Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SMH 6 A1
Summary of Contents for Silvercrest SMH 6 A1
- Page 3 English .........................2 Hrvatski ......................12 Srpski ........................22 Română ......................33 Български ......................43 Ελληνικά ......................55 Deutsch ......................66 V 2.3...
-
Page 4: Table Of Contents
13. Warranty information ................10 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SMH 6 A1 electric salt or pepper mill, hereinafter referred to as mill, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the mill before using it for the first time and read these operating instructions carefully. -
Page 5: Intended Use
SilverCrest SMH 6 A1 1. Intended use This mill is a household device and is only intended for grinding peppercorns or coarse salt. It should not be used in tropical climates. The mill is not intended for business or commercial use. Use the mill solely for private purposes;... -
Page 6: Technical Data
SilverCrest SMH 6 A1 3. Technical data Manufacturer TARGA GmbH Designation SilverCrest SMH 6 A1 Power supply Battery type Six x AAA 1.5 V (Micro, LR03) Dimensions (H x ) approx. 233 x 55 mm Weight approx. 320 g The specifications and design are subject to change without notice. - Page 7 SilverCrest SMH 6 A1 DANGER! Risk of injury! Personal safety This mill may be used by children aged eight and over and by people with reduced physical, sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge, provided that they are supervised or have been instructed in the safe use of the mill and understand the resulting dangers.
- Page 8 SilverCrest SMH 6 A1 Remove leaking batteries immediately in order to prevent damage to the mill. You can remove battery fluids with a dry, absorbent cloth. When doing so, wear suitable gloves! Contact with your skin must be avoided. If it comes into contact with the skin or eyes, rinse/wash the area with plenty of water and seek medical attention.
-
Page 9: Copyright
SilverCrest SMH 6 A1 No foreign bodies should penetrate into the device. The mill must not come into contact with hot surfaces. The mill must be filled with peppercorns and coarse salt only. Keep the mill clean. -
Page 10: Changing The Grind Setting
SilverCrest SMH 6 A1 7.3 Changing the grind setting Remove the protective cap (7) on the bottom of the container (6). Turn the adjusting screw (9) anti-clockwise slightly for a coarser grind setting. Turn the adjusting screw (9) clockwise slightly for a finer grind setting. -
Page 11: Environmental And Waste Disposal Information
SilverCrest SMH 6 A1 11. Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic devices may not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres. By properly disposing of the old device, you can avoid environmental damage and hazards to health. -
Page 12: Warranty Information
SilverCrest SMH 6 A1 13. Warranty information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. - Page 13 SilverCrest SMH 6 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
- Page 14 13. Jamstvene napomene ................20 Čestitamo! Kupnjom električnog mlinca za sol i papar SilverCrest SMH 6 A1, dalje u tekstu „mlinac”, odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Upoznajte se s mlincem prije prve upotrebe i pažljivo pročitajte ove upute za rukovanje. Posebno obratite pozornost na sigurnosne napomene i upotrebljavajte mlinac samo na način opisan u ovim...
-
Page 15: Namjenska Upotreba
SilverCrest SMH 6 A1 1. Namjenska upotreba Ovaj mlinac kućanski je uređaj i služi isključivo za mljevenje zrna papra ili krupne soli. Ne smije se upotrebljavati u područjima tropske klime. Mlinac nije predviđen za upotrebu u poduzeću ili za komercijalnu upotrebu. Mlinac upotrebljavajte isključivo za osobne potrebe, svaka druga primjena je nenamjenska. -
Page 16: Tehnički Podaci
SilverCrest SMH 6 A1 3. Tehnički podaci Proizvođač TARGA GmbH Oznaka SilverCrest SMH 6 A1 Opskrba naponom Tip baterije 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Dimenzije (V x ) oko 233 x 55 mm Masa oko 320 g Tehnički podaci i dizajn mogu se izmijeniti bez najave. - Page 17 SilverCrest SMH 6 A1 OPASNOST! Opasnost od ozljeda! Sigurnost osoba Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili duševnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva odnosno znanja smiju upotrebljavati ovaj uređaj ako su pod nadzorom ili su obučeni za sigurnu upotrebu mlinca te ako razumiju opasnosti koje proizlaze iz njegove upotrebe.
