Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1:
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents
    • Descripción del Aparato
    • Datos Técnicos
    • Nombre de Los Componentes (Véase el Desplegable)
    • Indicaciones de Seguridad
    • Desembalaje E Instalación
    • Manejo del Aparato
    • Utilización del Vaso
    • Cocinar al Vapor
    • Consejos para Cocinar al Vapor
    • Limpieza y Mantenimiento del Aparato
    • Averías, Causas, Soluciones
    • Eliminación
    • Garantía de HOYER Handel Gmbh

  • Italiano
    • Descrizione Dell'apparecchio
    • Dati Tecnici
    • Denominazione Dei Componenti (Vedere
    • Indicazioni DI Sicurezza
    • Disimballaggio E Montaggio
    • Utilizzo Dell'apparecchio
    • Utilizzo Della Caraffa
    • Cottura a Vapore
    • Consigli Per la Cottura a Vapore
    • Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
    • Guasti, Causa, Eliminazione
    • Garanzia DI HOYER Handel Gmbh
    • Smaltimento

  • Português
    • Descrição Do Aparelho
    • Dados Técnicos
    • Designação das Peças (Ver Página Desdobrável)
    • Indicações de Segurança
    • Remoção da Embalagem E Instalação
    • Operar O Aparelho
    • Utilização Do Copo de Mistura
    • Cozinhar a Vapor
    • Dicas para Cozinhar a Vapor
    • Limpeza E Manutenção Do Aparelho
    • Falhas, Causa, Eliminação
    • Eliminação
    • Garantia da HOYER Handel Gmbh

  • English

  • Deutsch
    • Gerätebeschreibung
    • Benennung der Teile (Siehe Ausklappseite)
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Auspacken und Aufstellen
    • Gerät Bedienen
    • Mixbehälter Verwenden
    • Dampfgaren
    • Tipps zum Dampfgaren
    • Gerät Reinigen und Warten
    • Störungen, Ursache, Beseitigung
    • Entsorgung
    • Garantie der HOYER Handel Gmbh

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 81

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1
MONSIEUR CUISINE
Instrucciones de servicio
MONSIEUR CUISINE
Instruções de manejo
MONSIEUR CUISINE
Bedienungsanleitung
IAN 114279
RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB5.indd 2
MONSIEUR CUISINE
Istruzioni per l'uso
MONSIEUR CUISINE
Operating instructions
09.01.15 15:40

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1

Summary of Contents for Silvercrest Monsieur Cuisine SKMH 1100 A1

  • Page 1 MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE SKMH 1100 A1 MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso MONSIEUR CUISINE MONSIEUR CUISINE Instruções de manejo Operating instructions MONSIEUR CUISINE Bedienungsanleitung IAN 114279 RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB5.indd 2 09.01.15 15:40...
  • Page 2 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 1 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Español ......... 2 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Page 3 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 1 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11...

  • Page 4: Table Of Contents

    El aparato debe utilizarse únicamente en Con el robot de cocina SilverCrest SKMH espacios secos. No está permitido su uso en 1100 A1 se puede mezclar, batir, montar a el exterior o en espacios húmedos.

  • Page 5: Nombre De Los Componentes (Véase El Desplegable)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 3 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — clientes en hoteles, moteles y otras — 1 accesorio para cocinar residencias, — 1 accesorio para remover — hostales. — 1 espátula — 1 equipo para cocinar al vapor, 1.2 Volumen de suministro compuesto por: –...

  • Page 6: Indicaciones De Seguridad

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 4 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Indicaciones de seguridad • Antes de cambiar y de colocar los accesorios es 4.1 Significado de los símbolos imprescindible apagar el aparato y desenchufarlo. • Recuerde que las cuchillas del juego 20 están En estas instrucciones se utilizan los siguientes símbolos: muy afiladas:...
  • Page 7 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 5 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Compruebe que la tensión de red reemplazado por el fabricante o por necesaria (véase placa otra persona debidamente cualificada, características del aparato) coincide para evitar riesgos. con la de su red eléctrica.
  • Page 8 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 6 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Si no va a utilizar el aparato durante un 4.6 Protección contra lesiones tiempo prolongado, desenchúfelo. Sólo así asegurará está ¡Advertencia! Tenga en cuenta completamente desconectado de la las siguientes indicaciones para corriente.
  • Page 9 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 7 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Si quiere abrir la tapa de los • El accesorio para remover 22 debe accesorios paravapor 1, levántela utilizarse únicamente con las etapas de primero ligeramente por la parte velocidad 1 a 4.

