.electrolux.com 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Gefrierkörbe Kältemodul Typenschild Klappe Maxibox Körbe 3. BEDIENFELD Alarmleuchte 3.1 Einschalten Superfrost-Anzeige Stecken Sie den Stecker in die Netzsteck- Superfrost-Taste (Schnellgefrieren) dose. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhr- Kontrolllampe zeigersinn auf eine mittlere Einstellung. Temperaturregler Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte leuchten auf. -
Page 47: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH • Raumtemperatur 3.2 Ausschalten des Geräts • Häufigkeit der Türöffnung Drehen Sie den Temperaturregler zum • Menge der eingelagerten Lebensmittel Ausschalten des Geräts in die Position • Standort des Geräts. „0“. 3.4 Funktion Fast Freeze 3.3 Temperaturregelung Drücken Sie zum Einschalten der Funktion Die Temperatur wird automatisch gere- Fast Freeze die Taste Fast Freeze. -
Page 48: Praktische Tipps Und Hinweise
48 www.electrolux.com Sollen große Mengen an Lebensmitteln 4.3 Lagerung gefrorener aufbewahrt werden, entfernen Sie alle Lebensmittel Körbe und Schubladen aus dem Gerät und legen Sie die Lebensmittel auf Kühl- Lassen Sie das Gerät vor der ersten In- ablagen, um die optimale Leistung zu er- betriebnahme oder nach einer Zeit, in der halten. -
Page 49: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH um einen genauen Überblick über die kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge- Lagerzeit zu haben. rät zu bringen. • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und 5.4 Hinweise zur Lagerung lassen Sie die Tür nicht länger offen als notwendig. -
Page 50: Was Tun, Wenn
50 www.electrolux.com während des Betriebs weder an den In- verhindert; eine automatische Lüfterrege- nenwänden noch auf den Lebensmitteln lung sorgt für den Ventilatorantrieb. zu Frostbildung kommt. Die Bildung von Frost wird durch die stän- dig zirkulierende Kaltluft in diesem Fach 7. -
Page 51: Montage
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zu Senken Sie die Raumtem- hoch. peratur. Die Temperatur im Der Temperaturregler ist Stellen Sie eine höhere Gefrierraum ist zu nicht richtig eingestellt. Temperatur ein. niedrig. Die Fast Freeze -Funktion Siehe hierzu „Fast Freeze - ist eingeschaltet. - Page 52 52 www.electrolux.com 8.2 Aufstellort Das Gerät sollte in ausreichendem Ab- stand von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann. Um einwandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses...
- Page 53 DEUTSCH 8.5 Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen So- ckel des Gerätes erreichen. 8.6 Wechseln des Türanschlags Die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten von mindestens zwei Personen durchgeführt wer- den, um ein Herunterfallen der Tü- ren zu vermeiden.
-
Page 54: Technische Daten
54 www.electrolux.com • Schrauben Sie das obere Scharnier wieder fest. • Bringen Sie die Tür wieder an. • Entfernen Sie die Abdeckungen. (B) Entfernen Sie die Haltestifte. (A) • Schrauben Sie die Griffe ab und befes- tigen Sie sie an der gegenüberliegen- den Seite. -
Page 55: Umwelttipps
DEUTSCH 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol elektronische Geräte. Entsorgen Sie . Entsorgen Sie die Verpackung in den Geräte mit diesem Symbol nicht mit entsprechenden Recyclingbehältern. dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Recyceln Sie zum Umwelt- und Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Gesundheitsschutz elektrische und Sie sich an Ihr Gemeindeamt. - Page 56 www.electrolux.com/shop...