- Page 18 SilverCrest SMH 6 A1 Odmah uklonite baterije koje cure da biste izbjegli oštećenje mlinca. Tekućinu koja je iscurila možete obrisati suhom, upijajućom krpom. Pritom nosite odgovarajuće rukavice! Dodir s kožom obavezno treba izbjegavati. U slučaju dodira s kožom ili očima potrebno je odmah oprati odn.
-
Page 19: Autorsko Pravo
Zadržana su prava na promjene. 6. Prije prve upotrebe Izvadite mlinac SMH 6 A1 i sve dijelove pribora iz ambalaže i provjerite cjelovitost isporuke. Materijal ambalaže držite dalje od dosega djece i zbrinite ga na ekološki prihvatljiv način. 7. Prva upotreba 7.1 Umetanje baterija / punjenje mlinca... -
Page 20: Podešavanje Finoće Mljevenja
SilverCrest SMH 6 A1 7.3 Podešavanje finoće mljevenja Uklonite zaštitni poklopac (7) na donjoj strani spremnika (6). Okrenite vijak za podešavanje (9) malo u smjeru obrnutom od smjera okretanja kazaljke na satu da biste podesili krupnije mljevenje. ... -
Page 21: Napomene O Okolišu I Informacije O Odlaganju
SilverCrest SMH 6 A1 11. Napomene o okolišu i informacije o odlaganju Uređaji označeni ovim simbolom podliježu europskoj Direktivi 2012/19/EU. Svi električni i elektronički uređaji moraju se odlagati odvojeno od kućnog otpada na zakonski predviđena odlagališta. Propisnim odlaganjem starog uređaja izbjegavate zagađivanje okoliša i ugrožavanje ljudskog zdravlja. -
Page 22: Jamstvene Napomene
SilverCrest SMH 6 A1 13. Jamstvene napomene Jamstvo tvrtke TARGA GmbH Poštovani kupče, na ovaj proizvod dajemo trogodišnje jamstvo koje vrijedi od datuma kupnje. Ukoliko se kod ovog proizvoda pojave nedostaci, imate zakonska prava koja možete ostvariti kod prodavača ovog proizvoda. - Page 23 SilverCrest SMH 6 A1 Ukoliko rješenje problema putem telefona neće biti moguće, naša servisna linija može, ovisno o uzroku pogreške, naložiti daljnji servis. Servis Telefon: 0800 777 999 E-Mail: targa@lidl.hr IAN: 311765 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa. Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj.
- Page 24 13. Garancijske napomene ................30 Čestitamo! Kupovinom električnog mlina za so i biber SilverCrest SMH 6 A1, u sledećem tekstu označenog kao mlin, odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod. Pre prvog puštanja u rad upoznajte se sa mlinom i pažljivo pročitajte ovo uputstvo za rukovanje.
-
Page 25: Predviđena Upotreba
SilverCrest SMH 6 A1 1. Predviđena upotreba Ovaj mlin je kućni aparat i služi isključivo za mlevenje zrna bibera i krupnih zrna soli. On ne sme da se koristi u oblastima sa tropskom klimom. Mlin nije predviđen za upotrebu u preduzeću odn. u poslovne svrhe. -
Page 26: Tehnički Podaci
SilverCrest SMH 6 A1 3. Tehnički podaci Proizvođač TARGA GmbH Naziv SilverCrest SMH 6 A1 Napajanje Tip baterije 6 x AAA 1,5 V (mikro, LR03) Dimenzije (v x ) približno 233 x 55 mm Težina oko 320 g Izmene tehničkih podataka kao i dizajna mogu da uslede i bez prethodne najave. - Page 27 SilverCrest SMH 6 A1 OPASNOST! Opasnost od povrede! Bezbednost lica Ovaj mlin mogu da koriste deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim telesnim, senzoričkim ili psihičkim sposobnostima ili nedostacima iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili obučene u vezi sa bezbednom upotrebom mlina i razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze.