  • Page 10: Desembalaje E Instalación

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 8 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 5. Desembalaje e instalación Durante la fase de producción, muchas 2. Asegúrese de que todas las piezas están completas (ver "1.2 Volumen piezas se recubren con una fina capa de suministro"...
  • Page 11 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 9 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 pulse una tecla cualquiera o se gire uno de — La temperatura ajustada se muestra en los reguladores. la pantalla 8; El indicador de funcionamiento 7 muestra el estado de funcionamiento del equipo: –...
  • Page 12 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 10 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 ¡Precaución! 6.7 Arrancar y detener el equipo • El accesorio para remover 22 debe Una vez que haya ajustado los valores de utilizarse únicamente con las etapas tiempo, temperatura y velocidad, ponga en de velocidad 1 a 4;...

  • Page 13: Utilización Del Vaso

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 11 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Notas: 6.9 Desbordamiento — La función turbo sólo está disponible si no se ha seleccionado ninguna etapa La base del vaso 14 cuenta con un orificio de velocidad. de desbordamiento 15.
  • Page 14 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 12 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 cuchilla 20 cierra el vaso 6 herméticamente 6. Para bloquear el juego de cuchillas accione por la parte de abajo. palanca de desbloqueo de la ¡Advertencia! Recuerde que las parte inferior del vaso 6, de cuchillas del juego 20 están muy forma que señale el símbolo del...
  • Page 15 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 13 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 ¡Precaución! 3. Gire la tapa del vaso 25 hasta que el símbolo del candado cerrado quede • El accesorio para remover 22 debe sobre la flecha del bloqueo 16. utilizarse únicamente con las etapas de velocidad 1 a 4.
  • Page 16 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 14 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 La tapa del orificio de llenado del vaso con La espátula 23 podría quedar atrapada escala de medición 26 se puede retirar en el accesorio para remover 22. brevemente para introducir...
  • Page 17 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 15 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 7.9 Triturar Al emplear el juego de cuchillas 20 para triturar alimentos (ver "7.2 Colocar y retirar el juego de cuchillas" en la página 11) se aplican los siguientes tiempos orientativos: Alimento Cantidad Velocidad...

  • Page 18: Cocinar Al Vapor

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 16 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 7.10 Mezclar Al emplear el accesorio para remover 22 para mezclar alimentos (ver "7.4 Colocar y retirar el accesorio para remover" en la página 12) se aplican los siguientes tiempos orientativos: Alimento Cantidad Velocidad...
  • Page 19 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 17 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 3. Asegúrese de que la junta anular 5 del 5. Gire el recipiente para condensados 4 recipiente para condensados 4 está hasta que quede claramente encajado. colocada correctamente. El equipo sólo se puede poner en marcha recipiente...

  • Page 20: Consejos Para Cocinar Al Vapor

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 18 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 6. Gire el regulador de temperatura 13 1. Abra cuidadosamente la tapa de los hacia la derecha hasta que en la accesorios para vapor 1 o bien la tapa pantalla 8 se indique aporte de vapor del vaso 25.
  • Page 21 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 19 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 9.2 Preparar menús — La carne y el pescado deben cocinarse siempre en el accesorio para vapor inferior, para que el jugo que suelten no Si va a preparar un menú completo y, por caiga sobre los otros alimentos.

  • Page 22: Limpieza Y Mantenimiento Del Aparato

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 20 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Alimento Cantidad Tiempo Repollo blanco (en tiras de aprox. 10 mm de ancho) 500 g 30 minutos Revuelto de verduras, congelado 300 g 22 minutos Salchichas, con tripa 4 unidades 10 minutos Tirabeques, enteros 200 g 12 minutos Zanahorias (en rodajas de aprox.
  • Page 23 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 21 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 8. Retire el juego de cuchillas 20 (ver Nota: La junta del recipiente para "7.2 Colocar y retirar el juego de condensados 5 debe colocarse de cuchillas" en la página 11). manera que tape la inscripción "BACK".

  • Page 24: Averías, Causas, Soluciones

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 22 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 10.5 Desincrustar 3. Para eliminar incrustaciones de cal de cierta consideración recomendamos introducir 500 ml de vinagre de mesa Sobre todo cuando se cocina al vapor con claro y 500 ml de agua hirviendo en un agua calcárea se puede depositar cal en recipiente apropiado, p. ej.
  • Page 25 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 23 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Avería Causa Solución Hay líquido bajo el El juego de cuchillas 20 está Coloque correctamente el juego de aparato mal colocado y no es cuchillas 20 (ver "7.2 Colocar y retirar hermético el juego de cuchillas"...

  • Page 26: Eliminación

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 24 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Mensaje Causa Solución El vaso 6 no está bien Coloque correctamente el colocado en el equipo vaso 6 (ver "7.3 Colocar el básico 17 vaso" en la página 12) El vaso 6 se ha retirado Antes de retirar el vaso 6, durante el funcionamiento...
  • Page 27 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 25 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Nuestra garantía, que se presenta a directivas de calidad y se ha comprobado continuación, no limita estos derechos meticulosamente antes de su suministro. legales. La prestación de garantía es válida para defectos de material o de fabricación.
  • Page 28 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 26 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 electrónico con el centro de servicio que Centro de servicio técnico a continuación se nombra. • Una vez registrado como defectuoso ya Servicio España puede enviar el producto, exento de Tel.: 902 59 99 22 franqueo, a la dirección del servicio (0,08 EUR/Min.

