DeWalt DWE7491 Instruction Manual page 18

FRAnçAis
d ) Pour les coupes longitudinales, toujours forcer la pièce de travail entre le guide et
la lame de scie. Lorsque la distance entre le guide et la scie est de moins de 150 mm
(5,9 po), servez-vous d'un bâton-poussoir, et lorsque la distance est inférieure
à 50 mm (2 po), servez-vous d'un bloc-poussoir. Les moyens d'assistance au travail
garderont vos mains à une distance sécuritaire de la lame.
e ) N'utiliser que le bâton-poussoir fourni ou un bâton fabriqué selon les mesures
données. Ce bâton procure la distance suffisante entre la main et la lame.
f ) Ne jamais utiliser de bâton-poussoir endommagé ou qui a été coupé par la lame. Un
bâton-poussoir pourrait se briser causant le glissement de votre main sur la lame.
g ) Ne faire aucun travail à main levée. Toujours utiliser soit le guide de coupe ou le
rapporteur d'angle pour positionner et guider la pièce de travail. Travail à main
levée signifie vous servir de vos mains pour soutenir ou guider la pièce de travail au
lieu du guide de coupe ou du rapporteur d'angle. Les coupes à main levée sont sujettes
à un mauvais alignement, au coincement et au recul intempestif de la pièce.
h ) Ne jamais étendre vos mains/bras/corps près ou par-dessus la lame lorsqu'elle
tourne. Étendre toute partie de votre corps de l›autre côté de la scie pourrait entraîner un
contact accidentel sur la lame.
i ) Pour les pièces de travail longues et/ou larges, procurer un soutien auxiliaire de la
pièce à l›arrière et/ou sur les côtés de la table pour garder la pièce au niveau. Les
pièces longues et/ou larges on tendance à pivoter sur le bord de la table, pouvant causer la
perte de contrôle, le coincement de la lame et le recul intempestif de la pièce.
j ) Alimenter la pièce de travail à une cadence régulière. Ne pas plier ou vriller la pièce
de travail. Si un blocage se produit, arrêter l'outil sur le champ, débrancher sa fiche
de la prise murale avant de dégager le blocage. Le blocage de la lame par la pièce de
travail peut résulter en un recul intempestif ou le blocage du moteur.
k ) Ne pas retirer les pièces de matériel coupées lorsque la scie est en marche. Le
matériel pourrait rester pris sur le guide ou à l'intérieur du protège-lame et attirer
vos mains sur la lame. Arrêtez la scie et attendez que la lame cesse de tourner avant de
retirer le matériel.
l ) Pour la coupe longitudinale de pièces de travail de moins de 2 mm (0,08 po)
d'épaisseur, utilisez un guide auxiliaire placé sur le dessus de la table. Une pièce de
travail mince pourrait se coincer sous le guide de coupe et causer un recul intempestif.
3) Avertissements de causes de recul intempestif et
autres dangers
Le recul intempestif est une réaction soudaine de la pièce de travail dû à un pincement ou à un
blocage de la lame de scie ou un mauvais alignement de la ligne de coupe de la pièce de travail par
rapport à la lame, ou lorsqu'une partie de la pièce de travail se coince entre la lame et le guide de
coupe ou tout autre objet fixe.
Lors de recul intempestif, il se produit fréquemment que la pièce de travail est soulevée de la table par
l'arrière de la lame et projetée vers l'opérateur.
Le recul intempestif est le résultat d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de procédures, ou de
conditions de fonctionnement incorrectes, et il peut être évité en prenant les précautions appropriées
définies ci-dessous.
a ) Ne jamais se tenir dans l'axe de la lame de scie. Toujours vous positionner sur le
même côté que le guide de coupe.de la scie. Le recul intempestif pourrait projeter la
pièce de travail à grande vitesse vers quiconque se tenant sur le devant, en ligne avec la lame
de scie.
b ) Ne jamais vous étirer par-dessus ou vers l'arrière de la lame de scie pour soutenir la
pièce de travail. Un contact accidentel avec la lame de scie pourrait survenir ou un recul
intempestif pourrait faire glisser votre main sur la lame de scie.
c ) Ne jamais maintenir et presser la pièce de travail coupée contre la lame en rotation.
Ceci créerait une condition de coincement et de recul intempestif.
d ) Alignez le guide de coupe pour qu'il soit parallèle à la lame. Un guide de coupe
non parallèle ferait pincer la pièce de travail contre la lame de scie et causerait un
recul intempestif.
e ) Lors de coupes non transversales tel les coupes de refeuillement, se servir d'un
guide de pression pour tenir la pièce sur la surface de la table. Un guide de pression
aide au contrôle de la pièce de travail en cas de recul intempestif.
f ) Pour minimiser le risque de pincement de la lame de scie et de recul intempestif
de panneaux de grande dimensions, les supporter adéquatement autour du banc
de scie. Les panneaux de grandes dimensions ont tendance à s'affaisser sous
leur propre poids. Des supports doivent être placés sous toutes les parties du panneau
dépassant le dessus de la table.
g ) Lors de coupe d'une pièce vrillée, tordue, comprenant des nœuds ou qui n'a pas
d'arête droite pour la guider sur un guide de coupe ou un rapporteur d'angle faire
preuve de prudence supplémentaire. Une telle pièce est instable et cause une déviation
du trait de scie qui produit le coincement sur la lame et le recul intempestif de la pièce.
h ) Ne jamais couper plusieurs pièces empilées. Dans ce cas, la lame de scie pourrait
soulever une ou plusieurs pièces et causer un recul intempestif.
i ) Lors du redémarrage de la scie avec la lame dans une pièce de travail, centrez la
lame dans le trait de scie de sorte que les dents de scie ne sont pas engagées dans
le matériel. Si la lame de scie se coince, elle pourrait soulever la pièce de travail et causer un
retour intempestif lors du redémarrage de la scie.