- Page 28 SilverCrest SMH 6 A1 Smesta uklonite iscurele baterije kako biste izbegli oštećenje mlina. Tečnost iz baterija možete ukloniti suvom, upijajućom krpom. Pritom koristite odgovarajuće rukavice! Kontakt sa kožom se obavezno mora izbeći. U slučaju kontakta sa kožom ili očima, odmah se mora isprati odnosno oprati sa mnogo vode i potražiti lekar.
-
Page 29: Autorsko Pravo
6. Pre puštanja u rad Izvadite mlin SWKH SMH 6 A1 i sve delove pribora iz pakovanja i proverite kompletnost isporuke. Materijal za pakovanje držite van domašaja od dece i odložite ga na ekološki prihvatljiv način. 7. Puštanje u rad 7.1 Ubacivanje baterija / punjenje mlina... -
Page 30: Korišćenje Mlina
SilverCrest SMH 6 A1 7.2 Korišćenje mlina Uklonite zaštitni poklopac (7) sa donje strane posude (6). Držite pritisnut taster (2) da biste uključili mlin. Svetlo (8) ostaje uključeno tokom rada. Nakon upotrebe, ponovo postavite zaštitni poklopac (7) na donju stranu posude (6). -
Page 31: Mlin Ne Funkcioniše
SilverCrest SMH 6 A1 10.1 Mlin ne funkcioniše Baterije su prazne. Zamenite baterije novim baterijama istog tipa. U tu svrhu pratite napomene iz poglavlja „Ubacivanje baterija / punjenje mlina“. Baterije su pogrešno ubačene. U tu svrhu pratite napomene iz poglavlja „Ubacivanje baterija / punjenje mlina“. -
Page 32: Garancijske Napomene
SilverCrest SMH 6 A1 13. Garancijske napomene GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije. Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe... - Page 33 SilverCrest SMH 6 A1 Popravke u roku garancije: Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku.
- Page 34 SilverCrest SMH 6 A1 datum sa fiskalnog računa ili drugog dokaza o kupovini (kopije Datum predaje robe računa, slipa i sl) potrošaču: Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Uvozi i stavlja u promet: Republika Srbija, tel. 0800-191-199, e-mail: kontakt@lidl.rs...
- Page 35 13. Indicaţii despre garanţie ................41 Felicitări! O dată cu achiziţionarea râşniţei electrice pentru sare şi piper SilverCrest SMH 6 A1, denumită mai jos râşniţă, v-aţi decis pentru un produs de calitate superioară. Înainte de prima punere în funcţiune, familiarizaţi-vă cu râşniţa şi citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare.
-
Page 36: Utilizare Conform Destinaţiei Prevăzute
SilverCrest SMH 6 A1 1. Utilizare conform destinaţiei prevăzute Această râşniţă este un aparat de uz casnic şi serveşte exclusiv pentru măcinarea boabelor de piper sau a sării mari. Aceasta nu trebuie să fie utilizată în regiuni cu climă tropicală. Râşniţa nu este destinată... -
Page 37: Date Tehnice
SilverCrest SMH 6 A1 3. Date tehnice Producător TARGA GmbH Denumire SilverCrest SMH 6 A1 Alimentare cu tensiune Tip baterii 6 x AAA, 1,5 V (microbaterii, LR03) Dimensiuni (Î x ) cca 233 x 55 mm Greutate cca 320 g Modificările datelor tehnice, precum şi ale designului pot fi efectuate fără... - Page 38 SilverCrest SMH 6 A1 Acest simbol marchează produse, care au fost testate cu privire la compoziţia fizică şi chimică şi au fost clasificate ca fiind fără riscuri pentru sănătate la contactul cu alimentele, în conformitate cu cerinţele regulamentului CE 1935/2004.
- Page 39 SilverCrest SMH 6 A1 foc. Nu utilizaţi în acelaşi timp baterii diferite (vechi şi noi, alcaline şi de cărbune etc.). Scoateţi bateriile, dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă mai lungă de timp. Utilizarea necorespunzătoare poate provoca pericol de explozie şi de curgere.