  • Page 29: Descrizione Dell'apparecchio

    1.1 Impiego previsto ricettario fornito dotazione sono contenute indicazioni per la preparazione di pietanze specifiche. Il robot da cucina SilverCrest SKMH 1100 Questo apparecchio può essere utilizzato A1 permette di mixare, frullare, sbattere, esclusivamente in ambienti asciutti. Non è mescolare, tritare, sminuzzare, consentito l’utilizzo in ambienti aperti o...

  • Page 30: Denominazione Dei Componenti (Vedere

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 28 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — l'utilizzo in contesto agricolo, — 1 cestello di cottura — clienti di hotel, motel e altri tipi di alloggi, — 1 accessorio mixer — bed & breakfast. —...

  • Page 31: Indicazioni Di Sicurezza

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 29 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Indicazioni di sicurezza • Se lasciato incustodito e prima del montaggio, 4.1 Spiegazione dei termini dello smontaggio o della pulizia scollegare sempre l'apparecchio dalla rete. Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione: •...
  • Page 32 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 30 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Utilizzare l’apparecchio solo deve essere sostituito dal produttore o l’impiego previsto (vedere “1.1 Impiego da una persona ugualmente qualificata, previsto” a pagina 27). per evitare pericoli. •...
  • Page 33 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 31 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 l’apparecchio è completamente privo di • Mentre l'apparecchio è in funzione alimentazione. evitare il contatto con le parti in movimento quali l'inserto lame 20 e • L’utilizzo di cavi di prolunga dovrebbe l'accessorio mixer 22.

  • Page 34: Disimballaggio E Montaggio

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 32 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4.7 Per la sicurezza dei bambini senza alimenti all'interno, per non surriscaldare il motore. • Utilizzare l'accessorio mixer 22 soltanto Avvertenza! Spesso i bambini ai livelli di velocità da 1 a 4. non sono in grado di valutare bene i pericoli e possono così...

  • Page 35: Utilizzo Dell'apparecchio

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 33 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 1. Estrarre i componenti dall'imballaggio. 4. Collocare l’apparecchio superficie piana, asciutta, antiscivolo e 2. Verificare che i singoli componenti siano impermeabile, in modo da non farlo intatti (vedere “1.2 Dotazione”...
  • Page 36 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 34 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — l'impostazione viene mostrata display 8 compare il simbolo della display 8. creazione di vapore con "SF" ("extra Steam"). — dopo l'avvio della funzione inizia il La procedura esatta per cuocere a vapore è conto alla rovescia del tempo;...
  • Page 37 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 35 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — Se durante il funzionamento la velocità potrebbe verificarsi la fuoriuscita del viene modificata in "0" l'apparecchio si contenuto. arresta; • Quando questa funzione è attiva tenere —...

  • Page 38: Utilizzo Della Caraffa

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 36 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 6.9 Troppo pieno In caso di fuoriuscita di liquido dalla caraffa 6, questo non si raccoglie nella base 17, bensì fuoriesce sul piano di Nella sede della caraffa 14 vi è un foro di appoggio attraverso il foro di troppo troppo pieno 15.
  • Page 39 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 37 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Avvertenza! Tenere conto che Nota: Sminuzzare i pezzi grandi in pezzi le lame dell'inserto 20 sono molto con lunghezza del bordo di circa 3 - 4 cm. affilate.
  • Page 40 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 38 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Quando si aggiungono gli alimenti, essere utile premere leggermente sul prestare attenzione che non blocchino simbolo della serratura. l'accessorio mixer 22. — Se il coperchio della Per rimuovere l'accessorio mixer 22, tirarlo caraffa è...
  • Page 41 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 39 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 – quando gli alimenti non sono coperti • Mescolare in senso orario. completamente dall'acqua vengono stufati. 2. Versare gli alimenti nel cestello di cottura 21. 3. Inserire il cestello di cottura 21 nella caraffa 6.
  • Page 42 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 40 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 7.9 Sminuzzare Quando si utilizza l’inserto lame 20 per sminuzzare gli alimenti (vedere “7.2 Montaggio e smontaggio dell'inserto lame” a pagina 36) fare riferimento alle seguenti durate di funzionamento orientative: Alimento Quantità...

