Dell Edge 3000 Series Getting Started Manual page 20

:‫ הוגדרה במפעל לפי הערכים הבאים‬Edge Gateway-‫ השנייה ב‬Ethernet-‫ הסטטית של יציאת ה‬IP-‫הערה: כתובת ה‬
‫ (אד הוק) או דרך נתב/מתג שמוגדרת בו כתובת‬Windows ‫ ישירות דרך מחשב‬Edge Gateway ‫הגדרה זו מאפשרת לך לחבר את‬
1 Secure a network cable between Ethernet port two on the Edge Gateway and the configured
Ethernet port on the computer. You can also connect through a router/switch, if on the same
subnet.
Przy użyciu kabla sieciowego połącz port 2 sieci Ethernet w urządzeniu Edge Gateway ze skonfigurowanym
portem sieci Ethernet komputera. Możesz także połączyć się za pośrednictwem routera lub przełącznika, jeśli
należy on do tej samej podsieci.
Проложите и закрепите сетевой кабель между портом Ethernet 2 на Edge Gateway и настроенным портом
Ethernet на компьютере. Можно также подключиться через маршрутизатор или коммутатор, если он находится
в той же подсети.
‫ שהוגדרה במחשב. תוכל גם‬Ethernet-‫ ליציאת ה‬Edge Gateway-‫ השנייה ב‬Ethernet-‫חבר היטב כבל רשת בין יציאת ה‬
.‫ באמצעות נתב/מתג, אם הוא מחובר לאותה רשת משנה‬Edge Gateway ‫לחבר את‬
2 On the Windows computer, search for View network connections in the Control Panel.
Na komputerze z systemem Windows wyszukaj w Panelu sterowania polecenie Wyświetl połączenia sieciowe.
На компьютере Windows перейдите в раздел "Просмотр сетевых подключений" в панели управления.
.‫ (הצג חיבורי רשת) בלוח הבקרה‬View network connections ‫, חפש את‬Windows ‫במחשב‬
38
192.168.2.1 : IP ‫כתובת‬
255.255.255.0 :‫מסכת רשת משנה‬
‫: לא רלוונטי‬DHCP ‫שרת‬
.255.255.255.0 ‫.2.861.291 ומסכת רשת המשנה‬x IP-‫ה‬
3 In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the
Edge Gateway, then click Properties.
•
Na wyświetlonej liście urządzeń sieciowych kliknij prawym przyciskiem myszy kartę sieci Ethernet, która jest
•
połączona z bramką Edge Gateway, a następnie kliknij przycisk Właściwości.
•
В появившемся списке сетевых устройств щелкните правой кнопкой мыши на адаптере Ethernet,
подключенном к шлюзу Edge Gateway, и выберите пункт Properties (Свойства).
4 On the Networking tab, click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.
Na karcie Sieć kliknij pozycję Protokół internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4), a następnie kliknij przycisk
Właściwości.
На вкладке "Сеть" щелкните "Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)", затем нажмите кнопку "Свойства".
‫ (פרוטוקול אינטרנט‬Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) ‫ (עבודה ברשת), לחץ על‬Networking ‫בכרטיסייה‬
Select Use the following IP address, then enter 192.168.2.x as an IP address (where x represents
5
the last digit of the IP address, for example, 192.168.2.2).
Zaznacz opcję Użyj następującego adresu IP, a następnie wprowadź adres IP 192.168.2.x (gdzie x
oznacza ostatnią liczbę w adresie, np. 192.168.2.2).
Выберите "Использовать следующий IP-адрес", а затем укажите IP-адрес 192.168.2.x (где x
представляет последнюю цифру IP-адреса, например 192.168.2.2).
‫ הבאה), ולאחר מכן הזן‬IP-‫ (השתמש בכתובת ה‬Use the following IP address ‫בחר באפשרות‬
.) 192.168.2.2 ‫, לדוגמה‬IP-‫ מייצג את הספרה האחרונה של כתובת ה‬x ‫ (כאשר‬IP ‫.2.861.291 ככתובת‬x
‫ שמחובר אל‬Ethernet-‫ברשימה של התקני הרשת שמופיעה, לחץ לחיצה ימנית על מתאם ה‬
.)‫ (מאפיינים‬Properties ‫, ולאחר מכן לחץ על‬Edge Gateway
.)‫ (מאפיינים‬Properties ‫), ולאחר מכן לחץ על‬TCP/IPv4( 4 ‫גרסה‬
39