-
Page 40: Dreptul De Autor
Ne rezervăm dreptul la modificări. 6. Înainte de punerea în funcţiune Scoateţi râşniţa SMH 6 A1 şi toate accesoriile din ambalaj şi verificaţi dacă pachetul de livrare este complet. Nu lăsaţi materialul de ambalare la îndemâna copiilor şi eliminaţi-l în mod ecologic. -
Page 41: Punerea În Funcţiune
SilverCrest SMH 6 A1 7. Punerea în funcţiune 7.1 Punerea bateriilor/umplerea râşniţei Ţineţi recipientul (6) şi rotiţi partea superioară (1) în sens antiorar, până când săgeata de pe partea superioară (1) indică simbolul de pe recipient (6). Scoateţi partea superioară (1) de pe recipient (6). -
Page 42: Depozitare În Cazul Neutilizării
SilverCrest SMH 6 A1 9. Depozitare în cazul neutilizării Dacă nu folosiţi râşniţa pentru o perioadă mai lungă de timp, păstraţi-o într-un loc sigur, uscat şi curat. Scoateţi bateriile. Goliţi recipientul (6). Curăţaţi râşniţa aşa cum este descris în capitolul anterior, înainte de a o depozita. -
Page 43: Observaţii Privind Conformitatea
SilverCrest SMH 6 A1 Eliminaţi în mod ecologic şi ambalajul. Componentele din carton pot fi predate la punctele de colectare a maculaturii sau la punctele publice de reciclare. Foliile şi materialele plastice din pachetul de livrare sunt colectate de întreprinderile de colectare locale şi eliminate ecologic de acestea. - Page 44 SilverCrest SMH 6 A1 cauză pot fi privite ca piese de uzură sau asupra pieselor casante, de ex. întrerupătoare, acumulatori sau piesele fabricate din sticlă. Această garanţie se stinge, dacă produsul a fost deteriorat, nu a fost folosit sau întreţinut conform destinaţiei. Pentru o utilizare a produsului conform cu destinaţia trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile din instrucţiunile de folosire.
- Page 45 13. Указания за гаранцията ................52 Поздравяваме Ви! Със закупуването на електрическата мелничка за сол или пипер SilverCrest SMH 6 A1, наричана по-долу само мелничка, Вие сте избрали висококачествен и дълготраен продукт. Разгледайте добре мелничката и прочетете внимателно това ръководство за експлоатация...
-
Page 46: Употреба По Предназначение
SilverCrest SMH 6 A1 1. Употреба по предназначение Тази мелничка е домакински уред и служи само за мелене на пипер на зърна или едрозърнеста сол. Тя не трябва да се използва в региони с тропически климат. Мелничката не е предназначена за фирмена или професионална употреба. Използвайте мелничката... -
Page 47: Технически Данни
SilverCrest SMH 6 A1 3. Технически данни Производител TARGA GmbH Наименование SilverCrest SMH 6 A1 Мрежово напрежение Тип на батериите 6 броя AAA 1,5 V (Micro, LR03) Размери (В x ) около 233 x 55 mm Тегло: около 320 g Промени... - Page 48 SilverCrest SMH 6 A1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този символ означава важни указания за безопасната експлоатация на мелничката и за защита на потребителя. Този символ обозначава продукти, чийто физически и химичен състав е изследван, и е прието, че са безопасни за здравето при контакт с хранителни...
- Page 49 SilverCrest SMH 6 A1 ОПАСНОСТ! Батерии Поставяйте батериите винаги с правилна ориентация на полюсите. За тази цел спазвайте означенията в отделението за батериите. Не опитвайте да зареждате отново батериите и никога не ги хвърляйте в огън. Не използвайте различни батерии (стари и нови, алкални и...