  • Page 43: Cottura A Vapore

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 41 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Alimento Quantità Livello Tempo Zucchero 200 g Turbo Premere fino a 6 volte per 10 secondi ciascuna. Fra un azionamento e l’altro controllare il grado di finezza dello zucchero e frullarlo in base alle proprie preferenze.
  • Page 44 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 42 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 8.2 Cottura a vapore con i cestelli 4. Inserire il recipiente di raccolta della condensa 4 un poco sfalsato sulla vapore caraffa 6. 1. Collocare la caraffa 6 nella base 17. 2.
  • Page 45 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 43 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 10.Ruotare il termostato 13 verso destra 8.4 Verifica del grado di cottura finché sul display 8 compare l'emissione di vapore con "SF" ("extra Steam"). Accertarsi che gli alimenti non cuociano troppo a lungo, altrimenti la verdura si affloscia e la carne e il pesce possono diventare secchi e duri.

  • Page 46: Consigli Per La Cottura A Vapore

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 44 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 9. Consigli per la cottura a vapore La cottura a vapore è il metodo più sano 9.2 Preparazione di menù per cuocere gli alimenti. Preserva inalterati le sostanze nutritive e i colori degli alimenti, Quando si prepara un menù...

  • Page 47: Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 45 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Alimento Quantità Tempo Gamberi 250 g 22 minuti Mini wurstel di carne magra, in budello 4 pezzi 10 minuti Patate, piccole con buccia 800 g 35 minuti Patate, sbucciate, divise in quarti 800 g 35 minuti...
  • Page 48 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 46 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 10.2 Pulizia della caraffa 1. Rimuovere l'inserto lame 20 dalla caraffa 6 (vedere “7.2 Montaggio e smontaggio dell'inserto lame” 1. Posizionare caraffa pagina 36). sull’apparecchio con l'inserto lame 20 2.
  • Page 49 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 47 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 10.4 Lavare in lavastoviglie possono ridurre sensibilmente le prestazioni dell’apparecchio. Attenzione! Non utilizzare i prodotti I seguenti componenti possono essere lavati anticalcare comunemente reperibili in lavastoviglie: commercio, né il comune aceto alimentare o —...

  • Page 50: Guasti, Causa, Eliminazione

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 48 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 11. Guasti, causa, eliminazione 11.1 Guasti durante il funzionamento Problema Causa Soluzione L'apparecchio non si avvia Caraffa 6 non inserita Inserire correttamente la correttamente caraffa 6 (vedere “7.3 Inserimento della caraffa”...
  • Page 51 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 49 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Problema Causa Soluzione Coperchio 25 per caraffa 6 Guarnizione 24 non inserita Inserire correttamente la non ermetico correttamente guarnizione 24 (vedere “10.3 Pulizia degli accessori” a pagina 46) Guarnizione 24 difettosa Inserire una nuova guarnizione 24 (vedere “10.6 Ordinazione...

  • Page 52: Smaltimento

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 50 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Spia Causa Soluzione È stata raggiunta la Non è necessario intervenire temperatura impostata (vedere “6.4 Impostazione della temperatura” a pagina 34) 12. Smaltimento 12.1 Apparecchio riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 53 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 51 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Periodo di garanzia e rivendicazioni per Svolgimento della garanzia difetti Per garantire una rapida evasione della richiesta del cliente, si consiglia di attenersi Il periodo di garanzia non viene prolungato alla procedura seguente: dalla prestazione di garanzia.
  • Page 54 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 52 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è d'assistenza. Contattare l'indirizzo Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato E-Mail: hoyer@lidl.it sopra. Assistenza Malta HOYER Handel GmbH Tel.: 80062230 Kühnehöfe 5...

  • Page 55: Descrição Do Aparelho

    Este aparelho só pode ser usado em espaços secos. Não pode ser usado no exterior nem em espaços húmidos. O robô de cozinha SilverCrest SKMH 1100 Este aparelho foi concebido para utilização A1 serve para misturar, bater, mexer, picar, doméstica e não para uso comercial.

  • Page 56: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 54 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 1.2 Material fornecido — 1 borboleta — 1 espátula — 1 robô de cozinha, aparelho básico — 1 acessório de cozinhar a vapor, composto por: — 1 copo de mistura, com: –...

  • Page 57: Indicações De Segurança

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 55 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Indicações de segurança • O aparelho deve ser sempre desligado da rede, 4.1 Explicação de termos quando não está sob vigilância e antes de ser montado ou desmontado e antes de ser limpo. Encontrará...
  • Page 58 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 56 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Use o aparelho exclusivamente para o reparado pelo fabricante ou por campo de aplicação descrito (ver pessoal qualificado para evitar perigos. "1.1 Campo aplicação" • Assegure-se de que a sua corrente página 53).
  • Page 59 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 57 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 que o aparelho fica totalmente sem aparelho, como as lâminas 20 ou a corrente. borboleta 22. As mãos e os cabelos podem ser puxados pelo aparelho e •...