16
j ) Gardez les lames de scie propres, bien aiguisées et avec suffisamment de jeu. Ne
jamais utiliser de lame tordue, fissurée ou dont il manque des dents de scie. Les
lames de scie adéquatement aiguisées et montées avec suffisamment de jeu minimisent les
pincements, blocages et reculs intempestifs.
4) Procédures de fonctionnement du banc de scie
(avertissements)
a ) Lors du retrait du dessus de table, du remplacement de lame de scie ou pour faire le
réglage du couteau diviseur, des cliquets antiretour ou du protège-lame, et lorsque
la machine est laissée sans surveillance, arrêtez le banc de scie et débranchez sa
fiche de la prise électrique. Ces mesures de précaution préviendront les accidents :
b ) Ne jamais laisser la scie en marche sans surveillance. Coupez le contact et ne pas
quitter les lieux avant que l'a scie ne soit complètement arrêtée. Une scie en marche
sans surveillance constitue une source de danger non contrôlée.
c ) Placez le banc de scie dans un endroit bien éclairé et de niveau, où vous pouvez
garder un pied ferme et un bon équilibre. Il devrait être placé dans un endroit
procurant suffisamment d'espace pour manipuler facilement les pièces à travailler.
Les lieux sombres et encombrés et les planchers inégaux et glissants invitent les accidents.
d ) Nettoyez fréquemment le bran de scie, le balayer hors du dessous de la table
et vidanger le son dispositif de collecte (le cas échéant). Le bran de scie empilé est
inflammable et pourrait s'auto-allumer.
e ) Le banc de scie doit être bien fixé de façon sûre. Un banc de scie qui n'est pas fixé
solidement pourrait se déplacer ou basculer.
f ) Avant de mettre la scie en marche, retirez les outils, et pièces de rebut qui s'y
trouvent. Une distraction ou un blocage potentiel peuvent être dangereux.
g ) Toujours utiliser une lame de scie à trou d'arbre de bon diamètre ou forme (rond
ou losange). Les lames qui ne correspondent pas à la quincaillerie de montage seront
décentrées causant la perte de contrôle du travail.
h ) Ne jamais utiliser une lame de scie de mauvais type de montage tel brides,
rondelles, boulons ou écrous, ou qui est endommagée. Ces articles de montage
ont été conçus spécialement pour votre scie pour un fonctionnement sécuritaire et une
performance optimale.
i ) Ne jamais monter debout sur le banc de scie; ne pas s'en servir comme marche-pied.
Des blessures graves pourraient vous être infligées si la table bascule ou si vous venez en
contact avec l'outil de coupe.
j ) Assurez-vous que la lame est installée dans le bon sens de rotation. Ne pas utiliser
de meule, brosse métallique, disque abrasif. Une lame mal installée ou l'emploi
d'accessoire non recommandé pourrait causer des blessures graves.
Règles de sécurité additionnelles relatives aux scies de table

AVERTISSEMENT : la découpe de plastique, de bois recouvert de sève et d'autres matériaux
peut provoquer l'accumulation de matière fondue sur les pointes et le corps de la lame de
scie, augmentant ainsi le risque de surchauffe de la lame et de grippage durant la découpe.
• Éviter les positions instables, qui pourraient provoquer une chute soudaine et risquer de
mettre la lame en contact avec la main.
• Ne pas tenter d' é liminer des matériaux à proximité de la lame de la scie de table alors
qu' e lle tourne.
• Ne jamais utiliser la main pour maintenir la pièce de travail, que ce soit derrière ou autour de
l' o rgane de coupe.
• Éloigner les bras, mains et doigts de la lame pour prévenir tout dommage corporel grave.
• Utiliser un poussoir de fin de passe approprié à l'application en cours pour pousser la
pièce vers la scie. Un poussoir de fin de passe est un morceau de bois ou de plastique, souvent
fait maison, qui devrait être utilisé chaque fois que la taille ou la forme de la pièce à travailler
obligerait les mains de s'approcher à moins de 152 mm (6 po) de la lame.
• Utiliser supports, dispositifs de fixation ou peignes pour guider et contrôler la pièce
à travailler. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément chez les
distributeurs locaux ou dans les centers de réparation agréés. Des instructions pour créer :
poussoir de fin de passe, guide longitudinal auxiliaire étroit, bloc-poussoir et peignes, sont
incluses dans ce manuel.
• N'effectuer aucune coupe longitudinale, transversale ou toute autre opération à
la main.
• NE JAMAIS passer les mains autour ou par-dessus la lame alors qu'elle tourne.
Stabilité. S'assurer que la scie de table est fermement arrimée à une surface stable, et
•
complètement immobilisée avant toute utilisation.
• La scie de table devrait être installée uniquement sur une surface plane et stable. L'aire
de travail devrait être exempte de toute obstruction et de tout danger de chute. Aucun matériau
ou outil ne devrait reposer sur la scie.
Ne jamais découper de métaux, ciment ou maçonnerie. Certains matériaux synthétiques
•
doivent être découpés avec des scies de table en suivant des instructions particulières. Suivre
systématiquement les recommandations du fabricant pour prévenir tout risque de dommages
corporels et matériels.
• Ne pas installer de lame diamant pour maçonnerie sur la scie de table et tenter de l'utiliser
comme une scie à eau.
• Une plaque de lumière appropriée doit être systématiquement verrouillée en place pour
réduire tout risque d' é jection de pièce et de dommages corporels.