-
Page 50: Авторско Право
SilverCrest SMH 6 A1 При повреди мелничката не трябва да се пуска в експлоатация. Има опасност от нараняване! Внимавайте върху или до мелничката да няма открити източници на огън (например горящи свещи). Има опасност от пожар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Материални щети... -
Page 51: Преди Пускане В Експлоатация
SilverCrest SMH 6 A1 6. Преди пускане в експлоатация Извадете мелничката SMH 6 A1 и всичките части и принадлежности от опаковката и проверете дали доставката е пълна. Дръжте опаковъчните материали далеч от деца и ги изхвърлете по безопасен за околната среда начин. -
Page 52: Почистване
SilverCrest SMH 6 A1 8. Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за материални щети Не използвайте за почистване абразивни или корозивни почистващи препарати и предмети, които могат да надраскат повърхността (като напр. метални гъби). В противен случай мелничката може да се повреди. Мелничката, частите и принадлежностите не трябва да се почистват в миялна... -
Page 53: Екологични Указания И Информация За Изхвърляне Като Отпадък
SilverCrest SMH 6 A1 11. Екологични указания и информация за изхвърляне като отпадък Уредите, маркирани с този символ, са предмет на европейската Директива 2012/19/ЕU. Всички стари електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци на определените за това от... -
Page 54: Указания За Гаранцията
SilverCrest SMH 6 A1 13. Указания за гаранцията Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в... - Page 55 SilverCrest SMH 6 A1 Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN) като доказателство за покупката. Вземете артикулния номер от фабричната табелка.
- Page 56 SilverCrest SMH 6 A1 * Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или...
- Page 57 13. Πληροφορίες εγγύησης ................63 Συγχαρητήρια! Με την αγορά του ηλεκτρικού μύλου αλατιού ή πιπεριού SilverCrest SMH 6 A1, ο οποίος στο εξής θα αναφέρεται ως μύλος, αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. Εξοικειωθείτε με τον μύλο, προτού τον χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, και διαβάστε προσεκτικά...
-
Page 58: Προβλεπόμενη Χρήση
SilverCrest SMH 6 A1 1. Προβλεπόμενη χρήση Αυτός ο μύλος είναι μια οικιακή συσκευή και χρησιμοποιείται μόνο για άλεση κόκκων πιπεριού ή χονδρόκοκκου αλατιού. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε τροπικές κλιματικές περιοχές. Ο μύλος δεν προορίζεται για εταιρική ή επαγγελματική χρήση. Χρησιμοποιήστε τον μύλο αποκλειστικά για... -
Page 59: Τεχνικά Στοιχεία
SilverCrest SMH 6 A1 3. Τεχνικά στοιχεία Κατασκευαστής TARGA GmbH Ονομασία SilverCrest SMH 6 A1 Παροχή ρεύματος Τύπος μπαταρίας 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Διαστάσεις (Υ x ) περ. 233 x 55 mm Βάρος περ. 320 g Τα τεχνικά στοιχεία καθώς και ο σχεδιασμός ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. - Page 60 SilverCrest SMH 6 A1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το σύμβολο επισημαίνει σημαντικές υποδείξεις για την ασφαλή λειτουργία του μύλου και την προστασία του χρήστη. Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει προϊόντα τα οποία έχουν ελεγχθεί ως προς τις φυσικές και χημικές ιδιότητες των υλικών κατασκευής τους και σύμφωνα με...
- Page 61 SilverCrest SMH 6 A1 ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μπαταρίες Τοποθετείτε τις μπαταρίες πάντα με τη σωστή πολικότητα. Προσέξτε τη σήμανση μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες και σε καμία περίπτωση μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικής ποιότητας (παλιές και νέες, αλκαλικές...