  • Page 60: Remoção Da Embalagem E Instalação

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 58 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Este aparelho só pode ser utilizado sob • Utilize o copo de mistura 6 apenas com a vigilância de um adulto para garantir a tampa do copo de mistura 25 que não se brinque com o aparelho.

  • Page 61: Operar O Aparelho

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 59 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 2. Verifique se as peças individuais estão 4. Coloque aparelho sobre completas (ver "1.2 Material fornecido" superfície plana, seca, antiderrapante e na página 54) e não estão danificadas. impermeável, para que não possa tombar nem escorregar para baixo.
  • Page 62 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 60 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — O tempo regulado é indicado no 6.5 Cozinhar a vapor mostrador 8; Para cozinhar a vapor, rode o regulador de temperatura 13 para a direita, até o mostrador 8 indicar a formação de vapor com "SF"...
  • Page 63 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 61 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — Se uma temperatura tiver sido alterada, litro, caso contrário, poderá estão disponíveis apenas os níveis de projetado líquido para fora. velocidade 1 - 3. • Ao utilizar esta função, segure a tampa Indicações: da abertura de enchimento do copo de mistura com escala de medição 26;...

  • Page 64: Utilização Do Copo De Mistura

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 62 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 6.9 Descarga Se sair líquido do copo de mistura 6, este não se acumula no aparelho básico 17, podendo sair através do orifício de No encaixe para o copo de mistura 14 descarga 15 para a base.
  • Page 65 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 63 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Para remover as lâminas 20, proceda da Indicação: corte os pedaços grandes em seguinte forma: pedaços mais pequenos comprimento longitudinal de cerca de 3 - 4 cm. Caso contrário, os pedaços grandes podem ficar entalados nas lâminas.
  • Page 66 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 64 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Quando está a ser utilizada a borboleta — Para facilitar o encaixe correto da 22, não se pode usar a espátula 23, tampa do copo de mistura 25 no porque poderia entrar na borboleta 22;...
  • Page 67 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 65 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 – Quando todos os alimentos estão • Mexa sempre no sentido horário. cobertos com água, é feita uma cozedura; – Quando os alimentos não estão completamente cobertos com água, é feito um guisado.
  • Page 68 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 66 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 7.9 Triturar Ao usar as lâminas 20 para triturar alimentos (ver "7.2 Colocar e remover as lâminas" na página 62), aplicam-se os seguintes tempos de referência: Alimentos Quantidade Nível Tempo Açúcar...

  • Page 69: Cozinhar A Vapor

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 67 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 7.10 Misturar Ao usar a borboleta 22 para misturar alimentos (ver "7.4 Colocar e remover a borboleta" na página 63) aplicam-se os seguintes tempos de referência: Alimentos Quantidade Nível Tempo...
  • Page 70 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 68 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 3. Verifique se o vedante no tabuleiro 5 de 5. Rode o tabuleiro de recolha de água de recolha de água de condensação 4 condensação 4 de forma a ele encaixar está...

  • Page 71: Dicas Para Cozinhar A Vapor

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 69 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 da abertura de enchimento do copo de 1. Abra a tampa da unidade de vapor 1 mistura com escala de medição 26. ou a tampa do copo de mistura 25 com cuidado.
  • Page 72 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 70 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 9.2 Preparar menus — A carne e o peixe devem ser sempre cozinhados na unidade de vapor inferior, de modo a evitar que o suco Se estiver a preparar um menu completo libertado escorra sobre os outros utilizando para isso ambas as unidades de alimentos;...

  • Page 73: Limpeza E Manutenção Do Aparelho

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 71 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Alimentos Quantidade Tempo Funcho (pedaços com aprox. 10 mm de largura) 500 g 17 minutos Legumes com manteiga, congelados 300 g 22 minutos Peixe inteiro (truta à 250 g) 1 - 2 unidades 20 minutos Pimento (tiras com aprox.
  • Page 74 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 72 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 O copo de mistura 6 é agora pré- Indicação: a junta do tabuleiro de limpeza. recolha de água de condensação 5 deve ser colocada de forma a que a 8.
  • Page 75 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 73 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 As seguintes peças não podem ser 10.6 Encomendar juntas lavadas na máquina de lavar loiça: • Aparelho básico 17 A junta da tampa do copo de mistura 24, a •...

  • Page 76: Falhas, Causa, Eliminação

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 74 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 11. Falhas, causa, eliminação 11.1 Falhas no funcionamento Falha Causa Eliminação O aparelho não funciona O copo de mistura 6 não Colocar o copo de mistura 6 está...
  • Page 77 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 75 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Falha Causa Eliminação Saída de líquido pela A junta 24 não está Colocar a junta 24 corretamente tampa 25 do copo de colocada corretamente (ver "10.3 Limpar os acessórios" mistura 6 na página 72) Defeito na junta 24...

  • Page 78: Eliminação

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 76 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Mostrador Causa Eliminação A temperatura selecionada Nenhuma medida foi atingida (ver "6.4 Ajuste necessária da temperatura" na página 60) 12. Eliminação recolha para reciclagem de aparelhos 12.1 Aparelho eléctricos e electrónicos.
  • Page 79 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 77 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 ou substituição do produto não implica o O tratamento impróprio e incorreto, a reinício do período de garantia. aplicação de força excessiva e as intervenções efetuadas Período de garantia e reclamações de consentimento do nosso Service-Center defeitos no âmbito legal autorizado fazem cessar o direito à...
  • Page 80 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 78 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Service-Center Fornecedor Assistência Portugal Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) de assistência. Entre primeiro em E-Mail: hoyer@lidl.pt contacto com o Service-Center acima mencionado.

  • Page 81: Device Description

    This appliance may be used only in dry rooms. It may not be used out of doors or in wet rooms. This SilverCrest SKMH 1100 A1 food This appliance is intended for private use processor is used for blending, whisking, and is not suitable for commercial purposes.

  • Page 82: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 80 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 1.2 Scope of supplie — 1 mixer attachment — 1 spatula — 1 food processor, base unit — 1 steamer attachment, comprising: – condensed water drip tray —...

  • Page 83: Safety Information

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 81 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Safety information • Remember that the blades of the blade 4.1 Terminology assembly 20 are extremely sharp: •never touch them with your bare hands to avoid The following alerts are used in these user instructions: cutting yourself.
  • Page 84 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 82 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Please note that any claim under the • never place containers filled with warranty or for liability will be liquid, such as drinking glasses, vases invalidated if accessories are used that etc.
  • Page 85 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 83 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4.5 Preventing the risk of fire process because hot steam will escape; • be aware that hot steam also escapes Warning! Since the appliance from the vents in the steamer lids 1. operates at high temperatures, Never cover...

  • Page 86: Unpacking And Setting Up

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 84 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • The mixer attachment 22 may be used • When steaming, make sure there is only at speeds 1 to 4. never too much or too little water in the appliance.
  • Page 87 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 85 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 – the operating indicator 7 will light up — The currently set time is shown on the red; display 8 – the display 8 will light up and show all the control symbols.
  • Page 88 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 86 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 6.5 Steaming Notes: — If you select a speed from 7 to 10, the appliance will begin with speed level 6 steaming, turn temperature and gradually increase to the selected control 13 to the right until the display 8 level.

  • Page 89: Using The Blender Jug

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 87 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 rapid chopping of nuts or small quantities of regulator 12 (see “6.6 Setting the herbs or onions, for example. speed” on page 86). 1. Press the “ON/OFF” button 11. 6.9 Overflow The speed symbol on the display will flash.
  • Page 90 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 88 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 assembly 20 constitutes the seal for the 6. To lock the blade assembly 20, bottom of the jug 6. press the unlock lever on the underside of the blender jug 6 Warning! Remember that the so that it is pointing at the blades of the assembly 20 are...
  • Page 91 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 89 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • The pulse button 9 may not be used — To ensure the lid for the jug 25 is together with the mixer attachment 22. correctly latched into place you will find it useful to press slightly on the lock •...
  • Page 92 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 90 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 2. Place the ingredients in the cooking • Always stir clockwise pot 21. direction. 3. Place the cooking pot 21 in the blender jug 6. 4. Close the blender jug 6 with its lid 25 and the lid of the fill opening with measuring scale 26.
  • Page 93 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 91 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Food Quantity Level Time Cereals, coarse 50 g – 250 g 50 seconds Cereals, fine 50 g – 250 g 2 minutes Chocolate/coating 200 g 30 seconds Coffee beans 100 g 2 minutes...

  • Page 94: Steaming

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 92 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 8. Steaming Note: These user instructions describe 2. Pour 1000 ml water into blender jug 6. basic functions such as mixing, chopping This corresponds to the second lowest and steaming.
  • Page 95 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 93 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Place the drip tray 4 on the blender 11. Select speed 1. jug 6 at a slight angle. 12. Press the “ON/OFF” button 11. The appliance will begin working. 8.3 Steaming with the cooking pot 1.

  • Page 96: Tips For Steaming

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 94 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 1. Carefully open the lid for steamer 8.5 Thermal cut-out baskets 1/the lid for the blender jug 25. appliance protected against When opening the lid, ensure that you overheating.
  • Page 97 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 95 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Food Quantity Time Buttered vegetables, frozen 300 g 22 minutes Cabanossi 4 sausages 20 minutes Carrots (slices about 3 mm in size) 500 g 22 minutes Cauliflower, in florets 500 g 40 minutes Chicken breast, cut into portions...