-
Page 62: Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας
SilverCrest SMH 6 A1 Αν υπάρχουν ζημίες, ο μύλος δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία. Κίνδυνος τραυματισμού! Φροντίστε να μην βρίσκονται ανοικτές φλόγες (π.χ. αναμμένα κεριά) επάνω ή κοντά στον μύλο. Κίνδυνος πυρκαγιάς! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υλικές ζημιές! Μην βυθίζετε ποτέ τον μύλο σε νερό ή άλλα υγρά. Αν... -
Page 63: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
SilverCrest SMH 6 A1 6. Πριν από τη θέση σε λειτουργία Βγάλτε τον μύλο SMH 6 A1 και όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει τίποτα από τα περιεχόμενα. Κρατήστε μακριά από τα παιδιά το υλικό συσκευασίας... -
Page 64: Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης
SilverCrest SMH 6 A1 Μην βυθίζετε ποτέ τον μύλο σε νερό ή άλλα υγρά. Δεν πρέπει να εισέλθουν υγρά στον μύλο. Μπορείτε να καθαρίσετε το περίβλημα του μύλου με ένα μαλακό, υγρό πανί. Για τους επίμονους λεκέδες χρησιμοποιήστε λίγο ήπιο απορρυπαντικό. -
Page 65: Σημειώσεις Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση
SilverCrest SMH 6 A1 Προστατέψτε το περιβάλλον. Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Οι μεταχειρισμένες μπαταρίες πρέπει να παραδίδονται σε κέντρο συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών. Λάβετε υπόψη ότι η απόρριψη μπαταριών στα δοχεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών συσκευών επιτρέπεται μόνο εφόσον οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες. Εάν οι μπαταρίες... - Page 66 SilverCrest SMH 6 A1 αγοράς. Αν σε διάστημα τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος αυτού προκύψει ελάττωμα υλικού ή κατασκευής, τότε χωρίς χρέωσή σας το προϊόν – κατ' επιλογή μας – θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί. Διάρκεια της εγγύησης και νομικά προβλεπόμενες απαιτήσεις σε περίπτωση...
- Page 67 SilverCrest SMH 6 A1 Σέρβις Τηλέφωνο: 801 5000 019 E-Mail: targa@lidl.gr Τηλέφωνο: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 311765 Κατασκευαστής Παρακαλούμε έχετε υπόψη σας ότι η διεύθυνση που ακολουθεί δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Απευθυνθείτε πρώτα στις προαναφερόμενες θέσεις σέρβις. TARGA GmbH...
- Page 68 13. Garantiehinweise ..................74 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der elektrischen Salz- oder Pfeffermühle SilverCrest SMH 6 A1, nachfolgend als Mühle bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Mühle vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
-
Page 69: Bestimmungsgemäße Verwendung
SilverCrest SMH 6 A1 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Mühle ist ein Haushaltsgerät und dient ausschließlich zum Mahlen von Pfefferkörnern oder grobkörnigem Salz. Sie darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Die Mühle ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Mühle ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht... -
Page 70: Technische Daten
SilverCrest SMH 6 A1 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SMH 6 A1 Spannungsversorgung Batterietyp 6 x AAA 1,5 V (Micro, LR03) Abmessungen (H x ) ca. 233 x 55 mm Gewicht ca. 320 g Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. - Page 71 SilverCrest SMH 6 A1 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. GEFAHR! Verletzungsgefahr! Personensicherheit Diese Mühle darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen...
- Page 72 SilverCrest SMH 6 A1 Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
-
Page 73: Urheberrecht
Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Mühle SMH 6 A1 und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. -
Page 74: Inbetriebnahme
SilverCrest SMH 6 A1 7. Inbetriebnahme 7.1 Batterien einlegen / Mühle befüllen Halten Sie den Behälter (6) fest und drehen Sie das Oberteil (1) gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil am Oberteil (1) auf das Symbol des Behälters (6) zeigt. -
Page 75: Lagerung Bei Nichtbenutzung
SilverCrest SMH 6 A1 Das Gehäuse der Mühle reinigen Sie mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, bei hartnäckigen Verschmutzungen mit etwas mildem Spülmittel. Trocknen Sie alle Teile anschließend gründlich ab. Eine Reinigung des Mahlwerks und des Behälters (6) ist nicht notwendig. -
Page 76: Konformitätsvermerke
SilverCrest SMH 6 A1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) - Page 77 SilverCrest SMH 6 A1 Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.