  • Page 98: Cleaning And Maintaining The Appliance

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 96 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 10. Cleaning and maintaining the appliance Warning! To prevent the risk of 8. Remove the blade assembly 20 (see electric shock, injury or damage: “7.2 Inserting and removing the blade assembly”...
  • Page 99 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 97 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Note: The seal for the drip tray 5 must 10.5 Descaling be mounted in such a way that the label “BACK” is no longer visible. If you steam with very hard water, especially, the parts used, particularly those 8.

  • Page 100: Malfunctions, Causes And Solutions

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 98 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 11. Malfunctions, causes and solutions 11.1 Malfunctions during operation Malfunction Cause Solution Appliance fails to start Blender jug 6 is not correctly Position the blender jug 6 correctly positioned (see “7.3 Positioning the blender jug”...

  • Page 101: Disposal

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 99 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Malfunction Cause Solution A temperature is currently set Set the temperature to 0 It is not possible to select a speed higher than 3. 11.2 Error code in display Display Cause Solution...

  • Page 102: Hoyer Handel Gmbh Warranty

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 100 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 for electrical or electronic devices. Recycling 12.2 Packaging helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environment. It is therefore If you wish to discard the packaging, please imperative that you follow the disposal observe applicable...
  • Page 103 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 101 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 The warranty is void in the event of misuse, Service Centre incorrect treatment, use of force or interference by anyone other than our Service Great Britain authorized service centre. Tel.: 0871 5000 720 (£...

  • Page 104: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Zubereiten spezieller Gerichte finden Sie im mitgelieferten Rezeptbuch. Dieses Gerät darf nur in trockenen Räumen Die Küchenmaschine SilverCrest SKMH verwendet werden. Eine Verwendung im 1100 A1 dient zum Mixen, Quirlen, Auf- Freien oder in Feuchträumen ist nicht gestattet.

  • Page 105: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 103 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — den Einsatz in landwirtschaftlichen – Deckel für die Einfüllöffnung des Mix- Anwesen, behälters inkl. Mess-Skala — Kunden in Hotels, Motels und anderen — 1 Kocheinsatz Wohneinrichtungen, —...

  • Page 106: Sicherheitshinweise

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 104 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Sicherheitshinweise • Vor dem Auswechseln oder Einsetzen des Zube- 4.1 Begriffserklärung hörs muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: •...
  • Page 107 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 105 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf • Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromnetz den Seite 102). technischen Daten des Gerätes ent- spricht (siehe „3. Technische Daten“ auf • Überprüfen Sie, ob die erforderliche Seite 103).
  • Page 108 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 106 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 • Die Benutzung von Verlängerungskabeln • Vermeiden Sie während des Betriebes sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter den Kontakt mit den beweglichen Teilen ganz bestimmten Voraussetzungen des Gerätes wie Messereinsatz 20 und gestattet: Rühraufsatz 22.

  • Page 109: Auspacken Und Aufstellen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 107 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes • Der Rühraufsatz 22 darf nur mit den Geschwindigkeitsstufen 1 bis 4 verwen- det werden. Warnung! Kinder können Gefah- • Die Turbo-Taste darf bei Verwendung ren oft nicht richtig einschätzen und des Rühraufsatzes 22 nicht verwendet sich...

  • Page 110: Gerät Bedienen

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 108 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 1. Nehmen Sie die Einzelteile aus der 4. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, Verpackung. trockenen rutschfesten und wasserfesten Fläche auf, damit das Gerät weder 2. Überprüfen Sie, dass die Einzelteile voll- umfallen noch herunterrutschen kann.
  • Page 111 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 109 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 — nach Funktionsstart wird die Zeit rück- Die genaue Vorgehensweise beim Dampf- wärts gezählt; garen lesen Sie in „8. Dampfgaren” auf Seite 115. — während des Betriebes kann die Zeit geändert werden.
  • Page 112 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 110 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 die Stufe 6 um die Geschwindigkeit • Verwenden Sie diese Funktion keines- danach langsam auf die eingestellte falls, wenn der Rühraufsatz 22 verwen- Stufe zu erhöhen. Damit soll verhindert det wird.

  • Page 113: Mixbehälter Verwenden

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 111 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 7. Mixbehälter verwenden Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung 7.2 Messereinsatz einsetzen und sind die grundlegenden Funktionen wie entnehmen Mixen, Zerkleinern Dampfgaren beschrieben. Angaben zum Zubereiten spe- Der Mixbehälter 6 darf nie ohne Messerein- zieller Gerichte finden Sie im mitgelieferten satz 20 verwendet werden, da der Messer- Rezeptbuch.
  • Page 114 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 112 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 5. Setzen Sie den Messereinsatz 20 von 7.4 Rühraufsatz einsetzen und innen ein. Achten Sie darauf, dass die entnehmen beiden Nocken Fuss Messereinsatzes 20 durch die beiden Der Rühraufsatz 22 wird auf den Messerein- Aussparungen Boden...
  • Page 115 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 113 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Das Symbol des geöffneten Schlosses Um den Mixbehälter 6 zu verschließen, set- zeigt auf den Pfeil der Verriegelung 16. zen Sie den Deckel für die Einfüllöffnung des Mixbehälters inkl.
  • Page 116 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 114 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 – Im Display 8 wird die gewählte Tem- • Rühren Sie grundsätzlich im Uhrzei- peratur angezeigt; gersinn um. 7. Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1. 8. Drücken Sie die Taste „ON/OFF” 11. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Page 117: Dampfgaren

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 115 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Lebensmittel Menge Stufe Zeit Getreide, fein 50 g – 250 g 2 Minuten Gewürze 20 g 30 Sekunden Kaffeebohnen 100 g 2 Minuten Kartoffeln (für Reibekuchen) 1000 g 15 Sekunden Knoblauch 1 –...
  • Page 118 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 116 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 1. Bereiten Sie das Gerät so vor, wie in 2. Füllen Sie 1000 ml Wasser in den Mix- „8.2 Dampfgaren mit den Dampfein- behälter 6 ein. Dies entspricht der zwei- sätzen”...
  • Page 119 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 117 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 4. Setzen Sie den Kondensat-Auffangbe- Dampfzugabe mit „SF” („extra Steam”) hälter 4 etwas verdreht auf den Mixbe- angezeigt wird. hälter 6. 11. Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 1. 12. Drücken Sie die Taste „ON/OFF” 11. Das Gerät beginnt zu arbeiten.

  • Page 120: Tipps Zum Dampfgaren

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 118 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 8.4 Garpunkt überprüfen 3. Überprüfen Sie mit einem längeren Stab oder einer Gabel den Zustand des Gar- gutes: Sie sollten darauf achten, die Lebensmittel nicht zu lange zu garen, da Gemüse sonst –...
  • Page 121 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 119 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 9.3 Garzeiten beim Dampfgaren Beim Dampfgaren (siehe „8. Dampfgaren“ auf Seite 115) gelten folgende Richtzeiten: Lebensmittel Menge Zeit Blumenkohl, in Röschen 500 g 40 Minuten Bockwürstchen, im Saitling 4 Stück 10 Minuten Bohnen, grün, ganz...

  • Page 122: Gerät Reinigen Und Warten

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 120 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 10. Gerät reinigen und warten Warnung! Um die Gefahr eines 4. Stecken Sie den Netzstecker in eine elektrischen Schlages, einer Ver- geeignete Netzsteckdose (siehe letzung oder einer Beschädigung „3.
  • Page 123 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 121 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 „7.2 Messereinsatz einsetzen und ent- 10.4 Reinigen in der Spülmaschine nehmen“ auf Seite 111). Folgende Teile sind spülmaschinengeeignet: 2. Entnehmen Sie die Dichtung des Messer- einsatzes 19 aus dem Messereinsatz 20. —...

  • Page 124: Störungen, Ursache, Beseitigung

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 122 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Vorsicht! Verwenden Sie keine handels- 4. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. üblichen Entkalkungsmittel, auch keinen Eis- 5. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, essig oder Essigessenz. bevor Sie sie erneut benutzen.
  • Page 125 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 123 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Störung Ursache Beseitigung Flüssigkeit unter dem Messereinsatz 20 ist nicht korrekt Messereinsatz 20 korrekt einsetzen Gerät eingesetzt und undicht (siehe „7.2 Messereinsatz einsetzen und entnehmen“ auf Seite 111) Dichtung des Messereinsatzes 19 Neue Dichtung 19 einsetzen (siehe ist defekt...

  • Page 126: Entsorgung

    RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 124 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Anzeige Ursache Beseitigung Mixbehälter 6 ist nicht korrekt in Mixbehälter 6 korrekt einset- zen (siehe „7.3 Mixbehälter ein- das Grundgerät eingesetzt setzen“ auf Seite 112) worden Mixbehälter 6 wurde während Vor der Entnahme des Mixbe- des laufenden Betriebes ent- hälter 6 Gerät stoppen (siehe...
  • Page 127 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 125 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Garantiebedingungen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die aus Glas gefertigt sind. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie das Original des Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät beschädigt, nicht sachgemäß...
  • Page 128 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 126 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11 Mangel besteht und wann er aufgetre- Service-Center ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit- geteilte Service-Anschrift übersenden. Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 Auf www.lidl-service.com (kostenlos) können Sie diese und viele E-Mail: hoyer@lidl.de weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter-...
  • Page 129 RP114279 Küchenmaschine mit Heizung LB5 Seite 127 Montag, 12. Januar 2015 11:02 11...
  • Page 130 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 01/2015 · Ident.-Nr.: SKMH 1100 A1 IAN 114279 RP114279_Kuechenmaschine Heizfunktion_Cover_LB5.indd 1 09.01.15 15:40...

Table of Contents